m
moet intomen, vindt Iran
Met tank door 14annheim
VN en ontwapening: leiders
laten bevolking vallen
Sharon: Israël pas
weg na vertrek PLO'
Hoek van Holland
woensdag 14 juli 1982
^Betuwe
HuNKES
f
HENKES
Echt vakantieweer
Britten laten 600
Argentijnen gaan
Doden bij
bosbranden
RENAULT-RUDERS OPGELET!
Caballero
WIELERRONDE van:
Meubelstad
Aanval TASS
op Poolse kerk
Zuidafrikaanse
militairen
gaan vrijuit
Moordde
minister?
r'
filter. i
SKOL
RENAULT DIAGN0SETES'.
iVICLEAN b.v
X i w conferentie van olieproduceren-
ée landen in Wenen is geëindigd in een ernstig
ronfhct tussen Iran en het gematigde Arabische
land Saoedi-Arabie. Iran wil meer olie produceren
dan het mag volgens de regels van de OPEC het
samenwerkingsorgaan van de olieproducerende
landen.
wméMÊm
mtmmi
n <mMmm-.*
cmril 2
Populariteit
"Enige hoop
door HANS DE JONG
Van Nellé's
koffie en thee
sinds 1782
KREISEL S0TTERD^M SCHIEDAM CAPELLEA/DUSSEL
autobtorXmbv ?er«&ef2®. Stationsplein2 Womterhoek 12
- EDH ENB.v. Tel.es 44 44 Tel. 37 70(99 Tel. 518811
Ontmoordse-
SHELL
/ER8EEK
Organisatie:
Het Vrije Volk-Metropoie i.s.m. R.C.C. de
Pedaalridders en Dienst Sport en Recreatie
gemeente Rotterdm.
Siert:
Start en finish: Prins Hendrikstraat.
17.30 uur
19.00 uur
Nieuwelingen - 45 km
Amateurs - 100 km
Gratis toegang
Jams -Tweedrank
BESTE BORREL
sterk
BESTE BORREL
'«mi
■ns
vaar
0 gul.
ekje
HET VRIJE VOLK
buitenland
5
Olielanden gaan met
ellLaar
er-
n
S
it.
i de
ter-
r-
eeld
Is
zo'n
ert
"De
se
u
ar
en
11e-
Iran vindt dat Saoedi-Arabië
zijn productie moet inkrimpen
en vindt ook dat het land ten
onrechte een leidersrol speelt
binnen de OPEC, omdat het
Zich teveel op het Westen
Ticht.
-Als gevolg van de ruzie ein
digde de OPEC-conferentie in
Wenen zonder dat er overeen
stemming was bereikt over de j y - L
productieniveau's van de ver- CFSCherpt
schillende lidstaten. De confe-
rgntie was op verzoek van Ve
nezuela met spoed bijeenge
roepen omdat verschillende
OPEC-Ianden zich niet hielden
aan de productie-afspraken.
V ooral Iran en Irak voeren
meer olie uit dan is toege
staan, om zo de kosten voor
hun grensoorlog te kunnen be
talen.
■MOSKOU Het Russische
staatspersbureau TASS heeft
dit weekeinde een felle aanvai
gedaan op de rooms-katholieke
kerk in Polen. De kerk in dat
land zou een verzamelpunt
zijn van "anti-socialistische
krachten." Een bezoek van de
paus aan Poien kan alleen
maar plaatsvinden als in het
iand rust en orde heerst, aidus
TASS.
Het persbureau, spreekbuis
van de Sowjet-leiding, haalde
uitvoerig een commentator
aan van de Tsjeehoslowaakse
partijkrant Bratislava Praw-
da. „Het is opvallend dat de
onlusten in veel Poolse steden
öitbraken kort nadat de katho
lieke kerk een groot aantal
massabijeenkomsten had geor
ganiseerd. Bij de missen wa
ren veel provocateurs en anti
socialistische elementen aan-
wezig," aldus het commentaar.
De Iraanse minister van Olie
Mohammed Ghazari zei in We
nen dat het mislukken van het
overleg moet worden gezien
als een onderdeel van een
spel dat wordt gespeeld". Hij
zei ook dat Saoedi-Arabië Iran
poht;ek moet respecteren en
erkennen.
Irans politieke meningsver
schillen met Saoedi-Arabie
zyn verscherpt door de Saoe-
atsche steun aan Irak in de
oorlog tussen Iran en Irak. Bo
vendien was Iran woedend
toen de Saoediërs in 1980 en '81
hun produktie vergrootten om
lidstaten als Iran te dwingen
hun olieprijzen te verlagen.
De Iraanse minister Ghazari
gaf toe dat zijn land nu olie
verkoopt beneden de door de
OPEC vastgestelde prijzen om
van overschotten af te komen.
Volgens Ghazari heeft zijn
land in Wenen een morele
overwinning geboekt op Saoe
di-Arabie en een stap gedaan
naar vermindering van de
Saoedische machtspositie.
Uit Amerikaanse spionagefo-
to s blijkt dat Iran een nieuwe
aanval voorbereidt op Irak, zo
bericht het Amerikaanse week
blad Time. Uit geheel Iran
trekken eenheden naar de
grens.
W/A/,
WMm
Ame^ikaame6soldaat""^erdaa^me^^er^innlc^0 ff w f fad hleven achter de dollemansrit die een
twintigjarige jonneman had de toni ttZnt dooT de btnn^stad van het We.stduit.se Mannheim. De
Van onze correspondent
TOM RONSE
NEW YORK In een
.sombere stemming werd in
New York zaterdag een punt
gezet achter de tweede bui
tengewone zitting van de al
gemene VN-vergadering
over ontwapening. „We kun
nen niet trost zijn op wat we
verwezenlijkt hebben," aldus
de voorzitter van de verga
dering die het vage slotdocu
ment een bewijs noemde
„van de kloof tussen wat de
bevolking van de wereld wil
en wat de regeringen bereid
zijn te doen".
'De afgevaardigden van 157
'deelnemende landen slaag
den er niet in om ook maar
éen concreet voorstel tot ont-
•wapening of wapenbeheer
sing te aanvaarden. Ze kon
den enkel eensgezind vast-
.stellen dat sinds de eerste
VN-zitting over ontwapening
in 1978, „de bewapenings
wedloop en vooral de nu
cleaire wedloop gevaarlijker
afmetingen heeft aangeno
men" en dat „de globale mi
litaire uitgaven scherp zijn
gestegen".
De afgevaardigden konden
slechts het standpunt van
hun regeringsleiders napra
ten. Reagan, Thatcher,
Schmidt. Gromyko, Begin en
véle anderen kwamen het
persoonlijk verkondigen: de
toestand is meer dan drama
tisch, het voortbestaan van
de mensheid staat op het
spel, maar dat ligt niet aan
ons, wij zijn door vredeswil
bezield, de schuld ligt bij de
anderen. Niemand kwam
voor de dag met een con
creet en haalbaar voorstel
om de bewapeningswedloop
tot stilstand te brengen. Het
geheel maakte de indruk van
een horde lemmingen die, op
weg naar de afgrond voor
hun collectieve zelfmoord,
even stoppen om te zeggen
hoe erg het wel is. en dan
weer voorthollen.
Een verbluffend groot aan
tal staatshoofden en minis
ters nam de moeite om naar
New York te komen ,en de
VN toe te spreken. In de
meeste gevallen leken dt
toespraken echter vooral be
doeld om de populariteit in
eigen land op te vijzelen. In
tussen nam de bewapenings
wedloop en het aantal con
flicten in de wereld toe. Tij
dens de ontwapeningszitting
begonnen de STARTonder-
handelingen in Genève,
maar rond dezelfde periode
lekte ook het Amerikaanse
vijfjarenplan ter voorberei
ding van een langdurige
kernoorlog uit.
Het Centrum voor Defen
sie-informatie telde tijdens
de ontwapeningszitting veer
tig gewapende conflicten in
de wereld. De status quo in
het Midden-Oosten werd ver
broken, voor het eerst sinds
lange tijd werd ook een
Europees land in een bloedi
ge oorlog betrokken. En in
tussen werd in het VN-ge-
bouw de vrede het hof ge
maakt. De bittere werkelijk
heid van de bloedbaden in
Libanon en de Falklands
verdween achter een verbaal
rookgordijn.
Zo kabbelde de bijeen
komst naar een rustig einde.
De verwachtingen van de
700.000 mensen die bij het be
gin van de ontwapeningszit
ting in New York betoogden,
werden niet waargemaakt.
„Handel voor één keer als
vertegenwoordigers van de
bevolking en niet van de re
geringen." zo had de Ameri
kaanse ex-admiraal Laroque
de vergadering gevaagd.
„We weten wel dat u geen
werkelijke macht bezit hier
in de VN. Maar u hebt een
verantwoordelijkheid als de
belangrijkste bijeenkomst
van mensen op deze planeet.
Uw moedige uitdrukking
van verontwaardiging over
de nadering van de kernoor
log kan ons misschien red
den. Uw stilte zal ons ver
doemen. U bent onze enige
hoop."
Larocque sprak letterlijk
tegen de muren. Nog geen
kwart van de afgevaardig
den was opgedaagd om de in
vredesapostel veranderde
militair te horen. Niet omdat
hij werd geboycot, zoals de
Israëlische premier Begin;
maar gewoon omdat er geen
interesse was.
Enkele dagen eerder zat
de zaal nog bomvol om Mag
gie Thatcher te horen. Na
haar speech stonden de di
plomaten in de rij hun beurt
af te wachten om de Britse
premier de hand te kunnen
schudden. Niet dat Thatcher
zo bloemrijk over de vrede
had gesproken. De UNO-di-
plomaten waren enkei gefas
cineerd door de "IJzeren Da
me", die zojuist het bloedbad
om de Faiklandeilanden had
gewonnen.
BONN De Israëlische mi
nister van Defensie Ariel Sha
ron heeft in een interview met
het Westduitse biad "Welt am
Sonntag" herhaald, dat de
PLO zowel militair als politiek
geheel uit Libanon moet ver
dwijnen. Hij zegde toe dat Is
rael zich uit Libanon zou te
rugtrekken als ook de PLO
verdwenen zou zijn.
Voigens Sharon heeft de Is
raëlische invasie de kansen op
een algehele vrede in het Mid
den-Oosten vergroot. „Ik geloof
dat we nu echt kans hebben
het vredesproces in het Mid
den-Oosten te bevorderen. Mis
schien zal Libanon het tweede
land worden dat een vredes
verdrag met ons sluit," aldus
Sharon.
Sharon noemde het achter
blijven van een klein deel van
de PLO in Libanon "onmoge
lijk, omdat er geen krachtige
en onafhankeljke regering in
Libanon zal zijn, zolang de
PLO in Beiroet zit. Zodra er
een evenwichtige en krachtige
regering is gevormd zullen wij
ons uit het land terugtrekken."
De Europese kritiek op de Is
raëlische inval omschreef Sha
ron als "huichelarij". „Ik heb
zelden een dergelijke krachti-'
ge Europese reactie gehoord
op de door de PLO begane
moorden." aldus Sharon.
De minister, die een van de
belangrijkste voorstanders is
van de inval, meent dat het
vernietigen van de PLO een
eerste vereiste en een inleiding
vormde voor besprekingen
over Palestijnse autonomie in
het kader van de akkoorden
van Camp David. „Nu is het
tijd geworden voor besprekin
gen over zelfbeschikking met
de Palcstijnen. Maar zolang
deze mensen onder de bedrei
ging staan van terroristen en
moordenaars, is het buitenge
woon onwaarschijnijk dat wel
ke Palcstijnen dan ook durven
deelnemen aan serieuze onder
handelingen over hun toe
komst." aldus Sharon.
De Israëlische vice-premier
David Levi heeft voor het eerst
sinds het begin van de invasie
op 6 juni toegegeven dat het
doe) ervan Beiroet was. Het of
fensief was "gericht op de ver
nietiging van de infrastructuur
van de PLO. .Aangezien Bei
roet het zenuwcentrum en het
.hoofdkwartier is van de mili
taire operaties van de PLO. is
het duidelijk dat men dus Bei
roet moest bereiken," aldus
MAANDAG 12 JULI 1982
ONDANGWA, NAMIBIË
Zuidafrikaanse soldaten die op
31 januari in Noord-Nam ibie
twee vrouwen en drie kinderen
in een hinderlaag lokten en
doodden, gaan vrijuit. Dat
heeft de rechtbank van On-
dangwa in Namibië bepaald
De vrouwen en kinderen be
vonden zich na het ingaan van
de avondklok in een operatio
nele zone toen ze in de hinder-
laag liepen. Zuidafrikaanse
militairen strijden vooral in
het noorden van Namibië te
gen de bevrijdingsbeweging
SWAPO. Zuid-Afrika bestuurt
Namibië tegen de wens van de
Verenigde Naties in.
tweer
Zaterdag werd een
koufront operatio
neel waarbij er al
leen vanuit Harlin-
gen in de vroege
ochtend wat ge
rommel kon wor
den waargenomen.
In IJmuiden was
de temperatuur 13
graden lager dan
vrijdag. Maar.de
zomer herstelde
zich zo snel dat
het KNMI wat za
terdag betreft de
t em pe ra t u u rvoor-
speiling voor zon
dag maar liefst
vier bijstellingen
nodig had.
Het was bijna niet
bij te fietsen. Zon
dag liep hei echter
toch nog weer an
ders dan gepland
was. In het Wad
dengebied haalde
de temperatuur
door het invallen
van een koele
noord- tot noord
oostenwind de 20
graden niet eens.
Meer naar het zui
den toe werden
wel zomerse waar
den waargenomen,
met als topper 29
graden in Zuid-
Limburg.
Het weer blijft in
de eerste helft van
de week goed tot
zeer goed en bij
tijden uitbundig.
De wind waait uit
noordoostelijke
richtingen en is de
zeilers zeer terwil-
le, midden op de
dag met wind
kracht 5 tot 6. Ook
de professionele
ot amateuristische
"hooimakers" zul
len het weer mee
hebben.
Een hogedrukge-
bied, zeer om
vangrijk, van de
oceaan tot over
Rusland blijft de
depressie nog op
afstand houden.
Een minimum, mo
menteel bij Brest,
zal het vooreerst
alleen aan de En-
getse zuidkust
doen donderen. In
de tweede helft
van de week wordt
het anders. Na nog
eenmaal een tem-
peratuuruitschie-
ter tot 30 a 31 gra-
den op woensdag,
zal de lucht be
wolken en neemt
de kans op enkele
regen- en on
weersbuien toe.
Dan krijgt een la
gedrukgebied
meer invloed en
zal het na een
koufront bergaf
waarts gaan met
de temperatuur.
Aan het eind van
de week zal het 's
middags met circa
20 graden Celcius
wei bekeken zijn.
Vanmorgen vroeg
onweerde het ver
spreid in Zuid-
Frankrijk en
Noordoost-Spanje,
eveneens in Oost-
Beieren. Lucht
druk Rotterdam
vanmorgen negen
uur 1018 millibar
(753 mm) tendens
langzaam dalend.
Strandverwachting
Zeeuwse en Zuid-
hollandse kust
voor dinsdag:
overwegend zon
nig weer. Droog.
Matige, nu en dan
krachtige wind uit
noordoostelijke en
later oostelijke
richtingen. Maxi
mumtemperatuur
van 24 in het noor
den tot 28 verder
zuidwaarts. Verde
re vooruitzichten:
voor woensdag
nog een warme
stranddag.
Aanbevolen badtij
den voor dinsdag:
Domburg
15.45-18.45, Roc-
kanje 16-19, Hoek
van Holland
16.30-19.30, Sche-
vemngen
16.45-19.45. Zand-
voort 17-20, Texel
9.45-12.45 uur.
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Viissingen
Zd. Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Kiagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Tunis
zwaar bew.
mist
zwaar bew.
onbew.
onbew.
zwaar bew.
zwaar bew.
mist
zwaar bew.
onbew.
zwaar bew.
onbew.
half bew.
licht bew
geheel bew.
licht bew.
onbew.
licht oew.
onbew
half bew.
geheel bew.
onbew.
zwaar bew.
zwaar bew.
geheel bew.
onbew.
onbew.
onbew.
half bew.
half bew.
onbew.
geheel bew.
half bew.
half bew.
zwaar bew.
onbew.
regenbui
onbew.
zwaar bew.
licht bew.
zwaar bew.
onbew.
25
27
27
22
28
22
21 gr
21
21 gr
29 gr
17 gr
27 gr
29 gr
28 gr
25 gr
28 gr
32 gr
31 gr
25 gr
29 gr
27 gr
24 gr
30 gr
21 gr
30 gr
34 gr
29 gr
31 gr
27 gr
23 gr
31 gr
29 gr
30 gr
27 gr
25 gr
30 gr
25 gr
31 gr
18
17
17
11 gr
18
18
19
20 gr
19
20 gr
11 gr
18 gr
20 gr
19 gr
17 gr
11 gr
13
15 gr
12 gr
21 gr
18 gr
17 gr
20 gr
20 gr
13 gr
23 gr
14 gr
20 gr
12 gr
22 gr
12 gr
17 gr
12 gr
19 gr
18 qr
20 gr
0 gr
BUENOS AIRES
Groot-Britiannië
zal de 600 Argen
tijnse krijgsgevan
genen, die op een
vrachtschip voor
da Faiklandeilan
den worden vast
gehouden, binnen
kort vrijlaten. Hier
mee willen de Brit
ten eenzijdig een
einde aan de oor
log maken. Tot
voor kort eiste
premier Thatcher
in ruil voor de ge
vangenen, onder
wie bevelhebber
generaal Menen-
dez en 100 officie
ren, de verklaring
dat Argentinië van
nieuwe vijandelijk
heden afziet. Vol
gens het Argen
tijnse persbureau
Dyn handhaaft
Londen wel da
economische
sancties tegen
Buenos Aires. Ook
zal de aan het be
gin van de Falk-
Iandcri8is inge
stelde 200-mijlszo-
ne van kracht blij
ven. Dit ia bedoeld
om de Argentijnen
van nieuwe militai
re avonturen af te
houden, aldus
Dyn. De 600 ge
vangenen zullen
naar een door Ar
gentinië te bepa
len haven worden
gebracht en daar
worden vrijgela
ten.
BARCELONA/RO
ME De bosbran
den die al sinds
dinsdag woeden in
de Spaanse pro
vincie Barcelona
hebben het teven
van een militair
geëist. De branden
zijn inmiddels bij
na onder controle.
Bij het Italiaanse
Figlinde Valdarone
zijn alle vier be
manningsleden
van een biusvlieg-
tuigje omgeko
men. De oorzaak
van het ongeluk is
naar alie waar
schijnlijkheid een
motorstoring ge
weest.
GIN. LEMON, AND GRAPEFRLIT
SPECIAAL BEZITTERS VAN DE BOUWJAREN 1976-1977-1978,
Tot 31 juli heeft Kreisel AUTOBEDRIJVEN 8 V
f een speciale vakantie-verkeersveihgheid-aktie
'v 'h! ^'Jur! 1 '72 uur en U krijgt direkt het diagnose-rapport met een E
'®Paratle advies Tijdens de aktie zijn er extra lage prijzen voor
vnctf^ z 3 accu s- handen en accessoires Bel naar een van onze
Ingingen voor een afspraak zodat ook U veilig met de auto op vakantie kan
KOEALA LOEMPOER
Een Maleisische minister is
zaterdag beschuldigd van
moord op een vooraanstaand
lid van de belangrijkste poli
tieke partij van Maleisië, Hij
zou dc man hebben vermoord
tijdens de verkiezingscampag
ne van april. De 40-jarige Da-
tuk Hashim kan ter dood wor
den veroordeeld.
Buitendiik hSlriit 63b
5TADIQNWEG
1
1
SpaarBank
Rotterdam
er
l DAAR VIND JET WEL I
DBGT VOOR SWT BIBtKHI
fiEOEPU JACO.VeOlUK B.V.
010-191583
"■fifc Bedrijfswagen
Verhuur leasing
RYDER EUROPE BV
RHOON KLEIDIJK 88
Tel 01890 - 4188
4, tf
PtXSJUC na dar VQDCN
I SamiflmU
MAASSLIB TIL tlttt
J**»1» NyiOQfrii
Mederlandie
V«hb«w»gmg
324 W WO-TB 7106
^/'postgiro
rijkspostspaarbank
