I
Jaarw sseli ng Sch Jdam en
Vlaardingen verloopt rusti g
'Ceausescu corrumpeerde ons,
we moésten allemaal meedoen'
1.29
-.99
-.99
1
99
"09
5
95
29
-.79
9.29
29
Q
De beste wensen
van en de laagste
prijzen bij
SCHLECKER
Het Vrije Volk SCHIEDAM
Sfeer van vreugde en verbroedering, met alleen wat kleine incidenten
Kwaliteitfoto 's bij SCHLECKER
Nu nog voordeliger(j~i k
Foto - afdruk v.a. mm J j
9x13
Negatief
13x18
blijvend! goedkoop!!!!!! V
hadedas
Ü6
i
Kanis en
Gunnink
Koffie
Rozebottel
Brinta
r izen
10x10
Tissue's
ws
PAGINA 4
DINSDAG 2 JANUAR11990
Door Marcel de Klerk en
Bernadette Neelissen
SCHIEDAM VLAARDINGEN
Duizend bommen en granaten!
Er mag dit jaar volgens ANP-gege-
vens dan minder knalvuurwerk
verkocht zijn, in Vlaardingen en
Schiedam was daar in de oude
jaarsnacht weinig van te merken.
Wat Vlaardingen betreft bleken
vooral de trommelvliesverslinden-
de strijkers erg in trek: een korte,
felle lichtflits, een droge dreun
van zo'n honderd decibel en bij ie
dere knal trek je onwillekeurig je
hoofd even tussen je schouders.
Ook in Schiedam luidden de
feestvierders het nieuwe jaar met
veel rumoer in. De meeste cafés
waren dan weliswaar gesloten,
maar op straat heerste een sfeer
van algemene vreugde en verbroe
dering. Wie een chagrijnig smoel
heeft gezien mag-het zeggen.
De Vlaardingse horeca werkte
dit jaar met een 'kaart-systeem',
wat ook in Den Haag gebruikt
wordt: wie na twaalven de kroeg
in wilde kon van tevoren, een soort
strippenkaart kopen, die toegang
gaf tot een café. Eenmaal binnen
kan je dan blijven tot sluitingstijd.
Zonder kaart kom je echter met de
beste wil van de wereld niet bin
nen. Op de Hoogstraat bij Het Spie
gelbeeld bij voorbeeld willen een
paar mensen de zaak in, die geen
kaart hebben. De portier: „U heeft
geen kaart?" „Kaart? Daar heb ik
helemaal niets van gehoord. Wilt u
voor ons niet een uitzondering ma
ken?" „Nee, de regels zijn strikt."
Opvallend vyas dat er zich dit
jaar zowel in' Vlaardingen als in
Schiedam nauwelijks ongeregeld
heden hebben voorgedaan. Zou het
'Oost-Europa-effect' dan werkelijk
zover reiken? Volgens de Sehie-
damse brandweer is het een 'heel
rustige nacht' geweest. „Er hebben
zich geen noemenswaardige inci
denten voorgedaan," zegt de offi
cier van dienst. „We zijn wel tot
een uur of vier bezig geweest met
allerlei kleine incidenten, zoals
brandjes in containers en papier
bakken, en twee pogingen tot
brandstichting in sloopauto's.
Maar er hebben zich geen extreme
situaties voorgedaan."
Adjudant De Jong van de Schie-
damse politie heeft een zelfde
soort verhaal. „Alles is goed afge
lopen. Op een paar plaatse kleine
incidenten: er zijn wat ruiten ver
nield en op de Rotterdamsedijk is
De brand in de
hooiberg van de
kinderboerderij
in Vlaardingen
Holy-Noord
zorgde bij kin
deren voor pa
niek, maar een
omstander had
de dieren uit
het hok eron
der op tijd la
ten ontsnappen.
een vloer van een slooppand in
brand gevlogen. Maar nergens ge
weld, en nauwelijks vechtpartijen.
Alleen één klein gevalletje in de
Alberdinck-Thijmstraat, wat wei
nig voorstelde en zo gesust was."
Dan waren er natuurlijk de beken
de kerstboomverbrandingen, aan
de Lekstraat, bij de
Rotterdamsedijk/Buys-Ballotsingel
en in Tuindorp, waarbij alles dit
jaar ook in alle rust verliep.
Minder bomen
De kerstboomverbranding aan
de Huijsmanstraat in Schiedam-
West was dit jaar volgens een van
de omstanders 'minder dan nor
maal'. „Normaal komt er altijd
een Molukse familie," zegt Gert-
Jan. „Die sparen altijd een hele
hoop bomen. Maar die waren er
nou niet." Gert-Jan vindt dat het
in West sowieso wel rustig bleef.
„Veel families op straat, met kin
deren, maar eigenlijk helemaal
geen rondtrekkende groepjes die
bonje maken ofzo. Ach, die gasten
zijn ook ouder geworden hè."
In Vlaardingen was het tot een
uur of twee druk in het centrum.
Handenschudden, schouderklop
pen en omhelzingen. Drukte bij
onder meer discotheek Het Pak
huis, waar de mensen volgens een
feestganger als sardientjes in een
blikje op elkaar stonden geperst.
„Echt een sfeer van verbroede
ring," aldus onze zegsman. „Het
In Vlaardingen hoefde de
brandweer ook niet met groot ma
teriaal uit te rukken. „Eén auto-
brandje in een sloopauto aan de
Van Leyden-Gaelstraat," vertelt
een woordvoerder. „En twee wat
wij noemen 'buitenbrandjes', plus
een kelderbrand in de vooravond
aan de Van Hcornbeekstraat, ver
moedelijk door brandstichting,"
Geitjes-paniek
Het enige echt vervelende inci
dent van de nacht vol vreugde en
feest was de brand in de hooiberg
van de kinderboerderij in Holy-
Noord. Inspecteur Korbijn van de
Vlaardingse politie: „Dat was echt
heel naar. Allemaal kinderen in
paniek over hun geitjes enzo. Ge
lukkig was een omstander zo slim
om de nachthokken van de dieren
onder de hooiberg open te maken
en de beesten te redden." De scha
de loopt volgens de inspecteur in
de tien- tot twaalfduizend gulden.
Wat' de oorzaak van de branbd is
is nog niet bekend. „Waarschijn
lijk een vuurpijl of iets in die
geest."
„Verder een rustige nacht,"
vervolgt Korbijn. „Weinig last van
strijkers, meer siervuurwerk dit
jaar. In vergelijking met vori. jaar
echt een stuk rustiger. Holy was
zelfs uitgestorven! We hebben 22
man op pad gehad tot ongeveer
02.30 uur, en niks aan de hand.
Maar je zult altijd zien dat zodra je
die naar huis stuurt de meldingen
ineens binnenstromen." Dat was
ook dit jaar wéér het geval: „Over
last van vuurwerk, klachten over
groepjes jongeren die de woon
buurten 'onveilig' maakten. De
nachtploeg (die tot 07.00 uur
werkt, red.) is dan ook lekker be
zig geweest."
In Schiedam komt er om 01.30
uur werkelijk uit élle prullebak-
ken op de Hoogstraat rook. Een
fietser rijdt angstig manoeuvre
rend tussen de 'tijdbommen' door:
„Ja, hallo, voor hetzelfde geld zit
er nog een on-ontplofte strijker
In!" roept hij nerveus. Onder een
bankje bij café Het Weeshuis zit
een kat. Hoge rug, alert op iedere
beweging in de omgeving. Nee,
voor dieren moet oudejaarsnacht
een waar inferno zijn. Op de
Vlaardingerdijk blijkt dat nog
maals: een jongen moet zijn hond
letterlijk meeslepen aan delijn,
hoewel er op dat late uur nog
maar heel sporadisch vuurwerk
wordt afgestoken. „Gelukkig
nieuwjaar!" roept het Baasje, en
steekt een fles met onduidelijke in
houd in de lucht. De hond duikt in
elkaar.
Door Han van der Ho t
SCHIEDAM Diana, Igeboren
Roemeense en getrouwd met een
Nederlandse man, is tijdens de
bloedige opstand in Roemenië nau
welijks naar bed geweest. De tele
visie stond bijkans dag en nacht
aan. De twee zonen en ha echt
genoot zaten soms in aparte ka
mers naar verschillende radiozen
ders te luisteren. Nu is Nicolae
Ceausescu dood. Ze zegt: ,;Ik zie
dat vingertje van hem nog. lijn ge
zicht is vol ironie. Tot op hét laat
ste moment. Uit zijn graf lacht hij
ons uit!"
Diana bijna twintig jaar ge
trouwd met een Schiedammer
woont in een gigantisch flatge
bouw op het Lisztplein. Er is nie
mand in de stad die zulke enerve
rende kerstdagen heeft doorge
bracht als zij. Want steeds kwa
men nieuwe televisiebeelden van
de felle strijd tussen het leger en
de Securitate om het televisiesta
tion. En haar zuster woont daar
aan de overkant.
Diana: „De Dacia is helemaal
kapot, laar is niets meer aan te
doen. En het huis zit vol kogelga
ten en overal binnen is bloed,
want de soldaten droegen de ge
wonden bij mijn zus naar binnen.
Zij en mijn zwager en mijn tante
hebben voor eerste hulp gespeeld.
Op den duur werd het te gevaar
lijk en toen zijn ze geëvacueerd.
Mijn zwager is nog terug geweest
om te kijken, wat er over was.
Maar hij werd niet doorgelaten. Ze
waren bang voor sluipschutters."
Zus en zwager hebben voorlopig
hun intrek genomen bij Diana's
moeder. Na heel veel proberen
wisten ze telefonisch contact te
maken De familie is in ieder ge
val veilig. Dat is een zorg minder.
„Maar," zegt Diana met klem, „Ik
wil helemaal niet over mijn fami
lie praten. Ik wil over mijn volk
praten. Dat vind ik belangrijker.
Ceausescu heeft ons gecorrum
peerd. Ik voel me medeschuldig.
We hebben allemaal-meegeholpen
aan de corruptie. Je moet wel.
Overal moet je wat geven om wat
gedaan te krijgen. Mijn moeder
hoeft niet te proberen naar de dok
ter te gaan, als ze geen pakje Kent
sigaretten meebrengt. Je moet
trouwens beginnen met zijn assis
tente om te kopen. Je moet ge
woon. Je moet relaties hebben. Ie
dereen moet je minstens een pakje
Kent geven. Anders doen ze niks
voor je.
Iemand heeft eens in Het Vrije
Volk over Roemenie geschreven
als het hertogdom van de Kent.
Die Kent roken ze niet. Dat is een
betaalmiddel. Bij de slager moetje
ook een pakje Kent onder de toon
bank doorschuiven. Je moet mee
doen. Als moeder wil je de kinde
ren toch ook wel eens een stukje
vlees of een stukje worst geven. Of
je nu zigeuner bent, of arbeider, of
officier. Kent heb je nodig."
Zenuwen
Diana: „Misschien begrijpen de
Nederlanders nu wat ik heb moe
ten doormaken. Ik ben altijd op
van de zenuwen. Ze zeiden: wat
maak je je toch druk. Maar maan
den voordat ik naar Roemenië ga;
ben ik al aan het kopen en het
sparen. Wij nemen voor ons zelf
haast niets mee om de wagen
maar zoveel mogelijk vol te laden.
Ieder jaar was er weer meer, dat
in Roemenië met geen mogelijk
heid meer te krijgen was. En in
Roemenië loop je alle dollarshops
af, want daar mag ik met mijn
Nederlandse paspoort dingen
kopen. Maar zelfs daar is niets
meer te krijgen. Je bent op zoek
naar vlees, naar meel, naar olie.
Het enige wat ze hebben is verrot
te ham in <blïk. Kon je toch. met
lege tassen ihuis, ook al ben je
naar de dollarshop geweest. Ja,
wij hebben alles en zij sterven van
de honger.
Bij mijn zus en mijn zwager
woont een tante in en die staat
overal in de rij. Want elke Roe
meen probeert natuurlijk een
vooraadje op te bouwen. Ze is de
hele dag uit op witte kool, knolsel
derij of aardappelen. Toch hebben
mijn zwager en mijn zus goede ba
nen. Ze zijn allebei ingenieur.
Maar ze hebben nauwelijks te
eten. En dan die kou. Mijn zus
staat op haar werk met handschoe
nen aan te tekenen, want van
Ceausescu mocht de verwarming
niet aan,"
Aardige mensen
Diana: „Toch zijn Roemenen
aardige mensen. Je ziet hoe ouden
van dagen toch nog een stukje
brood aan de straatveegsters ge
ven. Want ze zien, hoe die mensen
met een steen pruimpitten kraken
om het binnenste op te eten. En
voor mijn tante houden ze een
plaatsje in de rij vrij. Dat gebeurt
vaak genoeg: een vrouw gaat bij
voorbeeld even weg om thuis haar
kind de borst te geven. Dan kan zij
later haar plaats weer innemen.
Ik schaam mij niet te zeggen:
mijn moeder geeft ook wel eens
een bakkie Nescafé aan de agent
die bij haar om de hoek de wacht
houdt. Er woont daar een partij
bons die wel eens bedreigd was.
Daarom had hij dag en nacht be
waking gekregen. Die agent stond
daar te sterven van de kou en een
agent is ook maar een mens. Ge
wone politieagenten zijn niet te
vergelijken met de Securitate. Die
zijn niet slecht. Vorig jaar liep ik
in Roemenië met mijn been in het
gips alle dollarwinkels af. Er was
niets Toch had een verkoopster
medelijden met mij, omdat ze me
zo op een been zag hobbelen. En
omdat zij ook een mens was. Ze
heeft iets onder de toonbank aan
me verkocht.
Ze-zijn niet slecht, de Roeme
nen.
Maar ze zijn wel bang. Ik ben
zelfs zo hang, dat ik met de Roe
menen in Nederland nooit contact
durfde op te nemen. Ik kwam eens
met een heel goede vriend van mij
bij familie op het platteland. En
meteen vroegen ze: die is toch niet
van de Securitate. Ik bedoel, je
bent bang. Je broer kan er bij zit
ten. Hier zingen de kinderen van
'Sinterklaas Kapoentje', daar
als ze vijf jaar zijn al 'Ceausescu
bogate recoite'Ceausescu veelt
een goede oogst gehad. En kmde
ren vertellen óe waarheid. Ouders*
moesten steeds voorzichtig zijn
met hun kinderen erbij, want die
brieven op school alles over. Zo
was ons leven. En alle telefoons
worden afgeluisterd. Als ik met
Roemenie belde durfde ik bij wijze
van spreken alleen maar te vertei
len, dat het mooi weer was."
Eerst zien
Diana: „En nu zijn de Roeme
nen vrij. Dat is alles wat ze heb
ben. Maar ze moeten nog veel le
ren. Ze hebben immers ingeprent
gekregen: ik moet toch een stukkie
vlees voor de familie te pakken
krijgen. En voor de rest zal ik wel
zien. Die mentaliteit moet veran
deren. Daarom ben ik ook zo blij
mat de hulpacties. Het 'hertogdom'
van de Kent, daar zal een einde
aan komen. Eens komt de dag, dat
ze niet meer om panties zullen
hoeven vechten, omdat er genoeg
panties zijn.
Maar dat zal nog heel lang du
ren. De Nederlandse regering
wacht af, hoe het zal gaan met de
nieuwe regering. Mijn moeder ver
telde me over de telefoon, dat ze
meteen de verwarming weer heb
ben aangezet. Dat is goed. Maar ik
zeg: eerst zien en dan geloven. Dan
pas zal ik me vrij voelen."
Geen buit bij overval
SCHIEDAM Aan een
overval op een 36-jarige Schie
dammer hielden "twee onbe
kend gebleven mannen geen
buit over. Het duo pakte het
slachtoffer op de Mgr. Nolens-
iaan beet. Dat gebeurde nabij
het korfbalcomplex. Een van
hen drukte de man een vuur
wapen op het hoofd en de an
der doorzocht de zakken van
het slachtoffer. Hij bleek niets
op zak te hebben. De overval
lers zijn ongeveer 18 jaar. De
een droeg een honkbalpet en de
ander een bivakmuts.
Kampeerauto in brand
SCHIEDAM Een kam
peerwagen van de firma David
Hart is zaterdagmorgen volledig
uitgebrand. De wagen stond ge
parkeerd op het Groene Weegje,
naast het bedrijfspand van de
auto-importeur. Omdat het vuur
dreigde over te slaan, ging de
brandweer met geweld het
pand binnen en wist erger te
voorkomen.
Vechtpartij in bar
SCHIEDAM Met een
hoofdwond is gistermorgen een
25-jarige man overgebracht
naar het Schieland-Ziekenhuis.
Hij had een schop tegen zijn
hoofd gekregen toen hij in een
horecagelegenheid een ruzie
trachtte te sussen.
Man gewond door tram
SCHIEDAM Een 74-jarige
man is vrijdag op de Churchili-
weg aangereden door de tram
en daarbij licht gewond ge
raakt. Hij was het oversteken
van de 'trambaan in gedachten
verzonken.
Gabaretprogramma
over eenzaamheid
SCHIEDAM Liever een
verachtelijke meeloper dan een
eenzame. Dat is het motto van
het tweede programma van het
cabaretgezelschap 'Niet uit 't
Raam'. Het stuk, genaamd 'De
Kilt gaat over de wanhopige
strijd tegen de eenzaamheid. Op
6 januari is het stuk vanaf
20.30 uur te zien in Theater de
Teerstoof, waar de kaarten al
in de voorverkoop verkrijgbaar
zijn.
p I II llll'l
AS film - g9
135-36 Klb. t»
1 1(ri- 24 pocket 399
zelfklevend QQ
fotoalbum 2.
I
KF
SÜ-:
div. soorten 250 ml 3.79
Tippy's
Make up pads
80 stuks
4-49
Vitakraft
pindanetjes
Vitakraft
mezenbollen
2 stuks
PM
Huron
Hois Donatin
kluiven
600 gr 9-49
S3
Gratis reisbrochure,
en .maak kans op
een wereldontvanger
met
500 gr
Kanis&Guf«iniK,.,
Goedeweenn Miikeprijs
Nivea
cremezeep
3 stuks
elders 2.39
Nivea bodylotion
of bodymilk
250 ml
elders 5.45
I
I
Tegen inlevering
van de bon
0.50 korting
Desert flower
handcreme
div. soorten
150 ml
Vivre vit. E
creme
100 gr
Labello lipverzorger
pommade
10Q stuks
2-laags
elders 1.09
vitamine C
vruchtemix siroop
500 ml
nu
Fezza
afwasmiddel
1 Itr
.V
ailg&Nrsil vloeibaar
§|S*óf navul
1,5 Itr
par
Nefa maxi
Maandverband
20 stuks
toiietreiniger
750 ml
4t49
Hansavital
keeizuigtabletten
24 stuks
ibel
gezond ontbijt
Fikse buit bij
reeks inbraken
SCHIEDAM De feesten
rond de viering van oud- en
nieuwjaar waren voor inbre
kers geen aanleiding om vrijaf
te nemen. Bij verscheidene in
braken werd een forse buit ge
maakt of grote schade veroor
zaakt. In de kantine van de
Volkstuindersvereniging Vijf
sluizen werd de inboedel kort
en klein geslagen. Uit de aan
grenzende winkel werd elek
trisch gereedschap gestolen. Bij
een filiaal van bakker Van
Nugteren aan de Jan Steen
straat werd na nachtelijk be
zoek stroopwafels, kerststollen,
chips, een taart en vijf gulden
wisselgeld vermist.
Een computer, televisie, fotoca
mera, walkman en een horloge
met een gezamenlijke waarde
van vijfduizend gulden is gesto
len uit een woning aan de Van
Maanenstraat. Op welke wijze
de dieven binnen zijn gekomen,
is uit het onderzoek niet duide
lijk geworden. Via een schuif
deur betraden inbrekers een
woning aan de J.J.W. Boeze-
manstraat. De woning werd
volledig overhoop gehaald.
Meegenomen werden sieraden,
een videorecorder en een com
pact-disc. De waarde van de
goederen bedraagt' zesduizend
gulden. Uit een woning aan het
Koggeschip werden sieraden,
een spaarpot en tweehonderd
gulden gestolen.
Van een bewoner van de Klaas
Katerstraat werd een boorma
chine gestolen, terwijl hij aan
het werk was. Bewoners van de
Munterstraat voorkwamen een
inbraak bij hun buren. Ze zagen
een onbekende man verdacht
rond de woning scharrelen.
Man reed rond
met vuurwerkbom
SCHIEDAM Op verden
king van het overtreden van de
Wet Wapens en Munitie heeft
de Schiedamse politie zaterdag
een 20-jarige Vlaardinger aan
gehouden. De man was in het
bezit van een zelfgemaakte
vuurwerkbom en reed daarmee
in zijn auto door Schiedam. Hij
werd aangehouden bij een tele
fooncel aan de Lorenzl
al eerder zware sche
gelopen door hevig vut
had nog veel grootser kunnen zijn
als ze niet met dat kaartsysteem
zouden werken. Als alle deuren ge
woon open hadden gestaan. Als
mensen het echt naar hun zin heb
ben, hoef je nooit zo bang te zijn
dat een café in de chaos ten onder
gaat."
(INGEZONDEN MEDEDELING)
SCHLECKER
pH HUID NEUTRAAL. D(JS NOG ZACHTER VOOR UW HUP
l\itrxXr%
Socjt
dovtNj
I r "h r
1 (Jouch#
douche badschuim
Mid [2
*r-~
tsr
UNNINK
j*-* A "s*<r
Mj j*
1
4
3.29j
i nn
r yj
79
1
KEEL
s:
Alm.lo, Oranjestraat 4, Arnhem, Jansplaats 13, Arnhem - Kronenburg, Kronenourgpassage 139, Axel, Nordtsraat 37, Beverwijk, Breestraat 140. Boekei, Kerkstraat 33. Breda, Jorisstraat Nr.34, flmnsum,
Kerkstraat <30. Castricum, Bprg.Mooystra.ai Nr.24, Oenekamp, Vledderstraat 7,_benJi.elder,.BeatrixstraatÊO,OenReldeKO*S«hotenrVrede.en-Vfljheid-7rOeume,Stationsstraat3i.
Oorpsstraat 7A—QroenlorBeltramsestraat 15TH®i HngenTVoorstraatse, Helno, Dorpstraat 29, Helden - Penningen, Marxt 2D, Hoogeveen, Hoofdstraat 81, Hulssen, Langestraat SS, Jubbega, Bremsingel 24,
Leek, I pypke 2 Lichtenvoorde, Dijkstraat 16. Nijmegen, Willemsweg 35, Oosterwolde, Brinkstraat Nr.2, Reuver, Rijksweg 28. Seberemda, Esborgstraat 11, Schiedam, Broersvest 52-54. Sehlnveld,
Van Harenstraat 43 Zutnhen Rrrnkoi ,h~''r 5CHLÈCK FR mftrWn-berbemd om zn la
