Stichting Sjop wil
glas inzamelen
ONS introduceert
nieuw eompostvat
W
'Geen
touw
aan
vast te
knopen'
Herinneringen in
De Blauwe Brug
Kernwapencomité wil
meer van gemeente
Delegatie bekijkt tunnelwerk
Renovatie begint
SÉ
f
Omroep Boomerang
dichter bij doel
7-
Sch
HET VRUE VOLK
Schiedam.
WOENSDAG 5 OKTOBER 1383
4Vrije liggers' mengen
zich in j a ehthavenplan
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM De plan
nen voor de aanleg van
een nieuwe jachthaven in
de Nieuwe Haven lijken
uit te lopen op een con
frontatie tussen water
sportvereniging Nieuwe
Haven en de zogeheten
"vrije liggers". De vereni
ging verwijt de vrije lig
gers dat zij die plannen
dwarsbomen. De vrije lig
gers op hun beurt voelen
zich door de gemeente
gedwongen om zich met
de nieuwe jachtha%ren te
bemoeien.
Momenteel is een hevige dis
cussie gaande over de tarieven
die straks in de nieuwe Jacht
haven worden berekend. Wa
tersportvereniging Nieuwe Ha
ven (de toekomstige eigenaar)
verwacht een jaarprijs van
twintig gulden per vierkante
meter.
Het zijn met name dc vrije
liggers die daartegen proteste
ren. Vrije liggers zijn mensen
die hun plezierjacht niet op
een vaste plaats, maar elders
(goedkoper) in Schiedam af
meren. Zij zijn bang dat de ge
meente hen straks zal ver
plichten om een box in de nieu
we jachthaven te nemen; daar
om maken zij nu al vast be
zwaar tegen de in hun ogen
"veel te hoge prijs".
Inderdaad overweegt het
college van Burgemeester en
Wethouders om het "wild lig
gen", zoals het dat noemt, aan
banden te leggen. G. Rens, se
cretaris van de Sportraad: ,.De
gemeente gaat ook geld steken
in de nieuwe jachthaven, zoals
het aanpassen van de kademu
ren. Ik kan me voorstellen dat
het college zegt: dan moet het
ook afgelopen zijn dat her en
der een bootje ligt."
J. Slagboom, secretaris van
watersportvereiging Nieuwe
Haven, wil van de bemoeienis
van de vrije liggers niets we
ten. „Ze zijn niet bij ons aange
sloten. De prijs van een box is
een kwestie tussen de vereni
ging en haar leden." Dos daar
van vindt Slagboom de tarie
ven niet onredelijk "in verge
lijking met andere jachtha
vens". Een box in jachthaven
"Vrije lig
gers" aan de
Schie: omdat
zij straks
misschien tot
een plaats in
de nieuwe
jachthaven
worden ver
plicht, klagen
zij nu al over
de hoge prij
zen.
De Schie kost 28
vierkante meter.
gulden per
Voor de vrije liggers heeft
die vergelijking weinig waar
de; zij maken immers geen ge
bruik van een jachthaven. G.
Hendriks, voorzitter van de
vrije liggers, rekent voor: „Als
je een jacht van tien bij drie
meter hebt, kost je een box 600
gulden per jaar. Dat 13 nogal
wat, vooral voor mensen met
een uitkering en daarvan zijn
er veel onder de vrije liggers."
Ook Slagboom erkent dat het
bedrag op zichzelf voor som
mige mensen hoog kan zijn.
„Ook onder onze leden zijn de
meningen verdeeld. Maar wat
zij nog niet weten is dat de
prijs mogelijk lager uit zal
vallen." Binnenkort onderhan
delt de watersportvereniging
met aannemers over de bouw
kosten van de nieuwe haven.
SCHIEDAM De Stichting
Sjop heeft de gemeente in een
brief subsidie gevraagd voor
een glasrecyclingbedrijfje, de
SGR. Verder wil de organisa
tie dat de ONS alle glasbakken
opheft en het ophalen van het
glas overlaat aan het bedrijfje.
„Dit scheelt de gemeente wel
inkomsten, maar wij dachten
dat een participatie van 25
procent in de SGR dat verlies
weer goed maakt," zegt de
stichting in haar brief.
Sjop denkt aan één verza-
SCHIEDAM De Openbare
Nutsbedrijven Schiedam gaan
een nieuw model compostcon-
tainer introduceren. Dit 'eom
postvat' is groter dan het oude
mode! waarvan er tul nu toe
zo'n 430 zijn verkocht. Bezit
ters van een eompostvat kun
nen allerhande organisch af
val in het vat stoppen. Na een
tijdje is het afval veranderd in
compost en kan het gebruikt
worden als mest in bijvoor
beeld de tuin.
Het nieuwe mode! is onge
veer een meter hoog en heeft
een doorsnede van vijftig cen
timeter. Het vat gaat 75 gulden
kosten. Bij dc aanschaf van dc
containers zal de gemeente 35
gulden subsidie op tafel leg
gen.
„Wij verwachten veel van de
nieuwe vaten te verkopen,"
zegt een optimistische Mari
Dingenhouts van de ONS. „Het
seizoen is nu een beetje over.
Als dadelijk in het voorjaar
iedereen weer in de tuin aan
het werk gaat. zal de verkoop
goed op gang komen. We zul
len in samenwerking met de
fabrikant in die tijd voorlich
ting over de vaten gaan ge
ven."
Het nieuwe eompostvat heeft
een geperforeerde bodemplaat
waardoor de inhoud van het
vat geventileerd wordt. Aan de
zijkant is een klep aange
bracht waardoor de compost
gemakkelijk uit het vat ge
schept kan worden. De oude
container moest worden opge
tild om er compost uit te ha
len.
„Een voordcel van compost-
vaten is dat de afvalstroom be
perkt wordt," 'egt Dingenhouts
uit. „Ongeveer vijftig procent
van het huisafval is geschikt
om in het vat te stoppen."
Zo zijn gebruikte koffiefil
ters, etensresten, groenteres-
ten, fruitafval, resten van
planten e.d. door midden van
het eompostvat om te zetten in
mest.
Mevrouw P. H. Heijnsbraek toont het nieuwe eompost
vat dat door de ONS op de markt gebracht zal worden.
Dc medewerkster van de ONS behandelt de aanvragen
voor de vaten.
melpunt waar de potten en
flessen kunnen worden schoon
gemaakt. Zij vraagt de ge
meente een opslagruimte be
schikbaar te stellen. De subsi
die die de stichting denkt no
dig te hebben bedraagt 3500
gulden. Daar staat tegenover
dat het bedrijfje volgens de
stichting aan drie mensen
werk zal bieden en in de toe
komst wellicht aan vijf men
sen.
In een Open Brief aan de
Partij van de Arbeid zegt John
Zwart, grote drijfveer achter
Sjop, teleurgesteld te zijn in de
houding die deze partij tegen
over de stichting heeft. „Juist
partijleden hebben ons in het
ootje genomen," zo vindt
Zwart. „Neem Herman Post
hoorn. Veel beloven, weinig
doen." Volgens Zwart zei Post
hoorn dat er in januari dit jaar
een 'financieel plaatje' voor de
organisatie zou komen. Dit Is
niet gebeurd.
„Posthoorn schreef in Juni
'82 dat wij zo snel mogelijk
zouden moeten beginnen. Wel,
de stichting heeft woord ge
houden en is onder extreme
omstandigheden gestart in de
Bange Kerkstraat en bij mij
thuis," aldus Zwart in zijn
open brief. „Wij ervaren dat
als een grove belediging in de
trant van, göh, wel leuk hoor,
maar we zullen dat even amb
telijk moeten bekijken."
Ook de nota Vervangend
Werk die onlangs werd gepu
bliceerd krijgt kritiek van
Zwart. In deze nota wordt in
gegaan op de mogelijkheden
om werklozen aan alternatief
werk te helpen. „In de nota
wordt we! over de Trechter
gesproken, maar met geen
woord over Sjop. Dat is teke
nend voor dc wijze waarop in
Schiedam over werklozen
wordt gedacht."
In zijn brief zegt Zwart dat
hij herhaalde malen van me
dewerkers van Sjop de vraag
kreeg wat hij nu precies in de
PvdA zoekt. „Je zou verwach-
SCHIEDAM De Stichting
Eocale Omroep Boomerang is
goed op weg om voor een zend
machtiging in aanmerking te
komen. Onlangs hebben tal
van Schiedamsc instellingen
en verenigingen zitten geno
men in het bestuur van Boom
erang. Daardoor lijkt de om
roep nu "representatief" voor
Schiedam, een voorwaarde die
de minister stelt voor een
machtiging.
In het bestuur van Boom
erang hebben nu zitting: de
Schiedamse Gemeenschap,
stichting Lentefeest, de FNV,
de Raad voor het Bejaarden-
werk. de Vrouwenraad, het Hu
manistisch Verbond, en de
wijkverenigingen Bijdorp, Sin
gelkwartier. Oost en Zuid. An
dere overwegen nog toetre
ding.
ten dat de partij die opkomt
voor de sociaal zwakkeren, ons
initiatief steunt."
„Te vrezen valt dat de stich
ting Sjop binnen afzienbare
tijd stopt met haar activiteiten
omdat zij niet wenst te werken
zoals de ambtenaren dit voor
stellen," doet John Zwart een
pessimistische voorspelling.
De stichting Sjop telt twintig
vaste medewerkers. Verder
zijn er tien vijftien mensen
die onregelmatig meedraaien.
Volgens Zwart is Sjop het
grootste werkloosheidsproject
in Zuid-Holland. De stichting
heeft al vijf projecten van de
grond getild.
SCHIEDAM Buiten
landers kunnen aan ver
taalde folders soms nau
welijks een touw vast
knopen. Dat Is de erva
ring van de Stichting
Maatschappelijk Werk.
Zij verwijt de gemeente
dat vertalingen van Ne
derlandse folders in bij
voorbeeld het Turks en
het Marokkaans vaak
"te letterlijk" zijn.
"Het onderwerp van
de folder is dan ingewik
keld, de uitleg is inge
wikkeld en de vertaling
Is ook nog eens in onlees
bare zinsconstructies en
begrippen," schrijft de
stichting aan het college
van Burgemeester en
Wethouders.
Ook wijst de stichting
op een specifiek Schie
dams probleem: in Ma
rokkaans vertaalde fol
ders zijn in de klassieke
taal geschreven. Ber
bers, die een groot deel
van de Marokkaanse ge
meenschap in Schiedam
uitmaken, beheersen het
klassiek Marokkaans
doorgaans niet.
M. van Seggelen, coör
dinator culturele min
derheden van de ge
meente, verdedigt zich
door erop te wijzen dat
veel buitenlanders nog
analfabeet zijn. "Zij kun
nen de folders überhaupt
niet lezen," zegt zij.
Van Seggelen geeft toe
dat de vertalingen "niet
altijd even briljant" zijn.
"Maar wij kampen ook
met het feit dat de Ne
derlandse tekst vaak al
ingewikkeld is." Er
wordt bij de gemeente
gestreefd naar een bij-
vertaling in het Berbers,
voegt zij daaraan toe.
Van het probleem van
het analfabetisme onder
buitenlanders is de
Stichting Maatschappe
lijk Werk ook doordron
gen. Zij stelt voor om
een actief wervingsbe
leid voor taalcursussen
op poten te zetten.
De stichting zelf heeft
al een initiatief genomen
door bedrijven te bena
deren. Bedrijven kregen
het verzoek om buiten
landers op de taalcur
sussen te wijzen, het
geen volgens de stich
ting al redelijk loopt.
Om aan de problemen
met de onbegrijpelijke
folders tegemoet te ko
men stelt de stichting
voor om meer informa
tie via audiovisuele mid
delen te geven. Dat idee
leeft ook bij de gemeen
te, aldus M. van Segge
len.
Ed Mes met op de achtergrond enkele collages van
tekeningen. „Als je realistisch werkt komt dat di
recter op de mensen ouer", meent hij.
SCHIEDAM "Ik
ben geen kunste
naar. Ik kan ge
woon wel adrdig te
kenen." De 23-jari-
ge Schiedammer
Ed Mes exposeert
tot 21 oktober in
de hal van de Blau
we Brug met een
dertiental collages
van tekeningen.
"Die tekeningen
gaan over dingen
die ik heb meege
maakt. Mensen die
ik heb gesproken,
dingen die ik zie,"
zegt de tekenaar.
Ed Mes vat zijn
werk samen onder
de noemer 'realis
tisch illustratief'.
"Als je realistisch
werkt komt het veel
directer op de
mensen over,"
meent hij. "Bij ab
stracte kunst is de
drempel voor de
mensen om te be
grijpen wat het
voorstelt veel gro
ter."
De tekeningen van
Mes hebben een
modern karakter.
Hier en daar een
elpee-hoes, een
zelfportret en teke
ningen van andere
mensen. In enkele
collages is een
plaatsje ingeruimd
voor een 'afge
scheurde' tekening.
"Mijn tekeningen
geven mijn herinne
ringen weer," zegt
Mes. "Herinnerin
gen vervagen en
dat maak Ik duide
lijk door een deel
van de tekening af
te scheuren."
Mes heeft een aan
tal jaren op de
Kunstacademie in
Rotterdam gezeten
maar voelde zich
daar allesbehalve
thuis. "Op de aca
demie was kwanti
teit belangrijker
dan kwaliteit. Het
accent lag op pro
duceren."
In de hal van de
Blauwe Brug is ook
de tentoonstelling
van emaillewerken
van de Schiedam
mer P. Kulik (60) te
zien. Kleurrijke
kunstwerkjes die
onder meer vogels,
een vrouw met
haar dochtertje en
gezichten voorstel
len. "Het is een pu
re hobby voor me,"
zegt Kulik die aan
de Vlaardingse-
straat een kiein
atelier met bako
ven heeft. "Maar
als de mensen iets
willen kopen, kun
nen ze dat. Dan
vraag ik wel een
hoge prijs want ik
wil mijn werk niet
graag kwijt."
Het maken van een
emaillewerk is niet
gemakkelijk. Op
een plaat worden in
koperdraad de fi
guren 'getekend'.
In de vakjes die
dan ontstaan komt
het emaillepoeder
te liggen en zo gaat
het werk de oven in
die zo'n zeven- tot
achthonderd gra- -
den kan bereiken.
"Je moet goed uit
kijken, want als je
ergens tegenaan
stoot ligt de hele
zaak weer door el
kaar," zegt Kulik,
wellicht uit erva
ring. Ook de wer
ken van de heer
Kulik zijn tot 21 ok
tober in de Blauwe
Brug te zien. De
toegang is gratis.
SCHIEDAM Het
college van burge
meester en wet
houders zou huis
aan huis een op
roep voor deelne
ming aan de de
monstratie tegen
kernwapens op 29
oktober in Den
Haag kunnen ver
spreiden. Die sug
gestie doet het co
mité Schiedam te
gen Kernwapens.
Op deze en andere
wijze zou het colle
ge zijn bijdrage
kunnen leveren de
strijd tegen "de
krankzinnige bewa
peningswedloop",
aldus het comtié.
Het comité schrijft
aan het college van
B en W dat het te
vreden is over de
medewerking tot
dusver, onder meer
door de plaatsing
van de bordjes
"kernwapenvrije
gemeente". Het
vraagt nu opnieuw
om ondersteuning,
"als logisch vervolg
op de vorige stap".
Naast de huis-aan-
huis-oproep doet
het comité ook en
kele andere voor-
stellen. Zo zou het
college op zijn we
kelijkse voorlich
tingspagina in het
Stadsblad eenmaal
de poster "Kruisra
ketten Nee" kun
nen plaatsen. Ook
kan het college er
op toezien dat ver
dwenen bordjes
aan de stadsgren
zen worden ve rvan-
gen.
SCHIEDAM De werk
zaamheden aan de tunnel on
der de spoorlijn op de Nieuwe
Damlaan verlopen tot nu toe
zonder noemenswaardige te
genslagen. Een delegatie uit de
gemeenteraad kreeg gister
middag een uitgebreide uitleg.
Wethouder Zijdeveld van
Ruimtelijke Ordening dacht
dat de raadsleden wel heel wat
vragen van burgers kregen
over het omvangrijke werk.
Verwacht wordt dat in augus
tus 1985 het werk geklaard is
en het verkeer én de tram van
de onderdoorgang gebruik
kunnen maken.
Aan beide zijden van de
Nieuwe Damlaan zijn twee
'kleine' tunnels, elk ongeveer
zes meter breed, in aanleg. De
onderdoorgang is al voltooid.
Het wachten is op het storten
van de betonnen wanden en de
aanleg van het wegdek. Deze
twee tunnels moeten in de toe
komst de doorgang vormen
voor het langzame verkeer
(fietsers, voetgangers, brom
mers). Tijdens de aanleg van
de 'grote' tunnel zal het snel
verkeer echter van de beide
kleine tunnelbuizen gebruik
maken. Hierdoor is het niet no
dig de Nieuwe Damlaan voor
het verkeer af te sluiten.
In de brede tuimel komen
vier rijbanen voor het normale
snelverkeer. Aan de oost-zijde
zal de trambaan komen. Van
deze baan zal ook het busver-
keer gebruik gaan maken.
Het NS-statlon Nieuwland
zal naar het oosten 'verscho
ven' worden en recht boven de
trambaan komen te ligen. In
een pilaar worden liftschach
ten aangelegd. Dit als voorbe
reiding op een mogelijke snel
tram die wellicht in de toe
komst door Schiedam zal rij
den. De liften zullen voorlopig
niet gebruikt worden. Aan bei
de zijden van het station zijn
schuin aflopende voetpaden
aangelegd voor invaliden.
De hele tunnel ligt in een
soort 'waterdichte bak'. Het
wegdek van de onderdoorgang
ligt zo diep, de tunnel is 3 me
ter vijftig hoog, dat het weg-
De delegatie 'staat' in
een van de 'kleine' tun
nelbuizen. Onder het
'zandpad' ligt een hoofd
riool dat nog verplaatst
moet worden. In augus
tus 1985 moet de tunnel
gereed zijn.
dek onder het oppervlak van
het grondwater ligt. Een wa
terdichte laag moet het water
tegenhouden. In het midden
van de tunnel is ook een bak
met een waterpomp onder het
wegdek aangelegd, die bij een
hevige regenbui het overtollige
water moeten laten afvloeien.
Volgend jaar zullen op het
hele traject van de nieuwe lijn,
vanaf het Broersveld naar
Woudhoek Noord, werkzaam
heden worden uitgevoerd.
SCHIEDAM De vereni
ging Volkshuisvesting begint
binnenkort met de renovatie
en samenvoeging van 305 wo
ningen in Schiedam Oost. De
eerste fase van de operatie
omvat 78 woningen in de
Wattstraat en de Stephenson-
slraat. Uiteindelijk zulien er 71
woningen overblijven waarvan
ondermeer de vloeren zijn ver
nieuwd, de kozijnen, ramen en
deuren zijn vervangen en
waarin nieuwe gas-, water-, en
electrische installaties zijn
aangebracht.
Met het totale plan is een be
drag van bijna vijf miljoen
gulden gemoeid. In de wijk ia;
al een proefproject afgerond,
Vijf woningen zijn gereno-
veerd en samengevoegd zodat
er uiteindelijk vier woningen,
over zijn gebleven. De bewo-^
ners van de wijk hebben gun-"
stig gereageerd op de proefwo-
ningen.
De gemiddelde huur van de
opgeleverde woningen zal rond,
de 232 gulden per maand kc-
men te liggen. Dat betekent
een verhoging van ongeveer
145 gulden per maand. De ge-"
meenteraad moet het Rijk nog
om financiële steun vragen,
