peettje en Dirk 60 ja
ar ge
trouwa
Een andere invalshoek
Kledingzaak beroofd
asarrsj£j"-—«-
'Hondse'kat!
Boos?
Verkeersdienst vrij.
Taalles (3)
G
K
le
Films bij
het NIVON
Hellevoetsluis ontsloten
HIFI apparatuur uit
auto gestolen
Auto gestolen van
parkeerterrein
Hennes DVS-kantine bezocht
door tabaksdieven
f m
m
Vrouw breekt sleutelbeen
na
D
m
Is
IJ
Schiedam
P
Dansperformance over hond
m
pw,
lp
S!
Lal
DONDERDAG 22 JANUARI 1981/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - De busbaan op de Horvathweg die
maandag wordt geopend heeft in totaal 1.29 miljoen
gekost De aanlegkosten voor de verkeerslichten op
Plein 1940-1945 zijn daarbij inbegrepen. Gedeputeerde
Staten hebben inmiddels hun goedkeuring gegeven
aan deze uitgave, nadat het ministerie liet weten sub
sidie te zullen verlenen.
Vdgende
week rijdt
de bus op
zijn eigen
baan op de
Horvathweg.
m&m
Met name de aanleg van
de busbaan over de Bran-
dersbrug heeft voor de nodi
ge extra kosten gezorgd. Het
wegdek vormt op die plaats
tevens het dak van de on
derliggende garage, daarom
moesten tijdens de aanleg
enkele aanpassingen wor
den gedaan.
Veiliger
Maandag komt een eind
aan het ongemak voor het
overige verkeer, dat het
maanden heelt moeten doen
zonder stoplichten op het
gevaarlijke kruispunt Plein
1940-1945. Bijna aanrijdin
gen en aarzelende automo
bilisten zijn daardoor een
vertrouwd beeld geworden
tijdens de spitsuren.
-
V
Redactie
editie Schiedam:
Hoogstraat 76
Schiedam
Telefoon
[010} 265205
266646
CAFfiocnvs
snroor
SCHIEDAM - Voetbalver-
Keimes DVS is d* dupe
van het niet «fdeende
(Ut in de kantine. Dieven ver
waterden in de nacht van dtna-
dag op woensdag het stuk hout
waarmee het raam provisorisch
was gedicht Zij namen een
geldbedrag van 90 gutden mee.
evenais mm hoeveelheid tabaks*
artikelen ter waard* van SCO
De 87-jarige Schiedam
mer A. J. W. heeft vut de In
braak aangifte gedaan.
In de foyer t»n mtdenheater de Teerstoof is ondermeer het werk non de Braziliaan
Louts Carlos Figueiredo te «en.
fn ome krant onder de rubriek korte mededelingen
m stond de» annonce: WQ& ben je niet boos, de dok'
terstond echt voor de deur.
Bet jrnog ems.4tntée."
■- Win», ifcatw mrjuri bellen, toont ik heb de dokter ook
echt bij Annie voor de deur zien staan! T
Waarnaar weet ik natuurlijk niet Maar dat kan Annie
het beste vertellenlijkt mij.
Vri
B04
Sfe
Bijdragen: Storend Schilder en Wim Kramer
Van een onzer verslaggevers
SCHIEDAM - De 58-jarige Schiedamse A. W. is gisteren-
middag met een hoofdwond een gebroken pink en een sleu-,
telbecnfractuur opgenomen in het NoIetziekenhuis.'lZiJwas
in botsing gekomen met de auto van de 34-jarige mevrouw
K. ook uit Schiedam, die met haar wagen een uitrit ver
liet op de Lange Nieuwstraat Zij had de aankomende fiet
sende dame niet opgemerkt
RA
«t» .f Ml r^lKfypIfilfJjljftu;
Busbaan
van 1.3
milj
oen
- „-ü
MSUNI
/**-.
- t.
ROTTERDAM - De Nivon
Smatfilmgroep houdt op zondag
25 januari het Vakantie Film
Festival. Dit gebeurt in het Ni-
von Centrum in de Dirk Smits
straat 76 in Rotterdam. De zaal
tsópenom 10-30 uur
(Van een onzer verslaggevers)
HELLEVOETSLUIS - De ge
meente Hellevoetsluis krijgt een
hetere aansluiting op het lande
lijk wegennet, nu het Openbaar
Lichaam Rijnmond het plan
voor rijksweg 5T heeft goedge
keurd. Deze weg moet in 1863
Maar zijn. De aanlegkosten ko
eoor rekening
men volledig voor
het rijk.
De weg stuit in het westen aan
op de Haringvlietdam en in het
noorden op rijksweg 15. die
weer uitkomt op de "ruit" rond
Rotterdam.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - Dirk Kriek (83)
en Neeitje van Valen (80) uit de
Edisonstraat 32A vieren van
daag hun 80-jarig huwelijk. Op
22 januari mi lieten zij zich te
Stiediecht in de echt verbinden.
Dirk en Keeltje leerden elkaar
kennen op de Kamemelkstoep
waar ze schuin tegenover elkaar
woonden. In het trouwboekje
staan nu de namen van hun 14
kinderen die allemaal in Schie
dam of Rotterdam wonen en
neg regelmatig naar hun ouders
in de Edisonstraat gaan.
Ruim 50 jaar geleden verhuis
den Dirk en Neeitje van Siie-
drecht naar Schiedam om een m
goed als nieuw huis in de Ampè-
restraat te betrekken. „Ik kon
hier hij Wilton gaan werken,
dat verdiende stukken beter,"
legt Dirk uit JEen ander voor
deel was dat ik veel minder lang
van huis zou zijn dan bij het
baggergedrijf in Sliedrecht
waar ik eerst werkte. Daar staat
tegenover dat ik behoorlijk hard
moest werken bij Wilton. Brug
gen klinken bijvoorbeeld, bij
dat soort werk moest je vaak
voorovergebukt enorm veel
kracht zetten.
Op een keer
kwam daarbij bloed uit mijn
longen waarna ik lange tijd ziek
was. Na mijn herstel ben ik
lichter werk gaan doen als ma-
gazijnknecht"
Het echtpaar heeft het in
Schiedam goed naar de zin.'
Neeitje komt weinig naar buiten
maar heeft daarentegen een
aantal trouwe vriendinnen die
regelmatig komen buurten. Dirk
is het liefst buiten als het weer
het een beetje toelaat „Ik heb
een volkstuintje achter de ka
tholieke kerk, als het even kan
zit ik daar 's ochtends vroeg. *s
Winters ga ik er ook naar toe,
aangezien ik de enige ben met
een kacheltje op de tuin heb ik
flink wat aanloop."
Vandaag wordt er ook door
Dirk niet geschoffeld, maar
staat hij samen met zijn vrouw
even stil bij de jaren die zoals ze
zeggen 'zijn omgevlogen*.
(Van een onzer
verslaggeefsters)
SCHIEDAM - Voor een klei
ne kring brachten Amy Gale en
Ton Lutgerink gisteren hun
dansperformance „The tragic
tale of the dog who killed him
self". De studio waarin het stuk
is ontstaan, is voor vier voor
stellingen tijdelijk ingericht als
een mini-theater. Juist deze in
timiteit maakt dat de spanning
van het verhaal over het tragi-
scbe lot van de hond Cromwell
extra voelbaar is.
De toeschouwers kijken via
Anqr dom de ogen van bet jon
getje naar zijn hond. zijn ouders
en zijn zusje. Met bewegingen,
voorwerpen, tekeningen en het
vertellen van het verhaal roe
pen Ton en Amy de sfeer op
waarin de jongen en de hond
zich bevinden: Een Amerikaans
gezin met geld en een zorgelijke
vader. Je voelt de kinderogen
die verwonderd de gebeurtenis
sen volgen, soms heet afstande
lijk en soms dichtbij. Terwijl
Amy bi de rol van het jongetje
vertelt over de verhuizing en de
hond die niet mee mag omdat
hij niet past in de stationcar,
vouwt Ton als vader een teke
ning van de hond in elkaar en
stopt deze in een enveloppe r
daarop de tekst: for sale, 1910
dollar.
Het o ontzettend leidt om k
zien hoe twee mermen een lite
rair werkje zoals het verhaal
van Richard W. Jennings op
hun maaier vertalen. Het geeft
een heel andere invalshoek.
Soms gaat de actie de tekst
vooraf, dan weer achteraf, zodat
deze dansperformance nieuwe
interpretaties opent.
Wie deze dansperformance in
Schiedam nog wil gaan zien, kan
na zes uur bellen naar 26158S.
Er zijn nog voorstellingen in de
studio aan de Westrnoïenstraat
vanavond en zaterdag om 21.00
uur en op zondagmiddag om
15.60 uur De toegangsprijs be
draagt vijf gulden.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - Vanuit een kledingzaak op de Dam is in de nacht
van dinsdag op woensdag een partij leren kleding gestolen ter
waarde van 1760 gulden. De 27-jarige Schiedamse J. G. S. heeft
daarvan aangifte gedaan. De dieven hebben vermoedelijk gebruik
gemaakt van een valse sleutel. Bij de inbraak ontstond verder geen
schade.
SCHIEDAM - De 48-jarige Schiedammer B. F. H. J. moet het
voorlopig zonder een hifi-installatie in zijn auto doen. Dieven heb
ben in de nacht van dinsdag op woensdag een radio-cassetterecor
der voorzien van een booster uit diens wagen gestolen. De appara
tuur is vermoedelijk ontvreemd, nadat met een valse sleutel het
portier was geopend. De waarde van de installatie bedraagt I860
gulden.
Van een onzer verslaggevers
SCHIEDAM - Vanaf het par
keerterrein aan de Deiflandse-
weg. achter het ANWB-kantoor
ti in de nacht van 20 op 21 ja
nuari een rode Fiat 127 gastolen.
De 30-jarige H. J. L. uit Schie
dam heeft daarvan aangifte ge
daan. De wagen heeft het kente
ken »-PF-2»
Dertig nieuwe teksten van
Hans Dnrresbjn, waaronder het
Anti-Strwardesseniied. zijn ko
mende zondag. 25 januari, te ho
ren in de Quibus. Met zijn nieu
we programma 'In Staat van
ontbinding* haalt hij het laagste
uit hemzelf om aan de bak te
komen. Stewardessen, minis
ters, schilders, baby's, paarden
en paprika's om maar een greep
te doen, worden onbarmhartig
gehekeld On 2L3Q «ur begint
het Dorrestl jn-optreden. De toe
gang ii gratis.
DE GOUDSBLOEM
Peter van Zon. Bert Post Wil
lem van DuUemen. Ruud van
togen. Ronald Bol en Fted van
Willigen, te amen The Hoochte
Goochie Band. treden vanavond
op in De Goudsbloem. De groep
brengt oude en nieuwe blues De
toegang is gratia Het optreden
begint om ongeveer 21.30 uur.
THEATER OE TEER-
Dit smekend komt Kabaret
Van Santen naar Schiedam met
zijn programma Van Santen
80/61*. ledereen herkent wel iets
van de Van Santen* in zichzelf.
Iedereen is Van Santen, de een
wat meer dan de ander. De in
grediënten voor de sketches en
crosstalks, liedjes en dialogen
zijn de verburgerlijkte visies op
het sociaal-maatschappelijke
gebeuren; verregaande vooroor
delen en fantasieën, kromme
ideeen en meningen.
In de foyer van de Teerstoof
hangen komende maand wer
ken van Braziliaanse kunste-
nmaars Luis Carlos Figueiredo
en Simone Marie zijn twee re
presentanten van de Braziliaan
se volkskunst.
Q.T.
Van Dattum in Q.T.! Jawel,
deze Amsterdamse popgroep is
zaterdagavond vanaf 22.30 uur
te zien in het gebouw van de
Teerstoof. De toegang bedraagt
vijf piek, die moet worden neer
geteld voor vijf muzikanten, die
twee gitaren, drums, basgitaar
en keyboards bespelen. Ze noe
men het zelf hard-beat We zul
len zien....
SOCIËTEIT SVS
In Schiedams enige studen-
tenverzamclplaats treedt vrij
dagavond de Vlaardingse for
matie Wyvem op. Deze vier-
mans-hardrockformatse geniet
sinds I960 enige regionale be
kendheid. die mede veroorzaakt
wordt door een fantastische
lichtshow en eigen composities.
Tot overmaat van ramp staat er
ook een disconummer op het re
pertoire. De aanvang van het
concert op betonbasts is om 10 00
uur. De toegangsprijs bedraagt
2JQ.
Kf .VPlltTR OOST
Iedere wp*0s<p£, van,de
maand organiseert kluphuis
Oost een bingo-avond. Komende
vrijdag zijn er prijzen te verdie
nen onder een gezellig drankje
en fijne muziek. Uitsluitend
volwassenen hebben toegang,
vanaf 18 jaar. De aanvangstijd
is 20 TO uur en duurt voort tot
uiterlijk 23.00 uur. De toegang is
gratis.
DE 4 MOLENS
Zondag 25 januari is er vrij
entree bij de wereldwinkel.
Daar worden onder meer pro-
dukten uit de Derde Wereld te
koop aangeboden, twerwiji er
luisterliedjes gedraaid worden.
Ook is er een ruilbeurs in de bi
bliotheek. De aanvang Is om
ïS j® uur.
«DE BLAUWS BRUG
Voor f 250 kunnen jongeren
vaoaLU jaar riet eiland van de
iVan een onzer
verslaggevers)
entglng H
geworden
rVfffMtiPCftCf) VSO tfft ffKIlfUVflOC
onbetrouwbare Dr. No zien ex
ploderen in de James Bond-film
W7 contra Dr. No' in wijkcen
trum De Blauwe Brug. Vrijdag
avond zijn er twee voorstellin
gen. cms 19.00 uur en om 21.00
uur.
In De Blauwe Brug is op
woensdagmiddag 28 januari
handenarbeid voor jongeren.
Dat begint om 1460 uur en «te
toegangsprijs bedraagt Cén gul
den.
RnETENSCHAPTELlJKE
KRING
Prof. lr. G. Chr. Meeuse. hoog
leraar in de transporttechniek
aan «te Technische Hogeschool
in Delft houdt maandag 28 ja
nuari een lezing in de aula van
het Stedelijk Museum. Onder
het motto Transportare Necesse
Bit ofte wel in gewoon Neder
lands Transport is nodig, zal
Meeuw spreken over het ver
voer, vooral met betrekking tot
de Rotterdamse haven. De aan
vang is 2900 uur. Niet-leden van
de Wetenschappelijke kring
kunnen worden geïntroduceerd.
STEDELIJK MUSEUM
Tot maandag 28 januari is in
het Stedelijk de expositie van
Ans Hey te bezichtigen. Beekten
in albast, tekeningen en litho's
over het thema vruchtbaarheid
en geboorte. Tot en met zondag 1
februari duren de tentoonstel
lingen van het werk van Eugéne
Brands en J. C. van Sehagen.
Van de laatste zijn grafteken en
kalligrammen (schoonschriften)
te tien. terwijl er van Brands
schilderijen, gouache*, tekenin
gen «n assemblages uit de ver
zameling van Geer Hofland te
bezichtigen zi jn.
DOKTER. TANDARTS,
APOTHEEK
Heeft u in het weekend een
dokter nodig, bel dan «te bood
schappendienst. tel 200811. Voor
tpoedreerpten kunt u bellen
naar 284696. Wanneer u onver
hoopt last krijgt van uw gebit
kun4 tijdens de spreekuren van
17.00 tot 1R00 uur terecht bij
tefidsrïa SMratijn. Zijn adres is
Stadhouderslaan 79. tel. 287385.
EHBO-WEEKENDDIENST
id to wtNelétaie?
kenbuia, Stsdbewtaniaan N.
teL M886, De dienst toept van
EIM
Ooit wel eens een
A "boodse* kat gesten?
Nou. dan moet a maar
eens gaan kijken bij de fami
lie De Ruiter in «Ie Rotter
damse Van der Hilstdwars-
stnust.
Daar kunt u Ceasar.de acht
maanden oude kater van dese
familie bewonderen, U kan
bet voigende sten: Pa De Rui
ter gaoit op een gegeven mo
ment een papieren balletje
over het wit-rode-tspijt - de
self de Meuren als Ceasar - en
de kater loopt er vrolijk ach
ter aau.
Vervolgens pakt Ceasar bet
balletje met veel Master ia
rijn bek. rent er mee terug
naar zijn baasje, legt bet bal
letje weer voor sijn voeten en
begint daima snel te kwl-
Natunrtijkneemiknieta].
les serieus wat hij zegt. maar
toch probeerde mijn man het
«en keer voor «le gein. Niet te
geloven. Onze kater had en-
middellijk door wat de bedoe
ling
kont.
Hoe beet miets ook al weer?
O ja. apporteren.
"Maar ik dacht", suit u nu
zeggen, dat alleen bonden dat
Freefcw dat dacht ik ook.
Totdat ik Ceasar de kater te-
manieren op na houdt Wat
een beest!
Gerda.de vrouw «les buises.
vertelt over dit vreemde
"Op een avond las Ik een ver
haaltje voor aan mijD doch
tertje overeen boud die aOes
terugbracht naar zijn haas.
"Dat kan Ceasar ook." zei
teen mijn dochtertje.
Hij apporteerde Mm keer
als mijn man het balletje
vrogfóeids?'
Een vriendin van de familie
De Ruiter ael daarop: "Jullie
Ceasar beeft gewoon bonde-
benessT
ZIJ wist vervolgens te ver-
tellen «lat met name Siamese
katers ook halletjes apporte
ren.
Gerda: "Ik kan neg alleen
aaggon dat onze Ceasar erg
goed luistert, Als je si ja naam
roept hnmt hij. waar ik ook
ben. Of bet nou in de slaapka
mer of in de keuken is, hij
steekt altijd rtto hopje om de
imc£. Of hij hoadebereeiu
heeft weet ik niet «naar voor
«Bijstaat wel vast dat Ceasar
een "hondse-kater" is," aldus
Gerda de Kuiler.
Een paar huizen verder vaa
de familie De Ruiter woont «e
familie Groen. Ook zij hebben
een Mjnmdere kat
Weliswaar apporteert hij
niet naaar steelt toch de show
met de volgende truc: alt hij
naar binnen of naar bulten
wQttkt Mj simpel met een na
gel tegen «le ruit of hijseggen
wil: "Mag ik even?"
Volgens mij is dit voer voor
Of beeft u ook een kat met
^utanderea
ban ja «tot bona, da dok
tor stond acht voor da dour.
Bel» nog eon*. Annie. C18
Afgelopen
maandagavond
hield deENFBeen
enJeele opnamen
op een nogal botte
wij» aan de dis-
over het autovrij-
maken mn de Rot
terdamse binnen
stad
Wh» Kramer, cot-
bpltjUitimoor
uitgenodigd. Toen
de forumdiscussie
tussen een of ge-
■moedigde mm de
Rotterdamse Ver
keersdienst en een
vertegenwoordiger
van de groep City-
Rotterdam begon,
vroeg een VARA
verslaggever of hlij
u niet" was het
keiharde antwoord
turnde heerZwie-
bet, adjunct - direc
teurs*»de Rotter
damse Verkeers
dienst.
Wim Kramer woeg
vervolgens of dit
ookgotdvoorde
kijkend, constant
onderbrekend met
met ter mke doen
de opmerkingen,
andere afgevaar
digden steeds rei j-
stnd op de spreek
tijd, wagen wt het
publiek met ten
meewarige blik in
deogenbeunt-
AstiMoidwade
heer Zwiebek „1/
trekt zeff maar de
conctaitr* uit «rit
Daarna begon hij
bij constant op d*
Mok kijkend.
Meneer Zwiebel,
mijn collega kreeg
san u tranen in de
Open.
X, „AU neer rrepttdir
Stukgoedlaurwilik
QTOQ0 CIKft «H OpWMET»
kbip maken over „Tmiïes (2)m
van donderdag 15 januari," eo
schrijft mij P. J. van Overboek
uit de A cfcéndjjkstroat in Rot
terdam.
„Ik vind de gemaakte opmer-
kinpen van verschillende
mensen over grammaticale
„ionjuisthedennopal «erpe-
zochl Hoewel te natuurlijk
wel juist rijn.
Belangrijker vind ik het «tot
men zich teveel vergrijpt em>
«erbastertnpen m onze taal en
het Ujkt wel of dat mode aan
het worden ia
Mm .schrijft fetjuoorfeeeid; fca-
(n ptoais tun «wtosu. At*
men »pruap Mottend* wil
schrijven, waarom dat niet
fM
GW
I
I
«pp®
Om
recht
eeni
De
tijd
pooit
talla
heeS
OP
Seoel
de bi
in Kr
Kil
felle
plaats van verbasterd Frans.
Ook schrijft men: Joenif
(een drukkerij op de Bergweg)
in ptosis van „unit" Schrijf
da» liever „eenheid."
Men schrijft: ^Eksit" in ptosis
vanjBrii". Wasrom peen „uit»
i schrijf L testerin plaats
«anthtster. Waarompeen
schouwburg?
Men schrijft: Cees. in plaste
hier „peet*?. Men spre£t of
schrijft toch ook niet Kent,
Kirtcrfo/Kentroei. De C
wordt sitsen grammaticaal Wl
a Ven A alsKgeschreven of
uitgesproken.
2b heb ik het tenminste altijd
geleerd," aldus P. van Over-
heek.
Zijn er misschien nog tamW
She het andere hebben geleerd.
«bei«
«le t
verst
Al
Da
dat I
«ie G
CRN
op 4
diez
dellji
Uil
Op
wrtii
e*
rans
.ei al
'bontD
ugt
Amb
Ve
-.sa «i
uitht
"**m
