Scholieren maken levend schilderij
1
m
Nieuw raadslid Cor Huijker
is gebrand op huisvesting
Amerikaanse schilder is verliefd op De Gorzen
m
tyader Abraham
bij carnaval
gehandicapten
WÊÊm
Inbraak café
ëUW^-
WS
j (Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN „Hoor je de boeren, ze dor-
ien het graan: klip, klap, klop..;" Hoeveel kinderen
leren dit drie-tonige liedje (do-mi-so) tegenwoor
dig nog op school? En wie zingt er „Hoe zaait de
boer zijn ko-re-ke?".. Melk komt uit de ijskast,
brood wordt gemaakt in de supermarkt en kaas
glijdt in plakjes uit de fabriek: dat is ongeveer het
beeld van het gemiddeld stadskind, dat nog geen
paardebloem van een madeliefje kan onderschei
den.
Aanschouwelijk
Melken op
een kunstkoe:
het blijkt
moeilijker te
zijn, dan het
op het eerste
gezicht lijkt.
(Foto's Arie
Wapenaar)
Doe eens een paard na dat deftig loopt! 600 leerlingen van basisscholen doen dit deze week in het Passage Thea
ter in Schiedam. De activiteiten zijn onderdeel van het project Levend Schilderij. Met drama, muziek en dans
maken de kinderen een ter plekke verzonnen voorstelling. De lessen worden gegeven door medewerkers van De
Vrije Akademie, de Streekmuziekschool en het bureau gementelijk onderwijs consulent. Gisteren mocht de eer
ste groep van ruim honderd leerlingen in de leeftijd van 9 en 10 jaar ruiken aan het theater. (Foto Arie Wape
naar)
Gorzenees
Cor Huijker:„Geen voorspellingen...'
naar)
op komst
Fabriekssteden
■glc-'o
mve
'Country town with factory'. Een tekening van een am
bachtelijk stadje. Warren D. Baumgarten had ook re
producties bij zich van zijn werk die een indruk geven
van de zware Engelse industriesteden die veel op
Schiedam leken. Deze zijn echter niet geschikt voor af
druk in de krant. (Foto Arie Wapenaar)
Vooroordelen
Werkleiland
(Foto Arie Wape-
Passage Theater
De Tender
De Teerstoof
Poppentheater
Stadsgehoorzaal
Harmonie
Filmhuis
Theatercafé
Jeugdtheater
Schuurkerk
Joop Doderer
in Drie is te- j
veel: zaterdag
31 januari in j
het Passage., j
Theater in
Schiedam.
(Foto Jan
Swinkels)
het vrije volk
schiedam
14
DINSDAG 27 JANUAR11987
Hoor je de boeren,
ze dorsen 't graan
tic teiltje met water en vier te
pels. Binnen was een dorshoek
ingericht, waar" de leerlingen
Na een een bezoek aan het
Natuureducatief Centrum 'Het
Praathuis' op de kinderboerde
rij in Holy-Noord zullen 816
Vlaardirigse schoolkinderen
deze fouten niet meer maken.
Gisteren begon daar een serie
lessen over brood bakken en
kaas maken, waarin ze de weg
yan tarwekorrel tot brood en
van koe tot kaas op de voet
volgen. Wie daarna nog be
weert, dat melk uit de ijskast
komt, moet óf een grapje ma
ken óf heeft de aanschouwelij-
ke'ies, gegeven door de school-
biologen Marieke van den Pol
én José Steenvoorden, gemist.
j Gistermiddag zaten de vier
deklassers van basisschool 't
Anker in het gezellige hok op
de kinderboerderij misschien
wel voor het eerst in hun leven
inet een korenhalm in de hand.
'Met de korreltjes kunnen we
iets doen", legde José Steen-
voorden uit. „Opeten", dacht
éen leerling. Maar dat was niet
de bedoeling. „Bijt er maar
èens op, ga maar eens zelf met
je temden meel maken", moe
digde zij aan. Hiltaritelt bij de
leerlingen, maar ook verba
zing: ,,'t Is helemaal niet vies."
I
f Verbazing ook, toen een leer
ling tussen twee miniatuur-
molenstenen meel vandaan to
verde. „Hé, d'er komt meel uit.
(Vat een leuk gezicht." En op
nieuw, hilariteit om de vuile
handen van, een leerling, die
een stuk deeg had gekneed.
Maar, toen iedereen zelf een
stukje--.-: deeg1 mocht kneden,
maakte niemand -zich daar
meer zorgen om. „Hoe weet je
nu wanneer het goed gekneed
is?" En: „En hoe kun je nu we
ten welk broodje van jou is?"
De kinderen kregen er zin in,
nadat het deeg een kwartiertje
was gerezen, zij zelf een brood
je hadden gemodelleerd en de
broodjes de oven ingingen.
I
i Op dezelfde manier werd
kaas maken gevolgd; ook hier
geen lange theoretische verha-
Jen, maar aanschouwelijk on
derwijs met de echte ingre
diënten melk en stremsel, en
Wiet de echte gereedschappen,
zij^het wat kleiner dan in een
pchte kaasmakerij, zoals een
jmes om de wrongel te snijden,
een zeef om de wei er af te
scheppen, een kaasvaatje om
ide wrongel in te doen en als
laatste etappe een pers, waar
onder de kaas minstens drie
jweken zal moeten liggen.
„Het lijkt wel een pannekoek,
het lijkt wel kwark", vonden de
leerlingen van de witte wron
gel. „Dat klopt wel, want
kwark is eigenlijk superjonge
kaas", legde José Steenvoor
den uit, terwijl zij het door de
jeerlingen gevulde kaasvaatje
nog wat bijvulde. En wat wei
is, begrepen de kinderen ook
ineens, toen José vertelde dat
iDjoez' daarvan gemaakt
Wordt.
j En daarna gingen de kinde
ren in vijf opdracht-hoekjes
aan het werk om het allemaal
nog eens dunnetjes over te
idoen. Buiten mochten zij mel
ken op een kunstkoe: een plas-
.«^OTTERDAM Vader
Abraham is de topattractie die
dë"deelnemers aan het carna-
yéö^voor.gehandicapten op zon
dag 15 februari staat te wach
ten; Carnavalsvereniging De
Grote Lupardi biedt minder-
validen en ouderen die dag
voor het achtste jaar een aan
gepast feest. Ook nu mogen de
carnavalsllefhebbers gebruik
maken van het winkelcentrum
Zuidplein.
"""Artiesten en muziekgroepen
hebben belangeloos hun mede
werking toegezegd. In totaal
verwacht de vereniging 750 be
zoekers, onder wie rolstoel- en
bedpatiënten. De toegang kost
&ï,60, inbegrepen een brood-
maaltijd en koffie. Het carna-
j val begint om 13.00 uur en
duurt tot 22.00 uur. Toegangs-
I kaarten zijn verkrijgbaar bij
de*familie De Koning, Horten-
siastraat 10, Rotterdam, tele
foon 010-4842390.
driftig met stokken op korena
ren sloegen, zoals de boeren uit
dat liedje 'Hoor je de boeren,
ze dorsen het graan...' in vroe
ger tijden gedaan moeten heb
ben. Er was een molen om het
'koren te malen, een zeefhoek
om uit volkorenmeel de zeme
len te zeven, zodat er wit meel
overbleef, en er was een kaas
hoek waar de meeste kinderen
enigszins bangelijk van de
wrongel en wei proefden.
De lessen 'Brood bakken en
kaas maken' worden tot en
met dinsdag 17 februari gege
ven.
SX?k£.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Hij wil niet
graag het achterste van zijn
tong laten zien. Niettemin
geeft het nieuwe Schiedamse
PvdA-raadslid Cor Huijker
(40) toe dat hij graag de com
missie huisvesting zou gaan
volgen. „Maar, wie wil dat
niet? We zijn met zestien
raadsleden..." zegt Huijker. De
kersverse politicus was jaren
lang betrokken bij de bewo
nersorganisaties, functioneer
de het laatste jaar als be
stuurslid van de woningbouw
vereniging SSW en kreeg afge
lopen donderdag te horen dat
hij het scheidend raadslid
Wim Oomen op zal volgen.
Oomen, werkzaam bij de so
ciale dienst in Vlaardingen,
kreeg het te druk met zijn
werk, waarop hij om persoon
lijke redenen besloot de raad
te verlaten. Aangezien Oomen
de commissie huisvestingvolg-
de, valt het voor Huijker moei
lijk te ontkennen dat hij zich in
deze materie zal verdiepen. De
nieuwkomer heeft verder be
langstelling voor financien,
milieu en personeelszaken.
Cor Huijker is een geboren
Gorzenaar. „Ik ben, Gorze
nees," zegt hij zelf. Hij werd
machinist op de binnenvaart,
onderhield een heen-en-weer
met schepen die voor de kust
voor anker liggen om hen van
drinkwater te voorzien en
werd uiteindelijk onderhouds
monteur „machinist is het
deftige woord" bij het sport-
fondsenbad aan de BK-laan in
Schiedam. Hij gebruikt zijn ta
lenten in vele openbare func
ties. Zijn vrouw verzekert dat
hij geen avond thuis is. Niet
voor niets zegt Huijker zelf dat
hij geen onbekende is in de
stad. „Ze kennen me in de bo-
terbuurt, 't Westen, het Fabri-
plein en uiteraard bij de bewo
nersorganisaties," legt hij uit.
Wat gaat Huijker doen? Aan
voorspellingen wil hij zich niet
wagen. „Ik moet me nog in
werken. Dat gaat toch wel een
klein jaartje duren. Daarom
blijft het afwachten," zegt hij.
Over zijn partij is hij optimis
tisch. Hij wijst erop dat de
PvdA momenteel rustige tij
den doormaakt en in de Gor
zen tot aan de verkiezingen
nog altijd winst boekte;- Gat
het dan echt goed in Schie
dam? Huijker zegt dat hij het
niet zeker weet. Schouder-op?
-halend: „Ach, de energiewonin
gen in Zuid draaien goed. Dat
is tenminste iets."
SCHIEDAM Bij een in
braak in café De Goudsbloem
in Schiedam zijn twee draat-
afels, een cassettespeler en
wat kleingeld gestolen. De da
ders kwamen het café binnen
nadat zij een ruit hadden inge
gooid.
Van de daders ontbreekt elk
spoor.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Met een niet
aflatende honger laat de Ame
rikaanse beeldend kunstenaar
Warren D. Baumgarten zich
uitnodigen voor een 'lyrische
tocht' door de Waterwegge
meenten. Het gaat hem niet
om de wereldhaven Rotter
dam, en gedurende het autori
tje daalt ook zijn belangstel
ling voor Vlaardingen. „Leuk,
leuk, maar wat me fascineert
is dat eilandje," zegt hij. Hij
belooft onmiddellijk nog min
stens één keer terug te keren
naar 'eiland' De Gorzen. Daar
immers gebeurt het, meent hij.
Hij geniet zichtbaar van de
kranen, de werven, de rijtjes
huizen en alles wat maar met
industrie en stad te maken
heeft. „Ik houd van deze omge
ving," zegt Warren. Hij is on
geveer vijftig jaar, en heeft
een ziekelijke behoefte zijn
precieze leeftijd geheim te
houden. Verder toont hij zich
vrij openhartig. „De meeste
mensen vinden een industrie
gebied als dit gewoonlijk lelijk
of zelfs smerig. Maar ik zou
éraan verknocht kunnen raken.
Het is prachtig. En ik zal uit
leggen waarom het zo mooi is.
Een industriestad is niets
anders dan mensenwerk: tech
nologie. Door de technische
ontwikkeling van de mens kun
nen we zo'n stad inrichten. De
archtecten die eraan hebben
gewerkt zijn veelal creatief en
dat brengt schoonheid mee.
Wat me nog meer opwindt is
dat mensen er nog dagelijks
werken. Mensen, mensen, men
sen... Heel fascinerend. Dat is
dan ook direct de connectie
met de kunst; de creativiteit."
Rijdend via Rotterdam-
West, Spangen en Tussendij
ken naar De Gorzen vertelt
Warren dat hij steeds meer
aan de Engelse fabriekssteden
moet denken, naarmate wij
Schiedam-Zuld naderen. Hij
heeft vele van die steden ge
schilderd en getekend. Terwijl
landgenoten van hem de mooie
grachtjes van Delft en Amstér-
dam op het doek proberen te
krijgen, rijdt hij door Schie
dam. Als anderen de Victori
aanse gebouwen in Londen be
studeren, slentert hij in de do
meinen van de arbeiders in de
kolen- en staalindustrie.
„Wat hebben al die mensen
toch tegen industrie?" vraagt
Warren zich af. Afgezien van
de vervuiling, want daar wil
hij niet over praten. De schil
der: „Het is jammer dat de
mensen hun eigen vuil niet
kunnen opruimen, maar dat is
een andere kwestie. Niet onbe
langrijk, maar niet relevant in
esthetisch opzicht. Het pro
bleem is eenvoudigweg dat er
vooroordelen bestaan tegen de
fabrieksbuurten. Dat komt
doordat er arbeiders wonen.
Het draait veel meer om de so
ciale verhoudingen. De men
sen vinden maar al te snel al
les te min wat met de werken
de klasse te maken heeft.
Daarom wordt vaak ook ge
dacht dat die buurten smerig
zijn. Ten onrechte, want ze zijn
niet vuil. Integendeel, ze zijn
vaak schoner dan de plaatsen
in de zogenaamde betere wij
ken. In fabrieksbuurten vindt
je geen overtollig vuilnis of pa
pier. Als je wat stank en roet
voor lief neemt, zul je merken
dat de arbeiderswijken scho
ner zijn dan welke andere dan
ook."
Intussen laat Warren geen
boorplatform of fabrieks
schoorsteen voorbij gaan, zon
der erop te wijzen. Langs de
Waterweg stapt hij geregeld
uit de auto om een beeld van
het gebied rond haven in zich
op te nemen. Als een molen in
zicht komt De Walvisch is
al van verre op te merken
slaat hij met zijn vuist in zijn
handpalm. „Dit is nu wat ik be
doel. Molens zijn het produkt
van de technische mogelijkhe
den en staat in nauwe relatie
tot de werkende mens; de mo
lenaar. Ik vind ze prachtig. Ze
vormen de weinige 'industriën'
die van vooroordelen zijn ont
daan. Maar zo'n molen bewon
deren is geen kunst. Iedereen
kan hem waarderen. Dat
wordt wel anders bij de mo
derne turbine-windmolens.
Daar ben ik overigens zelf ook
nog niet over uit. Diep in mijn
hart vind ik die moderne kren
gen foeilelijk, maar ik probeer
er achter te komen of dit niet
stiekem toch voortkomt uit een
vooroordeel."
Stilte... Inmiddels is hij ge
biologeerd door de kleine
straatjes door de rijtjeswonin
gen van De Gorzen. Hij lijkt
geroerd door de Sommelsdijk-
sestraat, steekt boos zijn vin
ger op tegen de nieuwbouw
aan de Dwarsstraat, heeft een
glichiach over voor de gereno
veerde bibliotheek aan de Le
liestraat en bewondert de vor
men van de roomskatholieke
kerk. Het liefst wil hij een uur
of wat rondkuieren hier. Het is
hem echter niet gegund. Het
reisschema verplicht hem
koers te zetten naar de Vlaar-
dingerdijk.
Warren's voorvaderen ko
men uit Tjechoslowakije, zijn
ouders wonen in de Ameri
kaanse staat Florida. Hijzelf is
geboren in New York, heeft
een woning in Seattle aan de
westkust van de VS, maar
woont al enige jaren in Dene
marken. Hij behaalde diplo
ma's aan diverse academies,
waaronder Columbia Universi
ty (Profesional Diploma), Uni
versity of Florida (MFA) en
Syracuse University (BFA) en
acht het noodzakelijk de orgi-
nele papieren te laten zien. Hij
exposeerde in grote steden als
Miami, Los Angelos, New
York, Kopenhagen, Bern en
Amsterdam en had aan het
eind van de jaren '60 een ate
lier op het Prinseneiland in
Amsterdam.
Zo'n werkeiland in de stad is
goud, vindt Warren. „Een ei
land en het werk," herhaalt hij
nog eens. Hij raakt niet uitge-
spraat over de Gorzen. Na een
korte introductie in het cen
trum van Schiedam, wil hij
zich aansluiten bij het onlangs
ongerichte actiecomité Behoud
Ambachtelijke Rokerij Lange
Haven. Hij wijst op het nostal
gische onderkomen van Roke
rij Geerlings. „Dat is mijn
punt!" roept hij uit. „De am
bachtelijkheid is waardevol, de
industrie is 3choon."
Op weg naar de binnenstad
van Vlaardingen ontdekt hij de
nieuwbouw en de reconstruc
ties aan de Binnensingel. Zijn
hoofd schudt van nee. „Dit is
geen gemeenschap. De huizen
zijn niet lelijk, maar ze leven
niet." Nadat hij in korte tijd is
bijgepraat over de wethouder
A. Maarleveld (Cultuur), denkt
Warren deze bestuurder wel te
kunnen 'pruimen'. „Hij lijkt op
onze vorige president. De
vrouw van Carter had ook zo'n
belangstelling voor schilders.
We hebben met allerlei kunste
naars een actiegroep gevorm
voor de herverkiezing van
Carter. Immers, in de tijd van
Carter bestond er zoiets als
een Amerikaanse BKR, al was
die regeling een stuk minder
voordelig ais de BKR hier.
Goed, ook Lubbers heeft een
einde gemaakt aan de rege
ling. Ik kan één ding zeggen;
probeer die wethouder in het
zadel te houden. En laat de
schilders zich inspannen de
charme te blijven winnen van
de vrouw van de wethouder."
De Koningin Wilhelminaha-
ven, waar vrachtwagens druk
af en aan rijden, trekt lange
tijd Warrens belangstelling.
Wat ziet hij? „Ach, werk.
Prachtig. Maar de uitleg zou
dicht bij mijn Schiedamse ver
haal komen." De Westhaven-
kade vindt hij 'mooi'. Na een
kwartier maakt hij een weg
werpend gebaar. „Kom," zegt
hij, „we gaan terug naar het
water en naar dat eiland."
Warren belooft dat hij don
derdag een wandeling gaat
maken in de Gorzen en in Het
Vrije Volk verslag zal doen
van zijn ervaringen. Het arti
kel zal worden afgedrukt in de
zaterdagkrant.
Drie is teveel, een klucht van
Jan Blaaser en een van de gro
te successen In de jaren vijftig,
wordt op zaterdag 31 januari
opgevoerd in het Passage
Theater in Schiedam. Onder
regie van de auteur zorgen
Joop Doderer, Hans Boskamp,
Nelleke Burg, Diana Dobbei-
man, Mady Alfredo, Dick Rien-
stra, Joep Sertons en Guus
van der Made voor allerlei on
gewenste maar komische si
tuaties. Aanvang 20.15 uur.
Toegang 20, 16 en 12 gulden;
CJP en Pas 65 4 gulden reduc
tie. Passage Theater, Passage
9-13, Schiedam.
De Barend Petersen Band
speelt donderdag 29 januari in
theatercafé De Tender in
Schiedam. De groep, die
hard-bob muziek speelt, werd
een jaar geleden opgericht en
heeft al een toernee van ander
halve maand in Amerika achter
de rug. Aanvang 20.30 uur.
Toegang gratis. Theatercafé
De Tender, Passage 9-13,
Schiedam.
Vermakelijke acts opgehangen
- aan de zoektocht van een man
•naar een mooie, mysterieuze
dame: dat is grofweg de in
houd van Dressing, waarmee
Herman Link en Rita Iny (Sam
ba Salad) op vrijdag 30 en za
terdag 31 januari in Theater De
Teerstoof te Schiedam staan.
Volgens diverse kranten zijn
Link en Iny twee zeer muzikale
en vooral ritmisch begaafde ar
tiesten. Aanvang 21 uur. Toe
gang 9 gulden; Pas 65 en CJP
1,50 reductie. Theater De
Teerstoof, Nleuwstraat 12,
Schiedam.
Het wonderlijke verhaal van de
man zichzelf weggaf, oftewel
Appeipan, meneertje dan, wordt
op zaterdag 31 januari door
Poppentheater Otto van de
Mieden opgevoerd in Poppen
theater De Teerstoof te Schie
dam..Otto speelt in dit spel Ap
peipan, die als een soort Nik
kelen Nelis door het leven
gaat. Aanvang 14.30 uur. Toe
gang ƒ3,50. Poppentheater De
Teerstoof, Nieuwstraat 12,
Schiedam.
Tineke Schouten ('Lenie uit de
Takkestroat') komt op zater
dag 31 januari met haar vijfde
theatershow naar de Stadsge
hoorzaal in Vlaardingen. Aan
vang 20.15 uur. Toegang 25,-;
22,50 en 20,-; Pas 65 en
CJP ƒ20,-. Stadsgehoorzaal,
Schiedamseweg 51, Vlaardin
gen.
De Belgische schrijver en per
former Tom Lanoye brengt op
vrijdag 30 januari het program
ma Een slagerszoon met een bril
letje, wat ook de titel is van zijn
verhalenbundel. De Volkskrant
omschreef de gedreven Belg
ooit als 'een Belgische Komrij'.
Bizarre humor en humoristi
sche improvisaties. Aanvang
20.30 uur. Toegang 10,-; Pas
65 en CJP 7,50.
Zaterdag 31 januari de achtste
Salon de Harmonie: een plaat-
selljke praatshow la Sonja
Barend en Adriaan van Dis.
Deze maal is het onderwerp Dé
lastige Vlaardinger. In een sfeer
vol decor praten de journalis
ten Dick van der Lugt (Het
Vrije Volk) en Aad Rietveld
(Rotterdams Nieuwsblad) met
lastige burgers, actievoerders
en politici. Daarnaast amuse
ment met Cornells Pons aan
de piano, goochelaar Kees ;»r
Kortlever en toneel door vijf ft
Vlaardingers. Na afloop swln--;
gende muziek met het Jos
Beeren kwartet. Aanvang
20.30 uur. Toegang gratis. Zaal
Harmonie, Schiedamseweg 51*
Vlaardingen. Jp
Reuben, Reuben van R.E. Miller
draait op donderdag 29 januari
in zaai Harmonie in de serie
Fllm-Overdag (aanvang 14.30
uur, toegang 5 gulden) en in
Filmhuls Harmonie op donder-;
dag 29 en vrijdag 30 januari
(aanvang 20.30 uur, toegang
6,50; Pas 65 en CJP 5,-).
Centraal in deze film staat de
getalenteerde en drankzuchti
ge Keltische dichter Gowan
McGland en zijn hond Reuben.,
Op zaterdag 31 januari draait f.
King ol comedy van Martin
Scorsese. Via de gastheer van
eèn beroemde televisiepraats-,
how weet een zekere Rupert
Pupkin als 'Koning van'de'lach'
de top te bereiken. Met Robert
de Niro, Jerry Lewis e.a. Aan
vang 20.30 uur. Toegang
6,50; Pas 65 en CJP 5,-.
Filmhuis Harmonie, Schiedam
seweg 51, Vlaardingen.
Het kwartet Available Jelly
speelt op vrijdag 30 januari In
theatercafé De Harmonie in
Vlaardingen. Available Jelly
bestaat uit vier musici uit Cali-!
fornlë, die In hun muziek een
reis maken door de verschil-u
lende culturen van de "melting o
pot' Amerika. Aanvang 22.30r>i
uur. Toegang gratis. Theater- ~i
café Harmonie. Schiedamse;^ itr
weg 51, Vlaardingen. -"ji
In het Harmonie Jeugdtheater-,
draait woensdag 28 januari de
film De troetelbeertjes voor zo
wel de kleuter- als de kinder-
groep. Een Nederlands gespro-!
ken tekenfilm met Kim en Jan-
tje en de beertjes Brombeertjej
Geluksbeertje en Wensbeert|e. j
Aanvang 14.30 uur. Toegang j
3,50. Harmonie Jeugdtheater,
Schiedamseweg 51, Vlaardin- J
9©n.
In het Schuurkerk Theater te'.! j
Maassluis draait op donderdag
29 januari de fraaie speelfilm
Lili Marleen van de Westduitse
regisseur Rainer Werner Fass- I
binder. Een zangeresje maakt
een bliksemcarrière met het
soldatenlied Lill Marleen. Lééf-j
tijd 16 jaar. Aanvang 14 en j
20.30 uur. Toegang 5,-; Pas j
65 2,50 (middag); 7,50; Pas I
65 en CJP 6,- (avond). Kaar'-' f
ten verkrijgbaar bij de VVV.
Koningshoek, Verenigde
Spaarbank Veerstraat en vanafi
een half uur voor aanvang aan
de zaai. Theater De Schuur-'k
kerk, Schuurhof 242, Maas-^
sluis.
sSikSSiS'c -.::: xv-'
l
i