Heipt
Schiedam
Udme
deze
keer wel?
SCHIEDAMMERS KENNEN PARTNERSTEDEN NIET
J
Wee van vier
Chilenen
komen eraan
Lente eest in De
'Ikzou
dolgraag
eens gaan
kijken
in onze
partner
steden
Schiedam
5~\ VOOOD'S
3M^i3SLL-jt;
Diefstallen
uit auto's
In vakantie
overleden
tv/radio
nederJandl
Cr
rood
Jeugd
Verk lezingen
Juwelen weg
Griezelen
Filmmiddag
nedertandl
ZATERDAG 25 SEPTEMBER 1976/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
(door Jeannet Rensema)
SCHIEDAM „Ik zou dolgraag eens -zelf een kijkje
willen gaan nemen in al onze partnersteden. Ik zit
nou ai jaren in de afdeling Internationale Uitwisseling
en ik ken die steden alleen maar via de boekjes. Gek
eigenlijk, be. Hopelijk zal ik ze ooit eens bezoeken.
Vooral Zweden trekt me erg aan.
Joop Daalmei)er: „In dit dorp kan nooit wat
Gerard Kerpels„Ik ben er zelf nog nooit geweest'
xlennhrpag. 15
In :ie afgelopen juni
maand is getracht in Schie-
d»m tm oientonderrnde
aktie te voeren ten behoeve
van het NoorTj-luiiaan.se
rampgebied Friuli. Over
donderend was het; maar in
andere zin dan de aktie-
oerders bedoeld hadden.
De belangstelling was nihil
en de geldelijke opbrengst
ook.
Joop» Daalmeijer en Her
man Posthoorn waren dege
nen die als motor achter de
ze aktie zaten. Zij hadden
een bezoek aan de Italiaan
se provincie gebracht, vlak
nadat die door een aardbe
ving getroffen was. Duwen -
den bewoners zagen m die
weken boe hun armoedige
huisjes vai de aardbodem
weggevaagd werden en boe
allerlei ziektes epidemisch
om zich beengrepen. De
angst en de ellende was
.root. En is het nog steeds.
Nog geen twee weken gele
den werd het gebied weder
om getroffen door een aan
tal aardschokken, in tegen
stelling tot de vorige keer
Mref bet aantal doden nu
beperkt tot „slechts" twiu-
tig-
Sefaiedams relatie met Ita
lië en het rampgebied? Wei
ll, daar ra dat verre Italië
ligt een partner-stad van de
bt stad en partners zijn er
om elkaar te helpen ia ge
val van nood. Dat vonden
de mensen van de organisa
tie die de conUcten met
partnersteden onderhoud.
Althans gezien de opbrengst
van de coUeefe vonden
Seliieda: mees. die hulp niet
zo vanzelfsprekend.
Ais andere reden voor het
mislukken va» «Se aktie
„Schiedam helpt Idiae" kan
de laksheid van de aktie-
voerders rett gegeven wor
den ftntdden ra de schoolva
kantie krijgt niemand eer
aktie van de grond, W, er
uitgebreide ntblieiteit aar
gegeven wordt, betgeen met
bef. geval was), en. een re
delijke onbekendheid van
de Schiedammer met bet
begrip „partnersteden
Om nog enigszins goed te
maken wat destijds ze gran-
dwa in de soep m gelopen,
-.«alt nu „Schiedam helpt
Cifioe.' dre- II" gebonden.
Vandaag tijden» de welzijn-
snorkt vinden diverse akti-
viteHen plaat» in het kader
van Udine. vele organisatie»
die op de markt staan heb
ben ten deel van hun tï-
nanriéteopbrengst toege
legd aan de ikth en de
aart.-en die zich in SC-ver-
bsmd bezig bonden met de
Sctaiedamse partnersteden
zorgen voor de voorlichting
en de koUektebus.
-Zie biervoor de stand van
de „Internationale Uitwisse
ling", want dat is de groep
•Sïa de bindingen met bet
buitenland behartigd. Twee
van de standhouder* hebben
vrij gevraagd naar bei; nut
van internationale tutte isse-
ingen, partnersteden en de
kans op succes bij bet voe
ren van aktie* voor steden
«overweg van ons bed. Joop
Daabaeijer is de voorzitter
van de i.t:. groep, en Ge
rard Kerpels de penning
meester; de een sinds twee
en de ander sinds zes jaren.
'V emiimen
van blik valt
ons moeilijk'
km l«T c* geleidt n van groe
pen m ene steden Den ik eigen
lijk ip oud, en uit mezelf kom
ik er mt£ zo toe om ei eens een
j*iar weken naartoe te gaan.'
zegt Gerand Kerpei- die al van
af het begin btj de 1 U groep zit
Net ais hij komen veei Schie-
oammers tr niet toe om zomaar
eens naar een van de vijf part
nersteden te trekken <n hun va
kantie Wat heb je er eigenlijk
ook te w'-en' Je kan moeilijk
zeggen ,nai!t hier ben ik Ik
kom uit Schiedam en vertel me
maar het een en ander over de
ze stad
„Als je georganiseerd gaat en
er ligt een kant en klaar pro
gramma op te te wachten dan
gd je veel eerder aldus Ker-
pek Dat kant en klare pro-
HOOGSTRAAT 10 - SCHIEDAM - TELEFOON 269737
Ook voor stotter en garens uw veste adres
1 mirt en öetaongsserviro - Reparatie aan aüe metkwi
u ABe cekeraje
merken zoals
HuSQvarna Eina,
Bemrna
Lewenstem
Anker, Vesta
SCHIEDAM De «etste twee m de vier Chilenen «He la Schie
dam kamen wenen. zulk», op 6 oktober officieel inwoner van lew
itad worden. Het tweetal «al een flat aai», de 'ivaldilaan bttukkn;
voor de andere twee wordt nas naar goede huisvesting getocht. Zij
hebben laten weten er de voorkeur aan te geven om een tijdje bij
een SefaJedams geste te wonen.
De 27-jange Mario Ckmziles
Mot ei ra en «le 24-jarige Ennque
Lotnas lAjnbgo die m de wo
ning in de Vtvaidilaan komen te
wonen, zijn beulen uit Chili ge
vlucht toert president Allemde
werd afgezet en vermoord fin
•72) Zij vluchtten toen naar Ar
gentinië, maar moesten later
ook dat land ui' Enkele maan
den geleden kwamen «Je twee
met een grote groep gevluchte
Chilenen in Nederland aan.
Totdat huisvesting gevonden
werd voor «Je vluchtelingen,
heisben ze in het CNV-vakun-
tieoord m Putten gezeten De
TCfiBitiMSMe voor Opvang en
Begeleiding van vluchtelingen
uit Chili" zorgt ervoor dat de
CHI'enen over het hele tand
verspreid woonruimte en even
tueel werk vinden
Ook voor Je vier Chilenen die
in Schiedam kaaien wonen moet
passent werk gezocht worden.
Het taalprobleem w er «hier
voorlopig de oorzaak «MM» dat
<fao ynoylijkhretert «voor werk
met owrviredig zijn
Voor liet geven van les. tn de
Nederlandse taal wordt door het
Schiedam» begeleidingsteam nog
een docent gezocht Dit betreft
een bezoldigde functie (gegadig
den kunnen zich melden bij «te
coordinator van de begeleidings
groep Bep Ma reu» tel 707372)
Het w «ie bedoeling dat de Chi
lenen zon 1«ï a 1 uur les krijgen
per dag.
Omdat de Chilenen volkomen
berooid tn Nederland ajn aan
gekomen, moet m Schiedam ook
nog een aktie gestart worden
om de vier aan enig huisraad te
helpen Mei nairis- linnengoed en
aardewerk i\ volgen» mevrouw
Marrus welkom
De naar Nederland gevluchte
Chilenen worden weliswaar van
regeringswege enigszins ge-
steund (van het geld dat anders
«Is mtwtkkelingvihulp aan Al-
lende geg< ven zou zijn) maar
dat is Mj lange na niet voldoen-
de em een huts van te kunnen
inrichten.
gramma dat daar dan in het
buitenland op je ligt te wachten
omvat veelal een uitgebreid be
zoek en informatie over de -.tad
zelf, excursies naar dingen m de
omgeving (beslist geen toeristi
sche trekpleisters! en informatie
over de manier van wonen le
ven werken etcetera m de part-
ners'ad in kwestie
Schiedam heeft er momenteel
officieel vijf. EssUngen tn
Duitsland, Vienne m Frankrijk.
Norrkopmg in Zweden, Veienje
ui Joegoslavië en Udtne m Ita
lië Met het Engelse Wands
worth en het Belgische Wilrijk
zijn de plannen om tot defini
tieve kontakten te komen tn
oorbereidmg
Het nut van partnersteden cn
internationale uitw issehngen ts
volgens Joop Daalmeijer, „kort
en krachtig het verbreden van
je horizon Wij m Schiedam
hebben sterk de neiging om al
leen maar naar onszelf te kij
ken, we zijn nogal navelstaar-
derig By toneelopvoeringen van
een Schiedamse amateurclub
komen alleen maar familieleden,
btj zanguitvoeringen hetzelfde
Wij kijken nauwelijks over «ie
gemeentegrens, laat staan naar
het buitenland"
Kontakten met partnersteden
geven de mogelijkheid om ook
eens poolshoogte te nemen van
«Je toneelmogeiijklwden m ande
re landen, van de wijze waarop
«Jaar het onderwijs plaats vindt,
van «Je mate van werkloosheid
jn andere stellen, «Je politiek,
kortom van hoe het ook kan En
die buitenlanders komen ook
hier poolshoogte nemen.
av
f JL«V
En in tijden van noo«i kan je
wel degelijk tets betekenen voor
die partnerstad zegt Kerpels.
„Zoals nu met Vdme „Er ts mis
schien no® maar eenpaar keer
een groep naar Udine geweest,
maar als de contacten langer
zouden bestaan en als er meer
bekendheid over was bit de
Schiedammer zou er toch al
gauw een handjevol Schiedam
mers «laar kennissen hebben zit
ten Bn je helpt nu eenmaal
eerder iemand die je kent dan
een onbekende, helaas De band
tussen be«l steden kan je tn
zon gevaï alleen maar fman-
creel uitdrukken
Zo mislukt ais die hulpactie in
Schiedam echter was, zo ge
slaagd kunnen soortgelijke 'ac
ties ir, EssUngen en Vienne ge
noemd wortJen. Nog geen dag ra
«Je ramp tn Italië kwamen daar
grote actie, op gang, alle riet
mensen werden „gemobiliseerd"
en gingen daadwerkeljke en fi
nanciële hulp bieden
Het plan om namens alle
partnersteden een. soort Ge-
tnschapshuis te bouwen m
Udme, werd enthousiast ter
hand genomen. Maar bet moet
er nog steeds komen. De dakloze
Italianen zitten nog steeds in
tenten
Over het algemeen hebben de
IU -mensen het idee dat het be
grip „partnersteden" onze part
ner* meer aanspreekt dan «n*-
Schtedammers zelf. Zo tracht
men iri Schiedam al jarenlang
om htj de gemeentegrens horder.
te plaatsen met daarop vermeld
de namen der partnersteden. De
gemeente vraagt «Jaar echter
precariorechten voor, en dat
geld treeft de LU eigenlijk met.
ga-zanger onder te brengen,"
vertelt Kerpels.
Ben aantal jaren heeft de
jeugduitwisseling stilgelegen,
want het ging te veel lijken op
«een goetJkope vakantie
Het is echter «te bedoeling dat
er volgend jaar weer mee be
gonnen wordt
Andersoortige uitwisselingen
ajn echter gewoon doorgegaan.
Zo komen eind oktober een
Duits en een Frans koe»' naar
Schiedam om een korenfestival
te verzorgen. Ook vindt er in de
sportwereld regelmatig een uit
wisseling plaat.. De organisatie
loopt dan veelal over cte LU af
tel mg. maar de uitvoering ts in
handen van «le sportverenigin
gen.
„Op die manier kan je nog
veel meer doen. Bij voorbeeld
groepen bejaarden, of werklozen
uitwisselen. Dat is allemaal mo
gelijk Het etnge probleem ts «ie
laatste tijd «ie huisvesting. Zo
moet een aantal koorleden naar
het Vlaardmgs Natuurvnenden-
huts, omdat er zich niet genoeg
Schicdiam.se koorleden bereid
hadden verklaard «ara een coite-
De Internationale Uitwisse
laars ajn nu ai bezig met de
voorbereiding van d Europese
Verkiezingen, die in 78 gehou
den zullen worden. „Daartoe
willen we btj voorbeeld; enkele
Duitse en Franse politici uitno
digen die hun opinie geven en
daarbij komt dan ook een Ne
derlands politicus en «Jan orga
niseren we een aantal avonden
waarop over internationale poli
tiek gesproken kan worden," al
dus Joop Daalmeijer.
Daarnaast staan ook nog vele
andere plannen op stapel. maar
of het allemaal staagt ts de
vraag. Je meet hier altijd tegen
de gemeente opboksen. He heb
ben nog nooit de kans gekregen
om die hele uitwisseling echt
breed op te zetten. Mier kan
eigenlijk nooit wat," aldus Daal
meijer tenslotte.
Of er misschien toch oog een
beetje kan, moet vandaag tij
dens «Je tkefzijnsmarkt (nog tot
vier uur op het Emmaplrin)
blijken Ik koflektebussen. in
formatiestands en grabbelton
staan ervoor. En als het «Jaar
met kan. dan kan het nog altijd
va de Spaarbank Anno 1826,
want daar is een rekening
„Schiedam helpt Idtae" op
Pik
SCHIEDAM Auto's waarin
cassetterecorder* cn -bandjes
liggen. oefenen de laatste dagen
grote aantrekkingskracht uit op
muziekliefhebber* Maar liefst
drie auto'* zijn binnen een mum
van tijd van dergelijke appara
tuur ontdaan
Uit «ie auto van de 21-jarige
Schiedamse mevrouw S werden
behalve IS cassettebandjes ook
«en klok «en leren jas en een
voetbal weggenomen Het por
tier was met «ren valse sleutel
geopend.
Verbreking van het
tochtraampje hielp ren der
auto-inbrekers om zich mrester
te maken van de cassetterecor
der die tn de wagen van de
hrer C A van B uit «te Notens
laan lag
Ook «ie auto Van -44 j.in^c
mevrouw V d S. werd met r*. - j
hulp van een valse sleutel open
gebroken en ontdaan van «te
daarin aanwezige casselterecor-
«ter i
SUliÜAM - *r»j<ieris een va
kantie ui Engeland u» de 24-jart-
gr Kchtedamw f F van Hekke
bij een auto-ongeval «kt» het te
ven gekomen Haar vriendin,
mevrouw Goedzee. weid bij dit
ongeluk levensgevaarlijk ge
wand en t» opgenomen tn het
fkrtrfcthbspiWl van Esutborn
De politie weet r jg met wat «te
Uadracht van iet vetkeeraonge-
val was
SCHIEDAM - De Stichting
Lentefeest «at binnenkort bet
VSSÏTKSllg «a&tüSd „Dé Kafèr-
bevm* aan de Broenvest be-
trekken. De «ikhting beeft dit
pand aangrbeden gekregen van
4* mm vandaarult af
ter aktirJteften te en^iit «mi.
Het gebouw «af voornamelijk
irMkt woeden ate «eaa-reim-
te-
«Koala &ekrmé lm atkhting a)
jarenlang op «oek naar ress
bertji behoorlijk pand dat toe
gankelijk ia voor haar - meestal
BRitó 8ï iiïöSibjk ter Seen
djnde - leden. Nog voor Het
Ind v an bet jaar kan Lente-
feest De Karseboom venaenb-
lijk betrekken.
De stichting moet nog wel op
ei»rn kooten het paivê aanpas
sen aan de eisen van Jn /aliden
3Eo moeten enkele drempels
weggebroken worden, moeten
deuren breder grmultl en mort
er een* Invalidentoilet aangriegd
wanten.
Hsrnienoeel k hel rand aan at
Broenvest aog l gebruik bij
hef bedrijf Va» der Hulst, da?
er al sinds enkele maanden een
kleine expositieruimte heeft In
gericht In de» «Art heelt
Ivan der Hulst een iintekr
metalen kunstwerken hangen,
die vanuit aJJn behang winkel
verkocht worden. Dere eapoaitie
«al naar de««ndere zaak *er-
plaaUt moeten worden
SCHIEDAM Door een ruit
aan de achterzijde van een wo
ning m de Kappeyne van de
Coppeiiolaan m te slaan, hebben
inbrekers zich meester kunnen
maken van een grote hoeveel
heid sieraden van de daarwo-
nende familie B. In het hele
huis werden laden en kasten
doorzocht en de mhoud ervan
over de vloer verspreid Vijf
kistjes met geld. een radiocas
setterecorder m een juwelenkist
met vele gouden en zilveren sie
raden werden meegenomen. De
totale waarde van de gestolen
goederen bedraagt 7 750
SCHIEDAM - Vanavond is
het gezellig griezelen tn jonge-
rensoü .Ftett De Tempel aan de
Oversch'fsestraat Daar wordt
dan de griezelfilm „Horror in
Snape-Island" van Jim O'Con-
noily gedraaid Ir. deze film
waarin vmrtdurend allerlei ge
heimzinnige en huiveringwek
kende gebeurtenissen j>la ;svin-
den spelen Bryant Holiday en
jii Ha worth de hoofdroilet De
film begint om acht uur. de en
tree is j 2.50
SCHIEDAM - Morgen houdt
«ie wtjkverentging Het Slngei-
kwartier een filmmiddag in zaal
Marijke op de Broers» evt Er
wordt dan onder meer een «an-
tal tekenfilms gedraaid Het
filmgebeuren begint om twee
uur
TELEAC
18.15 Sociale Verzekeringen
NOS
18.45 TV-informatie voor
«Marokkanen
18.55 Journaal
NCRV
19.06 Bolke de beer
19,15 Spel zonder grenzen
20.40 Spelenderwijs door 25
jaren NCRV-televisie
«NOS
21.35 Journaal
NCRV
21.50 Vervolg spelenderwijs
NOS
23.30 Journaal
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 The Flintstones
19.30 De wondere wereld on
der water k
KRO-RKK
19.50 .t Zand 33
NOS
20.00 Journaai
KRO
2BJS Promenadeconcert 1976
Brabants Orkest en so
listen
22.00 Brandpunt
NOS
22.40 Journaal
ZONDAG
TELEAC
14.45 Focus on English (l-A)
15.00 Moderne Elektronica
(les 2)
15.30 Sociale Verzekeringen
(les 2)
NOS
16.00 Journaai*
16.02 De jongen met de gou
den broek
1627 Openbaar Knnstbezoek
16.55 Voetbal- en Toto-uit
slagen
IKRON
173» Vesperdienst
17.30 Wilde Ganzen
TELEAC
18.15 Engels voor beginners
(les 3)
18.45 Pauze
NOS
1835 TV-informatie voor
Turken
19.00 Journaal
TROS
19.05 De man van zes mil
joen
20.35 Introspection
21.15 IJH het museum van
de scheppende mens
IKON
22.18 Eenzame hoogte Dag
HantmarskjoeM
NOS
2235-22.40 Journaal
s®e
si y
NOS
17.40 De grote debatten van
1976
IKON-KRO-RKK
1840 Woord voor woord
NOS
18.45 Ti-ta-tovenaar
I8S0 De kinderen van num
mer 47a
19.15 Studio Sport
2030 Journaal
2035 Muziek uit het hierna-
laaïs? een Extra
Zienswijze
23.15-2330 Journaal
MAANDAG
NOS-NOT
10.45-11.10 SpeIraam-3
UURüLASU I
lij# Inltrnie/j» lil 15 AMI Ittlö Kur/ v«r
tl 2Mi 'oom en wtrrbcr AjihnL Vcrkie
angjipra^tjv tB.Il Spciprogr t! i5 Trrhhinc
kitltt AttnAt Juum pn wrciwm UuniVf*
\loord vuor dv zond»^ gjj The bmh
jpmdtoyr Amrr SpceifUm t3*BB Joom
DUiTïsUAND U
ULM Kunit lu 19JÉ Jnorn m xerkie
/mg*pré*»ijp WJ» flttparade Z> |S Die tier
ren m»t drr wixwen WWr DutUe *pei
ftim 2t tó Joum. cn vrrkterimtsprisatjc
21.5* Sp<>Tt rep mtervirMi* tn Jolti» tl-tS
Mumnnermmn Journ
iJtrrsLANu ut
MlLtt Wir vrrsuchcn «m hellen U.M <y4
en dr **reld 190t Zondmanmtje 19JS ld
mtltewat 19-3B Spon m het Westen 19»
t\w,s uit VTordrijniand-WcKtfttirn 2»J#
Joum en Vkcerbcr ZEIS CXcr boeken »n
UjdM.hnftriv ZIJ* TV-npei vm de nvaand
2£.3i Spmcek iopfer a.« Joum.
fi^XUiIt- (NEUMttANO
I*.» l> Onkuen. LM6 Mijn vrienden en
m MM Kult pro» t%M Med. tt«S Joum
2# 19 .sprlprogr ais Tertoopa 22J9 A et>
lor help Amer «peeifUm, O. tt Joum.
DUITSLAXD t
ISJft SCinderprogr t%M Mwtkaat am»*"
proK (Ut erkeenkwiv IMS Fm pbo
ren t?«4& Fiimrep. ItJi Joum t«ï Spprt-
joum 1920 Rep van bult korr 2BJB Joum
m wetmrrz 2B.J3 Metne bentt FreuAd»
21M Fdmrrp, 22.39 Joum en wmovrrj
Dl ONLANDM
li29 JfHjrn LV2S L»eMadt*heidspro«/
15.39 Die gnédene Fcsart Duitse vpeelfi'm
t?J9 joum rrjf Sportrcp- HM Dafbork
uit de kerk II19 Bonanta t9J9
Joum 1919 Bonner perspekttven 1999 Mu
/ikalc kwi* 2915 erktezingen 21JO Sport
op zondag. »j Jwene» en Lederen uit Wt-
nrtf 22.39 Joum
ÜLITSLANÊD lil
17J9 Inf nene 19*99 Rep Foctfoch RHf»
1999 /andmannetw 1994 Ftivrui van het
westen Ifjö \vo uit "<ourdf*jtitand*We«t'
falen 39J9 Jouru en weer be r 29 IS Th»
World jit War it.Uit bedrijftjeven en
ttriemch •pe^cwO4
nut Wjetand iierxfeide 23.45 Joum
BFLD1K NÉ.D£,RLA»NDJ>
1945 De Onikven 1939 Het «sorhuasen
de duivel 19 IS Openbaar kunstbezit |9#
Med 19 45 Joum 2»m Sportweekend J9»
Urfde teider de olmen 22 IS Joum
HKeta erkend
