John Heartfield op film
Geen eerlijke vinder
Geen poep op de stoep
Yat-vaten; pot-poten?
Alleman dseindje
üktober-lammetjes?
Kater
Bestek
Supporter
met bollen-
vork
gestoken
Prostituee
prikt kiant
aan vork
SS -
mWÊmÈÈm.
Geen
voorrang
verleend
«Ié
Tas uit hand Ajito over de kop
gerukt
rr
v
schièdam
V
ISSÈlÉr
Mlf!
fè'yy
DONDERDAG 11 OKTOBER 1979/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
Sfe^wsÈ^I
*D?%;
cy^l"|V|s?tst:---s
liiiif
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - De gemeente gaat volgend jaar 65
woningen in Schiedam Zuid op bescheiden schaal op
knappen. Dankzij een extra bijdrage van het rijk be
hoeven de bewoners geen huurverhoging te betalen.
Voorwaarde is echter wel, dat de woningen nog maar
tien jaar mogen blijven staan.
De 65 woningen tussen de Beierlandse- en de Oud-
dorpsestraat stammen uit 1907. Een totale renovatie
bleek te duur en was voor de bewoners niet op te bren
gen. Ook een minder vergaande verbetering zou de hu
ren te veel laten stijgen, waardoor slechts de mogelijk
heid restte om het achterstallig onderhoud weg te wer
ken en de indeling van de keuken iets te wijzigen.
In 1980 gaat de
ring van start.
verbete-
Wethouder Zijdeveld (rechts op de foto) en de heren Kulik en Van Scheijndel wijzen
het blok te renoveren woningen op de kaart aan.
werkgroep heeft binnen
korte tijd honderd hand
tekeningen van boze om
wonenden opgehaald.
Het Fabriplein. "Geen poep op de stoep", zo eisen de bewoners.
"ft"
•jmmm
M
3
SIap<
en
Ongekende hoge temperaturen in de maand okto
ber. Het lijkt wel of er iets mis is in de natuur. In het
plaatsje Hekelingen, onder de rook van Rotterdam,
zijn op de boerderij van Jo en Riet van Rij, onlangs
twee lammeren geboren. Het lijkt wel weer lente!
Gezien deze krantekopjes wordt er de laatste tijd.
aardig wat af geprikt. Maar wat kan je anders ver-
wachten van "Bestek '81".
v
>K-,y y; n "t jjA*
- i - 1%,
»/-1f ,r'
fllsiif^-''
S^W 'yt ,«l( «.VgJ-MW.
OPKN APB1 EUR7]1 VOOR
*VVx 2r^bf i <*v*& t Wu aA -s' Ssi s, V,, -s. -s 4 v >>1 s O - 5 - 'S V - -V" X> N <3 >'i X* o v s "U
,v'*'V-V.-».a»»*..N^-v^^-J^^^w^A-^%v>^v^w^.ASvil/^y:Wv.w^-^.'Vi.v*a wt-, AAf v^Awv^vh AvivsV 4iS,rthti"rt!"iVi%\,i,rtfr "ïv<vwvv4v#wï" ï-.w's/,vt»_-vYwv?Xv!':"X*,,f'.*>.%*.<\v.<->*'X<»**»<*-".w.w«f v.
65 HUURWONINGEN
mxs
N -X .-.' S"i .V.XvïvX
Y'« ?^X ss«V-
\,tAV'% «,^'S-v ss>. -yXv tyXf
-> X s S
A«,% A,v A\«W\sV\ S x S S
v\^v. s^\
,S y ^svNsV-S h V. 0
Xf-K
SKsSS
Met deze opknapbeurt be
houdt Schiedam in een tijd van
ernstige woningnood een aantal
goedkope huurwoningen. In 1990
zullen ze weer moeten worden
afgebroken volgens het rijk.
maar dan denkt Schiedam in
Woudhoek Noord en in de an
ders stadsdelen voldoende ver
vangende woonruimte gescha
pen te hebben. „Mochten we de
woningen dan toch nog nodig
hebben, dan zullen ze vanuit
Den Haag echt geen cavalerie
sturen om ze meteen af te bre
ken", zo zei wethouder Zijde
veld van ruimtelijke ordening
gistermiddag.
Voor de woningverbetering
heeft Schiedam het Bouwfonds
Nederlandse Gemeenten inge
schakeld, die samen met het ge
meentelijk woningbeheer de
plannen in samenwerking met
de bewoners heeft opgesteld.
Schiedam heeft bij stadsver
nieuwing nog nooit eerder hulp
van buitenaf gevraagd. De reno
vatie van de Slachthuisbuurt is
naar Schiedamse begrippen een
succes geworden zonder steun
van externe bureau's. Zijdeveld
vertelt dat hij met het Bouw
fonds in zee is gegaan om erva
ring op te doen, maar merkt
daarbij tegelijkertijd op, dat het
werken met eigen mensen toch
beter is voor het contact met de
bewoners.
De kosten voor de opknap
beurt bedragen 18 000 gulden
per woning. Daarmee zullen
deuren en kozijnen worden ver
vangen en zullen andere tocht
gaten worden gerepareerd. De
toiletdeur in de keuken moet
verdwijnen en in enkele bene
denwoningen gaat de houten
vloer plaatsmaken voor beton.
De stinkende riolering in de
achtertuintjes zal worden ver
nieuwd en de rommel wordt op
geruimd.
Sommige woningen hebben
nog geen douche, maar de bewo
ners hebben tijdens de informa
tie-avonden te kennen gegeven,
dat zij die niet eens willen heb
ben. Dat zou de huur alleen
maar verhogen. Vele bewoners
hadden ^zelf al een douche inge
bouwd. si'
De gemeente Schiedam heeft
het blokjwoningen in 1976 opge
kocht, omdat het anders ten
prooi zó% vallen aan speculan
ten. Op ;het ogenblik is het ge
meentebestuur nog volop bezig
om woningen in bezit te krijgen.
Voor antlere woningblokken in
2uid zijn verbeteringsplannen
in de maak. Zijdeveld wilde gis
teren niet zeggen om welke wo
ningen het gaat
Van een onzer verslaggevers
SCHIEDAM - Het Stedelijk
Museum van Schiedam vertoont
morgenavond een film van foto
montages van de kunstenaar
John Heartfield. De toegang van
de voorstelling is gratis. De aan
vang is om 20.15 uur.
John Heartfield. zijn eigenlij
ke naam was Helmund Herz-
field, verzette zich als commu
nist in het Duitsland van voor
1933 fel tegen het opkomend fas
cisme. Na de overwinning van
Hitier moest hij naar Praag
vluchten, waar hij zijn werk
voortzette.
Het Duitse regime eiste van
Tsjechoslowakije inbeslagname
van zijn werk en in 1938 zelfs
uitlevering van hem, waardoor
hij naar Engeland vluchtte. Na
de oorlog vestigde hij zich in
Oost-Duitsland, waar hij in 1968
in Berlijn stierf.
Heartfield wierp zich na een
schilder- en tekenopleiding in
de politieke strijd en legde zich
toe op het maken van fotomon
tages.
SCHIEDAM - Het was geen
eerlijke vinder, die maandag
avond de tas vond van de 59-ja-
nge mevrouw L. van L. Zij was
haar tas naast een bankje op de
Sneüiussingel vergeten en toen
deze op het politiebureau werd
afgeleverd, bleek er 100 gulden
uit haar portemonnee te ontbre
ken. De politie denkt dat er twee
vinders in het spel zijn geweest:
de eerste stal het geld en zette de
tas weer neer, een tweede vin
der bracht de tas naar het bu
reau.
SCHIEDAM - Doordat de
21-jarige Rotterdamse autobe
stuurder J. P. D. dinsdagavond
bij de oprit van Rijksweg 20
geen voorrang verleende, kwam
hij in botsing met de wagen van
de 20-jarige Rotterdammer T. K.
D. werd met een hersenschud
ding en een hoofdwond in het
Gemeenteziekenhuis opgeno
men. Door de botsing is de scha
de aan beide wagens erg groot-
THEATER DE TEERSTOOF
De Zoetermeerse Theater
groep Spiien brengt op 12 en 13
oktober twee verschillende pro
gramma's. Onderwerp van 'Ars
Amandi' is de liefde, de passie
en het leed. Op zaterdag brengt
Spiien Indian Tours. In dit to
neelstuk worden we met de
neus gedrukt op de slechte posi
tie van de Indiaan in onze cul
tuur. Aanvang van beide voor
stellingen: 21.00 uur. Toegangs
prijzen voor beide avonden f 12
en voor Pas 65/CJP 9,-.
BINGO-AVONDEN
Wijkvereniging Nieuwland
houdt op dinsdag 16 oktober in
de grote zaal van De 4 Molens
een bingo-avond. Aanvang:
20,00 uur. Kinderen beneden de
12 jaar hebben zonder geleide
geen toegang. Op 17 oktober or
ganiseert de Kreek een bingo,
waar vele mooie prijzen te win
nen zijn. Aanvang: 20.30 uur, in
de Kreek aan de Lange Haven
92.
DANSEN
De 4 Molens organiseert op 16
oktober een Thé-Dansant. Het
begint om 14.00 uur en de en
treeprijs is twee kwartjes. Op
woensdag 17 oktober is er een
dansavond. Het mondharmoni-
ka-orkest "Bravo" onder leiding
van de heer Sprong zal de mu
ziek verzorgen. Aanvang: 20.00
uur.
SCHOOLKORFBAL
De Sportraad houdt op 17 ok
tober in de sporthal Margriet
een schoolmikroborfbaltoer-
nooL De deelname staat open
voor leerlingen van het basison
derwijs vanaf 8 jaar. De teams
moeten bestaan uit 4 meisjes en
4 jongens. Het beglnt's morgens
om 9.00 uur en duurt tot 17.00
uur.
«CLOWN
Clown Pepijn komt zaterdag
middag 13 oktober in Theater de
Teerstoof. Het verhaal gaat over
Tovenaar Hokipak, die heel ver
drietig is. Clown Pepijn pro
beert hem aan het lachen te ma
ken. De voorstelling begint om
14.30 uur en kost 3 per persoon.
HERFST-AKTIV1TEITEN
Jeugdhaven Nieuwland organi
seert verschillende herfstaktivi-
teitcn. Elke dag is er iets te
doen. Op dinsdag bijvoorbeeld
gaat men een dagje uit naar
Duinreil en op zaterdagavond 20
oktober is er een groot herfstbal.
Men kan zich opgeven bij de
Jeugdhaven, Albardastraat
65-69 tel. 704671. Ook in de Bever
aan de Van Beverenstraat zijn
voor kinderen van 4 tot 13 jaar
in de herfstvakantie verschil
lende dingen te doen. Het pro
gramma varieert van muziek-
kwis tot kijkdozen maken. Ook
vrijwilligers die een handje wil
len helpen zijn welkom. Men
kan de kinderen over laten blij
ven in De Bever.
PASSAGE-THEATER
Elke dag behalve op zondag
middag draait Kelly's heroes,
een spannende film met be
roemde sterren als Clint East
wood, Telly Savalas en Donald
Sutherland. Aanvang 14.00 en
20.00 uur, leeftijd vanaf 12 jaar.
Op zaterdagochtend geeft Jan
van Weeiden om 10.30 uur een
orgelconcert.
CINEMA BIO
Harde porno in de film Hete
meiden uit het koude noorden.
Dagelijks behalve op zaterdag,
zondag- en woensdagmiddag om
.14.00, 19.00 en 21.15 uur. Leeftijd
vanaf 18 jaar.
KINDERMATINEES
Voor de kinderen draait in Ci
nema Bio Oom Ferdinand en de
toverdrank. Zaterdag-, zondag
en woensdagmiddag om 14.00
uur. Het is een Nederlands ge
sproken kleurenfilm.
O STEDELIJK MUSEUM
Drie tentoonstellingen in het
Stedelijk. Symbolische schilde
rijen van Ries Linnartz, realisti
sche schilderijen van Eric de
Nie en ansichtkaarten van The
Bank of Friendship. Het mu
seum is geopend van 10.00 tot
17.00 en op zondag van 12.30 tot
17.00 uur. De toegang is gratis.
OPEN HUIS
SSC HARGA houdt op zaterdag
13 oktober van 10.00 tot 16.00 uur
open huis. Tijdens dit open huis
wordt een fancy fair gehouden
ten bate van een nieuwe kanti
ne.
QT
De soos QT krijgt zaterdag
avond de formatie Arie binnen
haar poorten. Naast eigen num
mers zullen zij ook melodieën
van Kevin Coyne ten gehore
brengen. In de pauze draait de
film 'Ponk', gemaakt door Arie.
Aanvang 21.30 uur.
QUIBUS
Jan van 't Hof treedt zondag
avond om 21.30 uur op in Qui-
bus. Een combinatie van mime,
kabaret, toneel en muziek over
slapende, slaapdronken en wak
kere mensen.
DOKTER, TANDARTS,
APOTHEEK
Wie in het weekend een dokter
nodig heeft, moet de booschap-
pendienst bellen, tel. 206611.
Apotheekhulp voor spoedrecep-
ten: 264018. Weekenddienst
tandarts: E. W. Erkelens, B,K.
Laan 78, tel. 267888. Alleen op
spreekuur op zatei.-'ag en zon
dag van 17.00 tot 18.00 uur.
EHBO WEEKENDDIENST
Vrijdag 18.00 tot maandag 7.30
uur Noletziekenhuis tel. 260080.
■T-y.'-v.,.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - „Geen
poep op de stoep!" eisen de
bewoners van het Fabri-
plein in Schiedam West.
Al jarenlang wordt het
speelplein geteisterd door
hondevuil en de bewoners
zijn nu in het geweer ge
komen. Een bewoners
Wethouder Zijdeveld van
Ruimtelijke Ordening krijgt de
ze volgende week maandag op
zijn bureau gedeponeerd. Een
oplossing tegen de dierenuit-
werpseien hebben de bewoners
al klaarliggen. De gemeente
moet borden neerzetten met de
tekst "verboden om honden uit
te laten".
De Bewonersvereniging
Schiedam-West staat vierkant
achter de actie. Niet alleen, om
dat de bestuursleden ook wei
eens over een hondeuitwerpsel
heen moeten stappen, ook, om
dat het in de gehele Westwijk
een goed gebruik lijkt te worden
om honden her en der hun be
hoefte te iaten doen.
gr - V
N v. A'
5
v»Vk- NN&jnRfe
SCHIEDAM - De 28-jarige
Rotterdamse M. C. T. reed dins
dagavond onder invloed om
SCHIEDAM - Twee jongens
op een brommer rukten gisteren
een tas uit de handen van de
51-jarige mevrouw E. K. Zij liep
op de Piersonstraat, toen de
achteropzittende jongeman toe
sloeg. In de tas zat dertig gulden
aan geld. alsmede 500 gulden
aan toiletartikelen.
22.45 uur op de Nieuwe Haven
tegen een verkeerszuil. De wa
gen van de Rotterdamse sloeg
over de' kop en beschadigde
twee geparkeerde auto's. Samen
met de 32-jarige medepassagiere
S. K. werd de bestuurster naar
het Gemeenteziekenhuis ge
bracht voor nader onderzoek.
w
wm
•fa "Is Nederlandse taal zo
moeilijk?", zo kreeg ik
mevrouw H. M. Kerkhof.
Kaatverink uit Rotterdam
aan de lijn.
- Hoezo, vroeg ik een beetje
verbaasd.
Mevrouw Kerkhof-Kaalve-
rink: "Nou, omdat er soms zo
veel fouten in jullie krant
staan." Zij b< 'de met name
naar aanleiding van een arti
kel over het GEB dat inder
daad vol met zetfouten was
afgedrukt
- Technische tekortkomingen
of haastwerk, zo verontschul
digde ik HVV. Helaas komt
dat nogal eens voor. maajr het
heeft de aandacht van de
hoofdredactie en directie, zo
verzekerde ik haar. En dat is
helemaal waar.
Dat Nederlands een moeilijke
taal is en biijft ben ik roerend
met mevrouw Kerkhof-Kaal-
verink eens. Om dat extra te
onderstrepen stuurde ze mij
een alleraardigst stukje van
Pia van Eersel, gepubliceerd
in het blad van de korfbalver
eniging "Kwiek", Overschfe.
Daaruit blijkt in ieder geval
dat Nederland zeker geen lo
gische taal is. Leest u maar:
"Het meervoud van slot is slo
ten, maar toch is het meer
voud van pot geen poten!
Evenzo zegt men altijd één vat
en twee vaten, maar zal men
zeggen één kat en twee katen?
Wie gisteren ging vliegen,
zegt heden ik vloog, dus zegt u
misschien van wiegen: ik
woog.
Nee pardon, want woog is af
komstig van wegen, maar is
nu woog een vervoeging van
wegen?
Het woord zoeken vervoegt
men lot zocht, dus bij vloeken
hoort misschien vlocht.
Het woord zoeken vervoegt
men tot zocht, dus bij vloeken
hoort misschien vlocht.
Alweer mis, want dit is juist
afkomstig van vlechten, maar
bocht is geen juiste vervoe
ging van hechten.
Bij roepen hoort riep, maar
bij snoepen geen snicp. (Dat
geldt ook voor poepen en pie
pen! - J.P.). Bij lopen hoort
liep, maar bij kopen geen
kiep."
"Evenmin zeg je bij slopen ik
sliep, want dat is weer afkom
stig van het schone woord sla
pen, maar zet nou niet neer, ik
riep bij wij rapen."
"Want dit komt van het
woord roepen en u ziet het
terstond, zo draaien we vro
lijk het kringetje rond.
Van raden komt geen ried, en
van baden geen bied. Dit komt
weer van bieden, ik hoop dat
u dat ziet.
Ook komt hiervan bood, maar
van wieden geen wood. U ziet,
de verwarring is groot.
Nog talloze voorbrelden kan
ik u geven, want gaf boort bij
geven, maar laf niet bij leven.
Men spreekt van wij drinken,
wij hebben gedronken, 't Is:
ik weet en ik wist, maar
schrijf nu niet bij vergeten,
vergist!
Het volgende geval is bijna te
bont: bij slaan hoor ik sloeg
en niet ik sling of ik slond.
Bij gaan hoort ik ging en niet
ik gong of ik gond.
En noemt men een mannetjes
ral soms een rater?
Nee, dat gaat alleen op voor
een kat en een kater...!"
Heeft u wel eens gehoord
van zeemansbargoens? Een
tijd geleden vertoefde ik op
een van de zeesleepboten van
Smit. Gedurende negen dagen
kreeg ik uitdrukkingen te ho
ren die een "walslurp" als ik
met de oren deed klapperen.
Hier volgen enkele van deze
uitspraken in het zogenaamde
zeemansbargoens.
Azijnzuurhoutenanker-
borgopsplitpen: dit is het
kleinste ding met de grootste
naam aan boord. Het is een
houten pin van ongeveer 30
centimeter die in een bad van
azijnzuur wordt gedompeld
om verrotting tegen te gaan.
Het wordt gebruikt in het an
ker.
Allemanseindje: dit is het
stuk touw van de scheepsbel.
Het wordt vaak bij mist ge
bruikt.
Op je rug staan: even 'n dutje
doen. In een flauwe bocht
voor anker gaan: slapen.
Even een brief posten: 's
avonds om zeven uur de wal
op gaan en dan 's ochtends om
'n uur of zes terugkomen.
'n Achtertrossie uitgooien:
'n grote boodschap doen.
Voorpieklenzen: plasje ple
gen.
Gepoetst: iemand die "glimt"
van dronkenschap.
Scheerwater; een pilsje. Bun
keren: veel eten. Blinde klep
pen: harde, droge pannekoe
ken.
Tom Okkers: grote gehaktbal
len. Haagse biefstuk: gewone
runderlap. Ouwemannetjes-
lappen: taaie stukken vlees.
Vlampijpen: macaronie. De
Ouwe: de kapitein. Vetdotten:
machinisten Dekhengsten
matrozen en stuurlui Kane-
braaiers: chef-koks. Zakken:
directieleden van Smit.
.v;
Een gelukkige boer Jo van Rij bij de oktobcr-lammetjes!
Bericht gekregen
van mevrouw E. J.
M. van Bergem,
Pannekoekstraat
54c: „We zijn dol
gelukkig, we heb-,
ben onze Skita, de
bastaard-Pers-ka-
ter weer terug!"
„Hij heeft waar
schijnlijk al die
weken in een
luchtkoker gezeten
en is 's nachts op.,
strooptocht ge-
gaan. Stukgoed en
alle anderen, har- -•
telijk dank, voor,
de opsporing."
r*
i-
,„J.7
