4 mm 'Voor de FNV absoluut nodig' Kerstsfeer in de regen ipérslmArkt in Sporthal Hoogvliet Nieuwjaarswens lezers gevraagd Boefje ontkomt niet aan'gebouber' Romantiek de muur •JE MM m Van onze verslaggeefster ELLEN SCHOLTENS 'Ï^CHIEDAM Luid zingend komt hij de straat inïijden, schakelt nog even in de hoogste versnel ling en komt vlak voor de stoep tot stilstand. Ru- b&pi;; (4) overwint het obstakel moeiteloos: een druk op de tiptoets is voldoende. Pas bij de trap pen voor de woning moet Henk Hoeksema in actie komen. Nadat twee rails; van aluminium zijn geïnstalleerd djiwt hij de 'turbo' van zijn pleeg kind naar boven. Knekj es Ruben kan vanuit zijn stoel zelfs koekjes 'pik ken' uit het kastje boven het aanrecht. (Foto Arie Wapenaar) wffmt Handrem Sterker i SI Jeugd Witte Huis Ouderwets Toneelbewerking Nooy's Volkstheater Bouberen VRIJE VOLK schiedam VVO MAANDAG 15 DECEMBER 1988 JS y 'v '"V Instanties houden ideale 'tiptoets- rolsloeP tegen Voor Ruben, die spastisch is, is dé electrische rolstoel een geschenk uit de hemel. De vro lijk''gekleurde kruising tussen een-'botsautootje en een vork heftruck heeft allerlei revoluti onaire snufjes: verwisselbare binnen- en buitenwielen, een ingebouwde acculader, gea vanceerde electronic* waar dóór. rij- en reactie-snelheid <gè£|geld kunnen worden en eemirigebouwde lift, waarmee heS^zit/sta-gedeelte vanaf de gfünd tot op 55 centimeter, tóégte door het kind zelf geva- riéferd kan worden. Zelf van tafel gaan voordat Je^bord leeg is, belletje trek ken; bij alle boekenplanken kunnen, helpen bij de afwas,; kijken of de post al geweest is, bloemen plukken, koekjes pik ken' uit het kastje boven het aanrecht: dingen die tot dus- vérre 'niet mogelijk waren voor ernstig gehandicapte kin deren kunnen nu wel met be hulp van de In Engeland ont wikkelde rolstoel.- Nederlandse ouders waren wild enthousiast. Eindelijk een rolstoel die hun gehandicapte kinderen echt zelfstandig zou maken; waar door ze volwaardig mee zou den kunnen doen met gezonde kinderen. Helaas is van deze toekomst dromen tot dusverre niets te rechtgekomen. Op dit moment rijden nog maar. twee (kinderen in heel Nederland in het multi functionele vervoermiddel. Oorzaak: de instantie die be paalt of een bepaald type rol stoel vergoed mag worden, ligt dwars. Tot twee keer toe heeft het GAK de stoel afgekeurd. De eerste .keer omdat behalve een .èlectronisch remsysteem een handrem wordt verlangd, de tweede këer omdat de inge bouwde oplader gevaarlijk zou zijn. Dat het gezin Hoeksema ....'A'OCdf-- toch ,de beschikking heeft over het nieuwe type rolstoel, is te danken aan financiële steun van enkele fondsen. „Mijn vrouw werkt bij de Stichting Thuishulp Rijnmond. Die heeft ervoor gezorgd dat er geld bin nenkwam voor twee 'Everaid turbo's'. Ouders die zelf een dergelijke rolstoel willen aan schaffen, moeten daarvoor 10.000 gulden op tafel leggen. Ondoenlijk natuurlijk, vandaar dat we gehoopt hadden op de steun van het GAK.". Henk Hoeksema is zeer:^teleurge steld: Er worden régels ge hanteerd die niet openbaar zijn en die voortdurend verande ren. Het lijkt alsof het GAK zijn best doet om de rolstoel buiten de deur te houden. Ten koste van vele motorisch ge handicapte kinderen". - Een voorbeeld van 'spijkers op laag water zoeken' noemt Hoeksema de verplicht gestel de handrem. Als een kind in staat Is een handrem te bedie nen, hoort ie niet in een electri sche rolstoel thuis", zegt hij fel. Net zo absurd vindt Hoek sema het verwijderen van de acculader. Volgens het GAK is dit noodzakelijk met het oog op buitenlandse reisjes ander voltage). Hoeksema wijst er echter op dat met name dit on derdeel van de rolstoel zeer goed beveiligd is. Dat er met de stoel niets mis is, blijkt ook uit de houding Van oiize, verslaggeefster MARJAN*MEIJER->- ?,®nUOdan nu de absolute topper van de dag: Leën-van -Bouwelen, "-zeventig en bewónderende Krétèh klin- këh::i'opttiftbeeii';yólié;':zaai de. Rank1 aan 'de fSchiedamseweg. Keurig in het pak, getooid met een gouden FNV speldje mét i< diamant, neemt de Schiedam- 1 mer Leen van Bouwelen (87), S trots de bloemen en felicitaties ij Inontvangst. Leen van Bouwe- leri; 'een mensenleven lang lid i van de bond', is één van de 129 j Industriebond FNV leden die afgelopen zaterdagmiddag in a de, bloemen werd gezet. V.Meid, die fusie van al die bonden, daar had ik het eigen lijk'niet zo op. Maar wat moest ik anders. Ik blijf trouw, zeg, ipjj'krijgen ze de bond niet uit. Erf «amen sta je sterk, moet ik j toegeven," riept Van Bouwelen die, vergezeld van zijn huis houdster, de versierselen in Qtttvangst nam .van districtbe- i stuörder Theo Berger en voor- jzltter van de Schiedamse afde- ^Kng-Jaap Eijkenboom. In?1916 werd Leen van Bou welen lid van de Katholieke pond Sint Eloy. Van Bouwelen: ,iDie; fusie is uiteindelijk toch «nogpositief uitgevallen, niet waar. Hoe meer leden hoe ster-. ,%een van jgÓuwelen (87), zeventig jaar lid van de Industrie bond FNV, krijgt van dis- trictbestuur- der-Theo Ber ger (links) en ('dfdelingsvoor- iMtfêr Jaap fEijïcenboom iMoemen. _v>r -t ::v' -jtft itf, 'i -SOÏi,; SlïOG ker we staaiï."SHijfbëgon; ooit zijn loopbaahr;als',1éërling ka- chelsmid.'Hij iëer<ïé',flichzelf machinebankdraaién. Hij werkte zijn gehele-leven, tót op zijn 72ste jaar alabankdraaier, bij verschillende -werkgevers. „En ik was goedirr mijn werk, hoor, pas opAWerzekerde Van Bouwelen, omrihgdQdoor j jon gere jubilarissen. „In vroeger jaren bezocht ik zeer regelmatig de vergaderin gen. Dat gaat niet meer. De be nen willen niet meer zo. En de ogen zijn niet best. Ik loop bij dokter Ong voor een beginnen de staar aan het rechteroog. Dus het fijne werk kan ik jam mer genoeg niet meer doen bij het klussen. Ik rommel nog heel wat af, hoor. O, jee. Ik ben steeds aan het prutsen, meest al electriciteit. Daar spoeg ik niet tegen, hoor," aldus de krasse goedlachse Van Bouwe len, die na zijn trouwen in Schiedam ging wonen. Hij woont al 56 jaar in de Anthonie Muysstraat. „Mooi en goed koop," zei de oude baas, die toegaf niet zo best meer tegen drukte te kunnen. In zaal de Rank was het druk. De Industriebond. FNV huldigde niet alleen Van Bou welen, maar zette ook 128 an dere jubilarissen in de bloe men. Er werden 3 leden gefê teerd die zestig jaar lid zijn, 12 leden die er vijftig jaar op heb ben zitten, 85 van veertig jaar aar en «28i- van Vijfentwintig jtifi *»D ill O OflOXn 90 y.i i Voorzitter,Jaap^Eijkenboom i .complimenteerde -Van Bouwe- denieBiglJfognder^j jubilarissen. I f.aiet- igemakkellijkionij ajRWWi jte blijven,,Vooral omdat; de bonden de laatste jaren in de mineur zitten. Het ledental in Schiedam daalde van 3400 naar 2200. Eenderde van onze leden heeft een uikering én ve len moeten op bijstandsniveau zien rond te komen. Schiedam is koploper als het aankomt op het hoogst aantal werklozen en uitkeringstrekkers," aldus Jaap Eijkenboom, die een lans brak voor de jeugd. „Laat de jeugd niet in de steek. Onze kleinkinderen heb ben ook recht op ontplooiing skansen.. Er ligt genoeg, werk voor de bond. De bond blijft no dig," aldus Eijkenboom. Hij is er ook van overtuigd dat bezui nigen op onderwijs 'het,, paard; achter de wagen spannen' is. „Er' is een relatie tussen, het onderwijsniveau en welvaart. Die jongens en meisjes moeten kennis op kunnen doen. Weten schap is duur. En wetenschap pers zijn bijna onbetaalbaar. Die wetenschappers laten zich kopen. Wij arbeiders doen dat niet. Maar die lui komen dan met voorstellen om te bezuini gen op onderwijs en om de lo nen t te laten 'zakken. Onaan- veérdbaar"e"n Ee gekI'Want als •wij fiim rfanté's&la'rissèn eens" onder de loep willen nemen nzijn^derrheren^nitst.thuis. Dat windHkt'Iui "wan -liteme-vestje'. 'AIS*je^ah^hufij'gëld kómt bij- ^ze^ëxtiog llever de strot ai." aldus de' voorzitter in zijn toespraak.^ ■i Alle Indüs&lébonS F*NV - lei? 'den deden mee aaui een bingo wedstrijd. Daarna werd er ge- danst. Alle:jubB^ssefi^Hregen; bloemen, koffièt. eën jtléln; ge-j bakje en een.drankjè^É^^I^ 1 van andere landen. In Enge land zijn er reeds honderden exemplaren verkocht. En ook in Denemarken is de 'turbo' moeiteloos geaccepteerd. Desondanks wordt gehoor zaam meegewerkt aan het Ne derlandse keuringsproces. Hoeksema hoopt dat het GAK alsnog tot inkeer komt en de stoel goedkeurt. Op dit mo ment is de importeur een op lossing aan het zoeken voor de geëiste wijzigingen. Hij moet wel", zegt Henk Hoeksema. „Anders komt de stoel hier nooit op de markt". Aan de hand van eigen erva ringen zegt Hoeksema dat aan de rolstoel niets veranderd, hoeft te worden. Het huidigej „systeem is berekend op vrijwel! ;,alle handicaps:;*; Als eencklnd .JveeïT"^bljbewegingen.^ heeft, fnëëöitrWtürWlitt geMdÉfel-' de daarvan", legt Hoeksema uit, „Elk kind heeft, natuurlijk' 'zijn 'eigen rijéfijl,''RüBén:'s ftur-| bo;,is 'pas'na ópjtóp-i btnhnorfte? SCHIEDAM De winke liers van de Hoogstraat proberen met kleine sobere kerstboom pjes een ge zellig sfeertje te maken op de,langste winkelstraat van Schie dam. De win keliersvereni ging spoorde alle nering doenden aan om zo'n klein denneboom- pje in pot, de allerlaatste rage, voor de winkeldeur te zetten. De één hangt er 'ooi evaars' in, een ander versierde bal len, weer een derde hele maal niets en een vierde bindt er kleu rige strikken in. „Zo ziet die straat er toch prachtig uit," vinden de meeste Hoogstraat winkeliers te vreden. Nu mag het weer nog een handje helpen.Verborgen onder paraplu's en diep weggedoken in regenkleding of ca pe's, lijkt een kerstsfeer ver weg. (Foto Arie Wapenaar) aa ROTTERDAM In Sport- «hal-Hoogvliet aan de Othello- _^weg 175 wordt op maandag 22, "-dinsdag 23;en woensdag 24 de- cember wordt-een grote kerst- ^tharkt gehouden. Behalve de .^traditionele oude. ambachten is er ook een heuse Pasar Malam '"te"zien, een markt In oosterse Jefeèr, waarbij het publiek ken- IJnis 'kan maken met inheemse "gerechten en exotische vruch- "tendrankjes. Eén ander gedeelte van de Hoogvlietse sporthal zal zijn omgetoverd in een soort Volen- dams vissersdorp compleet met oude Zaanse Schanshuis jes. Hier worden allerhande artikelen verkocht, variërend van gewone huls-, tuin- en keu- kenprodukten, tot waardevolle kunstvoorwerpen. Verder is er een aparte antiek- en curiosa- markt en een door een plaatse lijk i tuincentrum ingerichte bloemen- en plantenstand. Speciaal voor de kinderen Is er een minikermis met tal van attracties. In totaal worden er meer dan tachtig kramen ln de sporthal opgesteld. Enkele stands zijn nog beschikbaar. De openingstijden van de eer ste Hoogvlietse: kerstmarkt zijn gelijk aan de normale win keltijden zodat de omliggende winkeliers geen oneerlijke con currentie ondervinden. Op 22 en 23 december is de kerst markt geopend tot 21.00 uur (koopavond). En op woensdag 24 december tot, 18.00 uur.' De entrée is overigens gratis. Nog even en we leven in 1987. Op vrijdag 2 januari zal deze pagina bestaan uit eenbonte verzameling nieuwjaarswensen ln de vorm van tekst, foto's en te keningen. Bekende en min der bekende stadsgenoten geven wij dan evenals vorig jaar de gelegen- held elkaar en de stad het beste (of minder aardige dingen) toe te wensen. Ook onze lezers willen wij graag uitnodigen om een bijdrage te leveren. U mag uw boodschap zowel schrij ven, tekenen (zwart-wit graag) of doorbellen. Als uw wens zich ervoor leent, laten wij er een passende foto bij maken. Wie zou u een gelukkig nieuwjaar wil len wensen? De burgemees ter, uw politieke partij, de vuilnisman of uw buurman? Het kan allemaal, voor zo ver de ruimte op de pagina het toelaat. Uw reacties moeten uiterlijk zaterdag 27 december in ons bezit zijn. Redactie Het Vrije Volk, Hoogstraat 125b, 3111 HD Schiedam. Tel. editie" Schle-; dam: 4266646, 4736061; tel. editie Vlaardingen/Maassluis: 4736049,4265205. Door GEEJA OLDEN8EUVING SCHIEDAM De regen trot serend togen honderden men sen afgelopen zaterdag naar het Passagetheater om even tjes te vergeten dat de wereld tegenwoordig hopeloos mo dern Is. Tegenwoordig hebben we televisie, computers, rechtswinkels, pro- deo advo caten, jeugdgevangenissen, - voetbalvandalen en popmu ziek, maar desondanks blijft 'een stukje Rotterdams verle den' trekken aan het publiek. Lekker ouderwets toneel. An ders kan het volkstoneelstuk 'Boefje' niet worden omschre ven. Boefje is een Rotterdamse bengel die zijn moeder en de buurt in het ongeluk stort, om dat hij het stelen niet kan la ten. Het toneelstuk is een on vervalst brokje negentiende eeuws leven, rechtstreeks uit de vaderlandse geschiedenis boekjes gestapt. Het lijkt of het stuk met een tijdmachine op het toneel is geplaatst. 'Moe ders', tobbend achter de was tobbe, kinderen die onbespo ten rode appels jatten van een handkar of met een katapult een ruitje aan diggelen schie ten, nette oudere heren die de wereld verbeteren door een schoffie van de straat wat 'be schaving' bij te brengen, ge vangenisbewaarders die een kind van dertien jaar opsluiten bij volwassen criminelen, met de zweep slaan en een maand in 'n isoleercel stoppen. Gebeurde dat in 1986 dan zou premier Lubbers een kabinets verklaring moeten afleggen, maar gelukkig is dat allemaal Vaderlandse Geschiedenis. Boefje, de eerste produktie van het uit het failliet verklaarde Nooy's volkstheater voortgeko men Stichting Nederlands Volkstoneel was in Passage een overweldigend succes. De zaal zat stampvol, een bewijs te meer dat het volkstoneel nog springlevend is. In een di rect herkenbaar en vertrouwd Rotterdams milieu lieten Carry Tefsen, Conny Vandenbos, Dolf de Vries en Maurice Bave- laar- als het straatschoffie Boefje- met zang en spel, In een grapplg-realistlsche schil dering het dagelijkse leven uit begin 1900 herleven. Met het Witte Huis, de oude Willemsbrug en Spoorbrug, afgeschilderd op een wit achter- doekoen met spaanplaat slop- fpenhuisjes op de voorgrond J i die met .wieltjes omgedraaid -"•o/konden worden en dan het schamele interieur toonden van een gezin dat zonder wed- uwenpensloen twee kindertjes ^mpestgroptbrêngen, creëerde - i>i t^dsr/aods. Volkstoneel i, i rifeer;eh''stémming. De jeugdige Maurice Bavelaar veroverde de harten van het publiek door zijn overtuigend spel als Boefje het straatjonge tje dat door de politie wordt opgepakt en in de gevangenis belandt. Ontroerend is ook het spel van de andere twee kinde ren (Bart de Graaft als Pukkfe en Paola Verbij als Sientje). En als zangeressen staan Conny VandenBos en Carry Tefsen garant voor goed vertolkte le vensliedjes. Mede door de lied jes van Ted de Braak op mu ziek van Martin Kesseler is Boefje een groot succes. Hoe wel de hymnen 'Dat is leven!', 'Als je van tevoren alles wist', - 'Ik mis', én "Stadse mensen' fantastische meezingers zijn die filets van hun geldigheid hebben verloren, doet het mu sicalachtige geheel toch hope loos ouderwets aan. Natuurlijk komt de zondaar Boefje aan het eind tot Inkeer. .Hij mag na twee jaar verplicht boerenknecht te zijn geweest op het platteland terug naar moe. Gestoken In een net pak en voor de toekomst gewa pend met goede manleren v komt hij op. Als een held wordt hij onthaald door ma, grootva, zus, buurvrouw en vriendje Puck. Jan (want zo heet Boefje voortaan) wordt op een viskar rondgereden en het hele gezel schap barst in zingen uit. Amechtig klinkt het:'We zijn weer met z'n allen bij elkaar'. Het publiek in de zaal klapte spontaan op het ritme van de muziek mee. Tot drie keer toe hief het gezelschap, begeleid door een levend orkest het r&: frein aan. Het enige wat nog aan de voorstelling ontbrak was dat de bezoekers en mas se de zaal uitdansten onder het slaken van de kreetde 'ssorregge' zijn voorbij. Ëiet ouderwetse zit hem In het 'getekende decor waarin een echte metalen emmer naast een getekend oventje staat, In de kleding die overeenkomt met de mode uit 1900, In de ROTTERDAM Tussen de tientallen verkoopexposities van moderne kunst besloot" Kunsthandel Overschle in de Overschiese Dorpsstraat 34-54 in deze kille decembermaand een tentoonstelling van roman tische schilderijen, prenten, aquarellen en gravures te hou den. Er zijn.fraale stads- en land schapsgezichten te zien van MÖrgenstjerne Munthe, Augus- houten handkar waar de appel tjes van gepikt worden en ook in de populaire liedjes. Aan het spel en de-zang in Boefje wordt nergens afbreuk gedaan aan goed toneel, maar het toont 20 duidelijk de vooroordelen van de ouderlijke 19de eeuwse ge neratie en is overduidelijk een toonbeeld van een achterhaald levensgevoel. Niet ouderwets in de zin van slecht toneel düs, maar ouderwets in de beteke nis van achterhaald toneel. M.J. Brusse 1873- 1941) schreef zijn roman Boefje in 1903 omdat hij de beroerde si tuatie van de arme en misdeel de havenarbeiders en hun kroost aan de kaak wilde stel' len. Zijn roman was een aan-" klacht tegen de onmenselijke^ wetten, tuchthuizen en trooste loze omgeving waarin de schoffies uit de Rotterdamse^ sloppen en stegen opgroeiden. Als rechtgeaarde negentiende eeuwer geloofde Brusse In ven betering vla begeleiding door- de betere standen. :i Hij beschreef Boefje naar de;,-; werkelijkheid van toen. Als ber stuurder van de vereniging Pro Juventute (Voor de Jeugd) had hij een geval meegemaakt van een Jongetje dat twee gulden h van zijn baas, een houtjeshak? ker in de Singelstraat, meege geven voor een vaatje zeep versnoept had. De toneelbewerking van Boefje is gebaseerd op een Boefje- bewerking van regisseur Cor van der Lugt Melsert die In I920 de leiding had van het td^ neel In Rotterdam en daar in I923 Boefje op de planken bracht. Het stuk was toen met een een ongekend succes.. Vander Lugt Melsert'vtfas een vooruitstrevèndë:maf{'. Hij had als regisseur een afkeer van a(- les wat naar pathos en meio- 1 drama zweemde. Hij vocht on afgebroken voor natuurlijkheid 'op de planken. Zijn regiestijl berustte op een vakkundig ge fundeerd realisme. Zijn motto was: 'Beweeg Je op het toneel, zoals je je in een kamer be-, weegt, zoals je in een kamer praat en reageert; de zaal is de vierde wandt' De regie ken- merkte zich door sfeer en men selijkheid. "avjv j StlchtingNedèrfandsVolksto-i neel heeft nadat Nooy's VolksJ- theater in juli dit jaar failliet was verklaard Boefje Ingestu-' toneellhassleker rnéteen'gërei nomineerde bezetting wil de t Stichting bewijzw dat het 5 Volkstoneel nooit en té'nimmer uit hét theatef-aanbod'mag verdwijnen. 1 Stichtingsdirecteuren Ger en Marty Hlnrlchs prijzen In het i programaboekle het stuk aan - als 'voor jong en oud'. De versie van regisseur Van der Lugt Melsert uit 1923 Is aangehouden. In het program maboekje staat echter dat het taalgebruik en de omstandig- heden in de loop der tijden dermate gewijzigd zijn dat 'Boefje' niet meer op de oor- 1 spronkelijke manier kan wor den gespeeld. Dat klopt. Maar... het Volkstoneel heeft gekozen voor een bewerking die zich laat. typeren als 'ge-rf bduber;.v 't 'Bouberen' Is een term voor een toneelbewerking van een verhaal dat aan elkaar hangt van grove karakteristieken, in, tranen badende sentimenten;! sappige maar zo zoetjes aan toch wel helemaal uitgeperste, folklore en een gelukkig slot;) waarbij de zondaar meestal via een amechtig lied, tot inkeer komt. 'Bouberen' was vóór dé eerste wereldoorlog een com pliment omdat het vernleu- i wénd was. Duizenden mensen zagen voorheen vooral vertaal de buitenlandse buitenissig heden In de schouwburgen I maar na de tweede wereldoor log kreeg het 'gebouber' een y negatieve bijsmaak omdat het stramien altijd en eeuwig het- zelfde bleef. t Stichting Volkstoneel doet in 5 Boefje ook aan 'bouberen', i omdat ze middelen gebruikt a die wel aardig In het gehoor sn het gevoel liggen zoals het u!t>- gevoerde klompendansje van de boeren waar Boefje twee jaar 'revalideert' of de scène in de gevangenis waar de zelfge maakte boterballetjes van moe Boefje worden afgepakt, maar het toneelgezelschap slaagt er nergens in écht op het gevoel te werkén. Dat is Jammer, maar wie houdt van lekker on vervalst ouderwets toneel, t komt zeker aan zijn trekken. tus van Voorden, Roelofs, Jos- selin de Jong, Schipperus en vele anderen. Er Is werk té koop voor kleine en voor gróte, beurzen. Kunsthandel Over schle is een jonge, enthousias teonderneming diede roman tiek en de Haagse School is toegewijd. Openingstijden: van dinsdag tot zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Op zondag van 11.00 tot 16.00 uur. w

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1986 | | pagina 1