'Smoren geweten is erger dan moord'
Wie.
ter meulen
natuurlijk
t
Sn de mangel
ter meulen
natuurlijk
y
Steeds yieer
verzet tegen
dhli i 'or
'Baby Doe'
In de rij voor
u§tic@f!üfisfieid
'Nederlands boycot
Z.-Afrika zinloos'
Schmidt Is weer
gaan roken
Peest voor
Maria Burton
Van der Stoels
arm uit de icom
I Zelfdoding in
©enensarkeH
Wijzigingen na
vertrek Allen
Winter teistert
VS en ook
delen van Europa
N y'itmv
mmejmet-f-'?
lipttïa|pyeffÊ
Delegatie uit
Libië in Ghana
mm o
InJi
H bas
hordijk
E, tat.
on», wil-
het vrije volk
*wrJl s
i^.ïP4w-, i*r< t> s I
VATICAANSTAD/WARSCHAU Paus Johan
nes Paulus II heeft zich gisteren in de scherpste
bewoordingen tot nu toe tegen de staat van oorlog
in Polen gekeerd. De paus noemde het smoren
van het geweten van een mens erger dan moord.
Driemaal onderbroken door de 30.000 pelgrims en
toeristen op het Sint-Pietersplein zei de kerkvorst: "Ik
verhef mijn stem tot God, samen met alle mensen van
goede wil, opdat het geweten van mijn medeburgers
niet wordt verstikt."
Een ijspaleis
bleef over na
het blussen
van een felle
brand in een
huis in Chica
go, dat giste
ren de koud
ste dag uit de
geschiedenis
beleefde met
een tempera
tuur van 26
graden onder
nul.
:t, iet
t.3«
W-W*
ïhl*
„Libresse slipvast
maandverband.
Proset haarlak.
tfto kapsel blijft de he
le" dag in model Nu
een grote bus haarlak
(350 ml
Voor
Nivea creme.
Groot blik cre-
.me voor het he
le gezin inh
mi. voor
Mooi breigaren-
mmizm
a
9, tat.
ten nosa.
4rchime-
rt.
rSWBflCIL
ild 14, t«t.
Sprsek-
•re woens-
14.80 tot
r (tavern
llenat),
anderdag
0 tat 21.00
:entrum
:r'\ Van
itraat 40.
if. ieders
n vierda
van 4<s
an 11.00
uur.
ILEVffjQS-
r scHte-
ieaaanlaan
).22.07.
tAIME
SCHAP -
rsehleae-
'.el.
VVV:
9 JO -
14 JO-
buitenland
5
A,"$ "V" Vi-
JM MU-
aofatraat,
'6.80.61.
ttjatan:
tat an
dat van -
17 JO uur.
tn 12.30
uur.
72793:
taartje
k verder,
n J®
oJatijke
jr. 7,
m f«ef.
4.
Pan
an, aX 2,
aa.2,
I MMT
n 1. tat.
uletere
W. 16 jr,
r bah.
12, tel.
Mar
10^
13. tell;
teste
r. 7.3»;
ma
•of-
Must, 13
I uur.
r in da
Wank
ia.00.1i
Deep
't xa.
Natio
n's
ea, 13
i uur.
0, zaal
>81
«jr-
r.
t, zail
iris. 18
uur.
Pe-
lur, 4
PEKING Een Amerikaan
se delegatie is gisteren onver
wachts naar China vertrokken.
Over de reden voor het bezoek
zijn geen mededelingen ge
daan, maar waarschijnlijk ko-
jnen de Poolse crisis en de
Amerikaanse wapenleveran-
lles aan Taiwan aan de orde.
Het Amerikaanse weekblad
,Time" meldt in zijn jongste
'nummer dat de Amerikaanse
"regering heelt besloten Tai
wan geen modernere gevechts
vliegtuigen dan de F-5E te le-
.veren en dat de delegatie dit
besluit aan de Chinese rege
ring zal meedelen. De Ameri
kaanse wapcnteveranties aan
Taiwan hebben voor diploma
tieke spanningen gezorgd tus
sen de VS en China. Peking
meent dat Taiwan een deel
van China is en ziet in de wa
penleveranties een inmenging
in binnenlandse aangelegenhe
den.
Een woordvoerder van het
Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft ont
kend dat er een aabod van
Washington is geweest om
geen moderne vliegtuigen aan
Taiwan te leveren in ruil voor
de belofte van China de Russi
sche betrokkenheid bij de ont
wikkelingen in Polen af te keu
ren.
Taiwan wil van de VS de
,F-5G kopen, een toestel dat
jneiier is dan de F-SE en dat
ook kan worden uitgerust met
geleide raketten. Volgens „Ti
me' zijn de ministers Haig en
Weinberger van oordeel dat de
F-5E, waarover Taiwan al be
schikt, toereikend zijn voor de
defensie van het eiland.
Paus hekelt Polen
De primaat van Polen, Jozef
Glemp, heeft dit weekeinde
gesproken met generaal Jaru-
zelski, de leider van de Natio
nale Militaire Raad. Het Pool
se persbureau PAP wijdde
slechts drie regels aan het ge
sprek. Waarnemers leidden
daaruit af dat beide heren het
niet met elkaar eens konden
worden.
Volgens Jaruzelski's voor
lichter, Wieslaw Gornlcki, zul
len alle gedetineerden in Polen
op één na zonder straffen vrij
komen. Die ene uitzondering is
Mariam Jurczyk, een van de
vlce-presldenten van Solidari
teit. Jurczyk zou hebben ge
zegd "dat de leden van de re
gering zouden moeten worden
opgehangen en dat degenen
die Polen regeerden Russen
aren of in ieder geval ver
raders."
Intussen hebben Poolse
rechtbanken echter sinds 13
december al 364 processen af
gehandeld tegen 565 personen
die waren beschuldigd van
overtreding van de bepalingen
krachtens de noodtoestand.
De Poolse autoriteiten heb
ben gisteren het telefoonver
keer in Warschau genormali
seerd. Het besluit zou zijn ge
nomen omdat de Poolse bevol
king in toenemende mate zich
LONDEN Grote delen van Europa en de
Verenigde Staten worden geteisterd door bar
winterweer. In Schotland, waar het ruim 27 gra
den vroor, en In Wales heeft de kou de afgelopen
dagen dertien slachtoffers gemaakt. Het slechte
weer eiste in de VS drie levens. In Calif.ornlë,
waar vorige week 29 mensen omkwamén, zijn
de omstandigheden enigszins verbeterd.
De temperaturen daalden het afgelopen week
einde tot ongekend lage waarden. In de Sowjet-
Ünls werd het plaatselijk 60 graden onder nul.
In Minnesota werd 43 graden vorst geregis
treerd en in Noorwegen was het min 29 graden.
De kou en de sneeuwval zorgde voor een ont
wrichting van het openbare leven tn Groot-Brit-
tannlé, de Scandinavische landen, Zuid-Duits-
land en Zwitserland. In Polen trad de rivier de
Weichsei buiten haar oevers.
De koude in het noorden van Europa staat in
grote tegenstelling tot de omstandigheden in bet
zuiden. In Spanje werd het 25 tot 27 graden en
ook in het zuiden van Italië kwamen voorjaars
achtige temperaturen voor. Op Sicilië begonnen
In de buurt van Palermo de amandelbomen al
te bloeien.
t*k»r» - medaSilm»
vaan tja» en
fachenkartikmlan
Dorpsweg 41A tel 010-291556
elkv
"Oft
n," 10.
m.
DF, Wl.
».1« 4
t UI-
K22-:
4MB:
Fen»
Built!
-fjp
MA-
«14:
Fred
elin-
v.d.
:L,
Iep
H-
io.
'L-
«I.
.38
Im-
t-
M.15
ai?nc
cel-
inhoud 20 stuks
«Voor
Van onze weerkundige
medewerker HANS DE
JONG
In Rotterdam en omgeving
heeft het vannacht circa 8
graden gevroren. Zeeland
kwam tot -6 a -7 graden Cel
sius. Tijdens het weekend
werd in Vlissingen -9 graden
gehaald. Sinds de strenge
winter van 1963 is het maar
in twee gevallen ook zo koud
geweest. Zoals gebruikelijk
komen ook dit keer weer de
diepvriestemperaturen uit
het hoge Noorden.
In Leeuwarden werd het
vannacht -15 graden en vlak
boven de sneeuw -19 (giste
ren respektlevelljk -16 en -20
graden). Nu worden de tem
peratuur waarnemingen
daar gedaan op het vlieg
veld ten noordwesten van de
stad. In het centrum van
Leeuwarden zijn de tempe
raturen natuurlijk een
graad of 3, 4 hoger gebleven,
Ons land wordt gemangeld
tussen een depressie van 971
millibar boven de Botnische
Golf en één van 984 millibar
in de Golf van Blskaja. Het
blijft niet overal droog: Zee
land, Brabant en Limburg
krijgen wat sneeuw, moge
lijk ziet dan Rotterdam ook
nog een vlokje, Limburg kan
tijdelijk IJzel krijgen.
In het noorden bestaat een
vergrote kans op sneeuw
buien waarvan de toppen
boven zee tot 7000 m reiken.
De wind draait naar het
westen, later noorden.
Daardoor wordt het wat
minder koud, maar het blijft
in de eerste helft van de
week nog wel vriezen: over
dag licht, 's nachts matig.
Tenslotte komt er een nieuw
hogedrukgebled van 1015
millibar, bij Schotland, juist
op ons af. Dit geeft de moge
lijkheid van nog een keer
strenge stralingsvorst in de
nacht.
Er zijn aanwijzingen dat de
positie van de winter In de
tweede helft van de week
wordt aangetast, eerst door
zuidelijke, later zuidweste
lijke stromingen. Het komt
dan mogelijk tot een dooi-
aanvat.
De Elfstedentocht, komt die
er? Nee, zeggen doemden
kers, nooit meer. Dat lijkt
mij sterk overdreven. Als
alle voorwaarden vervuld
worden, zoals een behoorlijk
lange serie strenge vorstda-
gen, geen sneeuw bij de Ijs-
vorming, niet veel sneeuw of
ijze! daarna, geen snel in
vallende dool, moet het kun
nen.
Komt er dit seizoen één? De
kans zit er in ais het maar
lang en streng genoeg blijlt
vriezen, maar op dit ogen
blik zijn de verdere vooruit
zichten ai weer twijfelach-
Hfl-
Luchtdruk Rotterdam van
morgen negen uur 1004 mil
libar (753 mm) men dalende
tendens.
xon
maAn
12 JUL
op onder
op onder
05 44
20.21 20.80
[station
1VrY
Amsterdjm
ibw
—4
Do Bilt
tbw
—3
Dooien
z bw
EeJde
onb
0
Bndhovon
geb.bw.
5
Den Heldor
onb
5
Rotterdam
geh bw
4
Twente
I bw
—4
Vlljjlngen
goh bw
—4
Zuid Umb.
•neeuw
—7
Aberdeen
an bul
—4
Athene
onb
14
Barooiona
onb.
Berlijn
onb
—6
Bordeoux
mlat
15
Bnjjael
•neouw
—7
Frankfort
IJzel
—7
Genóve
zbw/
10
Helsinki
anoouw
-—4
Innsbruck
z.bw
4
Klagen furt
0&h bw.
—5
Kopenhagen
h bw.
1
LImjCkxi
h bw
15
LocArno
m rog.
2
Londen
1 bw
0
Luxemburg
IJzel
Madrid
rog
10
Malaga
reg
19
Major co
onb
Müncrton
bw
7
Nico
gen bw.
Oalo
onb
7
Parlja
—2
Rom»
tbw.
14
in maar liefst 15 kleuren Ge
schikt voor de breimachine en
naalden nr 2V5-3 O a m kaki.
groen, blauw, geel of 'écru
Per bol
aan de wet houdt. Interlokale
gesprekken zijn echter nog
steeds niet mogelijk.
De luchtvaartmaatschappij
LOT heeft bekendgemaakt de
lljnvluchten op West-Europa,
het Midden-Oosten en Canada
met Ingang van vandaag te
hervatten. In de VS mag de
LOT niet landen.
De Amerikaanse minister
van Buitenlandse Zaken Haig
heeft gisteren de berichten
over een langzame normalise
ring in Polen "vals" genoemd.
Haig kwam in Brussel aan
voor een speciale NAVO-ver-
gaderlng over Polen.
Haig zal in Brussel proberen
"een niet mis te verstane ver
oordeling" los te krijgen van
het Russische gedrag in Polen.
LUANDA Een eenzijdige
Nederlandse boycot van Zuid-
Afrika zal volgens de Namibi-
sche bevrijdingsbeweging
SWAPO weinig effect sorteren.
Selectieve economische sanc
ties van de Europese Gemeen
schap als geheel zullen het
blanke minderheidsbewind in
Zuld-Afrika daarentegen wel
treffen.
SWAPO-voorzitter Sam Nu-
joma heeft dit gezegd tegen
minister van der Stoel tijdens
diens bezoek aan Angola. Van
der Stoel voerde daar ook ge
sprekken met de Angolese pre
sident Jose Eduardo dos San
tos.
Nujoma pleitte bij de Neder
landse minister opnieuw voor
het instellen van een olieboy
cot. Ook zou er een verbod
moeten komen voor Zuidafri-
kaanse vliegtuigen en schepen
om Europese vliegvelden en
havens aan te doen. Daarmee
wordt de onafhankelijkheid
van het illegaal door Zuld-Afrl-
ka bestuurde Namibië sneller
dichterbij gehaald, aldus Nujo
ma.
Nujoma heeft zijn twijfels
over de activiteiten van de
Westerse contactgroep (met
vertegenwoordigers uit de
Verenigde Staten, Engeland,
Frankrijk, Canada en West-
Duitsland), die een regeling
probeert te treffen leidende tot
de onafhankelijkheid van Na
mibië. Volgens Nujoma wijkt
de groep teveel af van het
standpunt van de Verenigde
naties over deze kwestie.
ABIDJAN Een groot aan
tal Libische functionarissen is
zaterdag in de Ghanese hoofd
stad Accra aangekomen. Ze
landden op het vliegveld met
een Libisch toestel dat werd
begeleid door twee Ghanese
straaljagers. Dit meldden we
lingelichte bronnen In Abidjan,
de hoofstad van buurland
Ivoorkust.
SAN JUAN De Haïtiaanse dictator Jean-Claude Duva-
ller komt steeds meer onder druk te staan van bewegingen
In binnen- en buitenland. Dit is gedeeltelijk het resultaat van
de toegenomen activiteiten van bannelingen die zich bezig
houden met het oprichten van politieke partijen. Ha'itianen
maken dit op uit berichten die zij uit hun vaderland ontvan
gen.
Jean-Claude Duvalier, betér
bekend als Baby Doe, zegt dat
hij de touwtjes in Haïti strak
in handen heeft. Maar de Haï
tiaanse regeringswoordvoer
der Judith Laventure zei on
langs: „We zijn ons van de be
dreigingen en van de toegeno
men activiteit van anti-Hai-
tiaanse groeperingen bewust.
We nemen hen serieus." De
veiligheidsmaatregelen waren
daarom verscherpt.
De Haïtiaanse uitgewekenen
hebben de afgelopen twee Jaar
ongeveer 24 politieke partijen
opgericht. Zelf beschouwen zij
die als een wezenlijke bedrei
ging van het bewind van de
presldent-voor-het-leven.
De balllngenleider Leslie
Manigat, die in het Venezo
laanse Caracas verblijft, eist
nu al een jaar rond om steun
voor zichzelf te verwerven als
alternatief voor Duvalier. HIJ
omschrijft zijn capagne ala
niet-communistisch. Hij staat
een gemengde economie voor
om de armoede op Haïti te
doen verdwijnen. Manigat
schaart zich onder de natio-
naal-progressieven van zijn
land.
Bannelingen zeggen dat de
politiek "van het midden",
waarbij noch steun bij de Ver
enigde Staten noch bij de Sow-
jet-Unle wordt gezocht, steeds
meer steun krijgt onder Haï
tiaanse activisten.
Puerto Rlco, ze3tig minuten
vliegen van de Haïtiaanse
hoofdstad Port-au-Prince, is
PORTE AU PRINCE Haïtiaanse ballingen hebben nog al
tijd de situatie onder controle op bet eiland Tortuga In Haïti,
waar driehonderd gewapende mannen zaterdag aankwamen.
Ook Is inmiddels de havenstad Port de Palx in net noorden van
Haiti zonder slag of stoot ingenomen, aldus de bannelingen. HaT
tlaanse regeringsbronnen evenwel zeggen dat troepen van dic
tator Jean-Claude Duvalier het eiland zonder enige moeite heb
ben heroverd.
De bannelingen hadden aan bet begin van het weekeinde aan
gekondigd een aanval te zullen doen op de regering van Duva
lier om aan zijn schrikbewind een einde te maken. De Invasie
van de bannelingen stond onder leiding van Bernard Sansaricq.
bannelingen In het Caralblsch
gebied. Ook In Miami," Mont-
centrum geworden van
iger
Ooi
real, Mexico en Caracas zijn
politieke partijen opgericht.
Duvalier nam de regering in
1971 over na de dood van zijn
vader Frar.gois Duvalier, bij
genaamd Papa Doe. De laatste
werd in 1957 tot president ge
kozen en benoemde zich in
1964 tot president-voor-het-le-
ven. Hij beroofde het parle
ment toen grotendeels van zijn
macht.
Hoewel zijn aanhangers zeg
gen dat Jean-Ciaude het sys
teem van terreur minder strak
toepast dan zijn vader voert
ook Baby Doe de alleenheer
schappij.
Volgens tegenstanders komt
het grootste deel van de In
komsten uit de handel terecht
bij de rijke Haitianen en niet
bij de arme boeren. De ver
slechtering van de situatie op
het land heeft veel boeren naar
Florida doen vluchten. Ande
ren zijn naar Port-au-Prince
gegaan, maar daar heeft de
kleine Industrie geen werk
voor hen.
De Haïtiaanse vluchtelingen
oefenen druk uit op Duvalier
door middel van brieven die
zij schrijven naar huis en
waarin zij uitweiden over de
betere levensomstandigheden
in het buitenland.
Intussen hebben Canada,
Frankrijk, de Verenigde Sta
ten en internationale organisa
ties laten weten dat zij Duva
lier ongeveer 250 miljoen gul
den aan steun zullen onthou
den. De socialistische presi
dent van Frankrijk Mitterrand
verklaarde dat Haïti niet op
"doeltreffende economische
hulp" hoefde te rekenen wan
neer het internationale image
niet zouden worden opgevij
zeld. In november nog schortte
Canada een ontwikkelingspro
ject van 20 miljoen gulden op
omdat Haïti er de voorkeur
aan gaf dat de leiding bij een
Haïtiaan in plaats van bij een
Canadees kwam te liggen.
M AAMDAGllI JANUARI ;i982 ^-.
Werklozen «taan
in do Amerikaanse
stad Detroit ir< do
rij om de cheque
van hun uitkering
te verzilveren, in
de staat Michigan
ia de werkloosheid
in de laatste
maand van het
jaar gostegeri van
113 naar 14,4 per
cent. President
Reagan noemde
de stijging van de
werkloosheid in de
VS afgelopen
weekeinde tra
gisch.
BONN De
Wostduitse bonds
kanselier Helmut
Schmidt ia weer
gaan roken, on
danks het feit dat
hij onlangs een
hartatimuiator
beeft gekregen. Na
vijftien maanden
niet te hebben ge
rookt, steekt
Schmidt nu dago-
iijko weer zes tot
tien mentholsiga
retten op,
Schmidt "ging
weer in de fout"
tijden» zijn be
sprekingen met de
Amerikaanse pre
sident Roagen. Na
een diner op het
Witte Huis had hij
het niet kunnen la
ten en greep hij
weer naar een si
garet. Schmidts
tijfarta heeft ge
zegd "diep be
droefd" te zijn
over deze ontwik
keling 'Ik ga hem
ervan overtuigen
dat hij opnieuw
moet ophouden,"
zo verzekerde hij.
Maria Burton,
dochter van Elisa
beth Taylor en Ri
chard Burton, vier
de afgelopen
weekeinde in een
Nevryorkse disco
theek haar 21ste
verjaardag. Geze
ten temidden van
enkele vrienden
lijkt zij dat een pri
ma leeftijd te vin
den. In het dage
lijkse leven is Ma
ria fotomodel.
LUANA Minister
Max van der Stoel
van Buitenlandse
Zaken heeft aan
zijn reia naar An
gola een pijnlijke
srm overgehou
den. Tijdens een
zwempartij voor
de kust van het
land sloeg hij gis
termorgen door de
kracht van een
golf achterover
waardoor zijn arm
uit de kom schoot.
In een ziekenhuis
in Luanda werd de
arm door een Cu
baanse arts onder
verdoving weer
gezet. De minister,
die vandaag aan
hat NAVO-boraad
in Brussel deel
neemt, zal zeker
enige weken met
een drukverband
moeten lopen.
Ondanks da pijn
zette Van der
Stoel de gesprek
ken met zijn ambt
genoot Paulo Jor
ge tijdens een
boottochtje voort.
KOPENHAGEN
Hot aantal zelfdo
dingen in Dene
marken ia vorig
jaar gestegen tol
ongeveer 1800. Dit
betekent dat er in
het vijf miljoen in
woners tellende
land vijf zelfdodin
gen per dag
plaatsvinden. Hef
geschatte aantal
pogingen tot zelf
doding ligt tien
maal zo hoog.
Psychiater Niets
Nielsen noemt de
stijging „een
schreeuw om
hulp". Hij ziet het
hoge aantal als
een alspiegering
van de economi
sche en social e
crisis, die steeds
meer Denen tot
wanhoop brengt
en waartegen de
welvaartsstaat
geen remedie
heeft te bieden.
WASHINGTON
De Amerikaan
se president Rea
gan heeft zijn
goedkeuring ge
hecht san perso
nele wijzigingen
op hot ministerie
van Buitenlandse
Zaken, die nodig
zijn geworden
door het vertrok
van Richard Alten,
de nationale veL
IkjheidsadYiaeur,
die Inmiddels la
vervangen door Ri
chard Clark.
Reagan heeft nu In
de plaats van
Clark de beroeps
diplomaat Walter
Stoeeeel benoemd
tot tweede man op
het ministerie.
Stoeeaet hoeft on
der moer ale am
bassadeur in
Bonn, Moskou on
Warschau ge
werkt. Op het
ogenblik ie hij nog
staatssecretaris
voor politieke aan
gelegenheden. De
ze post zal worden
overgenomen door
Lawronce Eagle-
burger, die nu nog
staatssecretaris
voor Europa is.
Reagan hoeft bil
da wijzigingen de
voordracht van mi
nister Haig van
Buitenlandse Za
ken gevolgd en
daarmee do indruk
gewekt vertrou
wen te hebben In
zijn minister. Haig
heeft zich or vorig
(aar in het opem?
>aar over be
klaagd dat iemand
in het Witte Huis
een "guerrillacam-
pogne" tegen hem
voerde.
De benoemin
gen moeten nog
worden goedge
keurd door de Se
naat, maar dit zal
waarschijnlijk zon
der probiomen ge
beuren. Reagan
heeft overigëne
gebroken met de
traditie die vanaf
1945 onatgetorokao
een pofiHcue op
de op een na
hoogete poet op
haf ministerie
bracht. Opvallend
ia dat de top van
het ministerie ba-
ochlkt over een
ruime entering
met Europose za
ken.
iitv.rl'iminSr*"'-'-