s
Gat in
wegdek,
winkels
en huizen
hebben
water
schade
'Als de
lading
maar
gedekt is'
SSST"-0-"
Volkshuisvesting
renovatieplan
Wmmm
KlMU
n
mmt
»ilPSvY
Hé»
ÊmmËEÊM
Ongevallen in
november
'BI
Woning
zoekenden
erbij
schiedam
Épj^Jéi
Bestolen
JPABBj VERKOOP ft V <r
IF4IU
~v
Tolkencentrimi
in Rotterdam
mmjBa;,..
see&Zi,
DONDERDAG 9 DECEMBER 1976/HET VRIJE VOLK/PAGINAL
¥J^MwÊÊ^ém
4*
wwm. wwf;
£K^
-
W^<7mm%*
%np-/<$w&
m*.?/
Dammetjes opwerpen bij de café's. Het Cen trum en De Amstelbron.
fotos: .Arie Wapenaar. Viervoeter moest er niets van hebben.
SCHIEDAM - Een breuk in de hoofdleiding van het
waterleidingnet heeft vannacht het hele Koemarkt
plein - onder water gezet. Vrijwel alle woningen en
winkels aan de Broersvest en aan de Koemarkt zijn
ondergestroomd. Na anderhalf uur slaagden gemeente
werkers erin de onbekommerd spuitende leidingbuis af
te sluiten.
&J<t#I
wm. m
9BSSJSU
mWrWXY'IE
1 lil
Een chauffeur belandde met wagen en al in het metersdiepe gat. De brandweer trok
hem er weer uit.
-f Kiwav.a.
aoe
artikelen 1
huosioc 190.-1—
duobloc .180,-!*"
iÜouchemengkbanen 29 90
-
hoeVtoiletkastjes'
21.20
.80.'
51.-
WOT
Ml
Het garagebedrijf tevens Volvo-deoler A. J. Weberen zn.
op de Overschieseweg.
1?
i -1
^fj
ontein op Koem
s Z
Www?
y'"" <&Fv'^'Yffly>/ "riv
,>- <i^:<vX.:x vï
.WE5*?
'- v.*/ssAY/o&r5Z%
-*/£ S
Sï'mku'
Een gat in het wegdek op de
hoek Koemarkt/Hoofdstraat van
ruim een meter diepte en vijf
meter doorsnee was het resul
taat
Rond tien uur gisteravond
barstte de waterleidingbuis,
viak bij het stedelijk café Het
Vierkantje voor de deur. Een
ware modderfontein spoot uit
het lek omhoog en zette de Koe
markt binnen de kortste keren
onder water. Kelders en laagge
legen winkels kwamen -onmid
dellijk blank te staan.
Pas na ruim anderhalf uur
slaagden gemeentewerkers enn
de hoofdkraan af te sluiten. De
Koemarkt was toen al veran
derd in een kolkende massa wa
ter. De brandweer trachtte het
water via de Broersvest weg te,
leiden in de richting van de
Singel en het Emmaplein. Daar
werden alle afvoerputten' open
gezet om zoveel mogelijk water
weg te kunnen laten lopen. Dal
mocht echter nauwelijks baten.
Circa twintig brandweerman
nen -waren in de weer om alle
winkels, woningen en café's
voor onderstromen te behoeden.
Overal werden voordeuren aan
de onderkant dichtgeplakt. Dat
bleek later geen voldoende af
weermiddel te zijn en toén
moesten overal dammetjes opge
worpen worden.
Mensen van de Gemeentelijke
Technische Bedrijven waren in
middels opgetrommeld en
trachtten het steeds doorgutsen-
de water te stelpen. Hiertoe
moesten alle kranen in de ver
takkingen van de hoofdleiding
afgesloten worden. Een gemeen
tewerker moest het inmiddels
metersdiepe gat bij de gebroken
hoofdleiding instappen, om die
kraan dicht te krijgen.
Even daarvoor was een te
hulp gesnelde materiaalwagen
in het ontstane gat gereden. Hij
moest er door de brandweer
weer uitgetrokken worden.
De RET-trams - die op het
Koemarktplein hun eindpunt
vinden - zijn bijna twee uur
buiten werking geweest. De
RET heeft drie bussen ingezet
om tussen Rotterdam en Schie
dam te pendelen. Vlak voor
twaalf uur was het plein weer
m zoverre "droog" dat de trams
er weer langs konden.
v iXtS .vi ty .Iv'
Door nog onbekende oorzaak waterleiding gesprongen; dit een meter lang en vijftig centl
is een groot stuk metaal uit de weggeslagen stuk is minstens meter breed. Brandweerwoord
voerder J. van Roon vermoedt
dat de ouderdom van de water
leidingen de oorzaak is van de
lekkage.
Koemarktbewoner Maltha is
dezelfde mening toegedaan. „Ik
woon hier nu al bijna zeventig
jaar en ik heb de gemeente nog
nooit een nieuwe waterleiding-
buis zien aanleggen. Door al dat
langsdreunende ^vrachtverkeer
gaan die dingen natuurlijk op
den duur wel kapot."
Op aanwijzing van de
brandweer, en de GTB hebben
alle bewoners, winkels en café's
aan het Koemarktplein hun
elektrische - installatie uitgescha
keld. De kans op ongelukken
was volgens hen te groot De
centrale leiding kon niet uitge
schakeld worden, omdat er dan
ook geen straatverlichting meer
zou zijn.
Rond middernacht - toen de
honderden toegestroomde be
langstellenden verdwenen waren
- hebben gemeentewerkers het
gat In het Koemarktplein afge
zet en een deel van het wegdek
weggebroken. Er bestond name
lijk instortingsgevaar. Door de
kracht van het water is een
grote hoeveelheid zand onder
het wegdek weggesleurd. Zand
dat nu over de hele Koemarkt
en de Broersvest verspreid ligt.
SCHIEDAM - Komend
weekend treedt Kabaret ste-
pinstepuit op in het Zolderthea-
(er in De Teerstoof aan de
Nieuwstraat De groep "brengt
het nieuwe programma ','Als de
lading maar gedekt is." Zelf
zeggen de cabaretiers over hun
programma: „Het is een pro
gramma dat gaat over mensen
die de kluit belazeren door met
een mooie vlag een stinkende
lading te dekken.".' -
r- J j 3
Stepinstepuit dat al verschil
lende malen voor radio en tele
visie optrad bestaat uit: Melahi
Gijsbers. Janny Peters. Aart den
Berg en Klaas de Vries. De
laatste is de schrijver van "de
meeste teksten. De groep maakt
ook gebruik van de teksten van
Hans Dorrestijn. Alle muziek is
van de hand van Aart van den
Berg die tijdens de voorstelling
achter de piano "zit 'v
„Als de ladingmaar gedekt
is" is het zevende theaterpro.-
gramma van Kabaret Stepin
stepuit Kaarten Voor de twee
voorstellingen in het Zolder
theater kosten ƒ8.50, CJP-ers.en
65-plussers moeten ƒ6,75 neer
tellen. Kaarten, kunnen besteld
worden bij de VVV in het Pro
veniershuis tel 266000 en vanaf
vrijdagavond bij de kassa in het
Zoldertheater tel. 269455. Zowel
vrijdag als zaterdagavond begint
de cabaretvoorstelling om negen
uur.-
Voor kinderen vanaf vier jaar
komt zaterdagmiddag het ma
rionettentheater De Toverspiegel
van Jan van Erkelens naar het
Zoldertheater. Jan van Erkelens
speelt met zijn marionetten een
nieuw, spannend avontuur van
het vissersjongentje Barend:
„Barendje en de zilverduivel".
De' voorstelling' begint zater
dagmiddag om half drie, de toe
gangskaarten kósten 2.50.
SCHIEDAM - - De afgelopen
maand vonden er in Schiedam
167 verkeersongevallen plaats.
Dat zijn er 13 meer dan in no
vember 1975 toen het totale aan
tal verkeersongevallen 154 be
trof. Bij de ongevallen raakten
m totaal 16 mensen zwaar- en
18 mensen licht gewond. Opval-,
lend is dat bij deze gewonden'
geen personen onder de' 15 jaar
waren.
In 33 gevallen ontstond zware
schade, in 130 gevallen lichte
schade. De voornaamste oorza
ken van de ongevallen die de
afgelopen maand plaatsvonden
waren: geen voorrang verlenen,
te dicht volgen en slippen.
SCHIEDAM - Twee vrouwen
werden bestolen terwijl ze in de
gymzaal van de A.H. Gerhard-
school op de Burgemeester van
Haarenlaan aan het sporten wa
ren. Uit de kleedkamer ver
dween de tas van de 20-jarige
Vlaardingse F.R. Daarin zaten
een portemonnee met 150 gul
den, betaalkaarten en haar rij
bewijs. Van de 25-jarige Schie-
damse E.R. werden kledingstuk
ken en een bril meegenomen
waarvan de totale waarde 225'
gulden bedraagt
X
ond koopavond van 7 tof 9 uw3J
Zaterdags tot 6 uur geopend.
tessr—-IJL-,
-TH GEN
•MEENEEMPftJJZÖ£.
KOPEREN 0UJS22mm g OQ
er motet
i S SUIS 15mm O
jiüwa per mets'
KOPEREN SUIS 12 mm 3 eg
ÏKiwapei meter-
JGBAOÊN else maten 120.'
«a,van«8.-voof
3G8ADEN VIe maten 140.-
JGSADEN ÏK cm. in vijl vêdltfi
OTBAOEM
DOUCHESAKKEN SO x 80 £3
300TSTEENMENGKRAAN29
VAND- «n VLOERTEGELS ry&
jppyav?OEBTEGELS «Jea* vo^ium.
a bdlcon. douche etc, t
nélEDINS QOtlCHE 17 20
fGÓROUgEN.
IDUO BLOOS 158.-
I Wit mei z«tmg,.-
3AOKAMEB Af
HOEKKASTJESH%-
Enb«geenS"xm1—
n blauw metjnronO
(CLOSETPOTTEN gg
nkletHvanal
canat
iVASTAEELS 63.
ÏIJPASSENDE ZUILgg^
3UJSTANGEN
1.10 ma- - -
rOSLETKASTEN
AL1BERT' voor in 0e baSkame-
Ualoe voortathfli f.V.C. 9«en en dak-
lekking» meterl*»®"'
,pv
'Atte maten p.v.c. afvoer en aluminium, messing fittingen, gas- en klem-
fittingen, diverse soorten badkamer-accesswres. div. Ailibert kasten, lijmen,
en/ aan- ett afvoersfangen voor de wasautomaat, p.v.c. goten, dak-
bedekkir^smaienaten, elektrisch aapsluitmaienaa!, gereedschap en verf-
gereedschap
SCHIEDAM - Het aantal
woningzoekenden in Schie
dam is in de afgelopen no-
vembermaand met maat
liefst 104 gestegen. Het to
taalaantal kwam daarmee
op 4657. In dezelfde maand
konden 60 mensen aan een
woning geholpen worden.
1204 Mensen brachten in
november een bezoek aan
het gemeentelijk Huisves
tingsbureau aan de Korte
Haven.
Van de 4657 woningzoe
kers zijn er 3801 momen
teel woonachtig in Schie
dam. de rest woont nog in
een andere gemeente maar
wil hierheen verhuizen.
1763 Mensen wonen mo
menteel in een redelijk
huis in Schiedam, maar
zijn toch bij het Huisves
tingsbureau ingeschreven
voor iets beters. 608 Be
jaarden zoeken redelijke
woonruimte, en ook zijn
nog altijd 227 alleenstaan
den op zoek naar een wo
ning. Van deze laatste
groepering kon in de afge
lopen maand slechts één
aan een huis geholpen
worden.
Dan zijn er ook nog eer.s
299 aanstaande echtparen
die geen woonruimte heb
ben. en 115 inwonend ge
huwde paren. Als laatste
groep zijn er 348 mensen
die momenteel wel zelf
standig gehuisvest zijn
maar niet voldoende.
,Van de groep mensen die
nog buiten Schiedam
woont zijn er in november
3 aan een huis geholpen;
hun totaalaantal steeg ech
ter van 842 naar 856.
Monteurs Weher
dreigen: 'Acties'
SCHIEDAM - De zeven mon
teurs van garage Weber en zn.
aan de Overschïeseweg komen
m opstand wanneer Volvo-
Schiedam op de Nieuw Mathe-
nesserweg wordt gesloten en
hun directeur een groot deel
van het personeel overneemt
Omdat de monteurs van Volvo-
Schiedam onder de cao voor de
grootmetaal vallen en die van
Weber onder de cao voor klem-
metaal zouden de eersten per
jaar tussen de 4000 en 5500 gul
den meer gaan verdienen dan
de laatsten. „Dat pikken wij
niet", aldus de monteurs van
garage Weber.
Zoals bekend speelt al gerui
me tijd het probleem rond de
voorgenomen sluiting van Vol-
vo-Schiedam waar 25 mensen
werkzaam zijn. In HVV van
woensdag 1 december schreven
we dat de leden zich achter hun
bonden hadden geschaard die
zich voortdurend tegen de plan
nen van Volvo-Nedérland heb
ben verzet-Er moet zo vinden
de bonden, een onafhankelijke
commissie komen die gaat on
derzoeken of die sluiting eigen
lijk wel zo noodzakelijk is.
Tot nu toe speelde garage We
ber die Volvo-dealer tn dit ge
bied is, geen rol in het hele con
flict Wel is van het garagebe
drijf bekend, dat men in princi
pe bereid is de meeste mensen
van Volvo-Schiedam over te ne
men. Nu blijkt dat het personeel
van garagebedrijf Weber deze
overname helemaal niet 2iet zit
ten Men is daarbij niet alleen
gebelgd over de genoemde cao
kwestie.
Één van de monteurs die na
mens zijn andere collega's
spreekt (vanwege zijn positie
binnen het bedrijf wil hij niet
dnaaien momenteel zeer be
hoorlijk".
Over zijn bemoeienissen met
de overname van het personeel
van Volvo-Schiedam zegt direc
teur Weber: „Het aantal Volvo-
dealers in_ Nederland is veel te
groot Wij zijn uitverkoren als
één van de weinigen over te
blijven. Ik ben al een jaar met
de onderhandelingen bezig. Ik
ben in principe bereid de boel
over te nemen, in principe heb
ik ja gezegd. De overname is in
het belang van ons bedrijf. Ver
der is er nog niks aan de hand.
men loopt' wel erg ver vooruit".
Bij de industriebonden is ai-
leen bekend dat de omzetcijfers
van Volvo-Schiedam tot nu toe
beter waren dan die van A. J.
Weber en zn. Eén van de be
stuurders van de Industriebond
NVV zegt: „Er zit een heel ver
velend handelsspelletje achter.
De vraag is of Weber de hele
boel wel waar kan maken".
5 "3 J*s. -t,y,
,t
met name genoemd worden red.)
vraagt zich af, of de directie
van Weber niet teveel hooi op
de vork neemt door het perso
neel van Volvo-Schiedam te
willen overnemen. Een deel van
het personeel heeft de angst dat
het garagebedrijf momenteel op
springen staat Er zou dit jaar
voor amper 65.000 gulden aan
nieuwe auto's verkocht zijn. Ge
zien de slechte situatie zou de
Nederlandse Middenstands Bank
kortgeleden Weber hebben ge
weigerd hulp te bieden bij het
doen van een investering. „Het
bedrijf is helemaal niet renda
bel, er is nu gewoon een vies
zaakje gaande", aldus de mon
teur.
Directeur Sj. J. A. Weber
geeft als commentaar op het
geen één vah zijn monteurs
zegt; „Het is complete fantasie,
ik weet met waar men het van
daan haalt Het is echt allemaal
uit de lucht gegrepen, we
herberekent
SCHIEDAM - Bij de woning
bouwvereniging Volkshuisves
ting is men momenteel driftig
bezig de plannen voor de reno
vatie van blok L in zuid te her
berekenen De herberekening
die tevens een forse bezuiniging
inhoudt moet nog deze maand
zijn afgerond. Volgende maand
wordt het verbeterde renovatie
plan ingeleverd bij het ministe
rie van Volkshuisvesting en
Ruimtelijke Ordening.
Zoals we twee weken geleden
al in HW berichtten is men op
het ministerie niet akkoord ge
gaan met het bestaande renova
tieplan, omdat het te veel geld
kostte. Het rijk betaalt de reno
vatie van de 88 woningen die
tezamen blok L in de Gorzen
vormen en wil per woning niet
meer dan 50.000 gulden uitgeven.
In het oorspronkelijke renova
tieplan had Volkshuisvesting ge
hoopt 60.000 gulden per woning
te zullen vangen. De woning
bouwvereniging hoopt nu dat
men voor iedere te renoveren
woning 52.500 gulden mag beste
den.
Kortgeleden heeft Volkshuis
vesting een gesprek gehad met
de speciaal voor de renovatie
ingestelde bewonerscommissie.
Dit gesprek had tot resultaat
dat de commissie akkoord ging
met een „pantal bezuinigingen
die Volkshuisvesting in het oor
spronkelijke renovatiepian wil
aanbrengen. Zo wil men het
schoonspuiten van de gevels en
verschillende warmte-isolatie-
voorzieningen uit het plan
schrappen. Van de kant van de
bewonerscommissie is het voor
stel gedaan om de dakpannen
niet te vernieuwen.
Directeur G. Prins van de
stichting Samenwerkende Sehie-
damse Woningcorporaties
(Volkshuisvesting maakt deel uit
van de SSSW red.) heeft goede
hoop dat Den Haag het verbe
terde renovatieplan wél accep
teert. Volgens hem wil de wo
ningbouwvereniging voor het
uitvoeren van de renovatie nog
steeds in zee gaan met Dura
Woningbouw bv uit Rotterdam.
Over de startdatum van de rgr.
novatie van blok L wilde hij
zich nog niet uitlaten.
1
•u
ROTTERDAM - Voor buiten
landse werknemers in het Rijn-
mondgebied. Den Haag. Dor-'
drecht en Gouda, wordt binnérf-
kort een regionaal tolkencen-
trum geopend in Rotterdam. De
eerste tolken, die zullen worden
aangetrokken moeten de Turkse,
en Marokkaanse taal beheersen.
Dit omdat juist Turken en Ma
rokkanen de grootste taalproble
men hebben. Begonnen wordt
met vier tolken in vaste en vier
in tijdelijke dienst
Het tolkencentrum Rotterdam
wordt één van de vijf op te
richten centra. Amsterdam,
Utrecht Arnhem en Eindhoven
krijgen ook een dergelijke voor
ziening. Het Rotterdamse cen
trum wordt naar verwacht het
belangrijkste. Alleen al in het
Rijnmondgebied wonen 35.000^1
buitenlanders. De organisatie iS^,-
in handen van stichtingen Hulp*:,
aan Buitenlandse Werknemers."
11U»
