Smullen van roti in Trefpunt-oost
Winterkleding op Russische leest
Explosie snackbar
volgde op inbraak
Verhulsdonk, een
bijzonder kind
m
gkla
John kroes
ndere verdeling
^voetbalvelden
Vermeend gast PvdA
bondsspaarbank s
SpSte
v67-
M Kwam ik bij de pomp
met ït lege tank.
En dito portemonnee31
mm EiH
Hülsta-«o«aal
Schiedam -
Soundmix
Jazzballet
Commissie
Begroting
I Vrij zwemmen
Bingo
Thee-dansant
Lingerie
Rommelmarkt
Vrije Tijd
Maassluis
Zwemmen
Vlaardingen
EHBO
Cursus
Kolpabad
Pupillen
Trappelen
1 I 1
0H9Ê
SCHIEDAM -- Het drinkwater in Schiedam
wordt weer goedkoper. Een kubieke meter kost
met ingang van 1 januari twee ronde guldens. Het
is nog 2,10.
Shirley Ram
chazan, Joop
van Swieten
en-mevrouw
S: Ramchazan
op de ach
tergrond)
rond de pan.
Roti in de
maak. Schie-
dam-oost kan
smullen. Fo
to Arie Wape
naar)
Bij de geldautomaat van de bank met
de S kunt u 24 uur per dag contant geld
tanken. Ook in het weekend. Met uw
eigen pasje, dat u kunt aanvragen als u een
(salaris)rekening bij ons hebt of neemt.
Loop even binnen bij een kantoor in de
buurt voor meer informatie.
Bij u in de buurt is de bank binnen loopafstand
Met veel genoegen beke
ken de mensen van het
dienstencentrum De
Woudhoek gistermorgen
de modeshow van Vander
Kloostermode. Met man
nequins en al was deze
zaak naar de ouden van
dagen gekomen om de na
jaar s- en wintercollectie
te tonen. Daartoe behoor
de wat Russisch-achtige
kledij, waarschijnlijk
geïnspireerd door de bar
koude winter die achter
ons ligt. Niet alleen Van
der Kloostermode, ook het
bedrijf Justine is regel
matig zo op pad om de
koopwaar te tonen. Voor
Woudhoek betekende het
gisteren weer een gezelli
ger ochtend, een gratis
kopje koffie en de moge
lijkheid na afloop de kle
ding te bezichtigen. (Foto
Arie Wapenaar)
In de snackbar The Three Stars in de Dieselstraat te
Schiedam, waarin zich gistermorgen een ontploffing
voordeed, is waarschijnlijk eerst ingebroken. Aan de
ontploffing is opzet voorafgegaan, zo vermoedt de poli
tie. *V
Geconstateerd is dat er geld is weggenomen uit de
snackbar. Bovendien heeft de politie vastgesteld dat er
in de buurt van de geiser in de keuken een gasleiding
bewust is losgedraaid. De ontploffingds vervolgens, zo
wordt vermoed, ontstaan door een vonU'inreen schakel
kast.
Door die ontploffing ontstond een begin van brand. De
brandweer bluste dat. Tijdens die actie zijn uit voor
zorg de gezinnen uit de twee boven de snackbar gele
gen woningen weggeroepen. Na het bluswerk konden
ze in hun huis terugkeren. Er was daar geen schade.
Die ïvas er wel in en voor de snackbar. Door de klap
vloog de grote voorruit en de deur naar buiten. De pui
werd ontzet. r
Twee auto's raakten beschadigd waarvan er een be
hoorlijk. De andere had alleen lakschade. Er deden
zich geen persoonlijke ongelukken voor. De schade is
nog niet vastgesteld..De snackbar is eigendom van een
Rotterdammer. (Foto Arie Wapenaar)
uBLrT^
Géén entourage, (die koopt u later wel)
wél. het béste en meest komfortabele slaap-
systeem dat u zich denken kunt:
2 lattenroosters, elk op eigen poten 2 x 70 br -
2 x 80 br - 2 x 90 br - 2 x 100 br, hoofd- en
voeteinden verstelbaar, èlk-apart instelbaar op
gewénste hardheid
12 jaar hülsta garantie
Al SO Jaar voorlichting
over wonen en slapen
A alle slaapkamers, alle woonkamers
Met 12 jaar garantie
De zaak waar u niets vooruit hoeft te betalen
ortaf
De stichting Lentefeest organi
seert een soundmix-wedstrijd,
j Er zijn vier voorrondes in de
j komende maanden en de firia-
tle is gepland voor maart 1988.
-info: 4 26 00 27.
jin wijkcentrum De Erker is er.
ïV^naf vrijdag 6 november jazz-
ballet voor dames. Dat begin 's
jrporgens haif èif en duurt tot
j half twaalf. De kosten zijn.tien
.gulden per maand. Info: 4 26
•••De raadscommissie. Stadsver--
nieuwing en Volkshuisvesting
.van de gemeente Schiedam
•vergadert dinsdag 20 oktober.
;in het stadhuis aan de Grote
Markt over het Meerjarenplan
1 Stadsvernieuwing 1988-1992.
Ook de begroting voor volgend
jaar komt aan de orde.
De gemeenteraad van Schie
dam vergadert drie dagen over
I de gemeentebegroting voor
volgend jaar. Die dagen zijn
maandag 26 oktober (vanaf
•20.00 uur), dinsdag 27 oktober
i (vanaf 20.00 uur) en donderdag
129 oktober (vanaf 19.00 uur).
Kinderen kunnen tijdens de
herfstvakantie vaak terecht in
het Zwembad Zuid voor vrij
zwemmen. Er is dan ook vaak
!een grote waterspeeltuin, ver-
iven met vingerverf of een dis-
co-festijn. Voor ouderen zijn er
'bezigheden als trimzwemmen
georganiseerd. Info: 4 26 16
;82.
De Schiedamse Invaiidënsport-
vereniging De Ooievaars houdt
'zaterdag 31 oktober een bingo
iin het clubgebouw aan de
Westmolenstraat 26. Het ge
bouw gaat 19.00 uur open.
In dienstencentrum De Woud-
ihoek is zondag. 1 november
!een thee-dansant. De voorver-,
jkoop van de kaartjes start
maandag 19 oktober om 09.0
'uur an.de balie van het dien
stencentrum. T'
;De firma Lammers Textiel
ikomt maandag 26 oktpberiin
dienstencentrum De Woud-
hoek om lingerie; textiel en
lennengoed te verkopen. Dat
begint om 14.00 uur.
In buurtcentrum Trefpunt-Oost
!aan de Ceisiusstraat 2 wordt
zaterdag 3T oktober een rom-
jmelmarkt gehouden. Die be
gint 10.00 uur. De opbrengst is
voor het Zomerkamp 1988.
!De Schiedamse Erasmusschool
'houdt woensdag 4 november
'een ouderavond met als onder-
jwerp Vrije tijd. Dat gaat ook
lover de tijd die soms op school
jvrij is. Dan kan b.v. huiswerk
{worden gedaan. Ook de t.v. en
de invloed daarvan op kinde
ren komt aan bod. De ouder
avond is in De Erker en begint
20.00 uur.
Van maandag 19 tot en met
vrijdag 23 oktober kunnen kin
deren van 4 tot en met 15 jaar
tegen betaling van 1 gulden
zwemmen in het gemeentelijk
zwembad Doi-Fijn. Het specia
le herfstvakantietarief geldt k
tussen 9 en 16 uur. Voor dat
bedrag van 1 gulden kan elk
heel uur één uur worden ge-
zwommen. Op woensdag 21
oktober van 15 tot 16 uur en
op donderdag van 9 tot 11 uur
geldt het tarief niet.
De bijna 60-jarigë EHBO-ver-
eniging Vlaardingen collecteert
in de week van 19 tot en met
24 oktober. Sympathisanten
die willen helpen, kunnen in de
collecteweek iedere avond te
recht in het Weeshuis (Wees
huisplein 18).
De stichting Beroepseducatie
Nieuwe Waterweg heeft in sa
menwerking met de vereniging
De Maasstede, het Plaatselijk
Educatief Centrum Vlaardingen
en enkele andere instellingen
een oriëntatie- en schakeicur-
sus gezondheidszorg georgani
seerd. Tijdens de cursus oriën
teren de deelnemers zich op
de zieken-, gezins- en bejaar
denverzorging. Ter afsluiting
wordt een training solliciteren
gegeven. Duur 15 weken, 2 da
gen per week van 9 tot 15 uur.
Kosten 60 gulden, minimum
leeftijd 25 jaar. Inlichtingen bij
Michel van de Groenendaal,
tel. 4600859.
in de herfstvakantie kan de
Vlaardingse jeugd tot 14 jaar
weer zwemmen tegen betaling
van 1 gulden. Het tarief geldt
op maandag van 10-12 en
13.30-14.30 uur, dinsdag
10.15-12.15 en 13.30-14.30
uur, woensdag 15.45-17 uur,
donderdag 11.15-12.15 en
13.30-15 uur en vrijdag van
13.30-15 uur. Voor alle overige
zwemtijden geldt het normale
tarief. Zwemmers ouder dan 14
jaar kunnen op de goedkope*,
uren ook zwemmen, maar zij
betalen dan het normale tarief j
van 2,30. Verder bestaat-in
de herfstvakantie de mogelijk- j
heid dee! te nemen aan het
proef- en diplomazwemmen
voor het basjs-zwemdipioma.
Op woensdag 21 oktober
wordt bij de Vlaardingse voet
balvereniging Fortuna voor de
dertiende maal het Leo de
Haas herfstpupillentoernooi
voor D1 en E1 elftallen gehou
den-Teams van Excelsior Rot
terdam, Feyenoord, Sparta,
Volendam en Fortuna nemen
deel. Een nieuw element in het
toernooi is de invoering van
een groene kaart. Deze wordt
uitgereikt bij een mooie actie
of sportief gebaar van een spe
ler. De kaart geeft recht op een
extra prijs.
^SCHIEDAM Op het Stads
kantoor wordt gewerkt aan een
[gemeentelijk plan om het aan-
Ital voetbalvelden in Schiedam
met zes te verminderen. Alhoe
wel daartegen bedenkingen
bestaan bij de betrokken ver-
ënigingen gaat de ambtelijke
voorbereiding voor die vermin
dering van velden door.
De gemeente probeert nog
steeds met argumenten tot
overeenstemming te komen
met dé voetbalclubs. „We zoe
ken de weg van het overleg,"
aldus B.N. Steenbergen van de
afdeling Cultuur-, Sport- en
Jeugdzaken op het Stadskan
toor. Hij wil niets zeggen op de
vraag of de gemeente midde
len heeft om de verenigingen
Tot een nieuwe veldenverdeling
tie-dwingen. j
I-Berekend is dat de Schiedam-
tse voetbalclubs, gemeten naar
fjfiet aantal leden, velden teveel
Öiebben, en wel zes in totaal.
uBovendien zijn er hier en daar
Sat 'halve' elftallen. Door vei
lden té herschikken en de clubs
piëer te iaten samenwerken
Scan economischer met de
grond worden omgesprongen.
Concreet betekent dat, vol-
gens de huidige nog niet offi
ciële plannen, dat Ursus 2 vel
den moet inleveren en dus
moet verhuizen en dat WK en
Olympus op complex Bijdorp
van de resterende vier velden
af moeten. De herschikking be
tekent dat ook andere clubs
zouden moeten verkassen.
Steenbergen: „Een aantal fu
sies of samenwerkingsverban
den lijkt verstandig."
De clubs staan niet te trappe
len om het plan uit te voeren.
Steenbergen: „Maar ja, als je
ruim in je véidenjasje zit en je
hoeft maar 2.500 gulden huur
per jaar per veld te betalen zijn
de problemen ook niet zo
groot voor je. in Rotterdam be
talen ze iets van 8.000 9.000
gulden."
De herschikking is al aan de
orde geweest in de sectie
Voetbalverenigingen van de
Sportraad. Het wordt binnen
kort behandeld in de sectie
Overige Veldsporteh van die
raad.
Over een ander gebruik van de
grond bestaan nog geen con
crete plannen. Er zijn wel idee
ën. „Maar die variëren van nul
tot honderd," aldus Steenber
gen. „Met andere woorden,
daarbij wordt gedacht aan een
park, woningen, kantoren,
maar ook andere sporten."
SCHIEDAM ~- Het Tweede Ka
merlid Willem Vermeend
(PvdA) is dinsdag 20 oktober
de gast van de PvdA in Schie
dam. Hij komt dan op een le
denvergadering in zaal Beatrix
praten over de rijksfinanciën.
Daaraan voorafgaand spreekt
Aad Wiegman over het huis
houdboekje van de gemeente
Schiedam. Hij doet dat aan de
hand van het boekje Een b®r op
de gemeentefinanciön van ScNe-
dam. De bijeenkomst begint 's
avonds om acht uur.
Twee dagen later, op 22 okto
ber dus, start de partij-afdeling
een serie bijeenkomsten in de
verschillende wijken. Het spits
gaat eraf in Nieuwiand, in wijk
centrum Nieuwland. ledereen
kan daar vragen stellen vanaf
acht uur. Afdelingsvoorzitter
Hans Verlinde leidt die avond
en de fractievoorzitter van de -
PvdA in de Schiedamse raad,
Gé Brouwer, voert het woord.
Prijs van drinkwater
gaat opnieuw omlaag
Tot voor kort meende de ge
meente nog dat de oude prijs
gehandhaafd moest blijven. In
de begroting van 1988 is daar
ook rekening mee gehóuden.
Geraamd was een opbrengst
van 482.000,-.
Echter, Schiedam kan van
het Rotterdamse Drinkwater-
leidingbedrijf (DWL) het
drinkwater goedkoper gele
verd krijgen. De DWL heeft
een aantal maatregelen door
gevoerd die kostenbesparend
zijn en heeft daarnaast de af
zet zien stijgen. Die twee ont
wikkelingen maken het moge
lijk de prijs te verlagen.
Schiedam moet nog 1,28 per
kubieke meter betalen aan de
DWL. Dat bedrag wordt 1,20,
acht cent minder dus. Op die
1,20 legt Schiedam-zelf nog-
eens tachtig cent. Dat bedrag
wordt dan bij de inwoners in
rekening gebracht. Van het ex
tra geld wordt het plaatselijke
net van waterleidingen onder
houden en Wanneer nodig ver
nieuwd.
Schiedammers zijn overi
gens schone mensen (aan het
worden). Er wordt de laatste
jaren veel meer water ver
bruikt. De meest recente stij
ging is 100.000 kubieke meter.
Dat levert ook extra opbreng
sten op en die maken het (me
de) mogelijk de prijs te verla
gen en de geraamde inkomsten
op de genoemde 482.000,- te
houden.
Het is de tweede verlaging
van de waterprijs met een dub
beltje iri korte tijd. Op 25 au
gustus van het vorig jaar be
sloot de gemeente ook al het
water goedkoper te maken.
Toen ging het met bijna elf
cent omlaag.
De gemeenteraad is voorge
steld met de nieuwe verlaging
akkoord te gaan. Volgens B. en
W. moet wel het vastrecht op
het huidige niveau gehand
haafd blijven..Dat betekent dat
die'prijs van 66,- per jaar niet
wordt veranderd.
Tijdens de komende begro
tingsdebatten in de Schiedam
se gemeenteraad zal besloten
worden of de verlaging door
gaat. Er worden geen tegen
stemmers verwacht.
SCHIEDAM Zo'n dertig
mensen, voornamelijk vrou
wen, uit Schiedam-oost kijken
gefascineerd naar Shirley
Ramchazan. Ze maakt roti,
een Surinaams gerecht en de
dampen ervan maken dat het
buurtcentrum Trefpunt-oost
met een heerlijke lucht is ge
vuld.
Haar schoonmoeder, me
vrouw S. Ramchazan, helpt bij
de bereiding van het gerecht.
En buurtwerker Joop van
Swieten 'vertaalt'. Shirley
spreekt wat zacht/vandaar.
In het buurtcentrum startte
gisteren een serie middagen
met de buitenlandse keuken
als inzet. De Surinaamse hap
kwam het eerste aan de beurt.
In de komende weken volgen
Turks, Portugees en Spaans
koken. Althans, die zijn ge
pland, maar nu al is zeker dat
er ook een keer Antiliaans eten
uit de pan zal komen en moge
lijk komen nog meer landen
aan de beurt.
„Het is ineens opgekomen,"
vertelt bestuurslid/vrijwilliger
Ton Sprorik over de kookmid-
dagen. „Zomaar, in het wilde
weg. Er kwam van-iemand een
vraag of er zoiets kon gebeu
ren. En daarop is direct gerea
geerd.
De buitenlandse ouders van
de kinderen in de peuterspeel
zaal wilden graag meewerken.
Shirley heeft ook een kind hier.
Die zei ook direct ja op het
kookvoorstel."
Joop van Swieten: „Het blijkt
dat er met niet al'teveel recla
me toch veel mensen op af zijn
gekomen. We willen op deze
manier mogelijke vooroorde
len over buitenlanders weg ne
men en de mensen met wat
meer vreemde keukens ver
trouwd laten raken."
Voor Shirley Ramchadan be
tekent het een middag hard
werken. Want ze kookt voor
zo'n 35 mensen. Die moeten
toch allemaal wat van de roti
eten. Ze doet het graag, dat ko
ken, zo is te zien.
Het koken gaat met geleende
pannen, schalen en wat er nog
meer nodig is. De ingrediënten
zijn door het buurtcentrum be
taald.
Als de servetten zijn uitge
deeld en de bordjes van folie
met de plastic vorkjes daarop
zijn gevolgd wordt het span
nend. Ook oma C. Overgoor,
met kleinkind Sanne op schoot,
kijkt geïnteresseerd. „Ja, ik ga
het thuis ook maken. Ik maak
ook goulash en nasi. Ik hou wel
van pittig."
Ze kan het recept krijgen in
het trefcentrum. Daar worden
stencils van gemakt.
De roti smaakte prima.
Zo maakt u roti (spreek uit
rotti)
Voor roti is nodig (4 personen):
'A pond tarwemeel
1 pond aardappelen
1 zakje bakpoeder
'/2 of 1 ui (naar smaak en
snipperen)
1 teentje knoflook (fijn snij
den)
klein stukje rode peper (fijn
snijden)
H 1 aubergine
mespunt curry
2 kleine kippebouiilonblokjes.
Roti wordt als Volgt gemaakt:
Voorbereiding:
Bloem met lauw water tot stevige
'bal van deeg kneden. Aubergine
in kleine dunne plakjes snijden
en in water zetten tegen zwart
worden. Aardappels schillen en
in blokjes snijden.
Dan pan voorverwarmen en
scheutje olie indoen. Verwarmen
op een lage pit. Daarin ui en
knoflook glazig bakken met pe
per erbij. Dan curry erbij, vervol
gens aardappelen en aubergine
in de pap doen. Omscheppen.
Zout naaf smaak. Kippebouillön,,}
erbij en de deksel kan op
pan.Hetgeheeléeh half uuKlaf'ni
•ten sudderen.
Van het deeg kleine balletjes ma
ken die platgerold kunnen wor
den tot de grootte van een pah-
nëkoek. Maar eerst in die kleine
balletjes een putje maken, daar
wat fijngestampte gele* erwten in
doen en nogeens goed kneden.
De 'pannekoeken' kunnen met
wat boter worden gebakken in
een steelpan. Maar op een bak
plaat gaat het beter. De 'panne
koeken' af laten koelen en daar
het groentemengsel op doen.
Oprollen als het kam Dan sma
kelijk eten.
Schiedam Vlaardingen
spaarbank
SIS
I
SCHIEDAM Een bijzon
der kind, en dat .Is het, kan
geconcludeerd worden over
de fractievoorzitter van de
VVD in de Schiedamse ge
meenteraad na het lezen van
het Mededelingenblad van de
plaatselijke afdeling van de
ze partij. De. uitgave is bijna
geheel besteed aan het 25-ja-
rig raadslidmaatschap van
Verhulsdonk, de fractie-'
voorzitter.'fv
Dat is op een leuke wijze
gebeurd. Aan een aantal (ex-
)raadsleden is gevraagd Ver
hulsdonk in een stukje toe te
spreken dan wel wat over
hem te zeggen. Een greep uit
die stukjes levert het volgen
de op:
C.P.M. Lansbergen (oud
raadslid van KVP en CDA):
„Als ik je als oudste raadslid
moet kenschetsen mag ge
rust gezegd worden, dat je
een markante figuur was. Jij
nam veel vrijheid van spre
ken en kon elke fractie met
veel humor een veeg uit de
pan geven."
B.E. Collé (oud-raadslid
CPN): „Ziet er als een WD-,
er uit, met zijn Geertsema-
snor. Komt soms ook zo over,
maar dan speelt hij komedie.
Is in zijn hart Schiedammer,
die zich de zaak van zijn stad
en zijn inwoners aantrekt.
Die er niet voor terugdeinst
om de kansel te betreden
voor het behoud van de Ha-
venkerk. Of hij ooit de barri
caden zal beklimmen betwij
fel ik. Hoewel, met hem weet
je het nooit. Misschien voor
een nota over erfpacht."
Tiny Krikke-Hein (oud
raadslid PvdA): „Ik dacht
ook vaak: Is hij nou WD of
PvdA? In die dagen dachten
wij over veel dingen gelijk.
Maar hij zei het op de VVD-
manier en. ik dacht wat link
ser. In een gesprek in de cho
coladewerkplaats wairen we
het wel' eens. Ook Gerard
moest hard werken voor zijn
broodwinning en. hij .begreep
bok goed-wat werken was."
En.*:\'i,Een'lachertjewaren
de'.-- .eersteplannen rond
Zwembad-Zuid.Gerard nam
me ronduit in de maling. Met
zijn kwinkslagen kreeg hij
echter wel zijn hele partij
achter deze plannen. Er
kwam een nieuw zwembad in
een arbeidersbuurt op de
plaats van de oude die 4n ver
band met de Deltadijk had
moeten verdwijnen."
En voorzitter B.P. Scheene
van de WD-afdeling: „Je
jaarlijkse begrotingstöe-
spraak werd door velen tege
moet gezien als een vrolijke
doch serieuze kritiek op het
doen en laten van ons stads
bestuur. Het wethouderschap
heb je nooit begeerd, maar je
bent wel voor de WD de
vlag geweest die de liberale
lading In het gemeentebeleid
uitstekend wist en weet te
dekken."
En burgemeester R.
Scheeres: „Verhulsdonk is
geen gewone grappenmaker.
Ondanks de grappen en grol-,
len heeft zijn betoog toch al
tijd een serieuze ondertoon,
en spreekt er een sterke be
trokkenheid uit met het wel
en wee van Schiedam en zijn
bewoners. Ik denk ook, dat
hij vooral daaraan zijn gezag
ontleent, en niet aan zijn rij
zige gestalte en zijn krijgs
haftige snor."
Singel 51 (achter Broersvest), Schiedam, 010-42679