geen risico's
gezondheid
Exotisch kökèrï in buurthuis: 'Ik krijg morgen
gasten en ik ga het ze meteen voorzetten"
m
John Corver wanhoopt nog niet Verhuizen naar verzorgingstehuis?
18
Jazzclub over 10 dagen dicht
BEKENDMAKING
WIJ GAAN
SCHIEDAM (VERLATEN
m
sSL
GG en GD-directeur: Vergelijking
Woudhoek en Spaland met
Steendijkpolder en Broekpolder niet juist
M
PEmZi&i
MET HOGE KORTINGEN
Ligplaatsen
voor
historische,
zeilende
bedrijfs-
vaartuigen
Schiedammertjes in
Jeugdjournaal Extra
Lange nacht voor
vrouwen Filmclub
De Erker zoekt
burenheipers
i
H
PIJTEN
RtfBENSPLSN 12 SCHIEDAM
MAANDAGMIDDAG EN
DONDERDAGAVOND GEOPEND
SCHIEDAM Een vergelijking
met de situatie tussen de wijken in
Schiedam-Noord met beruchte stortge-
bieden van havenslib Maassluis en'
Vlaardingen gaat mank. Niet alleen ligt
daar ook slib van de zwaarste categorie
(4), maar bovendien is in de met wonin
gen bebouwde Steendijkpolder in
Maassluis en in de beboste Broekpolder
in Vlaardingen geen afdeklaag aange
bracht. Elke discussie over eventuele
gevaren voor de volksgezondheid in de
met havenslib opgespoten delen van
Woudhoek en Spaland is zo al overbo
dig, omdat er een afdeklaag van meer
dan de minimaal vereiste tachtig centi
meter is aangebracht.
Directeur E.H. E. Wolfs van de
Geneeskundige- en Gezondheidsdienst
Nieuwe Waterweg Noord schrijft dit in
een brief aan het college van burge
meester en wethouders. Hem was om
zijn mening gevraagd over de volksge
zondheidsaspecten die vastzitten aan
het bouwen op havenslib in de noorde
lijke uitbreidingswijken. Dit gebeurde
naar aanleiding van de vragen, waarin
de kleine linkse partijen in de gemeen
teraad vroegen om nader onderzoek
van het slibdepot in Spaland alvorens
tot woningbouw zou worden overge
gaan. Zij beschuldigden wethouder Chr.
Zijdeveld ervan de gemeenteraad onvol
doende te informeren en de milieurisi
co's te bagatelïsseren.,,
Wolfs verwijst in zijn beantwoor
ding naar onderzoek, dat al in 1985 op
verzoek van het Openbaar Lichaam
Rijnmond door de medisch-milieukundi-
ge J. H. van Wijnen in de Maassluise
Steendijkpolder is verricht. Het was ge
richt op het gezondheidsricsicó bij bo
demverontreiniging. Daarbij is uitge
gaan van zogenaamde 'worst condi
tions', wat wil zeggen dat de aanwezige
ergste verontreinigingssituaties maatge
vend zijn voor het gedrag van alle men
sen in het totale gebied.
Wolfs schrijft: „Daar de oplopen
de klassificering van havenslib geba
seerd is op daarmee gepaarde gaande
verhoging van de ernst van contamina
tie (samensmelting van verschillende
stoffen, red.), mag vastgesteld worden
dat de eindconclusie van het onderzoek
te Maassluis zeker ook geldig is voor de
huidige en toekomstige bevolking van
de beide Schiedamse wijken. Zelfs al
zou een afdeklaag ontbreken!"
In dat onderzoek stelde de
aan de Amsterdamse GG en GD ver
bonden milieu-geneeskundige Van
Wijnen, die in zijn conclusies onder
steund werd door grootheden als prof.
dr. H. van Gerven, prof. R. L. Zielhuis,
M. M. Verberk en H. J. A. Sallé, dat bij
het leven op Rotterdamse havenslib van
Steendijkpolderkwaliteit waarbij
geen afdeklaag aanwezig is weinig ri
sico's aanwezig zijn. Alleen kleutertjes
die bijna voortdurend vervuilde grond in
hun mond stoppen, en mensen die zich
bijna uitsluitend voeden met bepaalde
groenten uit een tuin van verontreinigde
slib, lopen risisco's.
De slotconclusie van het rapport
over Maassluis luidde: „De extra inna
me van chemische stoffen zal op basis
van de huidige kennis niet leiden tot
merkbare of meetbare schade aan de
gezondheid."
I
ROTTERDAM - Het
Grondbedrijf van de gemeente
Rotterdam iaat het Jazzcentrum
Thelonious wegenshuurschulden
uiterlijk half november ontruimen,
tenzij het centrum dan een door
timmerd .toekomstplan klaar heeft.
Het geduld - van wethouder Lint
horst. (Kunstzaken)^ isnu echt op.
„Eén'huisbaas Heeft 'récht op zijn
huurpenningen," zei hij gisteren
tijdens de vergadering van de
raadscommissie Kunstzaken.
Raadslid R. van der Vos (Links
Rotterdam) vroeg enig uitstel. Vol
gens hem is het nieuwe stichtings
bestuur druk bezig een plan te
maken voor een gezonde toekomst
van de jazzclub. Dan zou het jam
mer zijn als een voortijdige ontruk -
ming van het pand een gezonde J
toekomst "onmogelijk maakt, zei:-
Van der Vos.'.
Linthorst was het daarmee
eens en stond uitstel toe tot half
november.
.-M
Da Chileense
kookploeg pre
senteert empa-
nadas. met van
links naar
rechts kokkin
Haidy Bobabilla,
tolk Marta en
Felix, de echt
genoot van Hai
dy: uien op het
hoofd helpt te
gen huilen.
SCHIEDAM - Terwijl Haidy
Bobabilla druk in de weer is met het
kneden van het deeg staat, haar man
Felix ijverig uien te snijden. Op zijn
hoofd heeft hij het kapje van een fikse
ui gelegd. Want dan hoef je niet te;-
huilen, legt de Chileense Schiedam-,
mer uit. Of hij de boel in de maiing
neemt? „Nee hoor, echt niet. Mijn
oma deed het al, het werkt echt," zegt
hij met een stalen gezicht. Het lijkt
erop dat'hij het meent.
Zo leer je nog eens wat, al was
het maar hoe je je tranen in bedwang
kunt houden! Het Chileense echtpaar
heeft in de keuken van Buurthuis
Nieuwiand de schort voorgebonden in
het kader van de internationale kook
cursus die daar draait. Elke drie we
ken worden de deelnemers ingewijd in
-de exotische geheimen van eeri:verre,
vreemde keuken. l
>■- „Omdat-het niet alleen-goed,
maar ook nog leuk is om wat te weten
van de eetgewoonten van de buiten
landers waarmee we in Schiedam wo
nen. Anders blijf je zo gauw steken in:
'Wat een raar luchtje op de trap, dat
zullen die Marokkanen wel weer we
zen," legt volwassenenwerkster Nel
Bootsman van het buurthuis uit. „Kijk
eens wat voor ingrediënten ze gebrui
ken. En vooral: proef het eens!"
Haidy en Felix, die al vanaf zijn
negende jaar thuis moest koken, wo
nen vanaf maart 1987 in Schiedam.
Toen moest bankbediende Felix, vak
bondsman en lid van de socialistische
partij, vluchten voor de geheime poli
tie van generaal Pinochet.- Na ander
half jaar in Nederland beheerst Felix
de taal al aardig. Haidy heeft er wat
meer moeite mee, maar gelukkig is
daar de Spaanse Marta om de uitleg
van de kokkin te vertalen.
Empenadas staater op het
menu, de traditionele Chileense vlees
pastei, die vooral op zon- en feestda
gen wordt gegeten. Felix doet het
voorbereidende werk in het keukentje,
zijn vrouw doet de cursistes duidelijk
en vaardig voor hoe dit staaltje van
Chileense kookkunst klaargemaakt
wordt. Als het deeg gereed is komt
Haidy het even laten zien aan de klei
ne twintig deelneemsters, die er een
kritische kennersblik op werpen.
Mooi soepel deeg, is de me
ning van Dini van Gent en Sifa van der
Most, allebei vaste cursusklanten. Alle
gerechten die ze hier kregen voorge
schoteld, hebben ze inmiddels ook
thuis al een keer geprobeerd tot
voile tevredenheid van de huisgeno
ten. „Die staan echt niet raar te kijken
hoor, ze zijn er juist dol op. Ach, wie
kookt er tegenwoordig nu nog uitslui
tend met aardappels?" zegt Sita, ter
den, gewoontes en cultuur. Het zijn
tenslotte ook.je buren, de mensen bij
je in de straat."
Felix heeft het intussen nog
.steeds druk met de gesneden uien
voor de salade. Ze wórden met suiker
en zout bestrooid, en na een tijdje af
gewassen en uitgeknepen. Dan gaan
ze met wat stukjes citroen onder wa
ter. „Zo worden ze minder scherp,"
licht de Zuidamerikaanse' kok toe, die
thuis ook geregeld de pollepel han
teert. De' salade waar hij aan werkt
wordt in zijn land vooral gegeten op
onafhankelijkheidsdag. Ook de punch
ontbreekt niet: gekoelde witte wijn
met suiker en stukjes ananas. Felix
laat wat proeven. „Zoet hè? Echt een
wijl het lokaal zich vult met de lucht „.drankje voor vrouwen," grinnikt hij.
van gebakken uien.---»:De pastei gaat de oven in, want
,"'v,kJ?Toch^korpt;het;duo;,njét';alleei)«r-s;Haidy is klaar met de vulling die be-
vobrhet.etën.ën'de.gikelligHeid'.'.pinLti^taat uit gehakt, uien, knoflook, rozij-
„Ik vind het ook interessant 'om mét nen, kaas, olijven en kruiden. Een half
de vrouwen in contact te komen, om uurtje later stroomt het kleine cursus-
meer te horen over hun achtergron- zaaltje opeens vol met mensen, die al
lemaal toevallig net 'even komen kij
ken'. En ze hebben gelijk, want het re
sultaat mag er wezen. Heerlijk, zo luidt
de algemene opinie over het culinaire
hoogstandje, „ik krijg morgen gasten
en ik ga het ze meteen voorzetten,"
weet Dini ai.
De eerstvolgende kooksessie in
buurthuis Nieuwiand, Albardastraat
65, staat voor vrijdag 18 november op
het programma. Er wordt dan een
kijkje genomen in de Kaapverdische
keuken. Aanvang 9.30 uur (tot 11.30
uur), kosten 2,50 gulden. De deelne
mers kunnen desgewenst het recept
op papier mee naar huis krijgen. Elk
jaar weer worden de recepten van de
cursus gebundeld tot een handzaam
boekje, dat voor de prijs van 1,50 gul
den te koop is.bij ihët.b.uurthuis,!Qn-,
langs verscheen- het Aderde- deeltje,!.,
met onder andere qerêchtënlluitRaki-!
stan, Kaap Verdië, Thailand, Indone
sië, Turkije, Griekenland en Marokko.
SCHIEDAM - Het Stedelijk
Museum in Schiedam trekt landelijk
de aandacht met zijn Cobratentoon
stellingen. In het Jeugdjournaal Ex
tra van zaterdag (Ned. 3, 19.00 tot
19.25 uur) zullen opnamen te zien
zijn die gisteren in het museum zijn
gemaakt. De leerlingen van groep
zes van de St. Bernardusschool zijn
gevolgd tijdens hun rondgang langs
de Cobra-werken die in Schiedam
hangen, en tijdens hun eigen activi
teiten in het kader van het onder
wijsproject 'Dat kan mijn kind van
drie ook'. Onder leiding van Astrid
Tieiemans en het schilderscollectief
Alumet heeft de groep kinderen zelf
ook schilderingen gemaakt.
SCHIEDAM - Pas nadat
Louise haar vriend in een Parijse
buitenwijk heeft verlaten, beseft zij
dat een eenzaam verder gaan ook
nadelige kanten heeft. In de film
'Les nuits de la pleine iune', die in
de maandelijks cyclus van vrouwen
films zaterdag draait bij de Fllmciub
in De Teerstoof, komt zij daar ach
ter. Na de ontdekking van Louise,
die samen met haar vriend Rémi in
een Parijse buitenwijk woont, dat
hun levensritmen nogal verschillen,
bestuit zij een pied-a-terre in de
Lichtstad te nemen. Rémi dat dat in
het belang van zijn nachtrust is voor
't geval'dat zij eens laat thuis komt.
De consequenties van deze en ande
re beslissingen ervaart Louise pas
later. De film begint om negen uur.
Toegang vier gulden.
SCHIEDAM Steeds meer
ouderen die zelfstandig willen blijven
wonen, maken gebruik van de bu
renhulp-service van het wijkcentrum
De Erker. Het aantai aanvragen
stijgt echter sneller dan de helpers
.en helpsters kunnen verwerken.
Daarom zoekt De Erker nog een
aantal vrijwilligers. Hun hulp omvat
onder meer het begeleiden naar de
huisarts, specialist of ziekenhuis,
maar ook het maken van een wan
deling of het doen van boodschap
pen bij ziekte. Belangstellenden kun
nen zich aanmelden in het wijk een-
e trum aan de Jan van Avennesstraat
32 of telefonisch via 4267767.
IA?
-VT-S
-V -
j
t
'K
Z'XC v
Corver: „Worden
we nou maar
eens een keer
weggespeeld. Dan
weet je tenminste
waar het aan
schort. Nu blijf
ik gissen."
Door Richard Dubbeld
SCHIEDAM - Excelsior'20 terug
naar de tweede klasse van de KNVB.
Dit seizoen zou het dan gebeuren. Vorig
jaar werd op een haar na de titel ge
mist. Aan die de hooggespannen ver
wachtingen kan de ploeg tot dusver
echter niet voldoen. De zwart-witten
hebben in zeven duels slechts drie pun
ten behaald. Een zege kon op sportpark
Thuriede nog niet worden begroet.
Oefenmeester John Corver,
nieuw bij de 'aparte' vereniging, weet
niet wat hem overkomt. Hij is gewend
aan successen. Bij al zijn voorgaande
clubs maakte de 38-jarige trainer uit
Vlaardingen kampioenschappen mee.
Zijn laatste titel vierde hij met EDS, nu
een concurrent in de strijd tegen de de
gradatie.
„Het doet inderdaad een beetje
pijn. Toen ik hier kwam, vertelde het be
stuur dat Excelsior de beste spelers van
Schiedam heeft. Dat klopt wel. Ze kun
nen inderdaad goed voetballen. Daar
van ben ik overtuigd, ondanks de slech
te start. Wij zouden best in de tweede
klasse kunnen meekomen."
De overwinningen blijven echter
uit. En dat knaagt aan de oud-semi-prof
van Fortuna VI, SW en Heracies. Want
het voetbal dat zijn formatie speelt, is
goed en verzorgd. Alleen de afwerking
blijft achterwege. Pas twee doelpunten
werden gescoord. Met scoren heeft Ex
celsior'20 al langer moeite. Vorig jaar
sierde de 0-0 geregeld het uitslagen
bord. Toen was het geluk echter wel
aan Schiedamse zijde. „Dat ontbreekt
nu. Wanneer het terugkeert? Ik weet het
echt niet. Het feit is gewoon dat 95 per
cent van de mogelijkheden onbenut blij
ven," stipt Corver het grootste pro
bleem aan.
Het achterwege blijven van de
prestaties heeft Corver niet op een
schopstoel gezet. Zowei de spelers als
het bestuur hebben het volste vertrou
wen in de medewerker van Texaco. Dat
doet een trainer na zo'n slechte start
deugd. Vol overtuiging merkt hij Corver
op: „Als ze niet achter mij zouden
staan, zou ik meteen stoppen. Dat zou
ik ook doen indien ik de selectie niet
meer kan motiveren. Dat punt is echter
nog lang niet daar."
De clubleiding had vorige week
een gesprek met de spelersgroep. Voor
af was de Corver daarover ingeseind.
„Het bestuur wilde per se iets doen.
Een etentje of iets dergelijks. De uit
komst van het 'praatje' was positief. He
laas het resultaat zondag niet (Excelsi-
or'20 verloor door een doelpunt drie mi
nuten voor tijd, red.). Ed van de Roer
heeft de taak van Hans Scholte overge
nomen ais man tussen de voetbaiiers en
trainer."
„Worden we nou maar eens een
keer weggespeeld. Dan weet je tenmin
ste waar het aan schort. Nu blijf ik gis
sen," kenschetst Corver zijn gemoeds
toestand. „Dat is wat een trainer wan
hopig maakt. Je gaat allerlei oorzaken
zoeken. Zijn het de talloze blessures
soms? Op dit moment Ton de Leede,
Robin Gouka en spits Edwin van Wijk.
Ik wil er niet te lang bij stilstaan, ik heb
een groep van 18,19 man."
„Toch blijf je zoeken naar even
tuele oorzaken. De trainingsopkomst is
perfect, dus daar ligt het niet aan. We
trainen anders. In plaats van automatis
men in te studeren, houden we ons nu
op de donderdagavond bezig met posi
tiespelletjes en afwerken op de goal.
Een ander systeem? Dat komt pas in
een later stadium ter sprake. We moe
ten het zo simpel mogelijk houden. Ge
woon aanvallend voetballen, dat hoort
bij Excelsior'20."
Ondanks ailes blijft de donkere
Vlaardinger de dingen zonnig tegemoet
zien. Die positieve instelling hoopt hij
ook op zijn groep over te brengen. Im
mers een trainer die geen vertrouwen
uitstraalt, kan nel zo goed stoppen.
John Corver: „Het vertrouwen is er nog,
maar het resultaat moet niet te lang
meer uitblijven. Ik zal mijn jongens nooit
afvallen. Dat doen ze andersom ook
niet. Natuurlijk, scheld ik ze weieens uit.
Maar dat ben ik na 5 minuten weer ver
geten."
Zondag krijgen de Schiedam
mers in een thuiswedstrijd de kans om
een einde te maken aan de negatieve
reeks. Op bezoek komt de nummer drie
in de competitie, Delfia. „Ik zou dolblij
zijn met de eerste overwinning. Als die
eenmaal behaald is, heb je kans dat ze
over het dode punt heen zijn," hoopt
Corver er het beste van.
Indien het elftal er niet in slaagt
om een positief resultaat te boeken, zul
len nog meer donkere wolken zich sa
men pakken boven het Excelsior-ter-
rein, waar 's zomers cricket belangrijk is
en 's winters de voetballers de dienst
uitmaken. Corver, op de valreep: „Op
dit moment is alle kritiek terecht, want
ik presteer slecht. Het eerste elftal valt
tenslotte onder mijn verantwoordelijk
heid."
SCHIEDAM Verhuizen naar
een verzorgingshuis is een ingrijpende
stap. Reden genoeg om er vooraf goed
over na te denken, vindt de Stichting
Gecoördineerd Ouderenwerk. Vragen
zoals: wiit U eigenlijk wel verhuizen en
zo ja, naar welk huis dan? Welke ver
zorgingshuizen zijn er in de stad? Wat
kost -het, hoeveel geld mag je houden?
Hoe meld je je aan en welke andere mo
gelijkheden zijn er verder nog? Al deze"
vragen komen op dinsdagmiddag 15
november aan de orde in het diensten
centrum De Vier Molens aan de Nieuwe
Damlaan 766.
Er wordt een videofilm gedraaid
waarin bewoners vertellen over het wo
nen in een verzorgingshuis.
Mevrouw Van Dis van de Indica
tiecommissie Bejaardenhuisvesting ver
telt over de gang van zaken rond de
verhuizing en over andere woonmoge-
lijkheden. Verder gaat ze kort in op de
voorzieningen dier er zijn voor ouderen
die zelfstandig wonen.
De heer Moreel van de Gemeen
telijke Sociale Dienst belicht de finan
ciële kant van het wonen in een verzor
gingshuis en vertelt verder iets over de
financiële mogelijkheden voor wie zelf
standig blijft wonen.
Er is informatiemateriaal aanwe
zig over alles wat met het onderwerp te
maken heeft.
En er is voldoende gelegenheid
tot het stellen van vragen.
De bijeenkomst is bedoeld voor
mensen die 65 jaar en ouder zijn en er
over denken om zich binnenkort aan te
melden voor een verzorgingshuis. Maar
ook 65-plussers voor wie dit punt nog t
ver in de toekomst ligt, hun kinderen,
familieleden en vrienden zijn van harte
welkom. Ook voor vrijwilligers en hulp-
verieners, die met ouderen werken,
staat een stoel klaar.
Wanneer het vervoer naar de in
formatiemiddag problemen geeft, is een
telefoontje tot uiterlijk 14 november met
nummer 4705500 al voldoende. Voor
drie gulden wordt men thuis opgehaald
en na afloop ook weer gebracht. De bij
eenkomst duurt van 14.00 tot 17.00 uur.
Ellen van den Berg van de Stichting Ge
coördineerd Ouderenwerk verstrekt na
dere inlichtingen via tei. 4731976.
(IHQEZONOEH MEOeBBJNa)
J
ZIE OOK ONZE REKLAME OP DE AVONDBLADEN TV KRANT
SCHIEDAM - Er komen
aanlegplaatsen bij in Korte Ha
ven en Noordvestgracht. Om die
manier wil de gemeente activitei
ten in de oude grachten in het
centrum stimuleren.
Aan de Korte Haven ko
men op korte termijn twee lig
plaatsen voor historische, zeilen
de bedrijfsvaartuigen met aan
sluiting op het lichtnet. Hiertoe is
een opdracht gegeven aan de
dienst Gemeentewerken. Behal
ve meerpalen komen er ook
meerringen. in het hek langs de
Korte Haven wordt een afsluitba
re opening gemaakt, waardoor
de schepen gemakkelijker be
reikt kunnen worden. Voorts
wordt onderzocht ot de afge
meerde historische vaartuigen
via de Korenbeurs van drinkwa
ter kunnen worden voorzien.
Bovendien komen in sa
menspraak met de havenmees
ter langs de Noordvestgracht,
ten behoeve van de pleziervaart,
extra mogelijkheden om af te
meren door het aanbrengen van
ringen en bolders.
'JJéjV f.7-ï» 7" ■V"?
