Asvion en Spirit
krijgen allebei
kunstgrasveld
'Aardgas
moet
goedkoper'
'■-4 s.vu,v*'/
Groep jongeren
weer welkom
in Blauwe Brug
Tolkentelefoon wordt
te weinig gebruikt
Maatschappelijk werk
niet uit veld geslagen
Invalide over de
kop na aanrijding
i
Container
valt van
vrachtwagen
B
Nog g 9Ca klachten
over 'beestjes'
Afsluiting van
seizoen in Oost
Koor uit schulden
door schenking
Jongen bekneld
Visserijmuseum krijgt
stoomspil van Fontijne
m
ws
wiM,
Ltfïim JF>é? V«J> 4f-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIËDAM Verdere kortingen op de inkomens
van de minima zijn onaanvaardbaar. Dit staat in een
motie die gisteravond door de gemeenteraad werd aan
genomen, De raad besloot een fonds in het leven te
roepen waaruit de financiële problemen van Schiedam-
se burgers enigszins kunnen worden opgelost. Tot eind
van dit jaar wordt vijftigduizend gulden in het fonds
gestort! De komende jaren zal dat steeds een ton 2ijn.
Bijval
"Je kunt tegenwoordig spreken van minima ónder de
marge," vond PvdA'er Wim Oomen (foto) gisteravond
in een gedreven pleidooi.
"De rust is
weergekeerd
in de Blauwe
Brug", zegt
B.J.M. Hak-
kenbroek,
chef jeugdza
ken van de
gemeente.
Mits de jonge
ren uit jeugd
honk Noord
zich gedra
gen, mogen
zij het wijk
centrum (fo
to) lüeer in.
Kas en klant
Koelkasten
Zeilboot
Geschrokken
Ruit ingegooid r rj JA.
S
"Gr
dar
me
Dal
den
zuil
het
tra;
HET VRIJE VOLK
Schiedam
3> ftsJfcjfc&S
iKïu.x.HCv M'-m*:.
4 ^rs
JVJ
V^< ^■.m'Vi'ja w>»i
kfVf.?w-'./i, s- s-ii&fe
k'
Kor! ingen op minima zij n
onaanvaardbaar
lingen die tien Sociale Dien
sten (waaronder de Schiedam-
se) doen in het rapport 'Mini
ma zonder Marge'. Dit rapport
werd onlangs aan de minister
van Sociale Zaken overhan
digd. „Je kunt tegenwoordig
spreken van minima ónder de
marge," meende Oomen.
De sociale diensten pleiten
in het rapport ondermeer voor
„Je kunt deze tijden vergelij
ken met die in de jaren der
tig," meende Wim Oomen
(PvdA), de Indiener van de
motie, in een gedreven plei
dooi. „Er is een grote werk
loosheid, veel mensen zijn aan
gewezen op steun. De armoe is
een voedingsbodem voor opko
mend fascisme."
Oomen wees op de aanbeve-
een actiever kwljtscheldinga-
beleid in de gemeenten. Een
aanbeveling die in de Schie-
damse raad veel steun vindt.
„Ik vraag met'kiem om meer
voorlichting over de mogelijk
heden van kwijtschelding die
er nu zijn," drukte Oomen het
college van Burgemeester en
Wethouders op het hart. „Veer
tien procent van de mensen die
er recht op hebben, maakt
geen gebruik van bijvoorbeeld
de regelingen voor huursubsi
die."
Oomen kreeg bijval van de
gehele raad, al hield de WD
het bij een gelaten stilzwijgen.
„Het rapport toont pijnlijk aan
dat de overheid niet in staat is
iedereen een behoorlijk inko
men te garanderen," vond
Bart de Leede (PSP/PPR).
„Wat betreft het fonds moeten
we de vinger wat aan de pols
houden. We moeten ervoor zor
gen dat het geld niet te snel
wordt uitgegeven en er men
sen achter het net vissen."
Adri Reijnhout (D'66) vond
het bedrag dat in het fonds
wordt gestort te laag. „Je zou
andere dingen achterwege
kunnen laten," dacht hij. Ul-
ferd Bruseker van de CPN ha
merde evenals Oomen op een
actievere voorlichting over
kwijtscheldingsmogeiijkheden.
Woordvoerder Van Katwijk
van het CDA was het simpel
weg eens met de inhoud van de
motie.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De hockey-
verenigingen Asvion en Spirit
krijgen allebei een kunstgras
veld. De gemeenteraad ging
gisteravond akkoord met een
voorstel' in die richting van
Burgemeester en Westhouders.
"Het is een bezuiniging. Ik kan
eenvoudig aantonen dat de
kunstgrasvelden uiteindelijk
goedkoper zijn dan de traditio
nele grasvelden." verdedigde
wethouder Luub Hafkamp
(sportzaken) het voorstel.
Met de aanleg van de velden
Is een bedrag van ruim 1.2 mil
joen gulden gemoeid. Bijna de
SCHIEDAM Het gemeen
tebestuur moet bij de Vegin,
die in ons land voor het gas
zorgt, voor een prijsverlaging
pleiten. Dit zegt de Bewoners-
vereniging Schiedam Oost in
een brief aan het college van
Burgemeester en Wethouders.
Komende donderdag verga
dert de Vegin over de aardgas-
prijs. Volgens de bewonersver
eniging is dat een mooie gele
genheid om over een prijsver
laging te pratén.
De bewoners vinden dat de
prijs van aardgas niet meer
gekoppeld moet worden aan de
prfjs van bijvoorbeeld olie. Dat
is volgens de vereniging "on
aanvaardbaar. Als er dan toch
gekoppeld moet worden, lijkt
ons een koppeling aan de koop
krachtontwikkeling zinniger,"
vindt de vereniging die op z'n
minst een bevriezing van de
aardgasprijs wil.
De brief is ook naar de direc
tie van de Openbare Nutsbe
drijven Schiedam gestuurd.
„.Grote groepen (met name de
minima) zijn niet of nauwe
lijks in staat de kosten van ele
mentaire aanschaffingen op te
brengen," zegt de bewoners-
vereniging Oost. Zij zegt be
reid te zijn hierover "onderzoe
kingen" op tpf^l te leggen.
(Van eén onzer Verslaggevers)
SCHIEDAM Wonder bo
ven wonder raAkte er niemand
helft, 560.000 gulden, wordt
door de gemeente op tafel ge
legd. De rest betalen de vereni
gingen zelf met een lening van
de gemeente.
In de hal van het stadskan
toor kon Hafkamp, nadat het
voorstel door de raad was aan
genomen, de gelukwensen van
twee blije vertegenwoordigers
van Asvion in ontvangst ne
men. "Eindelijk, en dat na tien
jaar," kreeg hij te horen. Zo
lang Is de vereniging al bezig
om een kunstgrasveld op haar
terrein in het Prinses Beatrix-
park te krijgen.
Truus de Nijs (PvdA) was
tevreden met het voorstel van
het college van Burgemeester
en Wethouders. "Er is de afge
lopen tijd zeker geen haast ge
maakt met het voorstel. De
tijd is echter in ons voordeel
geweest. Nu kunnen voor het
zelfde geld zowel Asvion als
Spirit kunstgras krijgen."
Het lang aanvankelijk in de
bedoeling dat alleen Asvion
een kunstgrasveld zou krijgen.
Door het dalen Van de aanleg-
kosten kan nu ook Spirit een
veld aanleggen. De voordelen
van een kunstgrasmat: Geen
last van slecht weer, beter be
speelbaar omdat er geen bob
bels in zitten en goedkoper te
onderhouden.
De fracties van PSP/PPR en
D'66 waren tegen het voorstel.
Samen met de PvdA, CDA en
de VVD ging CPN'er Ulferd
Bruseker met het voorstel ak
koord. "Ik houd niet van bezui
nigingen. Ook hockeyverenl-
gingen hebben recht op een
goede voorziening hoewel ik
het bedrag in tegenstelling
vind staan met andere bezuini
gingen zoals het opbouwwerk,"
aldus Bruseker.
M
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Jongeren
van het Jeugdhonk Noord
zijn, mits zij zich gedragen,
weer welkom in het wijkcen
trum De Blauwe Brug. De
gemeente heeft de "gedrags
regels", waardoor groepjes
uit het. Jeugdhonk uit de
Blauwe Brug werden ge
weerd, weer ingetrokken. Dat
kreeg het PSP/PFR-raadslid
Bart de Leede vrijdag te ho
ren van wethouder Hafkamp.
De gemeente heeft tot deze
koerswijziging besloten om
dat "er momenteel een stukje
rust is teruggekeerd in de
Blauwe Brug," vertelt B. J.
M. Hakkenbroek, chef jeugd
zaken van de gemeente. En-
Keie weken geleden kwam
het twee keer kort achtereen
nog tot problemen. Eerst
toen de beheerder vier jonge-
rern door de politie liet ver
wijderen, de tweede keer toen
een grote groep uit het
Jeugdhonk na een vergade
ring (waar over het honk
werd gesproken) de verkoop
van een drankje werd gewei
gerd.
Het raadslid De Leede
hoorde van de "gedragsre
gels" en vond deze zo stui-'
tend dat hij een gesprek met
wethouder Hafkamp aan
vroeg. Het resultaat stemt
hem tevreden, al blijft de
wethouder naar zijn zeggen
wel van mening dat de echte
"raddraaiers" blijvend uit de
Blauwe Brug moeten worden
geweerd.
Op de achtergrond speelt
mee dat de Jeugdhónk Noord
al een tijdje is gesloten. De
jongeren vertelden Onlangs
in Het Vrije Volk dat zij de
Blauwe Brug verder de enige
aardige ruimte in de buurt
vinden om hun vrije tijd door
te brengen. Over de sluiting
van het Jeugdhonk (in ver
band met ziekte van de jon
gerenwerker) is druk overleg
gaande tussen de gemeente
en het bestuur van de Stich
ting Samenlevingsopbouw
Schiedam-Noord (SSSN).
Wanneer het Jeugdhonk weer
open gaat is nog onzeker.
tainer en de vrachtwagencom
binatie warén eigendom van
een bedrijf uit Pljnaeker. Om
dat de velllgheldsplnnen niet
pasten was de container vast
gezet met twee ■pankettingen.
De combinatie, bestuurd door
de 38-jarfge L, V. uit Pijnac-
keir, reed richting Vlaardingen
toen dé kettingen het begaven
en de container op het wegdek
belandde. Br reed op dat mo
ment niemand achter de
vrachtwagen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Ambtenaren
maken te weinig gebruik van
de zogenoemde tolkentelefoon.
Met dit apparaat kan de telefo
nische hulp van een tolk wort
den ingeroepen bij een bezoek
van een anderstalige. Hanneke
Burggraaf, migrarttehVóer-
Jiéhtstep bij de gemeente,
kwam na een klein onderzoek
tot de conclusie dat de telefoon
beter benut kan worden. „De
weinig ervaringen met het ap
paraat tot nu toe zijn goed,"
zegt ze.
Als de gemeente nieuwe
mensen aanneemt, moeten de
ze meteen bekend worden ge
maakt met de tolkentelefoon,
luidt een advies dat Hanneke
Burggraaf het college van
Burgemeester en Wethouders
heeft gegeven. Verder zou er
een voorlichtingsdag moeten
komen waarop de ambtenaren
een uiteenzetting over het
hulpmiddel krijgen.
Met de tolkentelefoon, een
apparaatje dat op het .tele
foontoestel is bevestigd,, kan
een ambtenaar contact opne
men met het Tolkencentrum
Zuid Holland. HU kan daar de
hulp van een tolk inroepen die
dan via het apparaat ook door
de bezoeker kan worden ge-
"Veel andersta
lige bezoekers
weten niet dat
de tolkentele
foon bestaat.
De ambtenaren
zijn niet alle
maal gewend
om ermee om
te gaan," zegt
Hanneke Burg
graaf, 'migran
tenvoorlicht
ster van de ge
meente.
hoord. De telefoon werd onge
veer een jaar geleden in ge
bruik genomen bij ondermeer
de Sociale Dienst, het Bureau
Huisvesting, de Openbare
Nutsbedrijven Schiedam en de
politie.
„De vreemdelingendienst
van de politie maakt er wel re
gelmatig gebruik van," zegt
Hanneke. „Voor de rest viel het
gebruik tegen. Dat komt voor
namelijk omdat de ambtena
ren het apparaat niet gewend
zijn of niet precies weten hoe
zij ermee om moeten gaan.
Daarbij komt dat de andersta
lige bezoekers niet allemaal
weten dat de tolkentelefoon be
staat," aldus de migranten
voorlichtster van de gemeente.
Zij is van plan op de afdelin
gen waar de telefoon gebruikt
wordt affiches op te hangen.
SCHIEDAM De Stichting
Maatschappelijk Werk heeft
de moed na de zitting van de
Raad van State over haar be
roepsschrift tegen de gemeen
te Schiedam, niet verloren.
„We hopen nog steeds dat we
in het gelijk gesteld worden,"
zegt Hanny Rennen, mede
werkster van de stichting.
Het Maatschappelijk werk is
een zogenaamde AROB-proce-
dure tegen de gemeente begon
nen omdat zij de bezuinigingen
onredelijk vindt. Twee eerdere
beroepen werden door de ge
meenteraad ongegrond ver
klaard. Over 3.983 heeft de
stichting 63.000 gulden in moe
ten leveren. Tot 1987 stijgt de
ze bezuiniging met driedui
zend gulden per jaar.
„Vooral ons argument, dat
de bezuinigingen In Schiedam
niet eerlijk verdeeld zijn, werd
door de Raad van State uitge
diept," zegt Hanny Rennen.
Het woord namens de stichting
werd gevoerd door een advo
caat van het Schiedamse advo*
catencollectiéf.
G. W. J, van Marsbergen,
chef van de afdeling Sociale
Zaken, deed namens de ge
meente Schiedam het woord.
„Wij verwachten nog Steeds
dat het beroep van de stichting
ongegrond wordt verklaard,"
zegt hij. De Raad van State zal
op 27 juli uitspraak doen.
(Vaneen onzer versiaggevera)
SCHIEDAM Door een
voorrangsfout veroorzaakte
een invalide man zaterdag
middag een aanrijding met z'n
driewieler. De invalide man,
die bekend staat als Opa But,
wilde op de Ghurchillweg
linksaf de Laan van Bol'es op
rijden. Hij zag echter de 56-ja-
rige Rotterdamse automobilist
H. S. over het hoofd die van te
genovergestelde richting
kwam aanrijden. Opa But ging
met zijn voertuig over de kop.
Hij werd uit de driewieler ge
slingerd. Met een gebroken rib
werd hij naar het Schieland
ziekenhuis vervoerd. Het onge
luk gebeurde in de vroege och
tend. I
DINSDAG 26 JUN11984
ko
De eindafrekening van de
Openbare Nutsbedrijven
Schiedam kan contant betaald
worden aan de kas aan de Van
Keekstraat. De kas voor ver
bruikers van gas, water en licht
is geopend op werkdagen van
9 tot 16 uur. De kassier is te
vinden op de tweede etage van
het ONS gebouw. De klanten
administratie, eveneens geves
tigd op de tweede etage van
het ONS gebouw, is ook dage
lijks van 9 tot 16 uur geopend.
Schiedammers kunnen op de
ze afdeling terecht voor aan
vraag van aansluiting op het
energie-, cai-, waterleidingnet.
Inlichtingen over de energieno-
ta enzovoort.
Bij d@ Openbare Nutsbedrij
ven Schiedam is een zoge
naamde "energiewijzer voor
koelkasten' te krijgen. Deze
wijzer geeft een vrijwel com
pleet overzicht van de momen
teel in ons land verkrijgbare
koelkasten. Alles van belang
bij aanschaf of gebruik staat in
deze folder: energiegebruik,
uitvoering, afmetingen, de wij
ze van ontdooien en alles over
veiligheid. De energiewijzer is
gratis verkrijgbaar in het ONS-
voorllchtingscentrum aan de
Van Heekstraat.
'L
4*U
tv*-
V*
Een zeilboot met aanhanger,
die stond geparkeerd PP baf
Bachptein, is in de nacht van
zaterdag op zondag ent-
vreemd. Het schip, dat wasgit-
gerust met een buitenboord-
motor, had een waarde van.cn-
geveer 8200 gulden- r
Omdat ze waarschijnlijk zijn '~-
geschrokken van voorbijgan- la
gers hebben Inbrekers het af- -*.»
gelopen weekeinde hun 4
"werk" In de Thorbeckeschoel
aan de Thorbeckeslngel niet ahivjc:
kunnen maken. Door middel *-*,;■*-
van een valse sleutel waren zij Jij—
het schoolgebouw binnengeko-
men. Zij hadden een vuilniszak iC,
gevuld met allerhande kantoor- ,u-z-
benodigdheden maar lieten
deze In paniek achter toen ze -Jt'
op de vlucht sloegen. -
Uit een winkel aan de Hoog- -'f*''"
straat is een trainlngspakjge-
stolen. De onbekend gebleven
daders hadden een steen door "J
de etalageruit gegooid. Een
kantoorgebouw aan het Sta- h
tlonsplein werd zaterdag doél-0'""
wit van inbrekers. De wetsver- sntT
brekers namen een polstasje
en een portemonnee mee; In '~*T
het polstasje zaten persoonlij- a*
ke bescheiden van een man uit
Zoelermeer.
S
d
v
h
v
a
d
is
v
d
n
h
d
r<
ii
ei
SCHIEDAM Hei
ziet er nog niet
naar uit, maar bij
aanhoudend warm
weer zal de ont-
smettingsdienst
van de Openbare
Nutsbedrijven
Schiedam, het weer
druk krijgen met de
bestrijding van
vlooien. Vooral
huisdieren worden
"de dupe van de
springende bijter
tjes, die zich ra
zendsnel vermenig
vuldigen.
Tot nog toe is het
aantal klachten bij
het Ontsmettings-
bedrijf beperkt ge
bleven. Maar je
weet nooit. "Katte-
vlooien" komen het
meest voor in ons
land. Alleen de be
vruchte vrouwtjes
vlooien drinken
bloed, het liefst
katte- of honde-
bioed, maar kies
keurig zijn ze niet.
De andere vlooien
kunnen maanden
zonder voedsel in
leven blijven.
Het beste wapen in
de met warme weer
zeer ongelijke strijd
tegen de rood-brul-
ne monstertjes, is
de stofzuiger. De
ift van.-
«t-tt x -xt
*ty "3!-ah
n.iV
4 r>)
a .a,cv5'
beesten gaan in de r.,l"
stofzuigerzak ech-
ter met dood; dus -
de zak met inhoud
moet vernietigd
worden. Wanneer u
ongerief heeft lr,
allerhande onge-
dlertje, dan kürit u* fjt;
bellen naar het ont-1'??
smettlngsbedrfjf,
tel. 622222. Het
vlo-vrij maken kost -f
ongeveer 30,-' per4
keer; mieren moe- -
ten de mensen zelf
doen; kakkerlakken11
vernietigen kost
óok geld afhanke-
lijk van de h©e'vèel*;„ '4Ï
heid; ratten worden ir
grdtls opgeruimd. -Jj
(Vf
In
biek
SCHIEDAM -
Klubhuis Oost gaat
zaterdag 30 juni
het seizoen afslui
ten met een rom
melmarkt, videote-
kenfiims, kermis,
kreativitelt, dansen
en theater. Van 11
tot 16 uur is het
feest in en om het
clubgebouw aan de
Galiieistraat 86. De
drumband en het
marjorettenpeioton
van clubhuis De
Put begint de dag
met een optocht
door de wijk om de
bewoners op te
beuren om toch
vooral te komen.
Elk half uur wordt
het Had van Avon
tuur gedraald en de
dansgroep The
swinging girls ge
ven demonstraties
van hun kunnen, In
de peuterspeelzaal
is plaats ingeruimd
voor de allerklein
sten om lekker te
rommelen.
De bewonersver
eniging Schiedam-
Oost is aanwezig
met een kraampje.
Ook speel-o-theek-
Ikkie s'aat er met "t~r'
een informatie-.
stand. Van 14 tot
14.30 treden de
Delftse artlestén u.>
Kees Bos en Ml- r,~
chael Voice op met
respectievelijk eenr 'n*-
cabaretshow en r
een band-Imitatie. -=•
na
Bij mooi weer is het
feest buiten/Bij
slecht weer ver-
huist het gebeuren a
naar binnen, leder-.
een is welkom.,i!ï
Toegang vrij,
SCHIEDAM Het
Koninklijk Mannen
koor Orpheus heeft
ƒ1410,- gekregen
van het Anjerfonds
en daar zijn ze erg
blij mee. Van het
geld wordt een pia
no aangeschaft. De
piano is er overi
gens ai. Twee jaar
geleden toep het
koor uit de repeti
tieruimte Arcade
moest werd het
snaarinstrument
noodgedwongen
aangekocht. Het
,e.s>
geld was er echter
niet. Nu wel en -
daarom kan het
koor onder leiding
van Richard Ram
nu zonder schulden
zingen in de nieuwe
repetitieruimte;zttaL.j«-
Tivoll.
SCHIEDAM Een
14-jarige jongen uit
Vlaardingen is vrij
dag opgenomen in
het Schieland zie
kenhuis nadat hij
tussen een deur
van een bus be
kneld had gezeten.
Het ongeval vond
plaats op de Schie
damse Éduard van
Belnumlaan, De
deuren van lijn 52
gingen zo plotse
ling open, dat de
jongen tussen de
deur en de bus te
recht kwam. Hij
verloor het bewust
zijn en viel op het
trottoir. Aan zijn val
hield hij een stel
gebroken vingers
en een hersen
schudding o var.
VLAARDINGEN
Een model van een
spil of kaapstander
is gisteravond door
machinefabriek A.
Fontijne bv aan het
Visserijmuseum ge
schonken. Het mo
del, dat werkt op
perslucht, werd ge
maakt door een
'groep van onge
veer 15 leden van
de Nederlandse
Vereniging van Mo
delbouwers, afde
ling Vlaardingen.
Tijcierts een bijeen
komst in het mu
seum overhandigde
directeur drs. A.
Fontijne het model
aan dr. ir. L. H. Rui
ter, voorzitter van
het stichtingsbe
stuur van het mu
seum.
De directeur van
het bedrijf, dat dit
Jaar zijn 75-jarig
bestaan viert, zei
bij de keuze van
het jubileumge
schenk aansluiting
te hebben gezocht
bij de eigen activi
teiten. Zo repareer
de het bedrijf, toen
hei nog in Schie
dam was gevestigd,
motoren voor bin
nenvaartschepen,
Westlanders en
kort na de oorlog
ook harlngioggers.
Een andere voor de
hand liggende re
den noemde Fontij
ne de bezuinigin
gen, waarvan vol
gens hem culturele
Instellingen met na
me de dupe wor
den. "Ook het Vis
serijmuseum heelt
daar last van."
Aan het model is
ruim anderhalf jaar
gewerkt door de
vereniging. In war-
kelljkheld werd dè -
spil aangedrevenv
door een kleine zul»
gerstoommöchine
(donkey), maar in
het museum wordt
van perslucht ge-
brulk gemaakt om'"
de werking te kun*1
nen demonstreren.
De stoomspil deed.
aan het eind van de
19e en begin van -
de 20e eeuw zijn
intrede In het vis-
sersbedrijf. Vanaf
dat moment hoef
den de vissérs niet
méér da zware
reep met de hand
aan boord te
draaien.
Zowel Ruiter ais di
recteur Joop van
Dorp Hoonden zich
bijzonder verguld
met hun nieuwste
aanwinst. "Daar
heb ik jaren naar
verlangd", aldus
Van Dorp.
Si
200Q
gist
het
Mat
bijt<
vier
Een
er
snel
eers
pla
vo
o'V'
act
vei
wo
De!
me
"zor
ner
der
ziel
leic
ker
aai
len
T
sch
