ABC-taalcursus voor buitenlanders:
Onder
elkaar
1
w,
iïdm
ERTAN
BON VOOS, 2 WEKEN
GRATIS üETVMfEVOllC
SCHIEDAM BCT1A
m
^8
lllJii
I.ÉIÉ
fti
hoofdredacteur Herman Wigbold, Kantoor: Hoogstraat 76, Schiedam. Tel. 26 87 98 of 26 52 05
f^7A
Donderdag 20 maart 1980
Van onze verslaggever AR JO KRAAK
In Schiedam wonen 2017 Turkse families. Die men
sen zijn.-hier, en zullen in veel gevallen hier blijven.
Om een zó grote groep goed mee te laten draaien in de
Nederlandse samenleving is in de eerste plaats goed
taalonderwijs broodnodig.
Groepen
Vrouwen
v%
c
Moeilijk, hoor, die Nederlandse woorden. Maar ze komen er best uit.
Goed
Vooraf even een praatje om de buitenlanders op hun gemak te stellen.
KRIEK
SPORTPRIJZEN
Bovenstraat 284
(hoek Burg Slijpelaan)
Di
We
We
De docenten hebben engelengeduld om steeds weer uit
te leggen waarom je dat zo schrijft.
Priester en haringre
der Servaes .Fabri was
een vermogend man.
Hij bezat een haring
plaats, een taanschuur
en enige huizen. Op 1 fe
bruari 1564 maakte hij
voor notaris Alart Ja-
cobsz. van der Wijellen
zijn* testament. Fabri
was toen ziek. In .zijn
testament beschikte hij,
dat een aanzienlijk deel
van zijn vermogen
moest worden gebruikt
/■oor een gasthuis, be-
itemd voor zijn arme
oloedverwanten, arme
«•eders en bootsgezellen
en arme Schiedammers.
In deze volgorde! Ser
vaes Fabri overleed in
datzelfde jaar nog.
In 1566 was het Oude
Mannenhuis van Fabri
er, het stond aan de
Lange Kerkstraat. Fa
bri was priester en kon
s>V£
daarom geen andere
openbare functies be
kleden. Anders lag dat
met zijn neef, Cornells
Jacobsz. Fabri. Deze
werd in 1566, samen met
zijn neef Arent Dane-
kertsz. van Smalevelt,
door het stadsbestuur
als regent van het gast
huis benoemd. Cornells
had echter nog meer ta
ken, Hij bekleedde tij
dens zijn leven eveneens
de functies van schepen,
burgemeester, Treso-
rier, Weesmeester, en
Vroedschap. Hij over
leed op 7 oktober 1582.
Het Oudemannenhuis
gedijde goed, zeker
sinds er sedert 1597 ook
ouden van dagen met
enig vermogen werden
opgenomen. Zodoende
vermeerderde het bezit
van het huis. Fabri's
stichting vond haar ein
de in 1843, toen het huis
aan de gemeente Schie
dam werd verkocht. De
opbrengst werd in een
fonds gestopt, dat be
stemd was voor arme
oudjes (van het manne
lijk geslacht wel te ver
staan), die in het Sint
Jacobsgasthuis werden
geplaatst. Het fonds
werd sindsdien Fabri-
fonds genoemd.
Henriette van Alderwe-
relt
mmmm
«mi
-Si
^Stt
rt»
- 'lil?:
'v' Sexfilrris huwri?"
6 voor f 27Ï50
Voor een hele weekl|
Autobedrijf
voor betrouwbare Boyag
Je favoriete pópgoep bp'./.;.-.
VIdèo.zlen v >3
Dan naar
KINGS DISCOTHEEK -
samen met de donderdagbijlage
Bezorg mij 4 weken Het Vrije Volk, waarvan de
eerste twee weken gratis. Ik betaal dus slechss
f7,10. Daarna beslis ik of ik abonnee word.
Maak mij maar meteen kwartaal-abonnee.
Ik ontvang Het Vrije Volk eerst twee weken gratis.
Aankruisen wat van toepassing is.
Naam.
Adres.
Postcode
Woonplaats
mk
Geld en ruimte
zijn hard nodig
Omdat het probleem in het
verleden niet m zo'n grote om
vang is voorzien - men dacht
dat ze allemaal wel weer terug
zouden gaan kunnen de scho
len op dit moment met veel doen
aan de taalproblemen van bui
tenlandse kinderen. Men walst
in veel gevallen over hun hoof
den heen, omdat men met an
ders kan er is te weinig tijd -
en de Nederlandse kinderen
zouden te zeer opgehouden wor
den. Overal in het land zijn er
taalcursussen voor buitenlan
ders, waar met vrijwilligers ge
probeerd wordt de situatie
enigszins te verbeteren.
Ook in Schiedam is zo'n taal
cursus: Elke woensdagavond
wordt in wijkgebouw „De Be
ver" de ABC-taalcursus voor
buitenlanders gegeven Elke
week komen zo'n zestig a zeven
tig leerlingen, voornamelijk
Turken, naar het gebouwtje om
daar samen met dertig vrijwilli
gers keihard te werken aan het
leren van de Nederlandse taal.
Joop van den Enden, een van
de mensen die zich inzet voor de
cursus: „We proberen in princi
pe elke vrijwilliger met twee
ieerlingen te laten werken. Het
is eigenlijk onmogelijk om met
grotere groepen goed te functio
neren. De kennis van de Neder
landse taal verschilt per buiten
lander ontzettend. Er komen
hier mensen die al jaren in Ne
derland zijn, maar ook mensen
die nog maar een paar maanden
hier zijn".
Opvallend is de vriendschap
pelijke band tussen de vrijwilli
gers en de leerlingen. Bij het be
gin worden in het Nederlands
ervaringen uitgewisseld over
wat er in die week is gebeurd.
Men vindt het leuk elkaar weer
te zien. Elke gewone school
meester zou jaloers zijn op de
motivatie en het enthousiasme
van de meeste leerlingen.
Het onderwijs wordt zo geva
rieerd mogelijk gebracht. De
vrijwilligers proberen aan te
sluiten op de belevingswereld
van een buitenlander in Neder
land. De leerlingen worden zo
weinig mogelijk lastig gevallen
met grammatica en zinsontle
ding.
De meeste leerlingen op de
cursus zijn Turkse jongens. De
oudere mannen, evenals wat
oudere Nederlanders, zijn moei
lijker aan te zetten tot het vol
gen van een cursus.
Een groep die bijna nog niet
bereikt wordt zijn de buiten
landse vrouwen. Volgens Joop
van den Enden een vergeten
groep: „We hebben in het verle
den geprobeerd een taaicursus
voor vrouwen van de grond te
krijgen. We hebben dat toen
veel te amateuristisch aange
pakt, en het is ook mislukt.
Taalonderwijs aan Turkse
vrouwen vereist een extra goede
aartpak, omdat er nog een aantal
problemen meer spelen dan bij
denmannen. De grootste moei
lijkheid is dat die vróuwen het
hi(is bijna met uit mogen. Het
lukt bijna met om ze in zo'n ge
bouwtje bij elkaar te brengen.
Ze gaan meestal heel weinig met
Nederlanders om, zodat ze in te
genstelling tot de mannen vaak
nog helemaal geen Nederlands
spreken".
„Daar komt dan ook nog bij
dat het percentage analfabeten
bij de vrouwen veei hoger is dan
bij de mannen. We zijn nu bezig
met voorbereidingen voor een
experiment met taalonderwijs
aan Turkse vrouwen Als dat al
lemaal lukt kunnen we mis
schien over een jaar of twee de
ze groep grootschalig en des
kundig gaan helpen".
Het Ministerie van Onderwijs
heeft dit jaar vijftig miljoen
vrijgemaakt voor taalonderwijs
aan buitenlanders. Een teken
dat men zich zo langzamerhand
fcvNX-VAS
Wh. Wv
>s\ -
S -
CSU
is gaan ïealiseren dat veel gast
arbeiders niet meer terug zullen
gaan naar het land van her
komst. Men gaat inzien dat het
een blijvend probieem is dat als
er niet gebeurt steeds groter zal
worden
Joop van den Enden- „Het is
natuurlijk wel goed dat er nu
geld voor komt, maar dat zijn
toch lapmiddelen. Onderwijs-
•kuiïdig gebeurt er mets- Toen ik
m 1974 van de Pedagogische
Academie afkwam had ik nog
nooit iets van het probleem ge
hoord, laat staan dat ik er op
voorbereid was".
„Er wordt zoveel onderzoek
gedaan, waarom wordt het
grootste onderwijskundige prQ-
bleem van dit moment met eens
diepgaand onderzocht. Het vergt
zeker vijf jaar onderzoek voor
het probieem zichtbaar is, en er
mee te werken valt".
t
Het gaat erg goed met de
Schiedamse taalcursus, te goed
misschien wel. want men kampt
nu enigszins met een ruimtege
brek.
ïSffïSriBaaSfagaw 3S&raatf«caB»§>»aM8aiifiiB^v^
Tei. 010-190215
Van den Enden- „Het is ont
zettend jammer, want we moe
ten de aanmelding van vrijwil
ligers nu af gaan remmen Als
de buitenlanders horen dat er
vijf nieuwe vrijwilligers zijn
staan ze de week daarop met
een man of twintig op de stoep,
animo is er genoeg Twee loka
len zijn propvol. We hebben nu
onze grenzen bereikt, We moe
ten echt een andere ruimte zoe
ken. Ik hoop dat dat niet al te
veel problemen op zal leveren,
want het is toch best mogelijk
om voor dit doel een lagere
school 's avonds beschikbaar te
stellen".
Ook financieel zit men met op
rozen: .We hebben nu zo'n hon
derd gulden in kas, dat is veel te
weinig. Pas hebben we met veel
pijn en moeite een cassettere
corder aangeschaft Als je dan
ziet hoeveel geld er in onderwijs
gestopt wordt is het duidelijk
dat wij nog vaak vergeten wor
den. Maar er is nu weer een
nieuwe subsidieaanvraag weg.
en het is te hopen dat de midde
len dan wat ruimer worden".
E gemeenteraad kon zich
maandagavond weer eens
lekker helemaal uitieven. Er
vvrd weer duidelijk op het
publiek gespeeld. Vooral bij
het onderwerp waarbij de fu
sie van de beide Schiedamse
ziekenhuizen aan de orde
kwam. gingen de sprekers tot
het uiterste Alle registers
werden opengetrokken. Geen
zee ging ze te hoog.
ANT wat wil je. Een vol
le publieke tribune - en dat
oveikomt de raad met al te
vaak - dus moet je je even la
ten horen Verschillende frac
ties lieten meer dan een spre
ker opdraven om te zeggen
hoe ze over de zaak dachten
Voor en tegen, aarzelend, nog
eens om garanties vragen en
in tweede termijn herhalen
wat in eerste termijn reeds
was gezegd Zo haalde de raad
het middernachtelijk uur om
daarna met enkele stemmen
tegen akkoord te gaan met de
fusie.
ETHOUDER Scheeres
krijgt van het CDA een com
pliment omdat hij in de zes
laar dat de fusiegedachten
spelen, zulk goed werk heeft
gedaan Zijn eigen partij, de
PvdA, maakt het hem moei
lijk met een amendement
waarin garanties gevraagd
worden voor meer openheid
als straks de beide ziekenhui
zen onder een bestuur zullen
?ijn Kortom- er is veel ge/egd
wat eigenlijk met gezegd
hoefde te worden Maar ja, die
volle publieke tribune. Dat
pakt je toch mooi even mee
nietwaar.
Meester Servaes
PieterszFabri
j x"-As-
V"«.:
::0iv -'r -i* v-ïW-iv JUa-v
rass»
s «tv
o Baly, Dam 5a, Schiedam: 7 -
Tel. 010-267126.
G«op*nd v. 10-18 u. Dond koopavond
tog.'v*réi»t.<,ffC-v-'Ar>'v' --"f4
occasions met 3'ihnd garantie"'
v. Oeventerstraat 17Tel. 731144.,''
Koop*vond geoptnd ',y
- ei",V71'
ETHOUDCER mevrouw
Taverne viel maandas overi
gens ook nog even uit haar
rol Haar uitdrukking aan het
adres van Hans van Kleef, dat
het de heer Van Kleef waar
schijnlijk een zorg zal zijn.
viel verkeerd Niet alleen bi>
Van Kleef, maar bij de gehele
PvdA- fractie
Er werd om schorsing van de
vergadering gevraagd Toen
de wethouder daarna ver
klaarde dat haar "woorden
pakket" niet juist was ge
weest, ging de raad weer over.
tot de orde van de avond.
ÏjOU van der Stel schrok
overigens wel van de opmer
king van mevrouw Taverne,
dat de ambtenaren van het
bureau Huisvesting iedere
avond oveturen moeten ma
ken "Dat is nu juist mijn
zorg", sprak de wethouder
Van der Stel vroeg maatrege
len en die zitten er aan te ko
men omdat de cijfers van het
Bui eau Huisvesting binnen
niet al te lange tijd automa
tisch verwerkt gaan worden.
Dan is overwerk voor de veel
geplaagde ambtenaren van
Huisvesting niet meer nood
zakelijk
B ETER voorkomen
dan subisidieren". sprak wet
houder Zijdeveld toen de sub
sidie van Anti Bulderbaan
aan de orde kwam
Het raadslid Poot (CDA)
noemde het Comité Anti Bul-
deibaan een hobbyclub "Ik
heb geen last van het lawaai",
sprak hij Hij verweet het co
mité dat de centen opgaan aan
dure adviseurs Toch nam de
taad het besluit het comité do
gevraagde 1800 gulden subsi
die te geven Vertrokken er
toch nog twee tevreden men
sen van de publieke tribune.
Stuur de bon volledig ingevuld in een open
envelop zonder postzegel aan Het Vrije Volk,
Antwoordnummer 1579,3000 VB Rotterdam.
