5
voor
Egypte bli met
macht in Sinai
vren boos op
veroordeling
ersenloze baby in
de 'Vallei des Doods'
ter meulen
natuurlijk
Fill nkwartet valt
in prijzen
Ongeval maakt
zeeman miljonair
Holloway (91)
overleden
Rellen in
rankfurt
Éibrabantia
•jjjlef®
Dozier mild
over ontvoerders
Blues-
musi
cus
dood
Geboortenbeperklng
faalt in China
Schmidt onwei
tijdens toespraak
<S(#
ïh
tur
SAN SALVADOR/WASHINGTON Salvado-
riaanse regeringstroepen hebben gisteren op
nieuw een bloedbad aangericht onder burgers. On
geveer tweehonderd militairen haalden 's och
tends in San Antonio Abad, een sloppenwijk bij de
hoofdstad, bij een razzia 27 mannen en vrouwen
uit hun huizen en executeerden hen ter plekke.
Het leger beweert dat de slachtoffers tot het ver
zet behoorden en het vuur op de militairen hadden
geopend.
Familiele
den huilen
als zij hun
verwanten
herkennen
die in San
Salvador bij
het bloedbad
zijn ver
moord. Dc
tijken van
de .slachtof
fers werden
's ochtends
in open be
stelauto's af
gevoerd.
ANKARA Dc Turkse militaire leider, gene
raal Evren, heeft de veroordeling van zijn land
door de Raad van Europa scherp bekritiseerd. De
oproep van de 21 in de Raad vertegenwoordigde
landen om meer burgerlijke en politieke vrijheden
toe te staan, noemde de generaal „inmenging in de
binnenlandse aangelegenheden van de Turkse re
publiek".
Onbetekenend
I
Vioerwisser.
vm Ehïbantia Dus oer
degelijk Soepel te Bedie
nen en sterk uitwring-
mechanisme
Van 43,50
voor
Toietbiok.
Voor een fris ©iet 2 Mui-
per aoosje
van 2.95
voor
Brabantia striiKtafel.
hooote Peioe
van 69
ROTTERDAM De .Internationale dag van so
lidariteit met Polen en Solidariteit" heeft in de
westerse wereid minder mensen op de been ge
bracht dan was verwacht. Het record van de als
massaal aangekondigde demonstraties houdt de
Amerikaanse stad Chicago, waar 15.000 mensen
dc straat opgingen onder aanvoering van de Ame
rikaanse minister van Buitenlandse Zaken Haig.
In Chicago wonen 600.000 mensen van Poolse af
komst.
Televwckhokf
Komiek
Echtgenote Shirlee en dochter
Jane namen zaterdag de Gol
den Globe in ontvangst die
de zieke Henry Fonda was
toegekend.
HET VRIJE VOLK
buiten and
MAANDAG 1 FEBRUARI HB2
ilK
Da
ooi
to
rrij
n j
Nieuw b o edbad onder
burgers El Salvador
Volgens ooggetuigen ging
het echter ore een "blinde
slachtpartij". Een vrouw die
bij het bloedbad twee zoons
verloor, verklaarde dat de mi
litairen tegen haar hadden ge
zegd dat de twee jongens mee
moesten voor het geven van
inlichtingen. Later klonken in
de buurt schoten. Bij het aan
breken van de dag vond de
vrouw haar twee vermoorde
zoons, samen rret de andere
slachtoffers. Een andere
vrouw vertelde dat de militai
ren haar 20-jarige zoon hadden
doodgeschoten en drie doch
ters van 13, 14 en 16 jaar ver
krachtten.
President Reagan liet het
Amerikaanse Cengres vorige
week weten dat de junta in El
Salvador belangrijke vorderin
gen maakt bij het naleven van
de mensenrechten en het tot
stand brengen van politieke
hervormingen in het land. Me
de op basis van deze verkla
ring zal de reger ng de militai
re hulp aan El Salvador ver
groten tot een bedrag van tus
sen de 55 en 75 miljoen dollar.
De junta van het Middena-
mcrikaansc land heeft om uit
breiding van de militaire hulp
gevraagd om het materiaal te
kunner vervangen dat vorige
week bij een aanval van ver
zetsstrijders op de lucht
machtbasis Ilopango werd ver
nietigd. Oorspronkelijk zouden
de VS militaire hulp ter waar
de an 25 miljoen dollar aan
EI Salvador geven.
Een aantal Democratische
Congresleden wil een wetsont
werp indienen dat iedere vorm
var militaire hulp aan El Sal
vador verbiedt. De Democra
ten hechten geen waarde aan
Reagans verklaring dat het in
het land beter zou zijn gesteld
met de mensenrechten dan
voorheen.
Legereenheden in Guatema
la hebben bij acties tegen het
volksverzet in twee steden vijf
tig guerrillastrijders >m het
leven gebracht. Jij de strijd
tussen het militaire regime en
het verzet zijn vorige maand
al 300 doden gevallen.
ROME/JERUZALEM Dc
Egyptische president Moeba
rak heeft in het weekeinde, op
bezoek in Rome. zijn vreugde
uilgesproken ovrr het besluit
van Israel om deelname van
Westeuropese Landen urn de
vredesmacht voer de Si na» te
accepteren.
Moebarak prees de West-
europese lande*, waaronder
Nederland, voor hun bijdrage
aan de vredesmacht, die in de
Sinai gelegerd wordt na 25
april, als Israel hel sinds 1967
bezette gebied teruggeeft aan
Egypte.
De leider van de Palestijnse
Bevrijdingsorganisatie. Ara
fat, heeft Egypte gewaar
schuwd dat het foor 25 april
nog door Israel op dc proef zal
worder gesteld. Volgens Ara
fat zat Israel voor die datum
overgaan tot militaire actie in
Zuid-Ubanon en het van de
Egyptische reactie laten af
hangen of het de Sinai werke
lijk teruggeeft.
Frankrijk is met Saoedi-Ara
bic overeengekomen dat het de
bestaande marinehavens van
dat land zal uitbreiden en nieu
we ui bouwen.
Turkije overweegt echter
nog niet uit het sar nwer-
kingsverband te stap; Die
beslissing zal afhangen van de
instelling van "enkele lidsta
ten". aldus het staatshoofd.
Het parlement van de Raad
heeft J gelopen donderdag in
Straatsburg de schending van
de mensenrechten en dc folte
ringen in Turkije veroordeeld.
De Turkse premier Bulent
Iflusu wees de veroordeling als
"onbetekenend" van de hand.
Hij sprak over een "vijandige
houding tegenover Turkije" en
van "onrechtvaardige beschul
digingen."
Sinds de militairen in sep
tember 1980 de macht overna
men zijn er 40,000 mensen ach
ter de tralies verdwenen. De
regering van Denemarken
overweegt een klacht tegen
Turkije in te dienen bij dc
Europese Commissie voor dc
Rechten van dc Mens.
I'
CU BAT AO - li de Brazi
Itaanse industriestad Cuba
lao. aan de kus: van de
deelstaat Sao Paula, zijn
wig j ar 3,000 ba by": ge
boren. Twaalf van hen had
den geen hersenen «anence-
fattaf en daarmee geen en-
iele levenskan* Volgens
functionarissen in Cubatao
zijn dit alleen nog maar de
ergste voorbeelden van het
grote aantal kinderen dat
net afwijkingen wordt ge
boren. De oorzaak, hoewel
officieel niet bewezen, is
duidelijk.
De stad heeft de twijfelach
tige eer algemeen te wor
den beschouwd «is de
meest vervuilde stad ter
wereld. De rook van 23 fa
brieken vormt een giftige,
verstikkende wolk boven de
sud, op de omnsgendc ber
th'» staan duizenden kale.
J "Ir bomen, terwijl riool
water bedekt met schuim
dampend door de stat
droomt. Maar hoewel Cua
batao een "gemeente van
nationale veiligheid" is en
de afgelopen Jaren herhaal
delijk in het nieuws is ge
weest, Is er nauwelijks em
verMefiM
«Er zijn hier rn daar resul
taten geboekt, maar over
het algemeen ts bet alleen
maat* erger geworden." al
dus eet.» plaatselijke functio
naris. Florivaldo Caje
Cubatao. met ongeveer
ÜC-üOO inwoners, ligt in de
buurt van Braztlie's groot
ste havenstad Santos aan
de voet van de Serra do
Mar bergketen «750 meter
hoog). Uit zakelijk oogpunt
een ideale ligging voor de
industrie, vlak bij Santos en
40 km van het economische
cent rum van het land. Sao
Pauio. Uit ecologisch oog
punt echter rampzalig, om
dat door de ligging en de
vaak voorkomende bewol
king de rook en giftige gas
sen van fabrieken blijven
hangen boven de stad. aldus
Caje.
De eerste protesten kw.v
men ze» jaar geleden maar
werden volgens Caje door
de betrokken bedrijven af-
f edaan ais "linkse agitatie*,
n 197a werd een chemische
fabriek gesloten nadat twee
arbeiders d'ior vergiftiging
waren overleden. Het grote
aantal misvormde baby's
onder de bevolking maakte
dc stad echter pa; goed be
rucht.
Kr zijn gruwelijke VWf
beelden van kinderen, die
zonder ledematen of orga
nen worden geboren, het
aantal "spontane" abortus-
Air* *£tiT hft
middelde. Volgens de plaat
seiij*#- inspecteur van de
volksgezondheid komt
anem ef.illa in tanden als
Brazilië volgens de wereld
gezondheidsorganisatie
eenmaal op de 5 000 geboor
tes voor Hoewel Weinig
mensen twijfelen aan het
verband tussen de milieu
vervuiling en het hogi aan
tal misvormingen in Cuba
tao. willen dc plaatselijke
functionarissen dit officieel
bewezen zien.
Nationale CosIpa hoog
ovens, eens de ergste ver
vuiler van de stad. heeft
speciale apparatuur geïn
stalleerd en produceert met
langer een giftige rode
walm. Ook andere fabrie
ken hebben maatregelen ge
nomen. m«.»r iwh het
stadsbestuur noch de oppo
sitie vinden dal het effrrt
voldoende is tn
toekomst worden volgens
Caje nog minstens vier fa
brieken in Cubatao geves
tigd. waaronder ren raffi
naderij van de nationale
oliemaatschappij Peten-
bras.
De ergste boosdoeners. «1e
petrochemische fabrieken,
hebben vorig jaar tn sa
menwerking met de staat
Sao I'auto een plan opge
steld. waardoor de bijnaam
van Cubatao. Valid des
doods", zou vrrdwijnrn. Het
JsX"tXïy g ee^r
van hei leven", houdt onder
meer dc verhuizing van de
12- tot 15.000 inwoners uit
de buurt van de fabrieken
op «wisten var» de overheid
in Volgens Caje krijgt dc
staat in het plan alle ver
untwoordetijkheul en ts tiet
vaag over de controle op
naleving van de bepalingen.
De plaatselijke bestuurders
hebben ook zelf alternatieve
voorstellen gedaan, maar
zij hebben weinig zeggen
schap. Sinds de regering
Cubatao tot een „gemeente
van nationale veiligheid"
verklaarde, staat het onder
directe controle van Brasi
lia ea wordt de burgemees
ter door de president be-
noc md en niet door dc be
volking gekozen. De Brazi
liaanse regering zelf en de
Wereldbank beginnen dit
jaar met een project van
twee jaar ter beperking van
de water- en lucht» -rvui-
ling in Cubatao.
Het stadsbestuur heeft zijn
hoop gevestigd op twee on
derzoeken van medewer
kers van de universiteit in
Sao Paulo. Als wordt bewe
zen dat bepaalde stoffen
misvormingen veroorzaken
kan het bestuur de ver
spreiders ervan dwingen
hun fabrii-ken te sluiten of
noodzakelijke apparatuur
te installeren liet onder
zoek moet «*jk dc eerste be
trouwbare gegevens opteve
ren over de gezondheidstoe
stand van de over het alge
meen arme bevolking van
Cubatao
Op korte termijn worden
e- titer geen r» -.uitaten ver
wacht en de vervuiling gaat
nn» i-rnunderd door. Vol
gens Ru'.icudeakundigrn
worden ook de flora en de
fauna tn de bergen rond de
stad al aangetast Boven
dien worden verschillende
fabrieken bedreigd door
landverschuivingen als ge
volg van het verdwijnen
van de ng. aldus
Caje.
Hij »»>egt eraantoe „Ik weet
iiirl of Cubalao de meeste
vervuilde plaats ter wereld
Is. maar ik heb gesproken
met journalisten uit West
Duitsland. Japan, Frank
rijk. Nederland. Engeland
en de Verenigde Stater, en
niemand »a« tien had ooit
zoiets als dit gezien'
FRANKFORT Zes politie
mannen en 15 betogers zijn dit
weekeinde zwaar gewond ge
raakt bij een demonstratie te
gen de uitbreiding van dc
luchthaven van Frankfort.
Agenten gebruikten traangas
granaten en de wapenstok te
gen de met molotov-cocktails
cn stokken bewapende beto
gers.
irenn str.j*
i standen
overtrek
voor
olidariteit
met V>len
valt tegen
Bijeenkomsten en demon
straties in Westeuf.pe.se ste
den trokken echter mrt meer
dan enkele honderden mensen.
Ken arti'-slrngaU in Amster
dam „Marathon voor I'olen"
leverde soms een bijna lege
zaal op in «ie voormalige Koe
pelkerk. De opbrengst van het
dertig uur durende gala was
slechts 2*wi g ..den. bestemd
voor de aankoop van voedsel
cn medicijnen v<K»r i'olen.
Een demonstratie van FNV
en CNV in Amsterdam bracht
enkele honderden mensen op
de heen. een demonstratie in
Nijmegen met meer dan vijf
tig !n Brussel demonstreerden
enkele honderden mensen,
evenals in de Belgische indus
triestad Luik.
Knkele honderden betogers
waren er verder in Wenen. Ko
penhagen. Stockholm en Tok)»»
In Australië werden in het hele
land demonstraties en kerk
diensten gehouden Ken beto
ging in Sydney trok 3900 men
sen.
De Anderhalf uur durende te
levisieshow „Let RuLnd be IV
land" van (Ie Amerikaanse re-
ge nr® voorlichtingsdienst
1CA lie»ft niet de verspreiding
gekregvn die de regering Res
gar -»r ogen stond Zelfs in
de Verenigde Hiaten zelf werd
de show niet overal *o» ee*».i,
den. ho we er een noodwetje
was gemaakt om hel prograr
ma ook binnenslands te kun
urn vertonen Normaal mag de
1CA alleen programma's voor
het buitenland verzorgen in
verband mei de bescherming
van de Anicnkaar-.se persvry
hcid
In Nederland vertoonde de
NCRV televisie slecht* frag
menten van de show. aange
vuld met eigen heelden van de
situatie in KI Salvador in Tur
kije. Bremier Van Agt legde
een verklaring af voor binnen
land» gebruik en werkte met
mee aan de Amerikaanse
show.
Van Agt zei dat de gebeurt»-
nissen tn I'olen sc hade doet)
aan de betrekkingen tussen
Oost en West De premier be
nadrukte dat niettemin het
overleg over wapenbeheersing
tussen «Ie Verenigde Stater) en
de S«iwj«-t l"rue moet worden
voortgezet
In de Sow jet l.'nie en Rolen
IS felle kritiek geleverd op de
sh'-w van de Ameri
kaan.se regering In beide Lo
den vertoonde «Ie televisie te
g« «hangers .ut de show.
waarin dc rul van de Verenig
de Staten m de wereld werd
gehekeld
liet Russische persbureau
TASS veroordeelde de Amrrt
liaanw show als ..goedkoop"
en „schandelijk TASS noem
de het kenmerkend dat de kn
mirk Bob Hope samen met
Reagan optrad „Hope heeft in
de oorlog in Vietnam de true
pen geamuseerd die op straf
eapediue waren Bestuurd."" «i
dus TASS
In de Roolse peri zijn op gro
te schaal afkeurende com men
tnren uit Westerse kranten
de i'olen show geciteerd Vul
gen* de l'nolse media doemt
uit die «unit,» >1 «ren het beeld
op van „een vulgair voorbeeld
van rauwe r paganda
LOS ANGELES
Meryl Streep, «oor
haar rol in "The
French lieulen-
nfs women",
Btsrnadelte f Iers,
voor haar rol in
"Pennies from
Heaven", Dudley
Moore, voor zijn
rol in "Arthur", en
Henry Fonda, voor
zijn rol in "On gol
d-en pond", zijn in
Los Angeles on-
derscheiden met
de Golden Globe.
Deze jaarlijkse
filmonderschei
ding de tweede
na da beroemde
Oscar wordt in
de categorieën
drama an komedie
toegekend door de
buitenlandse pers
vereniging in de
Verenigd» Slaten.
De Engelse film
"Chariots of Fire"
werd uitgeroepen
tot de besfe bui
tenlandse film, ac-
VERONA Dc
Amerikaanse NA-
VO-generaa! Ja
mt»; Dozier heefl
dit weekeinde zijn
ontvoerders van
de Rode Brigades
„toegewijde men
sen" genoemd die
intelligent zijn en
oprecht in hun
doelstellingen.
Hij zei dit tijdens
een persconferen
tie. Na afloop
bracht hij een kort
bezoek san zijn
woning in Varona.
waar hij enkele
persoonlijk zakan
ophaalde. Dozier
keerde vervolgens
naar de Ameri
kaanse legerbasis
in Vicenza terug
waar hij de Ameri
kaanse er» Italiaan
se autoriteiten bij
zonderheden ver
strekte over zijn 42
dagen gevangen
schap.
De Amerikaans»
NAVO-gerteraal
werd eind vorig»
week op spectacu
laire wijlt,: -vnjd
uit een „volksg-
vangenis" in de
Noc rditaliaanse
•tad Padua.
trice Pia Zander®
werd gebombar
deerd tot "nieuwe
«ter van hel jaar".
HOUSTON Sam
"Lightnin" Hop
kins, bekende
blues-zanger en
-gitarist is zater
dag overleden. De
Amerikaanse mu
sicus, die al gerui
me tijd aan k iker
leed, werd 69 jaar.
Met Muddy Wa
ters, B.B Xing en
John Lee Hooker
gold Hopkins als
en van de meest
toonaangevend
vertolkers van de
zuidelijke blue*.
HOUSTON Een
Portugese zeeman
heeft 7,5 miljoen
gutden san unar-
ageid gekregen
van een m«»8-
ecbsppij in Tezas
nadat hij door een
olievet-ontptotfing
verlamd was ge
raakt. „Hiermee
wordt Fernando
Caatanho een ven
de rijkste mannen
ven Portugal," zo
verklaard» zijn
raadsman.
De oorspronkelijke
ei» van de 35-jari-
g* zeeman tegen
de Jackson Marine
Corporation beliep
37,5 miljoen gul
den. Caatanho
aanvaardde ichter
een schikking.
Het fatale ongeluk
gebeurde op 11 fe
bruari 1977 op het
otiebevoof ladings -
schip Amencei
Moon. Caatanho
verklaard» dat zijn
voorman ham had
opgedragen «en
2W liter die be
vattend vat la le
gen. De druk daad
het vat barsten en
een stuk ervan
boorde zich in
Castanho'a hals en
kapte zijn rogge
graat op de vierde
wervel af. Sinds
dien is zijn 37-jari-
ga vrouw AJbsrtina.
en verpleegster
voor dag en nacht.
Bij de 7,5 miljoen
gulden zijn de In
regen inbegrepen-
die Caatanho ii
heelt ontvangen
aan doorbetaald
salaris en eerste
dokterskosten. Het
bedrag dat hem
werd toegekend,
komt daardoor op
bijna zeven mil
joen gulden.
PEKING China
ie er niet in ge
slaagd de groei
ven zijn bevolking
binnen de perken
te houden. Oe Chi
nese - ic«- premier
Chen Muhus waar
schuwt voor een
geboortegolf m
Zijn land. Mei Mn
miljard inwoners
is China »l het
grootste land ter
lereld.
De geboortebeper
king heelt gsfasld
omdat vel» jonge
boeren door d«
goed# oogsten be
sloten Ie trouwen
en kinderen te
kri|g«n.
De verwoede po
gingen van Peking
om het aantal ge
boorten in de hand
te houden, hadden
in 1980 succes
toen da bevol
kingsgroei voor
het eerst m 31 jaar
omter de een pro
cent bleef. Msar
dit resultaat werd
snel tentet gedaan
door Om verdubbe
ling van het aantel
huwelijken.
HANNOVER Da
ffestduitse bonds
kanselier Helmut
Schmidt krijgt aan
arm vaneen «ne
tton#*!* afa hij aan
partijbijeenkomst
van da Sociaal De
mocratische Partij
n Hannover ver
laat. "Schmidt ward
onwel na een toe
spraak dia hij daar
hield.
£en dokter ver
klaarde dat hal
slechts ging om
een lichte flauwte
en dat de gezond
heid van de Weel-
du»t»e regerings
leider met in ge
sar is.
Een helicopter
bracht Helmut
Schmidt naar zipi
woonplaats Ham
burg Da bonds-
k an setter kraag
vorig (aar oog aan
pacemaker fc«j zijn
hart.
LONOCM In aan
bajaardantahuls ta
Suseai ie zaterdag
de Britse acteur
Stanley Holloway
overleden. Hij
werdStiasr.
Holle way. dia aan
van de reett ge
liefde Bntae at-
leur» was. begon
zijn toneetcarnere
ruun zeventig jaar
geleden bij het va
riété. Later trad hif
op in opera's, ko
medies en panto-
mimevoerateUin-
gen. Daarnaast
verscheen hij re
gelmatig voor de
radio en. latei, de
televisie.
Grote internatio-
r als beSaBHtfesd
kreeg hij echter
pas met rollen in
filmt als „Pateport
to Pimhco" en
„the happy
braad."
In 1956 speelde hij
veor eerst de rol
van Alfred Doolitt-
Ie m da Broadway-
ptodukbe van de
musical „My Fair
Lady", die in New
Vork twee leer
echtereen succes
zou oogsten. Later
speelde hij dezell-
de rol In 4» Mrn-
vetsie, waarin
Audrey Hepburn
en Nes Karnton
zijn iegenspeters
waren.