age 19.000 in oude wijken
Auto's
te water
Begrafenissen
0
Circus Bassie!
VANAF 1 JANUARI HUUR VERLAAGD IN WEST IA
Bewoners moeten al denken aan verhuizen
|Bc
Fr
s<
[lot
Imi
=E
Paard trapt:
beenbreuk
Hulpbrug
gestremd
GSS-speler
belaagt
scheidsrechter
mm
Gereedöchap|
gestolen
Le
2
LEAO druk
bezocht doorfj*:
inbrekers
m
fel I 8 4 aVj'^V
schiedam
K x o I -
E
DINSDAG 3 NOVEMBER 1981/HET VRIJE VOLK/PAGlfg
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Nog deze week zullen alle bewo
ners in de oude wijken een exemplaar krijgen
van de krant "Stadsvernieuwing Schiedam". De
uitgave zal vier keer per jaar verschijnen in een
oplage van 19.000 exemplaren. De inhoud ver
schilt volgens de redactie sterk met die van de
krantjes en boekjes die in stadsvernieuwingsge
bieden als Zuid en West verschijnen. Deze zijn
meer toegespitst op één project en worden dan
ook uitgegeven door de project-teams. De Stads
vernieuwingskrant gaat in 'klare taal' achter
grond-informatie geven die juist voor alle bewo
ners van oude Schiedamse wijken lezenswaard is.
Vertaling
Bet info-team van de krant, wethouder Zijdeveld en de ambtenaren Grif
fioen en Kuipers, presenteert zijn geesteskind in het Stadskantoor.
Ook in oost
«Piplite!!
c; V v e J
I?Vït5§t'--'i3ll®'A 1 «J H -v f I I
\v-i s r
De ge
meente
Schiedam 4
gaat voor
het symbo
lische be
drug van
één gulden
korenmo
len "De
Walvisch"
kopen van
de Amster
damse ver
eniging "De
Holland-
sche Mo
len". Deze
stelt zich
het behoud
van de mo
lens in Ne
derland ten
doel. De
nieuwe be
heerder
wordt de
"Stichting
de Schie
damse Mo
lens". De
koopsom
zal 'ten las
teworden
gebracht
van de Al
gemene
Dienst.
"1
Moppen
SCHIEDAM Het bureau Huisvesting gaat
vanaf januari *82 vervangende woonruimte zoeken
voor de bewoners van de stadsvernieuwingswijk
West IA. Onlangs nam de gemeente het advies
van het Projectteam over om West IA te slopen
ten behoeve van nieuwbouw. Daarbij is bepaald
dat de huurprijs van gemeentewoningen, die nog
worden bewoond per 1 januari zal worden ver
laagd tot 20 gulden per maand. Consequentie
daarvan is dat er vanaf dat moment geen onder
houd meer zal worden gepleegd.
Ook de
Maria-
straat
gaat plat
om
plaats te
maken
voor
nieuw
bouw. De
bewo
ners kun
nen zich
nu nog op
nummer
52 in
schrij
ven als
woning- -
zoeken
den,
om voor
een an
der huis
in aan
merking
te ko
men.
1
r
Stadsve: ra i: i( 3uwii gs-1 krar it
cleze week limiis-sian-hiiis
De redactie van de krant is
in banden van een Informatie
team waarin vier ambtenaren
van de betrokken diensten zit
ting hebben. Peter Kuipers
(CSJ), secretaris van het team
over de inhoud: "Bewoners die
net buiten de deelprojecten
vallen bleven in het verleden
te vaak met vragen zitten, de
voorlichting moest dus breder
worden opgezet We proberen
nu achtergrondinformatie te
geven die niet direct actueel of
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Twee auto
mobilisten hebben afgelopen
weekend na een stuurfout een
nat pak opgelopen. Zaterdag
nacht omstreeks een uur reed
•de 48-jarige Vlaardinger H. v.
K. de sloot naast de Harreweg
In. De man kwam samen met
zijn echtgenote ongedeerd uit
de auto. Als oorzaak van het
ongeluk gaf de bestuurder een
kapotte voorruit op. hij bleek
echter ook gedronken te heb
ben en liet op het buro een
bloedproef door een arts afne
men.
Een andere Vlaardinger. de
23-jarige R O. reed zondag het
water in naast de Hargalaan.
De bestuurder had meer aan
dacht voor het gesprek met
zijn medepassagier R v.d. E.
uit Rotterdam dan voor de
weg. Ter hoogte van een scher
pe bocht dook de wagen het
water in. Van der E. is met een
hersenschudding naar het
Schielandziekenhuis overge
bracht.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De 12-jarige
Scmeo&rose ML A. heeft dit
weekend een minder plezierige
ervaring met de ruitersport
gehad. Het meisje wilde zater
dag op een terrein nabij de
Kerkweg haar paard bestijgen
toen het dier begon te stijge-
ren. en de amazone een flinke
trap tegen het bovenbeen ver
kocht. A. moest naar het Schie
landziekenhuis worden overge
bracht waar een bovenbeen
breuk werd geconstateerd.
politiek getint is, dat nieuws
brengen de dagbladen weL Ik
denk meer aan onderwerpen
als huursubsidieregelingen, de
steun van bedrijven in stads
vernieuwingsgebieden en de
rol van Instellingen in de wij
ken. Ook kan het zinnig zijn
om een bepaald project eens in
het zoeklicht te zetten", meent
Kuipers.
Het eerste nummer van de
krant bevat naast een intro-
duktie-artikel ook een uitvoeri
ge uitleg van het begrip Stads
vernieuwing, een schets van de
Schiedamse situatie door wet
houder Zijdeveld en een over
zichtskaart waarop de projec
ten zijn aangegeven.
Het ligt in de bedoeling om
voor de buitenlanders in de
wijken een vertaaide samen
vatting van de publicaties in
de krant te zetten. Een letter
lijke vertaling van de inhoud
zou volgens de redactieleden
te ver gaan. "De voornaamste
berichten worden vertaald. Al
les vertalen is niet juist, dat
heeft de ervaring in Rotter
dam wel geleerd", verklaart
teamvoorzitter Griffioen.
Ook Zijdeveld deelt deze me
ning "Is een artikel echt zo be
langrijk dan vertalen we let
terlijk als dat nodig la. Maar
we zijn geen vier-talenland,
het gaat er hier om de commu
nicatie over de stadsvemieu-
wing'zo goed mogelijk te ma
ken." Een eigen inbreng van de
bewoners in de krant acht het
team heel goed mogelijk. De
eerste gedachten gaan uit naar
een rubriek 'ingezonden brie
ven'. Inzendingen moeten dan
wel interessant zijn voor le
zers in alle oude wijken, is een
voorbehoud dat daar onmid
dellijk bij wordt gemaakt
De volgende uitgave van de
krant wordt in januari volgend
jaar verwacht Tegen die tijd
zal er een ander stadsvernieu
wingsgebied zijn in Oost Zij
develd hoopt dat in januari al
met de bouw kan worden be
gonnen. De instelling van een
project-team is volgens hem
een kwestie van enkele maan
den. Een eerste inventarisatie
van het woningbestand wordt
momenteel gemaakt en ver
loopt volgens de wethouder
erg snel.
De uitgave Stadsvernieu
wing Schiedam is ook ver
krijgbaar voor mensen die niet
in oude wijken wonen, aan de
balies van alle openbare ge
bouwen.
:fsSf t "I
rrrr'j iT li i ii iilWilliii jiTnr^iinrTiTr;
'iWW&tëS&ÓtX V*i :?r'
..tri- P- v:t-' ti» - v ..sr -
Jt-. f |t-c - "2 :M-\ r
i Vi
kS-v -C tt*
&&S£s£. 4 1 - SI
Ist
- —6, -»
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM In verband
roet herstelwerkzaamheden
zal de hulpbrug over de Schie
In de nacht van donderdag 9
op vrijdag 6 november geslo
ten zijn. Het gaat om de ver
binding tussen de Overschiese-
weg en de 's-Gravelandsepol-
der. De afsluiting voor alle
verkeer geldt van 19.00 uur 's
avonds tot 6.00 uur 'a morgens.
'V'S, y\\
mA
'tó/'fy.
s
ÏÏÜ7
Iedereen helaas, woont
vroeger of later, wel
e^ns een begrafenis bij.
En afhankelijk van wie Je
op zijn laatste gang bege
leidt, gaan er allerlei ge
dachten door Je heen.
Meestal onprettige, soms
droevige en heel soms wat
meer vrolijke.
Degenen die echte boekde
len over begrafenissen sou
den kunnen vullen, zijn na
tuurlijk de mensen die in
het dood gravers beroep
werkzaam zijn. Dagelijks
maken zij treurige, maar
ook wel gekke taferelen
mee. Dingen waar ze niet
met Jan en Alleman over
praten.
'En als ze dat toevallig wel
doen knnnen ze er nuchter
over vertellen omdat ze bij
die gebeurtenis niet emotio
neel betrokken zijn.
Zo zei een chauffeur In een
volgwagen, waarin ik met
nog iemand zat, het volgen
de: "Kijk meneer, meestal
houd ik mijn mond dicht.
Vooral als nabestaanden zo
troosteloos aan het huilen
zijn. Je weet dan dat elk
woord te veel is.
En denkt u niet dat wij hele
maal niets voelen. Goed, het
is ona'beroep en je bent nou
eenmaal wat gewend. Na-
tuurlijk gaan wij niet met
iedereen mee zitten grienen.
Dat kan cok niemand van
ons verwachten. Meestal
laat het je dus koud. En dat
moet ook wel, want anders
beb je 's avonds geen leven.
De enige keren dat Ik het
echt te kwaad krijg is als we
een Jong kind moeten weg-
brengen. Dat is wel zo hard,
zó onrechtvaardig dat je zelf
denkt: "Waarom moest dat
nou in hemelsnaam met zo'n
meisje of Jongen gebeuren
dat nog amper aan het leven
begonnen Is." In zo'n geval
h'eb je een brok in je keel en
kan je geen woord uitbren
gen.
Maar het gebeurt ook wel
dat familieleden spontaan
tegen je over de overledene
beginnen te praten. Zo van:
'Tlou, chauffeur, we zijn blij
dat bet is afgelopen. Want
onze pa of ma heeft zo'n lij.-
densweg gehad." Ik zelf stel
die gesprekken op prijs. Het
neemt tets van de spanning
weg en net als een kastelein
kan. je al of niet meewarig
meepraten."
moppen zitten tappen,
dan zit ik werkelijk weer*
met tranen en tulten van Idl
lachen achter het staar. -
Is eigenlijk prima want opi
die manier hebben de nabe
staanden een uitlaatklep P
voor hun zenuwen. >Vf
Laatst bijvoorbeeld komen!
er vier familieleden bij m«f
in de wagen die bun moeder
respectievelijk oma, naar
het crematorium moesten
brengen. Huilend van ver. - -
drlet stapten ze In de auto. 800
Op bet moment echter du
de wagen met de overledene
begon te rijden zegt een vna
de inzittenden: "Grijs gaat
op reis." 3
Nou, meneer, werkelijk
waar, de hele familie lag
opeens blauw van de lach.
En daarna volgde de ene
schuine mop na de andere?'
Bij de tijd dat ze bij beters
matorium aankwamen '4
moest ik ze stuk voor etafc M
de auto uithelpen. ij
Iedereen dacht: "Kijk eens
hoe zwaar d'e familieleden
het hebben." niet uit ver-
drlet, maar omdat se bulk-
kramp hadden van het la-
chen. Eerlijk" waar." i
De chauffeur vertelt door:
"Aan de andere kant maak
je ook hele vervelende dln>
gen mee. Zoals de keren dst
familieleden al de erfenis f
zitten te verdelen in de volg. I
auto, voordat de overledene,
op z'n laatste rustplaats is.
'Meneer, de grootste ruzies
breken dan uit. Vorige
maand maakte ik nog zoleti
fraais mee. D'r brak een bo< 1
le vechtpartij uit van glllti#|
de nabestaanden die me- s<|
kaar bont en blauw aan het!
stompen waren. Niet te gelö
ven."
it<
"Weer anderen," vervolgt de
begrafenischauffeur, "geloof
me of niet, gaan de bele weg
"Toen schreeuwde een hunlf.l
lielid: "Chauffeur stoppen 'fI
Ik wli d'r uit. Met dit zooitje f
wil ik niet meer mee."
Afijn, wat doe Je dan? Stopèl
pen met die koets. Non
begon bet pas goed. Nadat ff
die ene was uitgestapt gin
gen die anderen d'r achter s j
aan met: "Wat zooltje? Hierj
zooltjel" -f
En daarop vleien de klap- -
pen over en weer.
Daar sta je dan bij met Je
goeie gedrag. Toeterende ij
auto's achter je en de wagez
met de overledene al nit het'
gezichtsveld. Uiteindelijk—1
d'r waren d'r bij met bloe- f
dende neuzen wilde nle- -
mand meer mee.
Daar ga Je dan, ln je eentje
achter een lijk, die de fsml-
Ueleden vanwege de erfe
nis op bet laatste mocoeit
ln de steek laat. Dat xljn er-,
ge dingen meneer."
C. Waijen, Jok. Post-
straat 45 in Vlaardingen
schrijft mij: "Even een
korte reactie op Stukgoed
van £8 oktober waarin me
vrouw Roobol uit Rotter
dam-Zuid schande sprak
van de hoge entreeprijzen
bij het circus Bassie en
Adriaan.
Vorig jaar waren de prijzen
in Vlaardingen ook al te gek
voor een kindercircus. (Een
volwassene met twee kleine
kinderen moet 60 betalen)
Maar 't zijn echter niet al
leen de entreeprijzen die
nogal gepeperd zijn. Veel
ouders gaan zelf niet mee es
brengen de kinderen naar
het circus en geven ze dan,
wat geld mee (meestal een,
guldenvoor in de pauze. 1V
Later komen de kinderen6*;
leurgesteld thuis en zeggen,
dan"We konden voor die
piek geen ijsje of cola kopen
Want een ijsje kostte ƒx59
en een cola 1.75.
En dan maar zingen: "Aüei
is voor Bassiealdus C.
Waijer.
SCHIEDAM In de tweede
helft van de wedstrijd GSS
Den Bommel l is een Schie
damse speler met de scheids
rechter op de vuist gegaan. Bij
de stand 1—3 moest het spel
worden onderbroken omdat de
keeper de bal niet op de juiste
wijze in het spel bracht. De op
standige voetballer R HL
maakte daarop zijn ongenoe
gen met de beslissing luid ken
baar en onderstreepte die mei
een slag op het scheidsrech
ters hoofd.
Zelfs ln de kleedkamer was
hij niet veilig voor de razende
sportsman, het GSS-be- stuur
moest uiteindelijk de scheids
rechter ln bescherming nemen
en vla een achterdeur afvoe
ren. Hij zal een rapport opstel
len voor de KNVB, R R zal
officieel gerepri mandeerd
worden.
(Van een onzer verslaggevers)
Dinsdag 10 november kun
nen bewoners zich in de lnfor-
mattewlnkel aan de Maria-
straat 92 alvast Inschrijven als
woningzoekenden. Ingeschre
ven staan bij Bureau Huisves
ting ts overigens een voor
waarde om in aanmerking te
komen voor herhuisvesting.
Dat kan ook op het bureau zelf,
's Gravenlandseweg 567, van 's
ochtends 6-30 tot 12.00 uur.
De woningen uit West IA,
Madestraat, Kortlandstraat,
Huijamansstraat en Nieuwe
Haven, zuilen niet meer wor
den verhuurd, zodra de bewo
ners de hulzen hebben verla
ten. De ramen en deuren zullen
worden dichtgemetseld, zoals
met een groot deel al is ge
beurd. De laatste bewoners,
mits als hoofdbewoners van
het pand geregistreerd, komen
voor een verhuiskostenvergoe
ding van 3000 gulden ln aan
merking. In het eerste kwar
taal van 1983 zuilen de panden -
worden gesloopt, tenzij de
stadsontwikkeling vertraging
oploopt.
Bewoners aan wie een en an
der niet duidelijk is kunnen
met vragen terecht in de tnfor*
mattewlnkel, woensdagmiddag
van 14.00 tot 17.00 uur. Of tele
fonisch op nummer 260900, tst
338.
(Van een onzer verslagge1
SCHIEDAM Vanaf
werf van de firma Oster
aan de Lange Nieuwstrzst
een grote hoeveelheid
schap gestolen. Na vi
ring van een houten wand
gen de inbrekers er van*
met twee boren, twee gw®*|
schapski sten, looplampen
gas- en zuurstofslangen. Da
tale schade bedraagt 4000
den.
|.lteïa
FRJ
[aies 1
inacht
[Fran
[richt,
[tijden
[tegen
i tenter
Pranl
iprotes
[van
het vi
Eén
iefbon
[pasaa
aerstr
tion v
[werd
tende
In e
gevini
men
'mand
'dat i
schad
Bij
waar:
paard
politic
[guide:
ten bi
wen
[gooid
IDOUWl
gerici
i
9*
DEI
itellin
uitgea
met c
rcei
ng
een z
de sti
werd
(Van een onzer versla
SCHIEDAM - De
school aan de Oude Kerkkw
dit weekend driemaal bet -
wit geweest van Inbml
Vrijdag-, zaterdag- en zond*
nacht werden ruiten en dij Ai
sloten vernield, de sekid "Dl
daarvan bedraagt 1000 gun*
De school mist geiuldsapp»**
tuur als cassette-decks, T*
sterkers en geluidsboxen
een totale waarde
gulden. De 38-jarige
deed aangifte.
via
i
w ,%n>* *ikfêtmé*K i##~
..ft m
Opk
moge!
grade
ongev
aan di
noord
