PARTNERS MAKEN HET GOED
wurrmd*
i
Windmill sloopt 15
bedrijfswoningen
Vissen met Jeugdland
§T
Brand door
sigaret
schiedam
Winkeldiefstal-
2 aanhoudingen
afóifcar
Cees van der Wel: "Pizza's moeten we nog eten.'
Taal
Pizza
Resi Wittkampf: "Overvol programma is vermoeiend.'
Wegkwijnen
Bedrijfsgpoorlijn
.A
w
Ji, T&N&m
Vermenging
Op verzoek van het bureau Jeugdland heeft de Hen
gelsportvereniging Schiedam en Omstreken afgelo
pen zaterdag een viswedstrijd georganiseerd in het
Prinses Beatrixpark. Vele van de kinderen die ook de
afgelopen week al meededen aan de een of andere
jeugdlandactiviteit togen met een hengeltje, een dob
ber en wat aas naar de Poldervaart voor het toumooi.
Ook aanstaande zaterdag zal er weer een dergelijk
vistoumooi georganiseerd worden, waaraan kinderen
tot veertien jaar voor de somma van 50 cent kunnen
meedoen. Echter niet alleen in clubverband kan deze
dagen in Schiedam gevist worden, maar ook op eigen
initiatief De diverse havens en watertjes die Schie
dam kent zitten - zoals op de foto blijkt - dagelijks
volmetvisenthousiastelingen.
Redactie
editie Schiedam:
Hoogstraat 76
Schiedam
Telefoon
(010) 265205
266646
j>s
MAANDAG 24 JULI 1978/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
Eind vorige week vertrok
ken twee groepen Schiedam
mers naar twee verschillende
'steden in Frankrijk en in
Italië. Dat waren niet zo
maar groepen vakantiegan
gers die voor een of ander ge
organiseerd vakantiereisje
vertrokken. Het betrof in dit
geval twee groepen jongeren
die met een vakantiepro
gramma van de Internatio
nale Uitwisseling (een on
derafdeling van de Schie-
damse Gemeenschap) mee
gingen.
De IU onderhoudt contac
ten met een aantal buiten
landen en in het bijzonder
met een aantal steden in dat
buitenland, waarvan de sa
menstelling in grote lijnen
overeen komt met die van
Schiedam. Schiedam heeft
partnersteden in de landen
Duitsland, België, Frankrijk,
Italië, Joegoslavië en Zwe
den.
Met de uitwisseling waren
dit jaar het Franse Vienne en
het Italiaanse Udine aan de
beurt. De contacten tussen
Schiedam en Vienne zijn ta
melijk innig; de laatste ja
ren is er altijd wel óf een
Schiedamse groep daarnaar-
toe gegaan, óf is er een Fran
se groep hier geweest. De
contacten met Udine hebben
jarenlang op een zeer laag
pitje gestaan en zijn pas
weer wat inniger geworden,
toen Udine twee jaar geleden
door een ramp getroffen
werd. De partnerstad en de
omliggende streek Friuli
konden toen rekenen op eni
ge financiële steun vanuit al
haar partnersteden.
In aanmerking voor de
uitwisseling komen jonge
ren, die op de eerste plaats
geen geld en trek hebben in
een dure vakantie van een
sjiek reisbureau, maar die
wel iets van de wereld willen
zien. Enge, sjieke hotels zijn
taboe voor deze jongeren; ze
slapen en eten bij „gewone"
gezinnen in de partnersteden
en kunnen aldus prima ken
nis maken met de zeden en
gewoonten in het betreffen
de land. Beter dan vanuit een
hotel in elk geval.
Voorwaarde voor de uit
wisseling is ook dat'degene
die .meegaat met een uitwis
seling, in eigen stad een bui
tenlander ontvangt, bege
leidt en van eten voorziet.
Als de twee groepen aan
staand weekend dan ook te
rugkomen, zal de Italiaanse
groep vergezeld zijn van een
stuk of tien jongeren uit
Udine, en de Franse groep
neemt op de terugweg een
groep jong eten uit partner-
stad Vienne mee.
Om te horen hoe het met
de twee Schiedamse groepen-
gaat, belden wij groepsleider
Cees van der Wel in Udine en
Resi Wittkampf in Vienne
op.
Pizza's, ijs en
voor
hitte
Schieda rimers
UDINE/SCHIEDAM -
„Er is tot nog toe maar
één ongeluk gebeurd en
dat is dat iemand door z'n
enkel is gegaan. Maar
verder is het allemaal
goed," is één van de eerste
mededelingen die Cees
van der Wel door de tele
foon doet. Dat komt onge
twijfeld omdat hijzelf vo
rig jaar de ongelukkige
was bij een uitwisseling.
Bij een tochtje in de ber
gen brak deze groepslei
der toen in Joego-Slavië
z'n teen en moest de rest
"van de tijd niet alleen fi
guurlijk maar ook letter
lijk door zijn groep op
handen gedragen worden.
In de omgeving van Udme
wordt een dezer dagen weer een
bergtripje gehouden, maar een
maal wijs geworden gaat Van
der Wel niet meer mee.
„Vandaag hebben we een ma-
tino libro," zegt Van der Wel.
„En dat mag ook wel want het is
snikheet Elke dag houden we
van twaalf tot vier uur een ver
plichte siesta. Dan is het onge
veer 37 graden in de zon en dat
gaat natuurlijk net iets te ver."
Tot verrassing van de Schie
dammers bleek er ook een groep
-Engelsen in Udine te zijn. Ooit
zijn er contacten geweest met de
plaats Neath in Wales maar de
voortschrijdende inflatie in En
geland maakte uitwisselingsmo-
gelijkheden voor de Engelsen
steeds kleiner. Met name door
'de inspanningen van de IU in
het Duitse Essfingen, worden de
"Engelsen er nu weer aan de ha-
Ten. bijgesleept Samen met deze
'Engelse groep werken de Schie
dammers het programma nu
dan dus af.
Een van de eerste dagen zijn
de groepen ontvangen door de
W
burgemeester van Udine „op
een stadhuis waaraan ons
Stadskantoor een voorbeeld kan
nemen," aldus Van der Wel. De
burgemeester onderstreepte het
belang van de banden met onder
andere Schiedam en bedankte
nogmaals voor de geldelijke
steun die Udme na de aardbe-
vmgsramp van Schiedam mocht
ontvangen.
Of dat geld echter ooit wel
eens aangekomen is. wordt de
laatste tijd door jan en alleman
betwijfeld, dus dat gaat Van der
Wel deze week nog even uitzoe
ken.
„Ook gaan we van de week
naar een chemische fabriek toe
hier m de buurt en aangezien
we een nogal felle groep hebben,
zullen we daar ongetwijfeld de
gevaren van zo'n fabriek en de
ramp bij Seveso aan de orde
stellen (het dorp waar de bevol
king getroffen werd door giftige
dampen uit een chemische fa
briek)." zegt Cees. „Maar eerst
moeten we naar Venetie. Zolang
het nog kan. We gaan overmor
gen en we hopen maar dat het
dan nog met te laat is."
De taal stelt de Schiedammers
voor weinig problemen, zo heeft
Cees geconstateerd ..Zelf zit ik
in een gezin waar ik Engels
spreek met de zoon. Duits met
de vader en Frans met de moe
der. In de meeste gastgezinnen
wordt wel een of andere buiten
landse taal gesproken."
De vorige week heeft de groep
enkele uitstapjes gemaakt m de
streek, naar enkele ruines, en
heeft ze kennis gemaakt met de
politieke situatie in Udine. „We
hebben gesproken met een poli
tieke partij die wil dat Friuli
een eigen taal krijgt en een
eigen politiek gaat voeren. Een
soort Friese partij dus." aldus de
groepsleider. Twintig procent
van de stad Udine hangt deze
politiek aan.
Het strand, de zon, de pizza's,
ïjsco's en het onderwijs zal de
Schiedamse groep deze week
nog bezighouden. „Ik heb nog
geen pizza gehad, dat is toch te
gek. Dat moet de komende da
gen beslist nog gebeuren." heeft
Cees verder nog uit Udine te
melden. „Overigens struikel je
hier over de gelateria's (ijssa-
lonnen) en over de nonnen en
monniken. De groep vraagt me
van alles over al die religieuze
dingen de macht van de kerk
is hier echt heel groot - maar ik
weet er zelf ook niets van."
Als Cees van der Wel erin
slaagt om de terugreis van- de
groep te regelen (daarover staat
nog niets zwart op wit) dan ko
men de elf Schiedammers aan
staande zondag weer in Schie
dam terug. Vergezeld van een
tiental Italianen, die dan op hun
beurt Schiedam en omgeving
gaan bekijken.
Programma in
Vienne is
veel te druk
VIENNE/SCHIEDAM
- „Wij hebben een ontzet
tend vol programma.
Meermalen wordt de
klacht uitgesproken dat
het programma té vol is.
's Ochtends om half negen
beginnen we vaak al en
dan gaan we tot 's avonds
laat door. In het weekend
hebben we gelukkig tijd
om een beetje uit te rus
ten en dan krijgen we het
de volgende week ook
weer druk."
Rési Wittkampf heeft de erg
ste problemen van de uitwisse
ling meteen al op de heenreis
gehad. „In de trein van Parijs
naar Lyon bleken onze bespro
ken plaatsen ingenomen te zijn
door een Turkse familie, die een
berg spullen bij zich had. De
groep vond dat we die mensen
niet konden wegsturen, boven
dien begrepen ze ons niet hele
maal. dus toen hebben we maar
om de beurt op de 'gang geze
ten."
Voor de terugreis verwacht
deze leidster van de Franse
groep ook al enige problemen.
..Het was onze bedoeling om op
zaterdag terug te reizen, maar
het blijkt hier verboden om in
het weekend met groepen in de
trein te reizen. Nu gaan we een
dag later terug, als het tenmins
te lukt om daarvoor plaatsen te
reserveren."
Ook in deze partnerstad valt
het volgens Rési reuze mee met
de taalproblemen. „Maar dat
wordt 'hoofdzakelijk veroor
zaakt door het feit dat iedereen
Duits of Engels praat" Behalve
de Nederlandse groep zijn er
ook een Duitse en een Italiaanse
groep in Vienne. Samen zijn dit
33 jongeren, die m gezelschap
van een kleine 20 Fransen uit
stapjes en dergelijke maken.
„De eerste dag werden we bij
de burgemeester ontvangen en
toen is voornamelijk aandacht
geschonken aan het feit dat de
contacten tussen Esslingen en
Vienne op de kop af twintig jaar
bestonden. Van onze kant is
toen de hoop uitgesproken dat
wij het net zolang zullen vol
houden met de uitwisseling," al-
dus de teidster. die zelf twee
jaar geleden als gewoon groeps-
lid met de uitwisseling meeging
naar Vienne.
„We hebben nu een heel ander
programma. Toen hebben we bij
voorbeeld een bezoek gebracht
aan een kerncentrale, dat is er
VLAARDINGEN - Windmill Holland B.V, gaat toch
vijftien bedrijfswoningen aan de Deltaweg slopen. De
-eerdere protesten van de bewoners hebben niet mogen
baten. Via een ingewikkelde juridische procedure is
het bedrijf onlangs in het gelijk gesteld. Wanneer de
slopershamer op de huisjes zal neerkomen is nog niet
bekend.
De sloop houdt in, dat veertien
gezinnen naar een ander huis
zullen moeten omzien. Windmill
heeft zijn werknemers hierover
nog met op de hoogte gesteld.
Dat vertelt een bewoner van
„De Kolonie", zoals de pandjes
"met de wit uitgeslagen daken
ook wel genoemd worden. Hij
wilde wel met HW praten,
maar anoniem. De angst voor
moeilijkheden op zijn werk is
hier de oorzaak van.
„Wij zijn allemaal dezelfde
mening toegedaan: we willen
liever blijven zitten. Ik loop te
gen mijn pensioen en zou graag
tot die tijd blijven zitten. Tk
woon hier al veertien jaar en ik
u niet weten waar ik naar toe
moet als dit huis gesloopt wordt
Misschien een huisje m de Indi-
sche buurt Maar ik ben bang.
dat het een flatje wordt"
De huizen moeten tegen de
vlakte omdat een bedrijfsspoor-
'lijn verlegd moet worden in
verband met het aldaar aan te
-leggen Delta tracé. De spoorlijn
fvan de fabriek zal dan het
"l woongebied doorsnijden om
^aansluiting te vinden op het Ongeluk
rangeerterrein van de Neder- r»
"landse Spoorwegen bij Station
'Vlaardingen Centrum. Vier wo
ningen staan daarbij in de weg
Windmill heeft echter besloten
schoon schip te maken en alle
„woningen af te breken, Momen-
,'teel staat één huis al leeg.
Eén van de bewoners: „De
Ihuteénj verkeren m prima staat
®,en zijn allemaal voorzien van
een douche. Windmill had het
willen doen voorkomen dat de
huizen met meer geschikt waren
voor bewoning Gemeente
raadsleden zijn echter zelf enige
tijd geleden komen kijken. Zn
waren van mening, dat het alle
maal best meeviel Er staat nu
een woning leeg. Windmill had
het huis willen dichtmetselen.
maar dat werd gelukkig van ge
meentezijde tegen gehouden
als elders in Vlaardingen. De fa
brieken aan de overkant van de
rivier zijn veel gevaarlijker Al
les bij elkaar genomen vind ik
het maar een raar standpunt
van Windmill om de huizen te
slopen Vroeger waren deze hui
zen noodzakelijk Toen moesten
de mensen dicht bij de fabriek
wonen. Ze denken nu geloof ik,
dat we allemaal de pot op kun
nen
En zo vervolgt hij zijn verhaal
een beetje triest. ..Zo vrij als ik
hier zit. kom ik nooit meer te
wonen. Vroeger hadden we last
van stof en stank, maar dat is nu
allemaal verbeterd. Uit die tijd
dateert het ook. dat de daken
van de huizen zo wit waren uit
geslagen. Toen zag ik ook mijn
groene heggetje m de tuin
wegkwijnen. Door allerlei ver
beteringen binnen het bedrijf is
alles nu veel zuiverder gewor
den Bepaalde installaties zijn
afgebroken en die grote schoor
steen (wijst) is nu ook weg Mijn
tuin ligt er beter bij dan ooit."
Over de spoorlijn die tussen
de huizen zal gaan lopen, zullen
onder andere tankwagons met
ammoniak worden vervoerd
Als er dan een ongeluk zou ge
beuren is natuurlijk we! oppas
sen geblazen", zegt hij- „Maar ik
geloof dat desondanks de kans
op ongelukken hier even groot is
VLAARDINGEN - De 20-ja-
nge A. F. en de 21-jange C. M.
G beiden afkomstig uit Rotter
dam, zijn zaterdag aangehouden
wegens winkeldiefstal. Het duo
wilde er met ruim driehonderd
gulden aan kleding vandoor. C.
M G. was een week eerder ook
voor een dergelijk vergnjp aan
gehouden. De beide Rotterdam
mers zijn verslaafd aan drugs.
In het tennispark aan de
Claudius Civilislaan werd dit
weekeinde ingebroken. De da
ders gingen er met vijftien gul
den vandoor.
VLAARDINGEN - De brand
weer is zaterdag uitgerukt om
een brandje in de 2e Maas-
boschstraat te blussen. De 25-ja-
nge H. G. was al rokende in
slaap gevallen. De rookontwik
keling bracht hem tijdig genoeg
weer bij zijn positieven. De
schade bleef beperkt tot een
verbrande matras en zijn bed-
degoed.
V
fc
V V .5
«3*
vT,s\
V.®
^*3
- «il
i \X V O X
dit jaar met bij. Wel gaan we dit
jaar bij voorbeeld - dat moet
trouwens donderdag gebeuren -
naar een hele nieuwe stad die ze
hier in de buurt gebouwd heb
ben. Een soort Almere dus. Die
stad schijnt gebouwd te zijn
voor het welzijn van een be
paalde groep mensen. Verder
hebben we nog een sporttour-
nooi met alle groepen, een ex
cursie naar een oud stadje
waarbij grotten in de buurt lig
gen, dan bezoeken we nog een
agrarisch bedrijf en de laatste
dag - vrijdag - gaan we naar de
streek Beaujolais en dat wordt
dus wijn drinken."
De diverse groepen vermen
gen zich onderling boven ver
wachting, vindt Resi Witt
kampf. „We blijven niet met al
le Nederlanders of alle Duitsers
op een kluitje bij elkaar zitten
Zo is er bij voorbeeld een spel
georganiseerd waarbij een
groepje bestaande uit 1 Frans
man, I Duitser, 1 Nederlander
en 1 Italiaan dfe weg moest zien
te vinden naar een plek hier en
kele kilometers uit de buurt De
Fransman mocht dan z'n mond
niet open doen. De anderen
moesten door voorbijgangers te
vragen zien de weg te vinden.
Eén groep heeft zich zelfs door
de brandweer laten brengen,
anderen kwamen liftend naar
de afgesproken plaats. Maar op
die manier komen de mensen
onderling aardig met eikaar in
contact."
Bijna de hele groep is bij gast
ouders ondergebracht. Slechts
voor twee jongens was geen
plaats, maar die zijri geplaatst in
een soort contulreel centrumpje,
waar ze wel verzorgd worden.
„Ongelukken zijn er ook niet
gebeurd. Slechts zo nu en dan
dat iemand zich in z'n vingers
snijdt of zo, maar verder niets."
Deze groep Schiedammers
komt aanstaande zondag of
maandag in Schiedam terug, in
het gezelschap van een uit vijf
personen bestaande Franse
groep. Alle groenen tesamen
zullen dan in Schiedam dan ook
een programma van veertien
dagen afdraaien.
k S.
