Schiedam
10
Schiedams partnergemeente gaat vooruit
Goudsmid, geen juwelier
2
Alle culturen komen
aan bod in sociëteit
Tehuis Vaartland
officieel geopend
PvdA-studie voorstel
bijstandsvrouwen
Sociale Dienst
bij manifestatie
Schiedam op de bres
voor stadsvernieuwing
Minder personeel
in de uitleen
Kortaf
kS
19 november: feest voor jong en oud
Vc
RUUD KAPTEIN:
t'
Sch
Door onze medewerker
Drs. J. J. VAN DER HORST
SCHIEDAM Het loopt goed in Schiedams
partnergemeente Sippimaduwa op de eilandrepu
bliek Sri Lanka. De werkgelegenheid neemt toe.
De verschrikkelijke rassenrellen die het land deze
zomer teisterden, gingen helemaal aan het dorp
voorbij.
Werkgroep
Waterbuffels
Mentaliteit
Op een schilderachtig plekje aan
de Veerstraat in Maassluis heeft
goudsmid Ruud Kaptein (33 jaar)
zich nu definitief gevestigd. Zijn
ambachtelijke werkplaats trekt zo
veel klanten, dat hij zijn werk voor
juwelierszaken heeft laten schieten.
De loop naar de goudsmid zit er
kennelijk goed in. De mensen ko
men bij de Maassluise goudsmid
met een kapot kettinkje, ('collier'
noemt Kaptein dat steevast) oude
sieraden of voor een heel nieuw ju
weel. Bijna alles kan, behalve even
een horloge of een doublé ketting
uitkiezen. Dat kan bij de juwelier,
vindt goudsmid Ruud Kaptein.
Parfumfles
Punyawardana de Alwis,
secretaris-generaal van
de Swarna Hansa: „We
hebben alleen nog maar
de basis gelegd. Nu moe
ten wij de mentaliteit van
de mensen veranderen."
Feest
Koffer
Fietsen
mZ
Aanrijding 1
sa
png
HET VRUE VOLK
ZATERDAG 12 NOVEMBER 1*3
Sippimaduwa leert op eigen
benen staan
Vier jaar geleden was Sippi
maduwa nog een van de arm
ste er meest achtergebleven
gemeenschapjes van heel het
land. Ziekte en ondervoeding
gingen hand in hand met on
wetendheid en apathie Nu
wordt het allemaal anders en
dat kan gebeuren dankzij een
Schiedamse actiegroep die
zich het lot van Sippimaduwa
aantrekt- Met geld uit onze
stad kon de Sri Lankese stich
ting Swarna Hansa een paar
ontwikkelingsprogramma's
starten. Onlangs was de heer
Punyawardana de Alwis. se
cretaris-generaal van Swarna
Hansa in Schiedam om ver
slag uit te brengen over de
voortgang.
Hij vertelde, hoe een dorp uit
zijn ontmoediging is ontwaakt
en nu leert op eigen benen te
staan.
„Swarna Hansa betekent
gouden zwaan." legt De Alwis
uit. „Dat is een mytische vogel
uit onze cultuur die goed en
kwaad van elkaar kan onder
scheiden. En het doe! van onze
organisatie is in achtergeble
ven gebieden ontwikkeling op
gang te brengen, zodat de
mensen het beter krijgen.
Sinds vier jaar bestaat er
een Schiedamse werkgroep die
op allerlei manieren - onder
andere met Sri Lanka-ver-
koopdagen in de Korenbeurs
voor geld zorgt om de projec
ten van Swarna Hansa m Sip
pimaduwa te financieren.
Toen het eerste contact met
Sippimaduwa gelegd werd.
woonden er nog een stuk of
vijftig doodarme families. Hun
land hadden ze al lang aan
grootgrondbezitters in de
buurt moeten verkopen De
overheid had wel andere grond
gegeven, maar niet het geld
om dat te verbouwen. De men
sen in Sippimaduwa moesten
daarom van te voren hun
oogst verkopen aan rijke men
sen m ruil voor een kleine som
gelds. waarmee dan zaaigoed
en wat landbouwwerktuigen
konden worden aangeschaft.
Zo konden ze in Sippimaduwa
nooit uit de schuld komen.
Swarna Hansa heeft die
noodlottige ontwikkeling door
broken. De organisatie stelt
met alleen land beschikbaar,
maar ook zaaigoed en eenvou
dige landbouwwerktuigen,
zoals sikkels
Er kwamen twee waterbuf
fels om de ploeg te trekken De
Alwis: „We zorgden bovendien
voor boeken, pennen en schrif
ten. We bouwden een nieuwe
school, zodat het onderwijs op
gang kwam. En we begonnen
klein. Eerst met twee en een
kwart hectare, nu zijn het er al
twintig". Daarna wilden we
een weg om het dorp uit zijn
isolement te verlossen Die ligt
er nu veertien kilometer
lang en Sippimaduwa is nu
met het land verbonden. We
hebben ook een timmermans
werkplaats van de grond ge
holpen en een steenbakkerij,,
want de klei is heel geschikt
voor stenen."
Overal op het platteland in
de Derde Wereld is goed drink
water een groot probleem De
streek rond Sippimaduwa
vormt daar geen uitzondering
op Swarna Hansa heeft de
laatste vier jaar 57 putten ge
slagen Daar komt nu een
groot aantal pompen bij.
Sippimaduwa is de afgelo
pen vier jaar behoorlijk opge
knapt. Er zit weer groei in het
dorp. Er wordt wat meer geld
verdient. De nieuwe school ligt
er aardig bij. Toch is de Alwis
nog lang niet tevreden. „We
hebben alleen nog maar de ba
sis gelegd", vindt hij. „We
moeten nu de mentaliteit van
de mensen veranderen. Ze heb
ben nog te veel de neiging zich
in de schuid te steken bij de
rijken.
Daarom gaan we nu een mo
delboerderij opzetten, waar de
gemeenschap een voorbeeld
aan kan nemen. En voor de
school wil ik een echtpaar van
middelbare leeftijd met een
beetje hart voor de zaak. Nu
staan daar twee piepjonge on
derwijzers zonder ervaring.
Die mensen komen uit een ont
wikkelder deel van Sri Lanka
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS De Maasslui
se goudsmid is bijna twee jaar
geleden goed begonnen: hij
heeft z'n eerste vijftig klanten
een bnijantje cadeau gedaan.
Die openingsstunt legde Ruud
Kaptein geen windeleren- bijna
alle brlljantjes heeft hij zelf
weer kunnen verwerken in een
sieraad. Zo leverde die investe
ring hem geid. klanten en 'n
goeie reputatie op.
Luisteren naar Ruud Kap
tein is luisteren naar een man
die weet wat hij wil en die
zoekt naar een goed compro
mis tussen vakmanschap en
commercieel werken Het lukt
de goudsmid wel.
„Ik bulk van het we k, ik
weet met hoe ik deze wc k al
les weer klaar moet knjg n Ik
merk wel dat het allemaa wat
zuiniger aan gaat een dut "de-
re reparatie blijft langer lig
gen voor hij wordt opgehaald
en betaald."
Of een klant veel of weinig te
besteden heeft, maakt Ruud
Kaptein niet uit. Iedereen mag
bij hem in zijn "open werk
plaats" komen kijken. Zijn
toonbank is van minimaal for
maat, een concessie aan de
klanten. Ruud Kaptein:
„De mensen willen toch iets
zien, daarom ligt hier wat
werk van me. Maar ik ben
Op een spe
ciale bnljan-
tenweeg-
schaal weegt
Ruud Kap
tein (S3)
briljanten
om de prijs
te bepalen.
geen juwelier, die de hele dag
achter de toonbank staat. Ik
ben goudsmid, ik maak siera
den".
Pratend over *t vak. komen
we terecht op het subtiele ver
schil tussen sieraden en juwe
len Goudsmid Kaptein- "De
koningin heeft juweien. de
buurvrouw op de hoek siera
den. Ik maak het liefst juweien
met briljanten. Maar daar
leent de tijd zich niet voor
Briljanten zijn fascinerend ge
steente, je blijft ernaar kij
ken
Een groen etui tevoorschijn
halend, onderstreept hij zijn
uitspraak. Op een opengevou
wen papier flonkeren twee
briljanten in de vrij donkere
ruimte. Bij dat etui briljanten
hoort een speciale briljanten
weegschaal, die Kaptcm ook
graag demonstreert. Aan de
hand van het gewicht wordt de
prijs van de briljant mede be
paald.
De goudsmid levert in prin
cipe alies wat de klant vraagt
„Ik kan geel. rood. wit, blauw
of groen gouden sieraden ma
ken, als een klant dat wil. Al
leen doublé, dat verkoop ik be
slist niet", zegt Ruud Kaptein.
Een kiu3 dte hij regeimatig te
doen krijgt is het vermaken
van oude trouwringen. „Van
een gouden ring kan ik een
compleet ander sieraad ma
ken, een broche bijvoorbeeld.
En dan zo, dat aan de achter
kant de inscriptie nog steeds te
lezen is. Want juist die letters
hebben gevoelswaarde voor de
mensen. Wat zoiets kost? Nou,
dat kan al vanaf 150 gulden,
dan zit daar een steentje en
wat extra goud bij."
Het restaureren van antieke
sieraden is Kapteln's echter
liefhebberij Hij straalt bijna
van trots als hij laat zien hoe
hij een antiek parfumflesje
met gouden dop heeft opge
knapt. „Ik heb nu ook een
Scheveningse kap liggen. Daar
zit zeker een maand werk aan
vast Ik doe dat tussendoor en
omdat Ik het leuk vind Alle
uren kan ik met in rekening
brengen, want dan wordt het
onbetaalbaar".
Met zoveel kostbare spullen
in huis is de beveiliging een
belangrijke zaak voor Kaptein.
Op zijn stoelleuning kloppend
zegt hij: „Er is hier nog nooit
iets gebeurd. De verzekering
gaat ieder jaar omhoog. Ik heb
een alarminstallatie En wie
ongevraagd binnenkomt,
krijgt te maken met mijn
Deense doggen".
BS
en willen natuurlijk zo gauw
mogelijk weg.
En onderwijs is heel belang
rijk. Daarmee kun je de men
sen veranderen. Het kostte ons
aanvankelijk heel veel moeite
om de kinderen erheen te krij
gen. Nu lukt dat wel. En we be
ginnen bij het begin. *s-Mor-
gens gaan de kinderen eerst
naar de rivier om zich te was
sen. We laten ze hun nagels
schoonmaken, we kam'men
hun haar. En dan beginnen we
pas met ze letters te leren."
Want zelfs de beginselen van
de hygiene waren in Sippima
duwa onbekend. De mensen
van Swarna Hansa ontdekten
bovendien, dat bijna alle echt
paren niet voor de wet ge
trouwd waren. Daar krijg je
later allerlei problemen mee:
Je kinderen staan dan niet in
geschreven bij de burgerlijke
stand, je komt niet in aanmer-
king voor allerlei belangrijke
vergunningen. Tijdens een
paar massale plechtigheden is
dit alles officieel rechtgezet.
Een gemeenschapscentrum
gaat er voor zorgen, dat de
mensen meer gaan zien in sa
menwerking én zich burger
kunnen voelen van Sri Lanka.
Zo hoopt Swarna Hansa de
mentaliteit van ons-lukt-toch-
niks op den duur te verande
ren.
Dit allea wordt door de bui
tenwereld met aandacht ge
volgd. Toen Swarna Hansa
dankzij het Schiedamse geid
had laten zien, wat het waard
was, kwam er méér hulp van
allerlei organisaties in de rijke
landen. Ook de Srilankese
overheid toonde waardering en
de heer C. Rajadurai, minister
van streekontwikkeüng luis
terde verschillende officiële
vieringen van de organisatie
met zijn aanwezigheid op.
Sippimaduwa maakt inmid
dels school. Inwoners van een
naburig dorp Paname, hebben
hulp van Swarna Hansa ge
vraagd en gekregen om hun
waterreservoir te herstellen.
In een ander deel van het
eiland begint de organisatie
met opleidingen voor jongeren,
zodat die later een eigen be
drijfje kunnen beginnen. „Dat
is belangrijk. Ais jongeren
geen constructief werk kunnen
doen, worden ze extremisten",
aldus De Alwis.
Wé
Het soos-bestuur maakt het etnisch feest op pamfletten bekend. V.l.n.r.: Florien
Berghout (secretaresse), Iwan Klein (voorzitter), Eric Berghout (penningmeester)
en medewerker Ronald Sijpenhof.
VLAARDINGEN „Wij
hebben de rollen omgedraaid.
De Surinamers komen niet
meer op bezoek bij de Neder
landse socièteiten Nee, de Ne
derlanders komen bij ons op
bezoek. En de Turken, Antiilia-
nen en Marokkanen komen ook
bij ons. Het is een gemêleerd
gezelschap. Over tegenstellin
gen, die er natuurlijk wel zijn,
praten we nauwelijks. Maar
dat gaan we met praatgroepen
en thema-avonden verande
ren."
Iwan Klein, voorzitter van j
de stichting Cultureel Werk
Vlaardingen, is op zijn manier
bezig met Integratie van de di
verse culturen m Vlaardingen.
Iedere zondag is de sociëteit
van CWV in Buurthuis Oost
geopend. Nu nog komen er
hoofdzakelijk jongeren. Bin-
henkort wil CWV de deuren
ook open zetten voor ouderen
en kinderen. Zo is een vrou
wengroep in oprichting en
komt een kinderclub op 26 no
vember voor het eerst bijeen.
De stichtingsnaam (voorheen
Cultureel Werk Jongeren) is al
aangepast door "Jongeren" te
vervangen door "Vlaardin
gen".
Ondanks het "multiculture
le" karakter van de soos, voert
een Surinaams sfeertje wel de
gelijk de boventoon. De muziek
bestaat uit reggae-diseo en
soul, waartoe volgens het
stichtingsbestuur de overige
etnische minderheden en Ne
derlanders zich ook voelen
aangetrokken. „Reggea is de
trekker, dat zal in de toekomst
voor wat de jongere bezoekers
betreft, wel zo blijven," zegt
penningmeester Eric Berg
hout.
Op 19 november geeft de
CWV een feest voor jong en
oud. Om vier uur gaat de soci-
ete^srulmte in Buurthuis Oost
open. De Hollandse reggea-
groep "Stir" bijt de spits af, ge
volgd door de Rotterdamse to
neel- en dansgroep' "Skuma".
Op het programma staan ver
der optredens van een Turkse
buikdanseres en de Hindoe-
staanse dansgroep "Madra-
nie", de groep "Mariene Waal
and the Singing Sisters" en tot
slot een vleugje Surinaamse
muziek. Tussen de bedrijven
door speelt "Electric Boogie-
dancers".
Iwan Klein: ,3ijna alle cul
turen komen aan bod. Zoiets
geeft grote bevrediging. Ver
gelijk het met een Surinamer
die een oud Hollands café bin
nenstapt en opeens een poster
aan de muur ziet hanger van
Bob Marley. Door die ene pos
ter kan hij zich een beetje
thuis voelen in een voor hem
toch vreemde omgeving. Ik ge
loof dat alle mensen in den
vreemde dat hebben. Er zijn
mensen die roepen dat we
moeten integreren. Nou, dat
doen we dus de hele dag. Laat
ons nou es één keer per week
weer Surinamer voelen."
CWV begon met bijeenkom
sten in de Harmonie. Al vanaf
het prille begin bestond de
helft van de bezoekers uit Ne
derlandse jongeren. De komst
van CWV naar Buurthuis Oost,
ongeveer een jaar geleden,
kwam goed uit. In het buurt
huis gebeurde, behalve een we
kelijks disco-avondje, niets
voor de jongeren uit de wijk.
De jeugd heeft nu naast de
Joost-societelt (Jongeren uit
Oost) het bonte publiek -van
CWV over de vloer. Volgens de
leiding van het buurthuis een
"uniek gebeuren".
VLAARDINGEN
Alhoewel de 135
bewoners van ver
zorgingstehuis
Vaartland aan de
Holysingel al in
april hun groter ge
maakte en opge
knapte kamers
hebben betrokken,
werd het gereno
veerde tehuis pas
gisteren officieel
heropend. Dat ge
beurde in de re
creatiezaal, waar
burgemeester Van
Lier een gordijn
wegtrok voor een
muur met drie
prenten Deze to
nen de ontwikke
ling van de Rust
huizen der Her
vormde Gemeente:
het Diaconiehuis
aan de Emmastraat
(1898-1966), Vaart
land (1966-1983)
en het gerenoveer
de Vaartland
„Er zijn vele onge
makken geweest,
zowel voor de be
woners als het per
soneel", zo blikte
voorzitter L. Stapel
terug op de periode
januari 1982 tot
april 1983, waarin
de bewoners in
woonumts op het
terrein woonden en
het tehuis grondig
onder handen werd
genomen. Belang
rijkste wijzigingen
waren het vergro
ten van de kamers
door van twee ka
mers een te maken,
het inrichten van
een mei we keuken
en recreatiezaal en
het verplaatsen van
de hoofdingang.
Stapel sprak de
wens uit dat de
vervangende
nieuwbouw voor de
bij renovatie verlo
ren gegane plaat
sen alsnog kan
plaatsvinden. De
bedoeling is dat er
•op de hoek van de
Oosthavenkade en
Van Leyden Gael-
straat een nieuw
tehuis gebouwd
wordt, dat wordt
geëxploiteerd door
Vaartland en De
Wetemq (inmid
dels ook gereno
veerd? tezamen.
Door de rijksbezui-
nigingen stagneren
de voorbereidingen
echter.
Directeur A Btan-
kestijn zei het te
betreuren, dat dit
nieuwe tehuis niet
voor de renovatie
gebouwd kon wor
den. Dat zou de he
le operatie met de
tijdelijke huisves
ting in woonumts
overbodig hebben
gemaakt En het
was goedkoper ge
weest Het ver-'
nieuwde Vaartland
noemde hij een ge
bouw „dat gezien
mag worden en
warmte en sfeer
heeft"
Zowel Blankestijn
als Van Lier gingen
kort in op de bezui
nigingen waarmee
..ook het bejaarden-
werk geconfron
teerd zal worden.
Blankestijn. „De
tijd lijkt gekomen,
waarin wij met min
der mensen meer
werk zullen moeten
verzetten." Volgens
Van Lier is een her
bezinning nodig,
omdat de kosten in
de gezondheids- en
bejaardenzorg de
pan zijn uitgerezen
Voorts becijferde
Van Lier dat Vlaar
dingen ,,nu en in de
„toekomst" de
7-procents norm
niet haalt Volgens
deze norm moet
een gemeente voor
7 procent van haar
bejaarden verzor
gingsplaatsen heb
ben Omdat het
aantal bejaarden
sterk stijgt (nu
9 333, in 1990.
11.000), komt
Vlaardingen m
1990 in de buurt
van de 5 procent
uit. Bezuinigingen
en de toenemende
zorgbehoefte, om
dat de groep
80-plussers toe
neemt, doen nog
eens een schepje
bovenop deze pro
blemen, aldus de
burgemeester.
VLAARDINGEN
"Dat gaan wij
nauwkeurig bekij
ken". Deze belofte
doet PvdA-fractie-
voorzitter Kees van
der Windt naar
aanleiding van een
voorstel van de
Vereniging Vrou
wen in de Bijstand.
De bijstandsvrou
wen willen, dat de
gemeente Vlaardin
gen het voorbdeld
van Qpsterland
volgt om kwijt
schelding van ge
meentelijke belas
tingen te verlenen
aan mensen met
een laag inkomen.
Volgens de bij
standsvrouwen
heeft Opsterland in
juni van dit jaar be
sloten één lijn te
gaan trekken met
het afschrijvingsbe-
leid bij de onroe-
rend-goed belasting
(OGB). Op dezelfde
manier wil deze ge
meente te werk
gaan bij de hon
denbelasting, het
rioolrecht en de af
valstoffenheffing.
"Het Is duidelijk
dat de echte mini
ma gebaat zijn met
een dergelijk be
sluit", aldus de ver
eniging in een pers
bericht. "Het is im
mers de taak van
de gemeente om
de zwakste groep
in onze samenle
ving extra te hel
pen. Dit kan inhou
den, dat van de
overige groepen
iets hogere belas
tingen moeten wor
den gevraagd.
Hieruit zou de vrij
stelling van de ech
te minima kunnen
worden gefinan
cierd"
Overigens wijst Van
der Windt, die het jp
voorstel van de bij-
standsvrouwen nog
niet onder ogen
heeft gehad, erop
dat Vlaardingen al
vrijstellmgsmoge-
lijkheden kent voor
de CAI (kabeltelevi
sie) en de reini
gingsheffing.
In hun persbericht
schrijven de bij
standsvrouwen, dat
ze de Vlaardingse
gemeenteraads
fracties wilier ver-
zoeken om een mo-i
tie in te dienen
voor het Opster-
lands "minimabe
leid".
SCHIEDAM Een
"delegatie" van het
personeel van de
Schiedamse Socia
le Dienst zal maan
dag aanwezig zijn
bij de grote plaat
selijke manifestatie
in het Passage
theater. Diejnani-
festatie wordt geor
ganiseerd door de
Bond van Uitke
ringsgerechtigden
Schiedam (BUS), m
samenwerking met
de FNV-Schiedam.
De medewerkers
van de Sociale
Diens? zijn met van
plan om deel te ne
men aan landelijke
demonstraties. Wel
zal steeds worden
geprobeerd om de-t
legaties te sturen,
om zo toch blijk te
geven van solidari
teit. Ze vrezen dat
massale acties van
personeel van de --
Sociale Dienst nare-
gevolgen hebben
voor uitkeringsge-,.F*
rechtigden, die zij -
juist willen steuneiy"
El
elc
ver!
Itie
•old.
silo
leer
BC
Ovei
giste
de i
tract
test
dorp
gen
De
door
en
won
SCHIEDAM De
gemeente Schie
dam is met 17 an
dere steden bezig
het rijk tot andere
gedachten te bren
gen over bezuini
gingen op stads
vernieuwing Door
die bezuinigingen
worden met name
de grote steden en
de zogeheten "ISR-
gemeenten" getrof
fen.
Dit deelde wethou
der C. van Ttlborg
deze week mee aan
de fracties in de
gemeenteraad
Schiedam is ook
een ISR-gemeente;
dat betekent dat
het rijk meebetaalt
aan de stadsver
nieuwing in Schie
dam. Die bijdrage
dreigt te worden
verlaagd
"Er wordt bij de ^j"
Tweede Kamer me-
menteel druk ge-
lobby'd om het rijk
tot inkeer te bren-,
gen," aldus Van t
Tilborg. "De stads
vernieuwing is een
groot goed, dat ge
waarborgd moet
blijven."
SCHIEDAM Alle
filialen van de Ge
meente Bibliotheek
Schiedam waren
gisteren normaal
geopend. Dat tn te
genstelling tot an
dere bibliotheken
in het land, die met
een sluiting van
een dag protes
teerde tegen het
regeringsbeleid.
Wel werkte de
Schiedamse biblio
theek met minder
mensen aan de uit
leenbalies. Daar
door ontstonden
wat langere rijen.
Het bibliotheekper
soneel maakte
VLAARDINGEN Uit een Ci-
troén personenauto, die gepar
keerd stond in de Landstraat,
is een bruine diplomatenkoffer
ontvreemd. In de koffer zaten
bouwpppieren en een bedrag
van 440 gulden.
De afgelopen dagen zijn in
daarvan gebruik jj-
om het publiek way*
te vertellen over dej*
inkome/ispositie g2
van het personeel j*-
Spandoeken aan ja
de muren maakten™*
ook duidelijk hoe j*.
het personeel over™*
de inkomenskortin#-
denkt. *2
Vlaardingen vijf fietsen gestel
len Ze stonden bij het statloij»,
Vlaardingen-Oost, op het Veejjj_
plein. Floris de Vijfdelaan, in
een overdekte fietsenstallingij£
aan de achterkant van hei H<Ff«
ly-ziekenhuis en op de Van Hg*
rionH^rrtlaan
gendorplaan.
SCHIEDAM De 13-jange A*2
v. A. is op het Nieuwlandpletrêp
op zijn fiets door een auto aaw-
gereden. Dit gebeurde omdatSJ
hij door het rode licht reed.
W'
de
tu
hc
er
dc
di
Hi
di
cc
ra
E
de
tii
de
nl
le
te
V{
Pi
di
kaan<
triot-!
fenbl
Pensa
raket
ket. E
»ersc
kant,
fends
"an c
Pensa
