UDINE NOG IN HUISVESTINGSPROBLEMEN
Jongens bekennen
twintig inbraken
en diefstallen
rai met
brommer
9
ergeten
provincie
lachthuisbuurt en ieuwland
axirit alsnog betaald
A
Waardering voor Partnerschap
Vorig jaar
meer mensen
opstap
met de RET
Host terug
Activiteiten
Zuiderkwartier
Drie bedrj ven
door nbrekers
bezocht
m
m
Volksdans
Udine
Buiig
DINSDAG 14 JUNI 1977f HET VRIJE VOLKtPAGINA
FOTO'S DOOR
HEINZ UED1KE,
ESSUNGER ZEITUNG
r*
Abt Fxilrod uit 777, stichter van Esslingen, nu in de historische optocht
Folklore op De Dag van de Partnersteden.
SCmaSAM - DepöHtte
heeft vier jongens «onge
houden, die tijdens hun
verhoor bek iden in ie
maanden april en meJ m
totaal een twintigtal in
braken en diefstallen te
hebben gepleegd De vier
rijn: de 10-jarige J. C van
de V ï-jarige E. A.
Wm
m
ore
eh
dxt
dei
au
fel tM
m mi.
Het Schiedams Mannenkoor in concert.
Obe^buroemeuter Klapproth van Esslingen spreekt de
verzamelde internationale- en eregasten feestelijk toe.
Na de zomervakantie moet met de renovatie win de Sïackthuisbuurt voorden begon
nen.
Reconstructie
Schiedams Mannenkoor maakt
grote indruk in jubilerend
sslingen
Vasts» venltneetitcr
JEAXNET RENSEMA
ESSLIMGEM - Een daj met
isteraattooalt w met militaris-
feeta Inslag teeft voorlopig de
feesteüjkhedela Sehiedams<
«MurtaersUd Ewtaifra besloten
hst geteerde nodig verslag ia
de vorm van JD« lag na te
ea 'smi4« ia
re» ontvai st in de s&ritelijke
kasr. ne. Sire luiste feestdag
«tfd besteden act een taptoe.
0e bij vele Schiedammer* be
kends' Essbnger Burg was het
centrale pun voor de festivitei
ten, georganiseerd ter gelegen
heid van Essiingens 1200-jang
bestaan. Op dk- Burg presen
teerden net allerlei lolklore-
groepen uit Esslingeta partner
steden. waaronder Schiedam.
De Schiedam» Jtolklore"
«lid hoog gehouden door het
Christelijk Schiedams Mannen
koor. dat in de «roterende hitte
een viertal liederen ten gehore
bracht Datzelfde :oor heeft een
groot deel van Esslingen in de
afgelopen dagen stormender
hand veroverd, üloor de vele con
certen die het koor er in 48 uur
ttji* ten beste gaf. Vele Duitse
zangbefhebbers lagen aan de
Set dam» voeten.
Veruit de mees» bewonden;
trokken de Schiedam» angers
op een zaterdagavond gehouden
concert in de Sudkirdse. Aai' dit
cpöeden wijst «te Esslmger Zei-
tung in een kritiek de lavende
woerden: JDe Schiedam» gas-
ten. hun «hrigent Matthijs van
Koort «te dit mannenkoor tot
zulke hoogte voert, en de orga-
mst Ben van Oosten dis fns m-
tonetmd belangrijke bijdragen
aan het program toevoegdei
karnen trots »jn op dit ten ge-
tere gebrachte concert en op
de» excellente bijdrage aan de
feastvreek van het Stads jubi
leum," aldus de EaÜf«e<- Zei-
tung lie in .haar maandagedtbe
ook nog op het interessant;' en
gevarieerde programma van het
koor wijst.
Door dne ventere e«*ertM»
vanen de koorleden zondagmid
dag enigszins cftor geworden,
zodat hun concert op Je :8urg
iets onder de maat steef. Het
zeer warme weer had daaraan
echter ook schuld.
ESSLXXGEX - "Bet belang
van «en partner*hap wordt
sak onderschat. maar Ik ge
loof dal het een waar funda
ment eite- kan
de vriendschap
sea die qua laid ea nationali
teit ver sfeiBra."
Dot was de osening dle
burgemeester Arie Lems alt-
sprak tijdens het diner, dat
de dad Essliagen aan de
partnersteden aaodag aan-
bood.
Als symbool voor een er-
dere vriendschap tenen Ess-
Schiedam bood
daarop de jubilerende
era cadeau aan:
een rifveren risrersscheepje»
Daarvan* 1 I Les» alt ten-
den van Ending»'.; tmrgr-
mcester Eberhar lUapf »U»
tinner, wijnbekers- dtre-
gra voor zijn verjaardag.
Onlï de
van de p-rtwsrtSedea Neath
(Engeland), Shryboydra
(Amerika). Xorrttptng (Zwe-
deck Vieane (fitsbUD B*■-»
netoer (Bestek Udlae (Italië)
ra Vrtenje SJoegmlarië) bo
den de jnMterende gemeen»
irmMbtte geschenken aan:
veelal een 'rescbUdje van
hun stad en fotoboeken.
Zowel fUapproth alm de
andere burgemeesters of hun
vertegenwoordigers bena
drukten het belang van in
ternationale contacten op ste
delijk niveau, .ros tel daar
#o< over: "We hopen «lat tra
jubileum tl weer nieuwe in
spiratie geven zal ooi oni
mooie, doch zware «beid
voort te aetten. We hebben
namelijk ren grote verant
woordelijkheid toot de bor
ger* die wij leidra en be
schermen ooeten en ook
vow de volgende generatie,
afhadden kannen we daarbij
ook oog era taak verruiten
die de ereidvrede ten notie
temt. De vrtendsehapstMn-
den tassen de partnersteden
rijn «laartoe re eerste stap."
De vriendschapsbanden
nanoen In elk geval over en
kele jure weer kis steviger
'igrhaald warden meUde
."dioe «p de Dag van de
Partnersteden - at ia IS
bestaat de» stad t jsuur ra
dan zal er era serigebjk ia-
ternattonaaf feest gegeven
ponten urn de Italiaan» afge
vaardigden i-.verhandigen
Met dit bedrag toonden de
Italianen »ch zeer ingenomen,
vooral omdat alkrlei goedbe
doelde internationale financtèie
hulp met op de bestemde plaats
aankomt
JDe regering houdt de getd-
«rrohsgei;; tegen, geven, de
bmnengekomen bedragen niet
aan Fnubt door. De etrofim
bevolking zit nog steeds in ba
rakken. E» situatie is - zoals
we bij voortaant al vreesiter» -
hopeioua," aldus een- der lede»
van het. Italiaan» koor. Zijn
aarrvt^kelijke hoop dat interna
tionale partiwroooiaetea de» si
tuatie hunnes heipe verawte-
reren a «tex* «Ie houding van «Ie
Italiaan» regering m Je loop
van het afgetepet;, jaar danig «te
w .a
oooesn i
soort taptoe, maar dan minder
hoempapa-achtig) gehouden
werd. De militaire „parade"
werd afgenomen dcor burge
meester Klapproth.
He al «te* /«eerlijkheden
teerde maandag -Je nut tang-
anemoon lerap ra Sfcftandtmts
kiür partnemad. Het brvof-
kmpasentoi kwn op nor-
notof petf en «Je dopehjtee btstg-
tedew temden mm- era oanosnp
neme». (De rutm 90000 inuone
mm Enftnpen torrdra gedurende
het afgelopen tcerkend sange-
t d iet 40000 bezoekers,
offïaéte pasten en proepen wit
partneratedenj. Het hele f nop
zal er echter -wpelmatofl tets m
pwepanucewt tornden
dat --.top te maten heeft met du
1200- jong bzstaan.
M. de B. en rijn twee
broertjes «Je 14-jange E
T. M. 'de B en. ;.le 15-jan-
ge M. H. I -L M. «te a
De eerste twe rijn na
verhoor naar huis ge
stuurd, de laatste twee
ajn inmiddels al voor de
Rotterdamse offtc.*,- va"
jusbtie geleid. Samen
hebben se in totaal voor
twaalfhonderd gulden aan
goederen gestolen. De po
litie verwacht dat in dit
verband nog meerdere ar
restaties zullen volgen
De vier pleegden inbra
ken in een supermarkt op
het NieuwlandpSem een
supermarkt op Je Burge
meester van Haarenlaan.
ssbs drankhandel op de
Strickled veg in Rotter-
Jam, een keetwagen in de
Van Heekstraat, tuinhuis
jes langs ifc spoorbaan
Schiedam-Delft en rij
Bottelo nv aar; -Je 's-Gra-
.velarolseweg. Hierbij wer
den artikelen als flesjes
limonade en bier, pakken
koffie en suiker gestolen.
Uit caravans «lie in de
Regoutstraat jonden
haalden deutels weg.
een inbraak in een auto
die bij station Nteuwland
was geparkeerd toverde
een brandblusapparaat op.
Het viertal stal in totaal
zever; fietsen en een
bromfiets. Deze stomten
ondermeer bij station
N «uw land» Bad G roe
noord, in «te.Van Hogen-
dorpstraat «ss op het ter
rein van de stadskwekerij
aan de Fokkerstraat.
Volgens de politie is
van de meeste inbraken
ea diefstallen geen aan
gifte gedaan.
SCHIEDAM - Doordat te
plotseling onwel werd, is de
13-jarig Schiedam» C M. W.
op het fietspad naast «te Zwa-
luwlaan ir Kethel net -aar
brommer komen te vallen Ze is
met een lichte heesmsdnidding
naar het Noletziekenhuis ver
voerd en daar opgenomen.
SCHIEDAM - De wijkverrni-
gjng Zukterte«artter beeft «teze
week twee .activiteiten georgani-
aeerd, «be bekte in het eigen on
derkomen aan «te- Dwarsstraat
plaatsvinden. Vanavond wordt
daar era bingo-avead jehouden.
De» begins om half acht. de
is gratis.
Voor motgenavond staat er
era izilbeti» op het program
ma De beurs pat om acht uur
vm. start, «te toegangsprijs is
vijftig cent
SCHIEDAM Drie bedrijven
rijn de afgelopw.?, dagen door In
breken bezocht De grootste
slag werd geslagen in het kan
toor van het «egralijnbedrijf
Marks bv asm de Caland-
straat Daa werd era geldkist
met duizend gulden opengebro
ken. Tevens verdween een drie
tal rcfeesunasdiines met een ge
zamenlijke waarde van vierdui
zend gulden. Het pand werd be
treden na het openbreken van
«en raam. De schade bedraagd
ïjfhonderd gulden.
In het kantoor van het las- en
anstruetietx-s' ijf Bode bv aan
dr Jan van Rtebeetfcwe; werd
een geldlost opengebroken
laarin dertig gukten zat Men
kwam dit kantoor binnen na het
overkiimmen van een bric ra
brt openbreken van een rassa.
De Bdiade wordt op 250 gulden
geschat
Uit het pand van Pttsburg-
Weijer bv aan de Noord vest
werden era blaasbalg en era
zaklantaarn met een jgestammlij-
ke waarde van zestig gukten
ontvreeirot -Dok bij «)e» in
braak werd er een raam open
gebroken.
Btof
ÖÉ3
gr»
CChi
gmi
,Ht
Aan de presentatie op «te Du»*
deden ook groeper uit Velraje.
Vtenne. Udine en Bezetere (Bel
gië) mee. Voorat de Italiaan»
partners «naakten diep» tndnik
op de aanwezigen met hun koor
uit OSMJppO.
Dit koor nog niet eerder
buiten haar eigen dorpsgzeeaen
ofw»:«re«lerv. msar v«x>r «te»
'pecate g&sgm&A ssaar Sss-
lrngen gekomen. Onder meer om
«te lanktvorheiii -van de bewo
ners uit «te streek Friuli over te
brengen tra opzichte van «te
OridznzafmNUngm voor «Je aard-
;ving die Fnuli vong »sr trof.
De sartnersteden Esslingen.
Vteru* ra Schiedam zijn bij die
gelegenheid met era project ge-
start voor wederopbeuw irs de
Noord Italiaan» stnrek.
De Bigete partner van Es
slingen Neath - orgwwaeente
rorxiagnuddag ter ptekke era
coUecte ten eboee van U«hne
en kon na enige tijd «0Q Engel»
De fofkknetmddag op «te Burg
werd behalve door «te genoemde
groepen nog opgefleurd door
era tax* uit hr Joegoslavische
«elenje, een rolkadamgroep uit
brt Franse Vtenne en Nice, en
door een eemtelzwaaiersgroep
uit het Belgische Beaelare.
Hef contact tussen Esslingen
en Be»fa«e .stamt nog uit de
Eerste Weretitooriog', een con
tact dat na een zéér steeftte start
tot era uuuge is uitgcgroeMl Die
atechte start werd veroorzaakt
door -se inval van. «te Duitsers in
Sknd! jaren bestaat er echter
een muhtair contact tussen bekte
steden, grote groepra militairen
worder over ra weer mtgevro-
*kt.
Ctoi rrttlr iristiKtM karakter-
trekje van Esslingen kwam san-
dagavond op de voorgrond Het
slot van de officieto feestweek
(die naar goed Duits gebruik
tien «togen duurde in plaats van
zeven} vond plaats in «Je Eadm-
ger ka»ro« ra op «te Buig
waar een JSapfenstretch" (era
ROTTERDAM - -De sprei
ding van rijksdiensten moet op
nieuw worden bezien nu de
wkgslegrnheid in ZukJ-Hot-
land terugloopt Dit schrijven
öedeputeente Staten «*n ZuuJ-
aoBtrsS aan kab«r*t*formateur
Dei Uyl.
CS waarschuwen m het
schrijven «tot «te provincie nog
meer .xhtemandet zal «silopra
als er «net mees financiële ra
bestuurlijke mufelelen worden
gegeven. -Achteruitgang van; -de
situatie u Zuid-Holland zal zijn
weerslag hebben op het gehete
land," co schrijven JS m «te
brief, die het motto heeft mee
gekregen -Eet» vergeten provin
cie- Zuid-Holland"
Gedeputeerde Staten willen
nazat de hc .-bezinning op «te
Spreiding van de rijksdienst on
der «Klere dat «Je uittanngeft
tot het Provinciefonds stijgen en
op het punt van de werkgel
getshete niet alleen naar het
.Tocïtten, oosten en zuiden van
het land wordt gekeken.
SCHIEDAM - De RET heeft
in isnw 13. miljoen passagiers
vervoerd Dat t* IJl procent
meer mensen dan in 197S. Het
aantal nwtropassagirni u met 1
prwent teruggelopm Trains ra
buisen hebben vorg jaar re
spectievelijk 1.7 procent en 3.5
prexant meer aanbod verwerkt
De stijging van het aantal
buspassagiers volgens de RET
ondermeer toe te hnjvei aan
«te verlraginj van buslijn S3 m
ytoïfsSsgEïs-Uolj: Ormgrsz k
het mMrovetvoer sinds de fre
quentieverhoging tn september
van het vorig jaar naar Hoog
vliet iets toegerownm in verge
lijking met dezelfde periode uit
het jaar daarvoor.
In plaats van ever 113 maljora
passagiers «poet eigenlijk over
instappers gesproken worden
Een ptosajprr, die bijvoorbeeld
van de bui overstapt in mrtro t»
twee keer geteld. D njfers ajn.
metro 33.331. tram S3JOO en bus
33410 instappers.
1 Laadscommissie praat
over besteding van
vijftien miljoen
SCHIEDAM - Twee jongens
iebbra er vooi gezorgd «lat de
2ï-jang«* Hrit K M ren tarintje
van T HO toch heeft betjald Ze
zagen dat hij op het Stations
plein ronder te betalen een tati
verliet om er daarna op een ge-
stelen fiets vandoor te gaan
Op een bromfiets werd de
achtervolging mge/ei In de
buurt van het parkeerterrein
naast de Uotervtraat itepte K.
M. van de fsru gooide deze tn
ér nchtmg van «te hem achter
volgende brommer en verdween
in «ie bosjes Met hulp van swee
agenten die in een surveillance
wagen langskwamen, werd naar
de vluchteling gezocht met als
resultaat het nrekenen van «ie
Brit.
De man werd na verhoor op
liet politiebureau en betaling
van de laxirekentng weer op
vrije voeten gesteld Er is geen
aanklacht tegen hem ingediend
SCHIEDAM - De
misate war de nrisnieUjke arde-
ning moet advies geven ;»r* de
«i «veering van «*n drietal prw
jecten waar ia staal tel meer
dan vtjltk» miljoen takten m
gemoeidDat gebenrt tijdeaa 4e
mandelijks vergadering die
mergrai eod te; liri Stadskan-
toor lovdt (duodeii
Het owrgrote deel vjen dit be
droe 123 miljoen gulden ts be
stemd voor «te renovatie van de
22 -«rorungra «he tezamen de
Slachthuu' .iurt vormen. Bij <)e
gemeente houd men er reke
nt mee dat begin augustus
dus direct r» «te bouwvakant».
met «Je renovatie kan wonten
begonnen, domen teel wordt in
«te wijk de mening van de be
woners gepeild over de veertien
al gerenoveerde proefworunger
M«*t te» proef renovatie werd
begin november van het vorig
jaar begonnen Tevens verving
men toen al .«te oode bergingen
die achter 96 woningen stomten.
Met de renovatie van de 128
zogenaamde wttte woningen tn
de Slachthuisbuurt is acht mil-
toen gulden gemot 1. 63500 gul-
eten per woning Voor «te reno
vatie van «te 96 zogenaamd*
bruine woningen moe 3.1 mil
joen worden neergeteld, 53.123
gukten per woning Voor de
'ervanging van «te ude berg-
ruimen mn ti# rwavaë» *251 «fe
veertien pruéfwo*»lnges.ï heeft de
gemerate in het veitedra al
(CI C. gulden uitgetrokken.
Van de tn totaal 222 woningen
tn de Slachthuisbuurt staar er
momenteel ongeveer veertig
leeg. Een aantal daarvan is ver
laten loor bewoners die niet
an «te renovatie wikten mee-
docn. De ieegstaanfe woningen
blijven voorlopig onbewoond ra
ruiten «Jttens de renovatie wro
eten gebruikt als zogenaamde
wisrelwonmgen voor bewoners
van wie de woning een opknap
beurt krijgt
ruimtelijke ordening cal mor
genavond ook mo«m adviwrra
over bet op prü brengen van
Nieuwland-middra. Hiervoor
zordt iets meer dan twee mil
joen gulden uitgetrokken
Onder Nteuwland-midden
wordt verstaan het woongebied
dat is begrensd «k»r «te Pterson-
straat, de Burgemeester Honner-
ia«s Gretetaan Dit gedeelte ts
er in «te Jaren 1953 tot en met
1962 neergezet.
In Nieuwiand-midden is spra
ke van verzakkingen jn onder
ster «te straten ra plahtsoenen.
Verster wordt er gesproken van
erronge en «mgelijkmatlg* ver
zakkingen in de riolering
vaardoor verstoppingm en
breuken ontstaan. Met het op
peil brengen van dit gebied
krijgt tevena de woonomgeving
eer aeurt. Zo wordt er gedacht
aan het aanbrengen van drem
pel» en vernauwingen in de
straten ra een uitbreiding van
groen- en speelvoonieningen.
Ook moet er morgeMwami
worden gepraat over d- noodza
kelijke rroonstruetse van e i
deel van «te Burgemeester Van
Haarenlatn. Dit u het deel d«.
ligt tusaen de VJaardteyfertij*
ra de Jan Stcenstraat tn west
Mei de reconstructie ts SEtfeï®
guldra gemoeid. De werteaa®*
heden rijn noodzakelijk omdst
het weggedeelte te lijdra heeft
van stoten en trillingen ®J
.worden -eroorcaakt «kx
verkeer. Tevens hoopt r'wn iet»
'aan «te geluidshinder te 4den
.waar «te «xnwonmenden eter
klagen. De drie projecten taan
ook op op de agroêr. van de ge*
meraterosdsvergwtering
aanstaande maandag.
2M
m
m lege
Star ooi
tebte
tot
ÜJW
