Wat en waar
Eerste paal uitbreiding
Excelsior-clubhuis
it
I
f ij bestaan 1 jaar
u
kunt
nu ook
Feest Vieren
HALVE prijzen
!f]
I'1
2
Daarom vieren wij feest
want alles gaat weg voor
Hoogstraat 60
Schiedam
szc
schiedam-extra sport
sportagenda
naast 't veld
U/H lw
2
42-£
.S>
o
c
Kom snel profiteren
Voor haar - voor hem - anders dan anderen
DONDERDAG 11 JANUARI 1979/HET VRIJE VOLK
Van onze verslaggever BAS VAN BOCHOVE
SCHIEDAM - Enkele weken geleden verscheen hij in
volle glorie op het tv-scherm. Jan de Bruin, waterpolo-
scheidsrechter die een speler in dit geval Jan Evert Veer
- uit het water stuurde. Toeschouwers gingen zich er mee
bemoeien, maar Jan de Bruin bleef in zijn volle lengte
overeind. Onverbiddelijk wees zijn vinger richting kleed
cabine.
„Nou en daar sta je dan. Je hebt die beslissing genomen - moeten
nemen overigens aan de hand van de spelregels - en dan moet je op je
standpunt blijven staan. Dan gaat zovn speler rot doen. Net doen of hij
het niet begrijpt, toeschouwers komen een duit in het zakje doen en
dan maar zien dat je je zenuwen in bedwang kan houden. Dat lukte
mij wonderwel. En als daar dan toevallig de televisie bij is en er opna
men van maakt, roept een dag later heel Schiedam dat ze je op de tele
visie hebben gezien."
Op zich was het hele in
cident een storm in een
glas water. Op de voetbal
velden gebeuren deze in
cidenten iedere week en
bij waterpolo is dat ge
lukkig. nog niet het geval.
"Gelukkig niet", zegt Jan
de Bruin. "Stel je voor dat
in een zwembad iedere
week de zelfde toestanden
aan de orde komen als nu
op de voetbalvelden het
geval is. Ja, als je de bel
hamels in het bad gooit
zijn ze wel snel afgekoeld.
Nee, ik geloof niet dat
zoiets bij waterpolo kan".
Vrouw
Jan de
Bruin:
„Overtre
dingen die
het publiek
niet ziet heb
ik al snel
door."
msm
WmÊmm
Herhaling
is de
toverkracht
van de
reklame
Wat grote mensen niet vertellen
lees ik toch wel in de krant.
- s
Het Vrije Volk Reizen
COOP is vóór u en van u. Dus
als u vers wilt, dan krijgt u
dat Rechtstreeks van de vei
ling, daar hebt het meeste
voordeel van. En daar draait
het om!
boytioue
0
0
0
-t:
.3> 3
q>
C
0)
Q>
C
0 U)
0
boutiouë
'Jfe moet je iogen goed
-Dip >en-
fioudeii9
VOETBAL - Zaterdag:
PPSC-Oranje Wit (Thurlede
14.30 uur), Naaldwijk-HBSS,
NTW-GSS, VVK-CCO
(Bijdorp 15 uur), GTB-Hel-
levoetsluis (Harga 15 uur),
(jeugd)-SVV
We hebben het nu al een poos
je oyerVarf de Bruin. Wie is hij
eigenlijk? Wel. een geboren en
getogen Schiedammer, een van
de directeuren van de Schie
damse bewakingsdienst- nu Be
wakingsdienst Neerlandia gehe
ten omdat de "Schiedamse" haar
vleugets over een deel van Ne
derland heeft uitgestrekt. Maar
daarnaast is Jan de Bruin ook
nog internationaal waterpolo-
scheidsrechter. Nederland heeft
zeven internationale arbiters in
deze tak van sport. Daarvan
staan er twee op de zogenaamde
A-lijst, drie op de B-hjst en
twee op de C-lijst. Jan de Bruin
staat op de B-lijst en dat kan
vergeleken worden met een
voetbalscheidsrechter die UEFA
wedstrijden mag fluiten, maar
nog geen FIFA wedstrijden,
"Ja", zegt Jan de Bruin, "die
vergelijking is wel juist. Ook bij
de waterpoloscheidsrechters is
hei zo dat je je promotie op de
internationale lijst in het bui
tenland moet verdienen. Er zijn
dan mensen van de LEN, dat is
de Europese'waterpoloorganisa-
tie, die een beoordeling over de
scheidsrechter geven. Daar heb
ik mijn snelle promotie van de
C-lijst naar de B-lijst aan te
danken. Een paar goed gefloten
wedstrijden in een internatio
naal toernooi. Loopt het uit de
hand dan sta je nog een paar
jaar op de C-lijst."
Jan de Bruin begon zijn wa-
terpolocarriere bij SZC. "Dan
voel je op een gegev.en ogenblik
dat je niet meer mee kan. Na
tuurlijk nog wel bij de oudjes en
daarmee speel ik dan nog wol
enkele keren per jaar een wed
strijd mee. Samen met Peter
van den Boom ben ik toen een
scheidsrechterscursus gaan vol
gen. Een fluitje van een cent
voor iemand die zelf waterpolo
heeft gespeeld. En dan ga je
langs de kant van het bad. Je
krijgt een brevet. Eerst fluit je
westrijden in het district Rot
terdam. Maar het ging steeds
beter en op een goede dag sta ik
bij een topwedstrijd. Het ging
natuurlijk niet zo gemakkelijk
en zo vlug als ik het je nu vertel.
Eind 1975 floot ik hoofdklasse en
kwam op de internationale
lijst".
Dat betekende dat Jan de
Bruin over de grens ging fluiten.
Bij internationale toernooien is
het de gewoonte dat met de
ploegen ook een arbiter mee
gaat. Toen in 1976 de Robben
naar Boedapest ging werd Jan
de Bruin aangewezen om de
ploeg als scheidsrechter te ver
gezellen. "En daar heb ik de
mazzel gehad een paar fijne
wedstrijden te fluiten en dat le
vert je dan promotie op. Vier
maanden later hoorde ik dat ik
op de B-lijst stond. Nou nog één
trapje hoger en ik zit aan de top.
Maar daar geloof ik niet in".
"Door dit alles is Jan de Bruin
een druk" bezet baasje. Naast
zijn werk dat dag en nacht aan
dacht vraagt, staan er in de
weekeinden de wedstrijden te
wachten. "Het is altijd in de
weekeinden. Of er wordt zater
dag gespeeld of op de zondag
avond. Niet iedere wedstrijd is
naast de deur dus dat vraagt
veel van jezelf in de eerste
plaats en ook van je gezin. Ge
lukkig gunt mijn vrouw me deze
hobby, maar als je vrouw er
niets voor voelt, kun je beter in
pakken".
Niet alleen het arbitreren van
waterpolowedstnjden vindt Jan
de Brum geweldig, maar ook het
waterpolo op zich. "Een fijne
sport waar veel dingen gebeu
ren die niet door de beugel kun
nen, maar waar niet met de bot
te bijl wordt gewerkt. Het is ge
ven en neqien. Kijk, wij als
scheidsrechters zien heus wel
wat ~nst is en wat komedie.
Wat jij niet ziet hebben wij al
lang in de gaten. Waterpolo is
een mannensport met flink li
chamelijk contact. Maar het
geeft geen maandenlange bles
sures te zien zoals bij voetbal
het geval is.
Het is jammer dat de publici
teit zo weinig aan waterpolo
doet. Want de publieke belang
stelling groeit. Daar hebben wij
hier in Schiedam geen weet van
omdat we een zeer slechte ac
commodatie hebben, maar el
ders in het land zitten bij hoofd
klassewedstrijden zo'n dikke
2000 kijkers langs de kant. Waar
zou je die in Schiedam moeten
laten en waar moet je spelen. In
het sportfondsenbad kan je het
halve bad doorlopen in Bad
West bijna het gehele bad. Jam
mer, want er is in Schiedam best
een aardige ploeg in het water te
brengen. Maar iaat ik maar op
houden, want voorlopig hebben
we er in Schiedam de accommo
datie niet voor".
Jan de Bruin is 46 jaar, kan
volgens de reglementen van de
Europese waterpoloorganisatie
voorlopig nog een paar jaar
vooruit, maar rekent niet op de
A-lijst Dat neemt met weg dat
hij zich er toch wel voor wil in
spannen. "Natuurlijk doe je dat.
Onbewust overigens want bij
een internationaal toernooi
waar dan ook, probeer je naar
beste kunnen te fluiten. Doe je
het goed en krijg je een goed cij
fer, dan kan je promotie niet te
genhouden. Maar niet alleen het
buitenland is belangrijk, ook de
wedstrijden in eigen land zijn
belangrijk. Je doet het met z'n
tweeën, dat is op het oog mak
kelijker dan alleen.
Dat is natuurlijk niet altijd
het geval. In het buitenland wei
Ik heb met een Rus een wed
strijd gefloten dat was uit de
kunst. Het was alsof we elkaar
konden verstaan. Maar wat wil
je. De spelregels zijn internatio
naal. Hij voelde mij aan en ik
hem. Kom je nu in Nederland
met een scheidsrechter langs het
bad te staan die lager fluit dan
ik en ook wat minder ervaring
heeft, dan moet je opletten.
is.,*™
Wi%.;
Haarlem
(jeugd).
Zondag:
DHS-VUC
Hermes
(Harga 14
ton (d), Vlaardingen 13.50
uur De Hollandiaan-UVG.
(d), Margriethal 16.30 uur-
HVK-Snelwiek 3(h). 17.30
uur HVK-DWS(d).
KORFBAL: zaterdag
'Margriethal 18 uur Harga-
Animo; zondag Margriethal
17 uur Succes-De Spartaan,
woensdag Margriethal 20,
uur Succes-Ter Gouw.
HOCKEY: zaterdag Rot-,
terdam IJsselmonde 19.10
uur Spirit-HDS(d), 20.30 uur
Spirit-Tempo'34(d). Zondag
Wassenaar 18.30 uur As-
vion-Groen Geel (h). 20.451
uur Asvion-Kieviten (h). -
Capelle 20.20 uur Krimpen-
Spirit (h), 22.20 uur Ever
green-Spirit (h).
BADMINTON: vrijdag
Margriethal 19.30 uur TSF-
Metro.
VOLLEYBAL: zaterdac -
Rotterdam Kralingen 21 uur
Libanon 3-Both/P (h).
BASKETBALL: zaterdag
Amsterdam 17 uur Gei -
maan-Juventus (d). Urk 19 -
uur Orca's-Juventus (h).
Daar ben ik al eens de boot mee
in gegaan. Nee, op het oog stelt
het niets voor, dat fluiten van
zo'n wedstrijd en het zwaaien
van de zwarte en witte vlag.
Maar je moet wel goed opletten
want een sportman blijft een
sportman.
Als ze kans zien om de
scheidsrechter een oor aan te
naaien zullen ze het niet laten.
Of het nou een voetballer is, een
handballer of een vvaterpolospe-
ler. Zelf heb ik lang genoeg ge
speeld om te weten hoe je dat
kunt proberen. Daar heb ik als
arbiter nu nog steeds voordeel
van. Vandaar dat ik Jan Evert
Veer volkomen door had toen
hij het water niet uitwilde om
dat hij het zogenaamd met be
greep. Hij probeerde mij uit,
maar Jan is met gek".
Excelsior-SW,
(Kethel 14 uur).
DVS-Olympia
uur), Schiedam-
EDS (Harga 14 uur), Excel
sior '20-Full Speed (Thurle
de 14 uur), HMSH-Martinit.
Schiebroek-SFC, VDL-Ur-
sus, DRZ-RIOS (Kethel-14.30
uur), Demos-Abbenbroek
(Harga 14.30 uur). DRZ-
RIOS (Kethel 14.30 uur). De
mos-Abbenbroek (Harga
14.30), Hillesluis-SVDPW,
Schiedamse Boys-Nestoro
(Harga 14.30 uur), FCN'66-
Kreekboys (Harga 14.30 uur),
The Hurricanes-WF.
HANDBAL: zondag Rijs
wijk 12.10 uur Animo
2-UVG (h), Aalsmeer 13 uur
Aalsmeer 2-DWS (h). Spij-
kenisse 13.40 uur SCO-Wil-
O "Dit jaar", zegt de trainer, "moeten we het waar zien te I
maken. Ik zeg niet dat we kampioen zullen worden, maar je
weet maar nooit".
0 "Dit jaar", zegt de voorzitter, "moeten we het waar zien te
maken. Ik zeg niet dat we kampioen zullen worden, maar je -
,weet maar nooit".
O "Dit jaar", zegt de spits," moeten we het waar zien te ma- -
ken. Ik zeg niet dat we kampioen zullen worden, maar je
weet maar nooit".
0 "Dit jaar", zegt de linksachter van het negende. ..hoop ik I
nog een paar lekkere wedstrijden te kunnen spelen. Om het -
spel en niet om de knikkers. Kampioen worden is voor mij
niet bejangrijk".
0 Vanavond spelregeiwedstrijd voor B-junioren. Georgam-
seerd, natuurlijk, door de Schiedamse Scheidsrechters Ver- -
eniging. Op 25 januari is het de beurt aan de C-junioren. I
0 Zondag 14 januari houdt de SWV Harga de jaarvergade-
ring in de kantine van de wielerbaan De aanvang is om-
10.30 uur. -
0 Iedere keer als de trainer van HBSS gebruik maakt van -
de Beneluxtunnei, krijgt hij geld terug. Zo blij zijn ze aan
de andere kant van de Maas dat hij weer heelhuids terug is. -
0 Zaterdag organiseert het jeugdbestuur van Martinit eerrl
prestatieloop voor alle pupillen. De start om(10.30 uur op heC -
veld. - Z'
0De afgelopen zaterdag in de bovenzaal van de Sporthal;
Margriet gehouden kennismakingsbijeenkomst van de I
Sportraad met de bestuursleden van de sportverenigingen is -
een succes geworden. Er waren zo'n veertig sportclubs ve'r-v
tegenwoordigd. Voor herhaling vatbaar, dachten wij zo.
i f,i
M,
•lil
Voor 'n goéde ocassior»
of 2e T.V. met 6 maanden
garantie va. 199.- natuur
lijk' naar v.d,Pavoordt,
Hoogstr. 921 Tel. 268044.'
Voor oruichtbaar stoppen naar
C. J. Heinsbroek
Fr. Halsplein 2 Tel 010 -267090
Voor 'n goede ocassipri
of 2e T.V, met 6 maanden
garantie va. 193.-' natuur
lijk naar v.d. Pavoördt,
Hoogstr. 92. Tet 268044.
j,
'i
V
(Van een onzer
verslaggevers.)
SCHIEDAM - Na
een lange voorberei
ding is het nu einde
lijk zover dat Exccl-
sior'20 gaat begin
nen met de uitbrei
ding van het club
huis. Op vrijdag 12
januari zal de eerste
paal voor de uitbrei
ding worden gesla
gen door mevrouw
Kloos, weduwe van
de onlangs overle
den Jan Kloos, die
zeer lange tijd secre
taris van Excelsior
is geweest. Me
vrouw Kloos zal bij
het slaan van de
eerste paai worden
bijgestaan door
twee pupillen van
de vereniging. Het
tijdstip waarop de
paal de grond in zat
gaan is gepland om
16.00 uur.
s
O AMBULANCE, tel. 269290.
9 ARCHIEF Korte Haven 33,
tl. 266727; openingstijden
maandag tot en met vrij
dag van 8.30 tot 12.15 uur
en van 13.15 tot 17 uur, el
ke eerste en derde woens
dagavond in de maand van
19.30 tot 22.30 uur.
9 BRANDWEER, tel. 264848.
9 BUREAU VOOR
RECHTSHULP. Gebouw
De Teerstoof, Nieuwstraat
12, tel. 264356. Spreekuur
maandag, dinsdag en don
derdag van 14 tot 16 uur.
9 DIERENAMBULANCE.
Mobiele EHBO-dienst
voor dieren. Alarmnum
mers: 357559 en 356388. 24
uur service.
9 GEMEENTEWERKEN.
Indienen van klachten is
mogelijk per brief aan het
adres: dienst gemeente
werken, Emmastraat 1 of
postbus 61: per telefoon
afdeling riolering en be
strating, tel. 377300 of
260500, toestel 231 van 8 tot
16.30 uur; tel. 268578 na
werktijd, alleen voor
spoed eisende zaken, afde
ling plantsoenen, tel
154605, van 8.30 tot 10 uur
en van 13.30 tot 14 uur; tel,
707567 na werktijd, alleen
voor spoedeisende zaken.
Algemene begraafplaats,
tel. 711222 van 8 tot 16.30,
uur. Afdeling technische
werkplaats, 268280. Afde
ling onderhoud gebouwen,
tel. 260864 of 260500, toestel
279.
9 GEZINSVERZORGING,
Lange Haven 145, tel.
732800.
9 KRUISVERENIGING,
Mesdaglaan 6b. tl. 266264.
9 MAATSCHAPPELIJK
WERK Broersveld 142, tel.
731033 of 731485. Open alle
werkdagen van 9 tot 17.30
uur.
9 OPENBARE BIBLIO
THEEK Centrale biblio
theek, Lange Haven 131,
tel. 267877; filiaalvestigin-
gen: Willem Andriessen-
laan 75, tel. 708320; Lo-
rentzlaan 10, tel. 153674;
Parkweg 218, tel. 704498,
Dr. Wibautplein 219, tel.
708001. Jeugdbibliotheek,
Korte Haven 29, tel. 266566
en Rosaschool, Archime-
desstraa t.
©POLITIE tel. 264666.
RECHTSWINKEL Broers
veld 140. tel. 730308.
Spreekuur: iedere woens
dag van 14 tot 16 uur (te
vens telefoondienst), iede
re donderdag van 18 tot 21
uur.
9 SAMENLEVINGSOP-
BOUW SCHIEDAM-
NOORD Willem Andnes-
senlaan 77, tel. 702207.
9 SCHIEDAMSE GEMEEN
SCHAP/VVV översehie-
sestraat 1, tel. 266000.
9 SOCIAAL RAADSMAN
Spreekuren: dinsdag van 9
tot lt uur in het knnsge-
bouw. Bachplein, tel.
706177; dinsdag van 18 30
tot 19.30 uur en vrijdag
van 9 tot 12 uur. Broers
veld 140, tel. 269957.
9 STEDELIJK MUSEUM
Hoogstraat 112, tel. 269066.
Openingstijden: maandag
tot en met zaterdag van 10
tot 17 uur, zondag van 12.30
tot 17 uur.
9 TECHNISCHE BEDRIJ
VEN Dwarsstraat 42, tel.
264980. Storingen gas en
water, tel. 265333. Storin
gen elektriciteit. tel.
261700.
9 TELEFONISCHE HULP
DIENST Tel. 731161. Dag
en nacht bereikbaar. Voor
hen in geestelijke en socia
le nood.
9 WARME MAALTIJDEN
Mevrouw Alijk, Zwaluw
laan 68, tel. 703773.
9 WERKLOZEN PROJECT
DE TRECHTER Broers-
vest 107, tel. 265255.
