Willy Forst
oveileden
Conventie New York niet 'opën' verklaard
Dutmans
niet een lijn
SLAAPKAMERS
'oiitie
buiten
boekje
'Hallo, u
spreekt
met uw
koning'
^Meubelfabriek
Satelliet-proef op Firato
llt'i llW'i*
'Dat was geen smeergeld'
toonaangevend in eiken
Kom 'ns ove? de brug
met een nieuwe abonnee...
I
1
1
1
HET VRIJE VOLK
BEL 010-14.74.00
JL 1° 9
Zonnig
"WT IPI0®
FATAAL SCHOT
Dodelijk geweld
in Zuid-Afrika
S5c
Dinsdag 12 augustus 1980 34e jaargang no. 10159
(Van een onzer verslaggevers)
HILVERSUM - De VARA gaat gedurende de Firato,
de tweejaarlijkse tentoonstelling in de Amsterdamse
RAI op het gebied van audiovisuele techniek, televisie-
uitzendingen per satelliet brengen. Van twaalf uur 's
middags tot twaalf uur 's nachts worden Luxemburg
se, Italiaanse, Franse, Engelse en ook eigen program
ma's geboden. Ze kunnen worden ontvangen via het
Amsterdamse kabelnet KTA, waarbij het mogelijk is
verbindingen te leggen met andere netten in het land.
Den Haag zal eventueel als eerste profiteren.
Zenuwstelsel
Juichend maakt Marine
Goldstein, voorzitter van
de Federatie van Demo
cratische Vrouwen uit
Georgia, haar voorkeur
duidelijk op de gisteren
begonnen Democratische
conventie: „Herkies Car-
ter-Mondale; een be
proefd en te vertrouwen
team."
Zie verder pagina 4, Focus
en 13.
ABONNEE-SERVICE
voor dfrekte bezorging
oa.t/avr. nol7.45-19.00nar
zitsrdig no 9.00-16.00 oor
DEN HAAG - De koffie wordt morgen 15 cent per
pak goedkoper, maar volgens het Konsumenten Kon-
takt is dat nog lang niet voldoende. KK-directeur L.
Donia vindt dat er nog minstens een dubbeltje van de
koffieprijs af moet en meent dat in de komende maan
den verdere prijsverlagingen moeten volgen.
(Van onze redactie bui
tenland)
NEW YORK - Presi
dent Carter is gisteren op
de Democratische partij
conventie in New York
met een meerderheid van
546 stemmen in feite al
gehandhaafd als de offici
ële kandidaat van zijn
partij bij de in november
te houden presidentsver
kiezingen.
Daarmee is dus de uitslag
van de „primaries", de voor
verkiezingen, staande ge
bleven. Toen hadden 1985
kiesmannen en -vrouwen
hun stem al aan Carter be
loofd, tegen 1243 aan senator
Edward Kennedy.
„Realist"
Steun
-v
Juan Carlos
J >1
f,
8 Naam:
Adres:
Stuur Het Vrije Volk naar
Dpi
i.
Postcode:
Soort abonnement: O kwartaal ojaar H
Bovendien ontvangt hij/zij Het Vrije Volk eerst nog 2 weken
gratis. Als beloning stuurt u die mooie, exkiusieve handdoek
toe aan:
Naam:
Postcode:Plaats:
Kleun o rood O bruin o blauw o groen
(s.v.p. de gewenste kleur aankruisen).
Stuurt u de bon. volledig ingevuld, in een open envelop zonder
stzegei aan: Het Vrije Volk, Antwoordnummer 1579,
30 VB Rotterdam.
«sr.! r.r. .r;: -rrr, rr;. zzz iez:
HOOFDREDACTEUR HERMAN WIGBOLD
Witte de Withstraat 23.30X2 BL Rotterdam, tel. OIO -14.74.00
Opgeven van TIPS (rubrickadvertentics) tel. 010 -14,55.33
VARA haalt
tv-beehten
uit ruimte
De satelliet Is de OTS 2, een
experimenteeel exemplaar van
de ESA, de Europese ruimte
vaartorganisatie. Deze satelliet
hangt (lang niet iedereen weet
dat) ai sinds mei 1978 boven
Europa. De Fransen hebben de
mogelijkheden ervan al een
poosje in de gaten en sturen da
gelijks hun tweede programma
mee naar Tunesië.
Het idee om met de OTS 2 in
de ether te gaan is afkomstig
van de directeur van de KTA,
Hans Jacobs, Hij had uitgevon
den dat er in de Nederlandse
Omroepwet geen hindernissen
zijn tegen het 'opstralen' naar de
OTS 2, noch tegen het ontvan
gen en het doorkabelen. Hij be
naderde de NOS en alle omroe
pen en vond ten slotte de VAJRA
bereid. Die stopt in het experi
ment, dat gaat duren van 29
augustus tot 8 september, meer
dan twee ton.
Bij de VARA ziet men het ex
periment ook als een waarschu
wing voor de Nederlandse over
heid. 'Die realiseert zich niet dat
de techniek al zo ver is. De wet
geving is op satelliet-televisie
nog in het geheel niet berekend,'
aldus omroepsecretaris Herman
van Wijk.
De programma's worden van
de OTS 2 afgepikt met een scho
tel, die maar al te graag door
Philips ter beschikking is ge
steld. Na de Firato blijft de
schotel, die zo'n 30.000 kost, op
de RAI staan. De KTA wil hem
hebben voor de (nabije) toe
komst
Het 'opstralen' gaat gebeuren
via een 'zendschotel' in het En
gelse Chichester, waar een tech
nische VARA-ploeg onder aan
voering van voorzitter Van der
Heuvel en presentator Joop
Daalmeijer deze week al aan de
slag was.
Via deze zendschotel gaat na
mens de VARA onder meer een
dagelijks Amsterdams magazine
de ether in. Nadat dit in de
hoofdstad is gefilmd wordt het
naar Engeland overgevlogen,
maakten VARA-mensen van
daag bekend.
WENEN - Wllly Forst
wereldberoemd geworden
door zijn muziek- en ope
rettefilms, is dood. De
Oostenrijkse acteur en
regisseur (zijn échte
naam was Fross) stierf
afgelopen nacht 77 jaar
oud, in een Weens zieken
huis.
'Forst stapte In 1929 In
de filmerij. Ilij schreef
draaiboeken, regisseerde
en speelde in veel geval
len ook hoofdrollen. On
vergetelijk werden Twee
harten in driekwartsmaat
(1930), Peter Voss, de mil-
jocnendief (1932), Maske
rade (1934), Bel Ami (1939), -
In het witte paard (1952)
en Wenen, stad van mijn
dromen (1957).
Kennedy capituleert
■SE
DEN HAAG - Voorzitter Jan
Dutman van de FNV-ambtena-
renbonden voelt er niets voor de
ambtenaren een extra stukje
koopkracht te laten inleveren
voor meer werkgelegenheid.
Evenals Voedingsbond-voor
man Cees Schelling wijst Dut
man de voorstellen van de In
dustriebond-top af.
De "lijn-Groenevelt" mag
geen algemene FNV-lijn wor
den, zo laat de Abva/Kabo-
voorzitter vandaag weten in een
interview in Het Vrije Volk, De
FNV-top werkt op het ogenblik
aan een voorstel waarin alle
FNV-bonden zich zouden kun
nen vinden. Maandag gaan de
voorzitters van alle bonden
daarover praten, maar Dutman
geeft nu al te kennen dat er geen
eensgezindheid valt te bewerk
stelligen in de grootste werkne
mersorganisatie van ons land.
De ambtenaren-voorman wil
de koopkracht van mensen tot
aan het modale inkomen
(ƒ34.500) handhaven. Hij wijst
erop dat de ambtenaren tussen
1978 en 1981 in het kader van de
Bestekoperatie al 3,5 procent in
leveren zonder dat daar meer
werkgelegenheid tegenover
staat
De federatieraad van de
Bouwbonden FNV heeft giste
ren gekozen voor koopkracht-
handhaving voor de 300.000
bouwvakkers.
wandmeubelen, bankstellen, slaapbanken enz.
Uit voorraad te leveren. Nergens zo'n keus. Fabriekstoonzaten.
Industriegebouw, Goudsesinget 66, R'dam.Tel. 010-12.64.61
Zonnige perioden, later meer
bewolking, maar tot de avond
droog. Minimumtemperatuur
van 13 graden van zee tot 8 gra
den in het zuidoosten van het
land. Middagtemperatuur onge
veer 20 graden. Tot matig afne
mende en naar zuidwest
draaiende wind.
13 (uz
0SJ8
zon
onder
21,07
maan
op onder
09.01 2222
Voor informatie over adreswij
ziging, betaling, vakantieadres
kunt u bellen van 8 00 tot 16.30
uur op maandag tot en met
vrijdag.
Kotnepnis
zakt, maar
niet genoeg
Het ministerie van Economi
sche Zaken zegt dat er over de
prijsverlaging van 15 cent over
leg is gevoerd met koffiebran-
ders. De prijsdaling is een ge
volg van een voortdurende ver
laging van de prijzen op de we
reldmarkt Eerder dit jaar ging
een pak roodmerk, de meest
verkochte soort met 33 cent om
laag.
Het Konsumenten Kontakt
vindt dat de nieuwe prijsverla
ging ook moet leiden tot goedko
pere kopjes koffie in de horeca
bedrijven. Volgens directeur
Donia overtreden duizenden ho-
reca-ondememers stelselmatig
de prijsregels van het ministerie
van Economische Zaken. Niet
alleen koffie is in de horeca en
kele percenten te duur, maar
ook voor andere dranken en
maaltijden wordt volgens Donia
vaak teveel gerekend.
Het bedrijfschap horeca moet
donderdag bij het ministerie
van Economische Zaken op het
matje komen. De horeca-men-
sen krijgen dan te horen dat ze
zich beter aan de prijsregels
moeten houden.
(Van een onzer verslaggevers)
BONN - De hoge Duitse De
fensie-ambtenaar die ervan is
beschuldigd dat hij 100.000
mark aan smeergelden van
een Nederlands bedrijf heeft
aangenomen, ontkent dat ten
stelligste. "De beschuldiging
van omkoping door de officier
van Justitie in Bonn is waan
zin," aldus de ambtenaar, de
51-jarige Wilhelm Simmler in
een telefoongesprek met Het
Vrije Volk.
Volgens hem heeft hij sinds
1970 adviezen gegeven aan het
Metaalinstituut van TNO in
Delft. "TNO zocht een West-
duitse partner om het weten
schappelijk onderzoek geza-
menlijk te gaan doen. Ik hoef
de dat niet bij het Duitse mi
nisterie van Defensie op te ge
ven, want het was zuiver we
tenschappelijke arbeid, die ik
in mijn vrije tijd verrichtte."
Simmler is in 1978 al op non-
actief gesteld als "Ministerial-
rat" bij Defensie. Een Duitse
rechtbank moet nu uitmaken
of de aanklacht van de officier
van Justitie in Bonn wel voor
een rechtszaak in aanmerking
komt
Het verhaal van Simmler,
dat hij tot aan 1976 alleen ad
viezen heeft gegeven aan het
Nederlandse staatsbedrijf
TNO, wordt bevestigd door
prof. C. A. Verbraak. Deze
hoogleraar Metaalkunde aan
de Technische Hogeschool van
Twente was tot eind 1971 di
recteur van het Metaalinsti
tuut TNO. "We hebben inder
tijd inderdaad de Duitse
markt opgezocht In Neder
land waren we uit ons jasje
gegroeid.
We kenden Simmler via het
ministerie van Defensie. Hij
sloot een overeenkomst met
ons om naar Duitse gegadig-\
den uit te zien voor samenwer
king.
Hij kreeg voor die adviezen
1400 gulden per maand, als on
kostenvergoeding. Volgens mij
is Simmler volkomen te goeder
trouw."
(Van een onzer verslaggevers)
RHOON - De politieman die
twee weken geleden de Marok
kaan Chrif Badaoui in Rhoon
om het leven bracht, is volgens
minister De Ruiter van Justitie
buiten zijn boekje gegaan. Het
openbaar ministerie zal nu be
kijken in hoeverre er reden is
een strafvervolging in te stellen
tegen de betrokken politieamb
tenaar. Gelijkertijd gaat de lei
ding van de rijkspolitie na of
disciplinaire maatregelen moe
ten worden genomen.
Minister De Ruiter baseert
zijn conclusie op een onderzoek
dat door de rijksrecherche is in
gesteld om achter de juiste toe
dracht van het incident te ko
men. Volgens zijn informatie is
de agent gestruikeld bij het los
sen van een waarschuwings
schot
Het gebeuren rond de dood
van Chrif Badaoui moet volgens
de ministers van Justitie en
Binnenlandse Zaken betrokken
worden bij het herzien van de
schietinstructies voor de politie.
Hiervoor is al in 1966 een werk
groep ingesteld.
JOHANNESBURG - Bij een
ontploffing in een dure blanke
woonwijk in Johannesburg zijn
vanmorgen twee zwarten om
het leven gekomen. De explosie
is vermoedelijk veroorzaakt
door een handgranaat
In de buurt van Kaapstad is
gisteren één blanke gedood en
een andere gewond geraakt toen
hun auto's van de weg afraak
ten na door niet-blanken geste
nigd te zijn. Ook in Kaapstad is
gisteren een onderhoudsvoer-
tuig van de posterijen in brand
gestoken.
Gisteren, op de openingsdag
van de conventie in Madison
Square Garden, werd een proce-
durevoorstel van Kennedy om
de conventie „open" te verkla
ren, verworpen met 1936 tegen
1390 stemmen. De geringe rest
van de 3331 afgevaardigden ont
hield zich van stemming.
Overigens wordt de presi
dentskandidaat officieel pas
woensdag aangewezen. Intussen
timmert men aan het „plat
form", het verkiezingsprogram
ma van de Democraten.
„Ik ben een realist en weet
wat deze uitslag betekent", zei
Kennedy na afloop van de stem
ming over zijn procedurevoor-
stel. Hij zei dat hij Carter via de
telefoon met Zijn overwinning
had gefeliciteerd, maar dat hij
dinsdagavond niettemin op de
conventie zal verschijnen om
zijn economische en sociale
standpunten, die voor Ameri
kaanse begrippen progressief
zijn, te verdedigen.
Kennedy wil in tegenstelling
tot Carter onder andere tijdelij
ke loon- en prijsbeheersing. Ook
wil hij ter bestrijding van de
werkloosheid veel banen schop
pen in de publieke sector
Senator Kennedy heeft nog
steeds ongeveer 40 procent van
de afgevaardigden achter zich
en zijn doelstellingen staan.
Carter heeft hun steun nodig in
zijn zware strijd tegen de Repu
blikeinse presidentskandidaat
Ronald Reagan. Hij en zijn ad
viseurs hebben dus zondag al
concessies aan het Kennedy-
kamp gedaan op het vlak van
het economische beleid.
Morgen worden Carter en zijn
vrouw Rosaiyn in New York
verwacht Donderdag zal de
president zijn dankrede houden.
De derde presidentskandi
daat de onafhankelijke John
Anderson (voorheen Republi
kein), maakt nu nauwelijks nog
een kans.
PALMA - De telefonist
van het 'dagblad van Ma
jorca" dacht voor de zo
veelste keer die dag met
een van de vele grappen-
makers tc doen te hebben
toen een man aan de an
dere kant van de lijn
sprak; „U spreekt met de
koning. Mag ik de hoofd
redacteur van de krant
alstublieft."
De telefonist, gewend
aan de vele twijfelachtige
grappen, dacht niet lang
na en antwoordde; „En ik
ben Napoleon en voor
grapjes heb ik geen tijd."
De "grappenmaker" aan
de andere kant bleef ech
ter aanhouden en kon uit
eindelijk een telefoon
nummer doorgeven,
waarop de hoofdredac
teur hem bereiken kon.
Twee uur later vernam
de telefonist dat hij in
derdaad koning Juan
Carlos aan de telefoon
had gehad. Deze had per
soonlijk een bericht wil
len tegenspreken dat er
een wijziging had plaats
gevonden in de koninklij
ke hulshouding.
Hoewel de koning alle
begrip voor de situatie
had is de telefonist zelf
nog steeds niet helemaal
van de emoties bekomen.
-- -v i '/j> v,
Alstublieft Voor u. Van Het
Vnje Volk. 'n Mooie, lekker
rulle en bovendien zeer
exkiusieve badhanddoek.
Met de lOOjange Rotter
damse Willemsbrug erop
afgebeeld. Zomaar
Tenminste, als u ons 'n nieuwe
abonnee bezorgt Kom, u weet
vèst wei iemand. Misschien
bent u zelf nog geen abonnee
Laat u toch zeker gewoon
iemand anders (die dat
wèl is) uw naam
opgeven?
Da's geen punt Oh ja:
de handdoek kunt u
bestellen in de kleu
ren rood. bruin,
\blauw of groen.
Het formaat is
50 bij 100 cm.
En de kwaliteit.
I
die is uitstékend!
«3
.Plaats:.
Adres:
