'Ik wil kfnderen weer I iefde
voor moedertaal bijbrengen
I
Schouwspel verb jstert voorbijgangers
KUNST TE KIJK
Het Vrije Volk SCHIEDAM
Rommelmarkt: alleen de schoenen bleven over
P$3INA"8'
MAANDAG 6 MAART 1989
Nieuwe leraar Marokkaanse taal en cultuur Driss Mejhed snel geacclimatiseerd in Schiedam
m
Edward en
Tineke winnen
eerste ronde
talentshow
Wie bezit nog oude stationsfoto's?
ws
Onder bedreiging
SCHIEDAM Twee jongens
van 17 en 19 jaar zijn zaterdag
avond op straat het slachtoffer
geworden van een overval. Om
streeks kwart over negen liepen
zebij het snookercentrum aan
het Broersveld toen ze werden
tegengehouden door twee man
nen. Onder bedreiging van een
mes werden de jongens ge
dwongen i zestig gulden af te
staan. De overvallers verdwe
nen in de richting van de Lan
ge Kerkstraat. De politie zoekt
getuigen van de overval. De
mannen waren tussen de 1.70
en 1.85 meter lang en hebben
een donkere huidskleur. Eén
van hen droeg een basebalpet.
Naaimachines
SCHIEDAM Uit een lo
kaal van school De Wegwijzer
aan de Burg. Honnerlage Gre-
telaan zijn twee naaimachines
gestolen. De politie vermoedt
dat het de dieven wel erg ge
makkelijk is gemaakt omdat de
ramen niet waren afgesloten.
Een portefeuille met persoonlij
ke bescheiden en een geldbe
drag van 350 gulden en een da
mesportemonnee met een in
houd van 30 gulden zijn gesto
len uit een woning aan de Alei-
dastraat. Bij het Kringloopcen
trum aan het Dr. Wibautplein
is gepoogd in te breken. De
voordeur bleek echter een te
grote hindernis. Het Internatio
naal Bouwbedrijf Reedijk aan
de Strickeledeweg kreeg ook
ongewenst bezoek. Via de ach
terzijde drongen inbrekers het
pand binnen. Nog niet bekend
is wat er werd gestolen.
Scheidsrechters nodig
voor het paastoernoo!
SCHIEDAM In de paasva
kantie vindt het-41-ste paas-
voetbaltoemooi plaats voor
leerlingen van basisscholen en
het voortgezet onderwijs. De
wedstrijden worden gespeeld in
het sportpark Harga op 28, 29,
30 en 31 maart. Om de wed
strijden in goede banen te hou
den, zoekt de Dienst voor Sport
en Recreatie nog een aantal
scheidsrechters. Zij kunnen tij
dens kantooruren bellen met
tel. 4260500, toestel 158 of 's
avonds met de heer Van de
Gaag, tel. 4701854.
Cursus buikdansen
SCHIEDAM Wie uitgeke
ken is op de Foxtrot, de Weense
Wals en de Cha-cha-cha kan
vanaf volgende week zondag in
wijkcentrum De Erker terecht
voor de cursus buikdansen. De
lessen worden verzorgd door
Esmeray, een dame uit het
Midden-Oosten met een zeer
lange ervarjng op dit gebied. De
buikdans, ook wel oriëntaalse
dans genoemd, is een van de
oudste dansvormen ter wereld
en bestaat uit een groot aantal
figuren. De belangstelling voor
deze vorm van dans neemt de
laatste jaren sterk toe in West-
Europa. De cursus biedt een
combinatie van dans, muziek,
ontspanning, conditie en gezel
ligheid. De lessenreeks beslaat
10 weken en kost 25 gulden.
Voor inschrijving en meer in
formatie kan men terecht bij
De Erker, Jan van Avenne-
straat 32, telefoon 4267767 of
4263161.
SCHIEDAM Hij is naar ons
land gekomen om les te geven,
maar voorlopig moet Driss Mejhed
zelf ook nog hard studeren. Neder
lands dus. Breed lachend toont hij
een stapel cursusboeken, tijdschrif
ten en strips: „Thuis, op school, op
straat en in de supermarkt: ik leer
overall Ik heb in dit land maar
één probleem, en dat is de taal.
Gelukkig is dat tijdelijk." Daar
heeft de opgewekte Marokkaan he
lemaal gelijk in, want zijn beheer
sing van het Nederlands is al ver
bluffend goed.
Driss Mejhed (44) is de nieuwe
Marokkaanse leraar die sinds een
paar maanden in dienst is van de
gemeente Schiedam, rechtstreeks
uit zijn vaderland 'geïmporteerd".
Vanaf november verzorgt hij het
onderwijs in de eigen taal en cul
tuur voor de circa 100 Marokkaan
se kinderen die in Schiedam op de
basisschool zitten. De lessen wor
den gegeven op drie verschillende
scholen: Het Startblok, Harlekino
en De Kameleon. Alledrie in
Nieuwland, omdat daar de meeste
Marokkanen wonen. Uit de hele
stad komen de kinderen naar deze
lessen toe, van tien verschillende
scholen.
De komst van Mejhed naar s
Schiedam heeft de nodige voeten g
in de aarde gehad. In Nederland g
bestaat een groot tekort aan ge- S
kwalificeerde leerkrachten Marok-
kaans. Volgens wethouder Van
Kleef is het een ramp om aan goe
de mensen te komen: „Eigenlijk
moet je ze zodra ze rijp zijn met
een van de boom plukken in Ma
rokko."
Wie de officiële weg bewandelt
krijgt van het ministerie van On
derwijs een lijst met namen voor
gelegd, waaruit men kan kiezen.
Omdat de afdeling onderwijs pre
cies wilde weten wat voor vlees
men in de kuip zou krijgen, deed
Schiedam het anders. Via informe
le contacten hier, èn in het land
zelf ging men in Marokkowerven,"
waarhij de Nederlandse ambassade
bemiddelde.
Molen
„We wilden iemand du. d
met jongere kind', ren om u
gaan, veel ervaring had en in staat
zou zijn snel te acclimatiseren in
Nederland. Toen we Driss einde
lijk gevonden hadden, moesten we
de ambtelijke molen weer in om
hem door het ministerie geaccep
teerd te krijgen," vertelt gemeente
lijk onderwijsconsulent Lex Tig-
ges, die ruim driekwart jaar bezig
was om alles in kannen en krui
ken te krijgen.
Mejhed stond in Marokko al
vanaf 1964 voor de klas, eerst in
zijn geboorteplaats Fez, later in Ca
sablanca. En nu dus in Schiedam.
Een onderwijzer in hart en nieren,
dat wordt gauw duidelijk als hij
met zijn aanwijsstok door de klas
beent, vraag-en-antwoord spelletjes
speelt met de kinderen en af en
toe uit de losse pols wat Arabisch
schrift op het bord slingert. Vooral
bij de alleijongsten is hij al razend
populair.
De verschillen tussen het Ne
derlandse onderwijssysteem en dat
van het Noordafrikaanse land zijn
enorm. In de dagelijkse lespraktijk
is er voor de nieuwe leraar heel
té®
Driss Mejhed:
„Sommigen
hebben een
beetje moeite
met de discipli
ne omdat ze
weten dat ze
voor dit vak
toch geen cijfer
krijgen."
wat veranderd. Niet alleen moet
Mejhed nu op drie scholen lesge
ven, de kinderen waar hij mee te
maken krijgt zijn in de regel ook
veel vrijer opgevoed dan wat hij-
gewend is.
Wat hem nog het meest opge
vallen is: het belang dat er in Ne
derland aan goed onderwijs ge
hecht wordt. Mejhed roemt het ho
ge voorzieningenniveau. „Ik heb
me verbaasd over de hoeveelheid
geld die de regering ervoor be
schikbaar stelt, wat natuurlijk een
goede zaak'isrHeel simpel; schrif
ten, potloden' enzovoort krijgen de
kinderen allemaal van de school,
bij ons moeten de ouders daar
voor zorgen. Ook de leerplicht telt
hier zwaar. In Marokko bestaat
die alleen in theorie, in de prak
tijk komt er vaak niet veel van te
recht."
Een knelpunt waar hij dagelijks
mee geconfronteerd wordt is het
gebrek aan deugdelijk lesmateriaal
voor zijn leerlingen. In vergelij
king met wat er is voor het onder
wijs in de Turkse taal en cultuur
bestaat er nog een fikse achter
stand. Het materiaal dat hij uit
zijn vaderland heeft meegenomen
blijkt veel te moeilijk voor de
Schiedamse kinderen, die vaak
nog nooit in Marokko geweest zijn.
rokko. Les in het Arabisch hebben
de meesten al in geen jaren gehad,
of zelfs helemaal niet.
Nog een wens heeft hij: het on
derwijs in de eigen taal en cultuur
zou moeten leiden tot een rapport
cijfer, dat meetelt bij dc overgang.
„Net als bij Nederlands, want kin
deren zijn kinderen," weet
Mejhed. „Sommigen hebben een
beetje moeite met de discipline
omdat ze weten dat ze voor dit vak
toch geen cijfer krijgen."
De gedreven onderwijzer verliet
zijn land zonder veel illusies over
het niveau van de kinderen hier.
Hij ging er van uit dat hij op nul
zou moeten beginnen. „Sommigen
hadden het contact met het Ara
bisch al voor een belangrijk dee"
verloren. De komende tijd wil il
daarom alles geven voor de kinde
ren, om ze hun taal te leren, en di
liefde voor hun taal. Net zoals Ne
derlandse kinderen van hun taal
houden."
De eerste resultaten zijn er al.
„Schrijven konden ze vaak nauwe
lijks, maar dat loopt nu al heel re
delijk. Hun houding tegenover de
taal is ook anders," vertelt de
goedlachse Marokkaan en hij ge
baart naar al zijn zintuigen. „Dat
hoor en zie ik niet alleen, ik ruik
het zelfs en ik voel het van bin
nen."
VLAARDINGEN In een druk
bezette zaal Middelhuyse kwamen
Edward van de Linden en Tineke
Kleijn uit Rotterdam gistermiddag
als besten uit de bus bij de jaar
lijkse talentshow van Rita Young.
De 20-jarige Edward (expeditie-
medewerker bij Termeulen) zong
in de soundmix met Engelstalig
werk 170,5 punten bij elkaar, 2,5
méér dan zijn stadgenoot Ray Ven-
nem. Beiden komen uit in de fina
le op zondagmiddag 19 maart.
„Fantastisch, deze overwin
ning," aldus de gelukkige Edward.
Niet minder gelukkig was de
15-jarige Tineke Kleijn uit Vlaar-
dingen. Zij won het van acht ande
re play-backers. Op de tweede
plaats eindigde haar stadgenoot
Daniëlle van de Voort. Beiden
gaan door in de finale. Van de ju
ry, bestaande uit zangeres Ilona
Chechova, ex-zanger Jacques
Landzaad, radio-verslaggever Pim
Flag en de journalist Rein Wolters,
kreeg de winnares het advies zelf
te gaan zingen. De jury baseerde
deze uitspraak nadat de kandidaat
ook een stukje live had gezongen.
Woensdagavond vindt in zaai
Middelhuyse de tweede voorronde
plaats en zondag 12 maart de der
de. Nog enige soundmix-kandida
ten kunnen zich aanmelden bij Ri
ta Young via tel. 4342377.
alle merken meestal
klaar terwijl
u wacht
da*s pas service!
Burg. H. Gretelaan 273
SCHIEDAM
Tel. 010 - 473 82 22
„Vooral boeken
liepen goed,
heel opvallend.
Je kunt toch
wel zien dat er
nog gelezen
wordt in ons
land."
Kopiëren
Veel van zijn lessen maakt hij
nu zelf, en door hier en daar wat
te kopiëren weet hij toch nog een
acceptabel programma in elkaar te
timmeren. Extra probleem bij het
lesgeven is dat het niveau van de
kinderen, over het algemeen toch
al niet te hoog, onderling nogal
verschilt, ook binnen een leeftijds
groep. Veel kinderen zijn in Schie
dam geboren en horen thuis niet
zoveel Arabisch, of alleen Berber,
de tweede inheemse taal van Ma-
—•af:
3
WM
SCHIEDAM Tevredenheid
troef bij wijkvereniging Groe-
noord, want de rommelmarkt van
afgelopen zaterdag in boerderij
Landvreugd is een succes gewor
den. Bijna 15ÖC gulden kwam er
binnen, ongeveer net zoveel als
verleden jaar. „Gezien de kleine
verkoopruimte is dat prima," zegt
Ser Louis, secretaris van de wijk
vereniging. „Vooral boeken liepen
goed, heel opvallend. Je kunt toch
wel zien dat er nog gelezen wordt
in ons land."
Ook antiek en curiosa vonden
zaterdag gretig aftrek, evenals kle
ding en grammofoonplaten. Het
enige waar de organisatie mee
bleef zitten: schoenen. Louis: „Dat
doen we voortaan niet meer. Om
een of andere reden raak je die
aan de straatstenen niet meer
kwijt."
Met de opbrengst van de rom
melmarkt wil de wijkvereniging
weer een aantal middagen organi
seren voor bejaarden. Al jarenlang
is Groenoord op die manier in
touw voor een groep ouderen die
over 't algemeen niet bij een kerk
zijn aangesloten en ook anderszins
'veinig contacten hebben.
Spettacolo voert publiek van kelder tot boven op 't dak van Stadsgehoorzaal
VLAARDINGEN Een vreemd
schouwspel, zaterdagavond laat op
de Schiedamseweg. In de mieze-
rende regen houden voorbijgan
gers stil en staren verbaasd naar
het verlichte dak van de Stadsge
hoorzaal. Daar rent een in een wit
fladderend gewaad geklede ge
daante over de ballustrade, klimt
een niveau hoger en voert boven
op het dak, in de motregen, met
nog zo'n spookachtig type een
soort karatedans op. De verbijster
de voorbijgangers knijpen zich in
de arm, dromen zij? Welnee, ze
zijn getuige van Spettacolo Straor-
dinario, een wel heel bijzondere
voorstelling in het Stadsgehoor
zaalcomplex.
Bijzonder, omdat het gebouw
zelf in deze aan de verbeelding
van de Vlaardingse kunstenaars
Annette Braad en Kees Lesuis ont
sproten voorstelling één van de
hoofdrollen speelt. En ook bijzon
der omdat de toeschouwer zich
niet in zijn stoel achterover kan
laten zakken om het spektakel
vanuit de veilige bescherming van
de zaal op zich af te laten komen.
Want in groepen van ongeveer
twaalf personen werden de bezoe
kers van Spettacolo Straordinario
door de gehele Stadsgehoorzaal en
de Harmonie rond geleid, van de
diepste kelder tot boven op het
dak. Tijdens die spannende tocht
ontmoetten zij de vreemdste tafe
relen. In de kleedkamers geeft het
Engelse echtpaar Walter en Conny
tan Engelse les, in de wandelgan
gen voert een extravagant gekleed
gezelschap een scène uit uit La
nozze di Figaro op en in de Har
monie worden een broeierige tan
go en Spaanse flamengo gedanst.
Een buitengewone ervaring dus
voor de verbouwereerde toeschou
wers, die van te voren geen idee
hadden van wat hen boven het
hoofd hing. Na het verzoek om
zich met de jassen naar de hoofd
kassa van de Stadsgehoorzaal te
begeven, ervoer menij dan ook
die hele speciale st^—ie in de
maag die men ook bij het binnen
gaan van het spookhuis ondergaat.
In de Stadsgehoorzaal moet de
jas direct weer afgegeven worden
bij twee ruziënde garderobedames.
Daarna begint een fascinerende
tocht onder leiding van gidsen in
kleding uit verschillende tijdper
ken. Een monnik, voorzien van za
klantaarn, loodst ons door het
duistere complex.
In de schaars verlichte wandel
gangen doemen plotseling de
meest bijzondere taferelen op,
twee accordeonisten spelen bij een
perkje lichtgevende groene tulpen
het lied 'Tulpen uit Amsterdam'.
Het licht is nog met gedoofd of
even verder gooc1 It een barman
onder weemoedige jazz-tonen in
een surrealistische bar met zijn
flessen.
Zelfs de toiletten zijn hij het
spektakel betrokken. Daar voor
zien twee smoezelige figuren de
groep van niet echt modieuze, bij
het Leger des Heils gekochte, jas
sen. Men moet even naar buiten,
maar in de kelder van de Harmo
nie mogen de jassen weer uit. De
bij de ruziënde garderobedames af-
SCHIEDAM In december
1989 verschijnt deel twee van het
boek 'Spoortocht langs oude en
nieuwe NS-stations'. Alle stations
in het westen van ons land wor
den hierin behandeld.
De auteur van dit boek, M. Ver-
mooten uit Den Helder, is naarstig
op zoek naar vooroorlogse foto's
van onder meer Rotterdamse sta
tions. Hij denkt daarbij niet alleen
aan de grote stations, maar ook
aan bijvoorbeeld station-Bergweg,
Kleiweg of Feyenoord.
Alles is welkom, dus ook
groepsfoto's van bijvoorbeeld een
schoolreisje of van spoorwegperso
neel. Wie M. Vermooten wü hei
pen, zende z'n foto's naar: Molen
gracht 3, 1781 NA Den Helder. De
foto's worden teruggestuurd.
gegeven eigen jas duikt op onver
klaarbare wijze op bij de deur
naar het dak van de Stadsgehoor
zaal. Ook hier weer veel commen
taar van de dames, twee andere
ditmaal. „Wat ruiken die jassen
lekker", voegen zij elkaar toe. En
tot de groep: „U bent tenminste
een volwassen groep. Bij die ande
re groepen duurde het allemaal
veel langer, moesten we die ritsjes
dichtmaken."
De buitengewone voorstelling
eindigt in de filmzaal boven de
Harmonie. Daar solliciteert een
dame tapdansend naar een film
rol. Even later toont een dia-sene
wie er allemaal aan Spettacolo
Straordinario hebben meegewerkt.
Dat blijkt een grote groep bekende
en minder bekende Vlaardingers
te zijn. De gids in monnikspij is
een Schiedamse kunstenaar. Ande
re groepen worden door een jour
nalist rondgeleid. De man in zwart
jaquet met hoge hoed die het hoog
geëerd publiek welkom heet, blijkt
de directeur van de Stadsgehoor
zaal te zijn.
Al deze mensen komt lof toe,
niet alleen omdat zij voor een bui
tengewoon originele voorstelling
gezorgd hebben. Ook het geduld
van alle medewerkers verdient be
wondering. Want 18 keer op een
avond hetzelfde toneelstukje op
voeren is een opgave die zelfs de
meest doorgewinterde acteur met
licht zou vallen.
HAVENGEZICHTEN
De 70-jange Rotterdamse 'ha
venschilder' 4" jn van Unen ex
poseert tot en met 18 maart olie
verfschilderijen bij de kunsthan
del Jongepier aan de Dam 37 te -
Schiedam. Hij is zoon van een de
corschilder en kreeg les van onder
anderen Gemt Wiegman. Als ge
boren en getogen Rotterdammer is
hij gefascineerd door de haven en
legde zich steeds meer toe op het
schilderen van havengezichten.
Anton van Unen werkt uitsluitend
met olieverf op linnen. De ope
ningstijden van de expositie bij
Jongepier zijn van dinsdag tot en
met zaterdag van 10.00 tot 17.00
uur en donderdagavond tevens van
19 00 tot 21.00 uur.
KONKRETE KUNST
Werken van Harmen Abma,
Joost Baljeu, Bob Bonies, Dik Box,
Peter Koorstra, Marus van der Ma
de en Bernard Olsthoorn toont het
Stedelijk Museum in Schiedam op
zijn tentoonstelling Nederlandse
Konkrete Kunst, die in samenwer
king met Galerie l'Idee uit Zoeter-
meer is opgezet. De expositie om
vat constructies, schilderijen,
kleurverbindingen, hchtobjecten,
kinetisch en minimal werk. De
tentoonstelling loopt tot en met 19
maart.
PIET VAN STUIVENBERG
Het Stedelijk Museum besteedt
op een kleine herdenkings
tentoonstelling aandacht aan de in
december overleden Schiedamse
kunstenaar Piet van Stuivenberg.
Werk uit eigen collectie wordt,
aangevuld met werk uit particulie
re collecties, in de aula van het
Schiedamse museum geëxposeerd.
Te zien tot en met 12 maart. Het
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112,
Schiedam is geopend van dinsdag
tot en met zaterdag van 10 tot 17
uur en op zondag van 12.30 tot 17
uur.
TEKENLESSEN
In galerie de Duig, Landstraat
29, zijn tot en met 15 april de re
sultaten te zien van de teken- en
schilderlessen die de kunstenaars
Aad Hofman en Dik Kats daar ge
ven. Op deze tentoonstelling wor
den 30 tekeningen, aquarellen en
olieverfschilderijen geëxposeerd
die dit seizoen door cursisten in de
Duig gemaakt zijn. De Duig is iede
re zaterdag van 13.30 tot 16.30 uur
geopend.
KILA
Pentekeningen van de Vlaar
dingse kunstenaar Rob Kila kun
nen tot en met 25 maart bekeken
worden in de Galerie/Artotheek in
cultureel centrum Hollandia, Oost-
havenkade 42, Vlaardingen. Deze
Vlaardingse kunstenaar blinkt uit
door zyn nauwgezette weergave
van vooral stadse hten en land
schappen. De C t Artotheek is
geopend op dinsdag tot en met
vrijdag van 9 tot 12.30 uur en van
13 tot 17 uur (vrijdag tot 18 uur),
vrijdagavond van 19 tot 21 uur en
zaterdag van 12 tot 17 uur.
DIONYSOS
De Griekse god Dionysos is het
thema van een tentoonstelling van
werken op papier van Annette
Braad en gedichten van Eva Tim
mermans in het muziekinformatie-
en documentatiecenrum Ton Stolk,
Westhavenkade 45, Vlaardingen.
De vele verhalen die over deze god
van de wijn en de vruchtbaarheid
de ronde doen, fungeerden als in
spiratiebron voor zowel gedichten
als tekeningen. Terwijl men de
laatste bekijkt worden op een cas
settebandje de gedichten voorge
dragen. Tot en met 12 maart te
zien en te horen: maandag tot en
met vrijdag van 10 tot 12 uur en
zaterdag 11 en zondag 12 maart
van 14 tot 17 uur.
SPETTACOLO
Ter gelegenheid van het thea-
terfestijn Spettacolo Straordinario
afgelopen zaterdag in het Stadsge-
hoorzaalcompiex, Schiedamseweg
51, Vlaardingen, is in het theater
café van dit complex tot en met 26
maart een expositie te zien met te
keningen en foto's die gemaakt
zijn naar aanleiding van het spek
takel. Het werk is gemaakt door de
organisatoren van de avond, de
Vlaardingse kunstenaars Annett
Braad en Kees Lesuis. Van de eer
ste kunnen bovendien nog enkels
theaterkostuums bewonderd wor
den. Het theatercafé is geopend tij
dens en na voorstellingen in net
Stadsgehoorzaalcomplex.
'X' -'-/'X
U". fwal
ilNGECr-»! MEOeOEUMQ)
F** *>-*
kfWy-T.ui .I .ui i.i