Rotterdam Vergeet'
overleg over beter
openbaar vervoer
'Die Spanjaard heeft
ook lekkere di ngen!
'Huiswerkbegeleiding
niet alleen op school'
VERWARMING
fltltvi
Het Vrije Volk
Fasto IQ
Eindelijk
een cv-ketel
die weet wat
lekker is!
ilaiih
Politie gaat op de loop tijdens massale vechtpartij
Vijftienhonderd bezoekers tijdens Interculturele Dag
ws
PAGINA 4
MAANDAG 15 OKTOBER 1990
Wachthuisjes in
brand gestoken
SCHIEDAM In de nacht
van zaterdag op zondag heeft de
brandweer werk gehad om de
abri's bij de Lange Kerkstraat
voor de Hema te blussen. Vol
gens de politie zijn de wacht
huisjes in brand gestoken door
een groep jongelui. Wie de da
ders zijn is niet bekend.
Wandelaar op stap
in de Beneluxtunnel
SCHIEDAM Een 53-jarige
Kaapverdiaan is zondagochtend
om tien uur aangehouden in de
westbuis van de Beneluxtunnel.
Het schip waarop de man
werkte lag in de haven en de
man wilde van zijn vrije dag
gebruik maken om Rotterdam
te bezichtigen. Dat voetgangers
niet door de tunnel mogen, was
hem absoluut niet bekend. De
Schiedamse politie heeft de
vroge wandelaar op de goede
weg gebracht.
Sloop Erasmusschöoi
ingezet door jeugd
VLAARDINGEN Acht
kinderen, in de leeftijd van
acht tot elf jaar zijn vrijdag
avond alvast aan de sloop van
de Erasmusschool aan het
Westnieuwland begonnen. De
school staat op de nominatie
om op korte termijn gesloopt te
worden. Verschillende ruiten
werden ingegooid. Zaterdag
avond moest de brandweer uit
rukken, omdat in de school
brand was gesticht. Twee loka
len liepen brandschade op.
Overval postagentschap
Reigerlaan opgelost
VLAARDINGEN Een 21-
jarige Vlaaringer heeft bekend
op 5 oktober een overval te
hebben gepleegd op het PTT-
postagentschap aan de Reigerl
aan. De man heeft bij de over
val gebruik gemaakt van een
neppistool. Vandaag wordt hij
voorgeleid aan de officier van
justitie.
Rode Kastanje van
Bondsspaarbank
VLAARDINGEN Aan de
westkant van winkelcentrum
De Loper -wordt "morgen een
boom geplant;-De'Rodé1 Kastan
je is een cadeau van de Bonds
spaarbank aan de gemeente
Vlaardingen. Burgemeester Van
Lier neemt de* boom m 16.00
uur ,in ontvangst" De Bonds
spaarbank -geeft de~"Kastanje
weg in het1 kader' vaif de We-
reldspaardag, die in het teken
staat van 'de natuur in vier
jaargetijden'.
Toneelstuk door
en voor kinderen
VLAARDINGEN Zelf een
toneelstukje verzinnen, samen
met andere kinderen en de juf.
Na het verzinnen ga je oefenen,
en verkleden. Met de kleren uit
de verkleedkist. Als alles klaar
is volgt een optreden voor de
andere kinderen en de vaders
en moeders. Aanstaande woens
dag kunnen kinderen een ver
haal verzinnen over 'je eigen
Oma en Opa'. Kinderen die mee
willen doen kunnen alvast gaan
verzinnen over hun opa en
oma. Hoe lopen ze? Hoe praten
ze en waarover? En als je geen
opa of oma hebt... dan verzin je
er gewoon een. Zoals jij zou wil
len dat ze zijn. Meespelen: Van
je eigen Oma en Opa, in de
Harmonie begint woensdag om
14.00 uur. De toegangsprijs be-
draagt vijf gulden. Voor kinde
ren vanaf vier jaar.
Tekenen en vertellen
tijdens Boekenweek
MAASSLUIS De kinder
boekenschrijfster Simone
Schell komt woensdag vertellen
in zaal 4 van Koningshof. Ter
wijl zij vertelt maakt de illus
trator The Tjong King tekening.
Daarna gaan de twee samen
met de kinderen, die graties
kunnen komen, tekeningen ma
ken. Kaarten zijn verkrijgbaar
bij"; de bibliotheek. Tijdens de
kinderboekenweek is er nog
een tentoonstelling in het Ge
meentemuseum over de ge
schiedenis van het
(kinder)boek. Ook dit is gratis
te bezoeken.
Kinderfilm Platvoet in
theater de Schuurkerk
-MAASSLUIS Platvoet is
een1 ondernemend type dat het
liefst iedere uitdaging tegemoet
treedt. Dit keer gaat hij met
zijn vriendjes op weg naar de
Groene Vallei, de enige plek op
aarde waar nog genoeg te eten
is. Platvoet en zijn vriendjes
draait woensdag 18 oktober in
Theater De Schuurkerk,
Schuurhof 142. De voostelling
begint om 13.30 uur. Kaarten
kosten 3,50 en zijn verkrijg
baar bij het VVV-kantoor in het
stadhuis en bij de Verenigde
Spaarbank aan de Veerstraat.
VLAARDINGEN B en W van
Vlaardingen voelen zich gepas
seerd door het Rotterdamse ge
meentebestuur. De stadsbestuur
ders aan de Coolsingel zouden bij
het ontwikkelen van een beleid ter
verbetering van het openbaar ver
voernetwerk in de regio te weinig
rekening houden met de mening
van de omliggende gemeenten.
Burgemeester Van Lier heeft daar
om een enigszins verontwaardigde
brief verstuurd naar het Rotter
damse college.
Oorzaak van de Vlaardingse on
vrede is dat de gemeente Rotter
dam zeer onlangs plannen voor
een beter openbaar vervoernet
werk in de openbaarheid bracht.
De brochure 'Beter openbaar ver
voer in de vier grote stadsgewes
ten' zou zijn uitgebracht zonder
dat met omliggende gemeenten,
waaronder Vlaardingen, daaron
der afdoende is overlegd.
Van Lier schrijft in de brief dat
hem de Rotterdamse handelswijze
zeer bevreemdt, omdat de in de
brochure beschreven plannen
„van groot belang zijn voor onder
andere onze gemeente".
Van Lier: „Dergelijke plannen,
die een uitermate regionaal karak
ter hebben, dienen in eerste in
stantie aan de orde te worden ge
steld in regionaal verband. Het be
schikken over een breed draagvlak
is in onze ogen onontbeerlijk voor
het laten slagen van plannen die
tot doel hebben het openbaar ver
voer te stimuleren en de automobi
liteit terug te dringen."
Om dat doel te bereiken pleit
het Vlaardingse college al een paar
maanden voor een studie naar de
mogelijkheid van een noord-zuid-
sneStramverbinding van Holy naar
Spijkenisse, via het stadshart van
Vlaardingen. Volgens het gemeen
tebestuur wordt daarmee de open
baar vervoer-verbinding naar het
Botlekgebied sterk verbeterd. Dat
zou een „afname van de automobi
liteit in vooral de spitsperioden"
tot gevolg hebben.
Dat plan is aan het begin van
deze maand reeds toegelicht bij
het Rotterdamse college. Volgens
Van Lier is toen gebleken dat men
ook op de Coolsingel een voorstan
der is van een regionale aanpak.
De gemeente hoopt, en verwacht,
daarom dat bij verdere plannen
ter verbetering van het openbaar
vervoer-netwerk in de regio door
Rotterdam wél overleg zal worden
gepleegd met de andere gemeenten
in de regio.
Bfjssr
WM
i®$$ISiËï-
-s
mmmgm
i
Si1 Hl iSS
ruw
Klapstuk was het optreden van de dansgroep van het Spaanse Centrum. Velen waren zeer verrast toen de
'Spaanse' dansers, gehuld in dc daarbijhorende kledij, net als zij over een zeer sterk rollende R beschik
ten.
SCHIEDAM De vele mede
werkers van De Erker zullen giste
ren ongeveer de enige Schiedam
mers zijn geweest die niet al te en
thousiast waren over de uitzonder-
lijk hoge temperaturen. Want
daarom werd het bezoekersrecord
van de Interculturele Dag niet ge
broken. Vorig jaar kwamen twee
duizend mensen voor die gelegen
heid naar het wijkcentrum. Giste
ren vonden toch nog meer dan
vijftienhonderd mensen het inte
ressant genoeg.
„Hoe leven buitenlanders? Net
als Nederlanders allemaal ver
schillend," was de tekst van een
affiche in De Erker. Gisteren werd
de waarheid van die uitspraak
weer eens goed duidelijk. Verschil
lende culturen waren gisteren ver
tegenwoordigd. Met muziek, met
een enkele kleine tenoonstelling
en met etenswaren, klaargemaakt
in dc voor deze zondag interna
tionale keuken van De Erker
zelf.
Na de openingshandeling van
wethouder Bart de Leede kwamen
gistermiddag de activiteiten goed
op gang. Vooral op het culinaire
vlak. Tegen de achtergrond van
hun nationale vlaggen verkochten
Turken köfte, Molukkers lumpia's,
Spanjaarden paella en Nederlan
ders... erwtensoep. Ze veroorzaak
ten een vreemde mengeling van
etenswalmen en bezoekers kregen
inderdaad de indruk op een inter
culturele dag te zijn terecht geko
men. „Hé Henk," riep een man.
„Hebbie al wat gegeten." Henk
antwoordde: „Ja, ik heb net wat
bij die Turk gehaald. Maar weetje
dat die Spanjaard ook lekkere din
gen heeft." Het was precies zoals
de organisatoren het vantevoren
hadden gewild: Een knooppunt
van culturen.
Ook op muzikaal gebied lukte
het. Indonesische bandleden (na
tuurlijk in de tradiditionele Ha-
waii-hemden), Portugese, Suri
naamse, Latijnsamerikaanse, Pool
se, Griekse en Nederlandse groe
pen brachten live de in die landen
zo bekende muziek. Maar het klap
stuk van gisteren was het optreden
van de Schiedamse Dansgroep van
het Spaanse Centrum. Velen wa
ren zeer verrast toen de 'Spaanse'
dansers, gehuld in de daarbijho
rende Spaanse kledij, net als zij
over een zeer sterk rollende R be
schikten.
Erker-bestuursvoorzitter Marcel
van Oorschot straalde gisteren van
tevredenheid. Het vele voorberei
dende werk was niet voor niets ge
weest. En de kosten? „Ach ja, dat
was nogal wat. Sommige muziek
groepen waren best duur. Maar
dat geeft niet, zo'n dag als deze
mag wel wat kosten. We staan als
wijkcentrum immers in dienst van
de wijk," zei Van Oorschot. Om
die reden werden gisteren ook
geen entréegelden geheven. „Zo'n
dag moet drempelloos zijn. Het
moet echt een uitje zijn, een zon
dagmiddag in De Erker. Dat mag
de mensen niets kosten."
Op die manier kwamen de orga
nisatoren weer iets dichter bij het
eigenlijke doel van een Intercultu
rele Dag. Van Oorschot: „In deze
wijk zijn vele mensen van ver
schillende culturen vertegenwoor
digd. Ze wonen naast elkaar, spe
len met elkaar, maar weten hee
weinig van elkaar. Via zo'n gezelli
ge dag als deze, met muziek, hap
jes en een beetje informatie, kan
veel van die .onwetendheid wor
den weggenomen."
smederij'
Naast het welbekende "Vader Jacob' in het Nederlands en het Turks zongen deze vier meisjes
gistermiddag tussen de verschillende lezingen door ook een liedje over de vierjaargetijden.
Ouders van migranten-kinderen presenteren visie op onderwijs
Door Carolien van Eykelen
VLAARDINGEN Het onder
wijs aan kinderen van migranten
stond gistermiddag centraal tij
dens een drukbezochte manifes
tatie die was georganiseerd door
de Stichting Migranten Ouder
Raad (Stimor). Tijdens de mani
festatie werd aan wethouder van
Ardenne (onder andere Migran
ten) het 'Plan van Aanpak' over
handigd; een nota over hoe het
onderwijs aan migrantenkinde
ren er zo moeten uitzien.
Nog voordat het 'Plan' aan de
wethouder was overhandigd,
kwam er al kritiek van Seyf Oz-
guzel, rijksinspecteur speciale
diensten, belast met het onder
wijs in eigen taal en cultuur.
„Een plan van aanpak alleen is
niet genoeg. Er moet ook achter
af gecontroleerd worden of het
plan wel is uitgevoerd."
Migrantenkinderen nemen op
de basisschool en in het voortge
zet onderwijs een andere positie
in dan de Nederlandse kinderen
en daar moet bij het lesgeven re
kening mee worden gehouden,
meent de Stimor. Sommige kin
deren spreken geen Nederlands,
anderen komen pas op latere
leeftijd naar Nederland en kam
pen dan met een achterstand op
school. Daarnaast krijgen de kin
deren ook te maken met racisme,
discriminatie en vooroordelen.
In het onderwijs wordt al enkele
uren per week aandacht besteed
aan die problemen. Zo wordt op
veel scholen bijvoorbeeld enkele
uren per week lesgegeven in de
eigen taal en cultuur. Dit blijkt
vaak echter met genoeg om de
problemen op te lossen.
I. Erbas, bestuurslid van Sti-
MOR: „Zo'n zestig tot zeventig
percent van de migrantenkinde
ren verlaat de middelbare school
zonder diploma. Hiervoor zijn
verschillende oorzaken aan te
wijzen. Eén daarvan is dat Turk
se en Marokkaanse kinderen
vaak niet naar de peuterspeelzaal
gaan. Ze blijven meestal tot hun
vierde jaar thuis. Als ze dan rond
hun vijfde naar de basisschool
gaan, is alles nog vreemd. De juf,
de school, de Nederlandse kinde
ren. Ze durven vaak geen vragen
te stellen en belanden daardoor
al gelijk in een achterstandsitua
tie. Daar willen we nu verande
ring in gaan brengen. Er is al
kinderopvang voor Turkse en
Marokkaanse kinderen en dat
willen we in de toekomst verder
uitbreiden."
„Tegelijkertijd kan aan de
moeders die de kinderen naar de
peuterspeelzaal brengen voorlich
ting gegeven worden over het be
lang van onderwijs. Zodat ze al
vast zijn gewend aan het idee dat
hun kinderen ook kunnen gaan
doorleren."
Volgens Erbas is het ook be
langrijk dat de ouders nog op een
andere manier betrokken wor
den bij de school, bijvoorbeeld
door zitting te nemen in de me
dezeggenschapsraad of de ouder
raad van de school.
Erbas kent ook veel belang toe
aan het onderwijs in eigen taal
en cultuur kortweg CETC-on-
derwijs en vooral aan de do
centen die dit onderwijs geven.
„Een absolute eis hiervoor is vol
gens ons de tweetaligheid van de
docent," benadrukt hij. „De do
cent moet namelijk niet alleen
onderwijs geven, hij moet ook
goed kunnen communiceren met
zijn collega's en bijvoorbeeld in
staat zijn de circulaires van het
ministerie van onderwijs te le
zen."
Rijksinspëcteur Seyf Özgüzel
waarschuwde ervoor ruzie te ma
ken over kleine dingen. „Er
wordt soms zelfs gesproken over
de term 'migrant' en 'cu turele
minderheid', maar dat doet er
toch niet toe Ook wees hij -op
het vooroordeel dat nog bij veel
Turkse, Marokkaanse en Neder
landse mensen leeft dat doorle
ren automatisch betekent dat je
afstand moet doen van je eigen
cultuur. Hij nam zichzelf daarbij
als voorbeeld. „Als mensen ho
ren dat ik rijksinspecteur ben,
dan vragen ze vaak of ik er geen
moeite mee heb gehad om af
stand te doen van mijn Turkse
achtergrond. Alsof dat nodig is.
Het gaat juist prima samen. Ik
vind juist dat we moeten probe
ren onze kinderen het beste uit
beide culturen mee te geven."
Het Plan van Aanpak van het
StiMOR probeert het onderwijs
aan t de doorstroming van mi-
gra,nkinderen op een aantal
front tegelijk te verbeteren. Zo
zou de doorstroming van kinde
ren naar het hoger onderwijs
verbeterd kunnen worden door
voor meer huiswerkbegeleiding
te zorgen. Niet alleen op school,
maar ook thuis. In het plan
wordt bijvoorbeeld nadrukkelijk
gesteld dat thuis ruimte en tijd
ingeruimd moet worden voor het
maken van huiswerk. Ook moe
ten kinderen meer gestimuleerd
worden hun huiswerk te maken,
Het onderwijs m de eigen taal
en cultuur moet worden voortge
zet en voor het onderwijs in het
Nederlands moet het lesmateri
aal worden verbeterd. Op een
aantal scholen wordt al gebruik
gemaakt van aangepaste school
boekjes, waarin naast Nederland
se begrippen, normen en waar
den ook die van de migranten
kinderen voorkomen. Z. van der
Houwen, directeur van de open
bare basisschool 'Erasmus' gaf
een voorbeeld van de situatie op
zijn school: „In de boekjes die
we vroeger gebruikten kwamen
natuurlijk alleen maar Neder
landse kinderen voor. Die maak
ten dingen mee, waarin een
Turks of Marokkaans kind zich
helemaal niet kon herkennen.
Daar komt nu langzamerhand
verandering in." In dat lesmate
riaal zou ook aandacht besteed
moeten worden aan verschijnse
len als racisme en discrimatie,
omdat kinderen van migranten
daar vaak mee te maken krijgen.
In het Plan van Aanpak
wordt er ook voor gepleit het
Arabisch en Turks in te voeren
als eindexamenvak op de middel
bare scholen. Op vijftig scholen
in heel Nederland is dit nu al
mogelijk en dit zou verder moe
ten worden uitgebreid.
De Haven in de herfstvakantie
VLAARDINGEN Een deel
van de herfstvakantie is door
buurthuis De Haven ingeruimd
voor activiteiten. Kinderen van de
basisscholen zijn morgen welkom
voor een' bezoek aan museum de
Dubbelde Palmboom in Rotter
dam. Daarvoor zal gebruik worden
gemaakt van het openbaar ver
voer. Kosten voor deelname zijn
één gulden. Het vertrek vindt
plaats om elf uur. Om drie uur 's
middags wordt het gezelschap
weer terugverwacht. Woensdag
kunnen kinderen in het buurthuis
terecht om te knutselen. Die werk
zaamheden kunnen duren van elf
tot twee. De deelname kost een
gulden, waar onder andere ook
een lunch bij is inbegrepen.
GASHAARDEN CV-1NSTALLATIES
VERWARMINGSSPECIALIST
-SHOWROOM- VAN
OOSTHAVENKADE14, TEL.Q10 4343213, VLAARDINGEN
SCHIEDAM De poli
tie is in de nacht van vrij
dag op zaterdag op de loop
gegaan bij een massale
vechtpartij aan de Koe
markt. De agenten zagen
verzet tegen een groep van
ongeveer dertig jongelui
niet zitten en namen de
benen. De politiewagens
waren door de groep al
danig onder handen geno
men, evanals de agenten
zelf.
De vechtpartij tussen
de politie en de groep ont
stond doordat de jongeren
een maat van hun wilden
ontzetten die was gearres
teerd als gevolg van een
vechtpartij in de Hoog
straat. De 23-jarige Schie
dammer was na die knok
partij richting Koemarkt
gelopen waar hij zijn
agressie botvierde op re
clamezuilen en auto's. Bij
zijn aanhouding bood hij
verzet en sloeg een deuk
in een surveillancewagen.
Toen hij eenmaal in de
auto zat kwam een groep
van ongeveei dertig man
hem te hulp. Eén daarvan
sprong op een andere poli
tiewagen en schopte een
ster in de voorruit. Deze
man wist in de drukte te
ontkomen. De politie deel
de hier en daar wat klap
pen uit, maar ontving er
net zoveel terug. Toen de
overmacht te groot bleek,
namen de dienaars van de
wet de benen.
In de nacht van zater
dag op zondag is aan de
Broersvest een betrokkene
bij de vechtpartij ingere
kend. De 22-jarige Schie-
dammer was daar weer
aan het knokken en had
daarbij een gewonde hand
opgelopen. Deze keer wa
ren er twee Engelsen en
een 19-jarige Schiedam
mer bij betrokken. De En
gelsen zijn aangetroffen in
de Passage, waar ze in el
kaar geslagen waren.
SfKJ»*SSL1».
■-i'.v.
Hp&rt*
f' §fl 5
(INGEZONDEN MEDEDELING)
Vraag de gratis IQ brochure bij
CALLENBURGSTRAAT 60
VLAARDINGEN TEL 010 4343096
i
