'Ambacht moet op de schop'
Bussen rijden
andere route
Klaar
voor
de
wereld
Jl
i
IJsmoppen weer te koop
bii bakker Hazenberg
Gehip-hop in het Conservatorium
Museum met nieuwe top n
dienst Kunst en Cultuur
Aanwinsten Artotheek
1990 tentoongesteld
Historische film
over motorlogger
VL 49'Marie'
liisisisÉSii
WÊ;{
Mm
Het Vrije Volk SCHIEDAM
Bewoners willen meer speelruimte en parkeerplaatsen
s*
mm
Drukte op singels en vijvers; ijsbaan Vlaardingen open
Cheque: ziekenomroep
Inbraken in
woningen
PAGINA 4
W8
MAANDAG 4 FEBRUAR11991
SCHIEDAM In de
Artotheek is vanaf zater
dag de tentoonstelling
'Aanwinsten 1990' te zien.
De tentoonstelling bestaat
uit aankopen van recent
werk van beeldend kunste
naars uit de Rijnmond-re
gio en enkele werken uit
de BKR-collectie van de ge
meente Schiedam die aan
de uitleencollectie zijn toe
gevoegd.
Een belangrijk deel van
de aanwinsten bestaat uit
sculpturen en wandreliëfs
van onder andere Erik
Wijntjes, Johan Meijerink,
Ian J. Pieters, Daan Pad
mos, Cor van Dijk en Frits
Kloppers. Daarnaast zijn
ook tekeningen, foto's,
schilderijen en een hout
snede die werden aange
schaft te bewonderen. In
enkele gevallen worden de
nieuwe aanwinsten ge
toond in combinatie rnet
werk van dezelfde kunste
naars dat al in de uitleen
collectie was opgenomen.
Op deze manier bestaat de
mogelijkheid om kennis te
maken met de diversiteit
of de ontwikkeling van de
kunstenaar en zijn werk.
De Artotheek is geves-
tigad in het bibliotheekfili
aal Koord (De Blauwe
Brug) aan het Bachplein
589. Iedere dinsdag- en
donderdagavond van 18.30
tot 21.00 uur en op zater
dag van 10.00 tot 13 00 uur
is de Artotheek geopend.
Een abonnement voor één
jaar kost vijftig gulden.
Houders van een CJP-pas
betalen de helft.
VLAARDINGEN De
werkgroep 'Ambacht is ook
voor de kinderen' vindt het
Verkeersplan dat de gemeente
vorige week presenteerde on
voldoende. De werkgroep stelt
dit in een brief die deze week
aan het college van burge
meester en wethouders wordt
gestuurd.
In het Verkeersplan zijn al
lerlei maatregelen opgenomen
om de plaatselijke weggebrui
ker te bewegen tot een beter,
veiliger verkeersgedrag, Doel
stelling is het aantal verkeers
slachtoffers in Vlaardingen in
het jaar 2000 tot onder de
tweehonderd te hebben terug
gebracht.
Een beroep doen op de
mentaliteit van de bestuurder
is volgens de werkgroep ech
ter niet genoeg; daarvan
wordt de wijk niet leefbaar
der. Wat volgens de werk
groep wel moet gebeuren is
het herinrichten van Vlaar-
dinger-Ambacht.
Bij deze herinrichting moe
ten zowel maatregelen worden
genomen om de snelheid van
het verkeer af te remmen als
om het parkeren op de trot
toirs tegen te gaan. Dit laatste
kan worden bereikt door de
aanleg van enkele grotere par
keerterreinen in de wijk en
kan er voor zorgen dat de kin
deren in de wijk meer ruimte
krijgen om te spelen.
„Voor zo'n parkeerterrein
is best ruimte. De open plek
ken die er nu zijn, moeten al
leen anders benut worden,"
zegt Corrie de Burck-Kortle-
ven, van de werkgroep 'Am
bacht is ook voor de kinde
ren'. „De groenstrook aan de
Burgemeester Luyerincksingel
wordt bij voorbeeld alleen ge
bruikt om honden uit te laten.
Door zo'n veldje anders te ge
bruiken enkele parkeer
plaatsen aanleggen en een
speelveldje maken voor de
kinderen kun je de proble
men aanpakken, En dat geldt
voor meer plekken in de
wijk."
De werkgroep heeft er bij
het college van burgemeester
en wethouders ook opnieuw
op aangedrongen een voetgan
gersoversteekplaats te maken
op de Burgemeester Verkade-
singel, in het verlengde van
het bruggetje naar de Maurits-
singel. Het college had eerder
laten weten dat de aanleg van
een oversteekplaats de ver
keerssituatie alleen maar on
veiliger zou maken. Met name
een brede middengeleider zou
onveilig zijn. Voetgangers zou
den volgens het college het
beste gebruik kunnen maken
van de bestaande oversteek-
plaatse bij de kruising Burge
meester Verkadesingel/-
Kethelweg/-
A. Knottenbeltsingel.
Corrie du Burck-Kortleven
is het hier echter niet mee
eens. „Het zijn vooral kleine
kinderen die via de Burge
meester Verkadesingel en het
bruggetje naar de Mauritssin-
gei naar school lopen. Die hele
route is betrekkelijk veilig, al
leen het oversteken is proble
matisch. Ik snap werkelijk
niet wat het college bedoelt als
ze zegt dat een oversteekplaats
onveiliger wordt door een bre
de xniddengeleider."
Namens de werkgroep 'Am
bacht is ook voor de kinderen'
heeft Corrie du Burck-Kortle
ven het college daarom op
nieuw een bnef gestuurd,
waarin ze schrijft dat er niet
alleen een oversteekplaats
moet worden aangelegd, maar
dat er omwille van de ver
keersveiligheid wel meer moet
gebeuren. „Te denken valt aan
versmalling van de rijbaan op
de gehele Verkadesingel dooi
bij voorbeeld parkeerplaatsen
haaks of schuin te maken,"
stelt zij in de brief voor. Daar
naast moeten volgens haar bij
een oversteekplaats niet alleen
een middengeleider worden
aangebracht, maar ook de
trottoirs verbreed worden om
het verkeer af te remmen.
ROTTERDAM De RET-
buslijnen 30, 34 en N-8 zullen
vanaf morgen een gewijzigde
route rijden. De IJssel-
mondselaan richting Rotter
dam zal dan gedurende vier
maanden afgesloten zijn. Bus
lijn 30 zal tot en met de Bur
gemeester Oudlaan de eigen
route rijden. Daarna gaat de
rit verder over de A. van
Rijckevorselweg Kralings-
eplein - A. van Rijckevorsel
weg - IJsselmondselaan - Nes-
serdijk - Kralingse Zoom
(linksaf) A. van Rijckevorsel
weg - Burgemeester Oudlaan -
's Gravenweg - metrostation
Kralingse Zoom - 's Graven-
weg.
Buslijn 34 richting Rotter
dam rijdt tot aan de IJsseldijk
de normale route. Daarna:
Schaarsdijk - Nesserdijk - Kra
lingse Zoom - (linksaf) A. van
Rijckevorselweg - en vervol
gens de eigen route naar sta
tion Alexander. De nachtlijn
N-8 rijdt richting Rotterdam
tot aan de IJsseldijk, Daarna
Schaarsdijk - Nesserdijk - Kra
lingse Zoom - (linksaf) A. van
Rijckevorselweg en vervolgens
de eigen route richting Cen
traal Station.
VLAARDINGEN Het
roemrijke Vlaardingse vissers
verleden herleeft donderdag
avond even in het=Visserijmu-
seum. De Vereniging Vrienden
van het Vlaardingse Visserij-
musuem organiseert dan een
filmavond. Op het programma
staat een unieke visserijfilm
uit 1934 die is gemaakt aan
boord van de motorlogger VI
49, de Marie.
Daarnaast is er een profes
sionele kleurenfilm uit 1949
over Vlaggetjesdag, Buisjesdag
en de haringvisserij vanuit
Scheveningen te bewonderen.
Het programma wordt afgeslo
ten met de bekende fim van
Jan Schaper: 'Vlaardingen
koerst op morgen'. S
In de pauze is er gelegen
heid om de succesvolle ten
toonstelling 'Stoom op Haring'
te bekijken. Na de verlenging
met één maand sluit deze ex
positie op 11 februari defini
tief haar deuren. Zowel leden
als niet-leden zijn donderdag
vén harte welkom. Voor leden
is de toegang gratis, Niet-leden
betalen vijf gulden entree per
persoon.
Spanning in de kleedka
mer, succes in de zaal:
zaterdag begon het ver
maarde jongenskoor de
Wiener Sangerknaben in
het Rotterdamse con
certgebouw de Doelen
aan een wereldtournée.
De hooggestemde jon
gens bezoeken de ko
mende maanden vele
hoofdsteden. In Rotter
dam moest blaken of ze
klaar zijn voor de tour-
née. Achter de coulissen
kregen de knapen de
laatste instructies, waar
bij de spanning viel te
snijden. Eenmaal op het
podium werd al snel
duidelijk: de Wiener f§Pö
Sangerknaben zijn klaar
voor de wereld.
**-> Vtf mse}»'
ft®*.
x
«PT:
Pr?;
'S&- 'M
1 1
VLAARDINGEN Bakker
Frans Hazenberg aan de Hoog
straat in Vlaardingen heeft
weer ijsmoppen in de winkel.
Vandaag is hij ze gaan bak
ken. Volgens oude traditie ver
koopt de bakker dit snoepgoed
in de winter aan Westlanders,
die over vlieten en Vlaar
dingse Vaart een schaatstocht
maken en de ijsmoppen mee
naar huis nemen als bewijs
dat ze tot in Vlaardingen zijn
geweest. Gisteren was het ijs
op de Vlaardingse Vaart overi
gens nog niet sterk genoeg.
De iandijsbaan in de Broek
polder in Vlaardingen gaat
vermoedelijk morgenavond
open. Voorzitter J. Verbeek
constateerde vanmorgen te
leurgesteld dat in het weekein
de ook al mensen op het te
zwakke ijs van de baan waren
geweest. „Ze hebben het gron
dig verpest. Het ijs had nog
een nacht moeten liggen om
een mooie baan te hebben. Nu
moeten we vandaag scheuren
en wakken dichtwerken. Alles
is erop gericht om morgen
avond de baan open te stel
len." De Vlaardingse IJsclub
heeft verder een draaiboek
klaar liggen voor toertochten
op de Vaart.
De gemeentelijke sportdien-
sten in Schiedam en Vlaardin
gen hebben nog geen ijspro-
gramma's gemaakt. Directeur
J. van Vugt van de Schiedam-
se Dienst voor Sport en Re
creatie zegt: „Wij beschikken
hier niet over een ijsbaan en
hebber, het thans bovendien
erg druk met andere school-
sporttoemooien die straks in
de vooijaars vakantie worden
gehouden." In Vlaardingen
hebben ze wel een 'ijs-draai
boek' hij Sport en Recreatie,
maar daarover moest men
zich vanmorgen nog buigen.
Het kleine tweedehands
winkeltje aan de Jouherstraat
naast V&D in Vlaardingen had
het zaterdag goed aan zien ko
men. Er zou weer geschaatst
kunnen worden en dus waren
alle tweedehands kunst- en ho
ckeyschaatsen uit de kast op
gediept.
Ook bij pannekoekhuis De
Vijver in het Beatrixpark in
Schiedam zit de stemming er
goed in. „Pannekoekhuis De
Vijver is op dit moment geo
pend. Er kan weer geschaatst
worden," vermeldt het ant
woordapparaat opgewekt. H.
Visser van het pannekoekhuis
spreekt van een 'gekkenhuis'.
„We hebben dit weekeinde
wel een paar duizend mensen
over de vloer gehad," schat
hij.
Hij heeft nauwelijks de tijd
gehad om zich goed voor te be
reiden op de drukte. „Normaal
doen we in de winter alleen
feesten en dan is dit toch op
eens wel erg veel. Als de kou
aanhoudt, dan zetten we vol
gende week een paar grillen
buiten en dan probeer ik er
ook een paar man personeel
hij te krijgen, zodat we de
drukte echt goed aankunnen.
Om de verkleumde schaatsers
weer wat op te warmen heeft
Visser wel gezorgd voor
Glühwein en Rumpunten.
Bij restaurant Vlietzicht in
Maasland valt de drukte mee.
Het ijs is dan ook van niet al
te beste kwaliteit omdat er vo
rige week nog een baggersch-
uit doorheen is gevaren. Als
de koude aanhoudt wordt op
het ijs een laagje water gespo
ten, zodat het weer egaal kan
opvriezen. Vlietzicht zorgt dan
ook voor echte Hollandse erw
tensoep. „Eerder op de dag
was het wel druk hoor," ver
telt Judith Droog van Vliet
zicht. „Maar nu valt het wel
mee. Mensen gaan gewoon een
uurtje schaatsen en dan weer
naar huis. En niet alleen men
sen uit Maasland. Ook bijvoor
beeld uit Naaldwijk, omdat je
hier toch wel lang achter el
kaar kunt schaatsen."
Bij de ijsclub in Maasland
stijgt inmiddels ook de spann-
ning. Deze vereniging is aan
de beurt met het organiseren
van de landelijke kampioen
schappen kunstrijden en als
het blijft vriezen dan heeft dat
evenement plaats voor de deur
van Vlietzicht. Vanavond ver
gadert de ijsclub of de wed
strijd wel of niet doorgaat.
Langs de Vlaardingse Vaart
was het gisteren opvallend
druk. De Holyweg stond aan
beide zijden vol met gepar
keerde auto's. Op enkele plek
ken waagden enkelen zich op
het ijs. De kwaliteit van het
ijs was in het algemeen slecht.
De politie in Schiedam en
Vlaardingen had het in het
weekeinde niet veel drukker
gehad dan normaal door het
grote aantal schaatsers. Er zijn
ook geen meldingen van men
sen die door het ijs zijn ge
zakt. In het Beatrixpark te
Schiedam raakte een hond te
water en verdronk. Op de
Schie ter hoogte van de Delf-
landseweg raakt een gans vast
gevroren op het ijs. Om erger
leed te voorkomen zijn alle
ganzen van die plek toen naar
de kinderboerderij gebracht.
Bij de EHBO-posten van de
ziekenhuizen meldden zich
een aantal mensen met bot
breuken en kneuzingen als ge
volg van valpartijen. Een 44-
jarige Vlaardinger kwam viel
op een singel aan de Van der
Waalsstraat met zijn hoofd op
het ijs. Hij was enige tijd niet
aanspreekbaar en werd door
de GGD voor onderzoek naar
het Holyziekenhuis gebracht.
Door Canis Zijlmans
ROTTERDAM Met haar
handen moest het meisje
krachtig tegen de vleugel du
wen, terwijl ze van laag naar
hoog de noten zong. „Hier
moet het vandaan komen," zei
zangpedagoog Haijo Pasveer
toen hij zachtjes met zijn han
den in haar zij drukte. Soms
lijkt zangles op ballet. Afgelo
pen zaterdag werd op het Rot
terdams Conservatorium aan
de Pieter de Hoochweg de
open dag gehouden en in de
wijde omgeving liepen belang
stellenden gewapend met vio
len en bassen richting school
om docenten hun muzikale
kwaliteiten te laten beoorde
len. Zangers hadden alleen
hun stem nodig en werden
door de leerkrachten begeleid
op piano of gitaar.
„Net Pavarotti, ja, kind, hij
voorop," grapte Pasveer, die
met veel bewegingen en soms
een spontaan 'bluesje' op de
piano de aandacht wist vast te
houden. De omstanders tuitten
aandachtig de lippen en pro
beerden zachtjes de juiste toon
te pakken, nadat hij het meis
je zei: „Duw goed die tongran-
den tegen je bovenste kiezen
en adem vanuit je buik. De
toon heeft een resonantieplek
nodig." Vervolgens zong ze
een door haarzelf meegebrach-
SCHIEDAM Er komt een
Dienst Kunst en Cultuur in
Schiedam, waarin het Ge
meentearchief, de Gemeente
lijke Openbare Bibliotheek,
het Stedelijk Museum en de
Schiedamse Theaters opgaan.
Voor 1 april moet een binnen
kort aan te wijzen projectlei
der aan burgemeester en wet
houders rapporteren hoe de
nieuwe structuur definitief
wordt. Inmiddels is de vor
ming van de nieuwe top van
het Stedelijk Museum, die on
der de directeur Kunst en Cul
tuur zal vallen, gevorderd.
Uit Brazilië komt het Hoofd
Museale Dienst, dat de artis
tieke kanten van het museum
moet leiden. Het wordt
Mr.drs. Pieter Th. Tjabbes,
momenteel directeur van het
Museu de Arte van Sao Paulo
in Brazilië. Hij is volgens de
tijdelijk directeur van het mu
seum, Arie Metaal, ook ge
schikt om als adjunct-direc
teur en conservator op te tre
den. Tjabbes, die in 1959 ge
boren is in Leiden waar hij
ook rechten en kunstgeschie
denis studeerde, behoorde tot
de groep mensen die spontaan
solliciteerde naar de baan van
artistiek leider van het Schie
damse museum.
Met een selectie uit de de
tientallen sollicitanten voor de
baan van Hoofd Bedrijfsdienst
van het museum wordt dezer
dagen de eerste gesprekken ge
voerd. Voor die baan wordt
wel affiniteit met kunst en
cultuur verlangd, maar zijn
omgang met personeel en de
zakelijke kant het belang
rijkst.
Boven deze twee functiona
rissen komt waarschijnlijk
nog een nieuwe museumdirec
teur, die de tijdelijk directeur
Arie Metaal vervangt die naar
de brandweer in Utrecht ver
trekt.
De nieuwe top van het mu
seum valt evenals de nieuw te
benoemen Gemeente-archiva
ris, de nieuw te benoemen di
recteur van de bibliotheek en
de leiding van de theaters,
straks onder de algemeen di
recteur van de nieuw te vor
men Dienst Kunst en Cultuur.
Deze gaat de financiën, de or
ganisatie, personeelsbeleid en
huisvesting runnen van alle
zaken op gebied van cultuur in
Schiedam. Deze reorganisatie
heeft te maken met de komst
van een centraal gebouw op
het Stadserf, waarin hoofdbi
bliotheek, archief en theater
ruimte krijgen. De kosten van
dat gebouw zijn op 50 miljoen
gulden gepland.
ROTTERDAM De zie
kenomroep De Maasstad is
verblijd met een cheque van
2250 gulden. Dit voorlopige
bedrag is gistermiddag over
handigd aan het eind van een
benefietconcert in zaal Jansen
aan de Vijverhofstraat in Rot
terdam. De ruim tweehonderd
bezoekers werd een uitgebreid
programma geboden met be
langeloos medewerkende loca
le artiesten zoals bij voorbeeld
Henk Numeijer en Rita
Young.
De omroep wil het geld ge
bruiken voor de aanschaf van
een nieuw mengpaneel. Het
programma was gistermiddag
dankzij de medewerking van
de PTT direct te beluisteren in
enkele zieken- en bejaarden
huizen.
te aria en kreeg ze het advies
om te bljjven oefenen.
De open dag van de be
roepsopleiding, die samen met
de Havo voor Muziek en Dans
en de Dansacademie de Rot
terdamse Hogeschool voor Mu
ziek en Theater vormt, trok
ruim vijfhonderd belangstel
lenden. Ze luisterden zowel
naar voordrachten van de
tientallen ensembles die de
school rijk is, als naar de big
band die met koperen blazers
in de orgelzaal jazz ten gehore
gaf. Directeur Arie Keijzer is
trots op zijn school, waar 870
studenten worden opgeleid tot
uitvoerend- of onderwijzend
musicus. Jaarlijks melden zich
duizend nieuwe leerlingen,
waarvan er na strenge selec
ties slechts tweehonderd wor
den toegelaten.
„Uniek voor Europa is onze
afdeling Wereldmuziek, waar
naast klanken uit India en de
Flamenco de laatste tijd veel
aandacht is voor de Latijns-
Amerikaanse cultuur. Daarvan
zie je steeds meer invloeden in
de jazz en populaire muziek,"
legt de directeur uit. Toetse
nist Kino Haitsma, die aan het
Conservatorium studeerde,
won vorig jaar de Pall Mall-
Award en eerder kreeg jazz
pianist Rob van Bavel een
prijs in New York.
De klassieke muziekafde
ling is nog steeds het grootst,
maar de lichte muziek wint
langzaam terrein. Incidenteel
wordt er al gerapt, gehip-hopt
en gehoused. „Bij nieuwe stro
mingen in de popmuziek,
wachten we altijd even of het
aanslaat en of de technieken
goed zijn ontwikkeld. De pop
heeft altijd veel autodidacten
gekend en de opleiding zorgt
vooral voor een goede basis en
instrumentbeheersing. Met
hun creativiteit moeten stu
denten, als het goed is, zelf dit
soort stromingen oppakken,"
zegt Arie Keijzer.
Roller-skiër
breekt enkel
VLAARDINGEN Op
het viaduct over de rijks
weg, nabij de Kooikersweg
in de Broekpolder, heeft gis
teren een 39-jarige Vlaar
dingse haar enkel gebroken.;
Met haar echtgenoot was ze-;
daar aan het oefenen op de&
hellingbaan van het viaduct*
met roller-ski's toen ze on
gelukkig ten val kwam.
Kassa's en fruit
kasten gelicht
i
SCHIEDAM Een twee-,
tal café's in het centrum'
van Schiedam zijn dit week-?
einde doelwit geweest van;
inbraak. In café Royal aan'
de Vlaardingerstraat sloe-j
gen de daders een ruit in{
om het pand binnen te ko-i
men. Zij namen een geldbe-;
drag mee van tachtig gulden*
en vernielden een speel-en*
een sigarettenautomaat. Uit,
café De Hermandad op de;
Grote Markt verdween eev.
hoeveelheid geld, een bak*
met CD's en de inhoud van»
de kassa en een fruitkast i
De daders kwamen binnen?
door een ruit in te gooien. J
VLAARDINGEN Be
woners van twee panden in
de Babberspolder zijn afge
lopen weekend slachtoffer
geworden van inbraken.
Een 55-jarige man ontdekte
zondagavond dat uit zijn
woning computerappara-,
tuur en een videorecorder!
waren verdwenen. De maxi
was al die tijd thuis gel
weest. In de nacht van vrij; v
dag op zaterdag is ingebro
ken in een woning aan dg
Van Bleiswijkstraat. Na het
kapot slaan van een ruitje
zijn de inbrekers binnenge
komen en hebben de gehele
woning doorzocht. Meege
nomen werden een gitaar,
een versterker, een cassette
recorder en wat Nederlands
geld.
Schiedammer
ramt brug
SCHIEDAM Een 47-ja-
rige Schiedammer heeft gis
teravond geprobeerd met
zijn zwaar beschadigde auto
huièitóciarB ''të" kërèii"Jnbdól
hij oP'!W fiftlg"
knald. In de buurt van de
maakt van een zwaar be
schadigde auto op de weg.
De politie trof later de man
aan, die bekende tegen de
op Rotterdams grondgebied
gelegen brug te zijn opgere
den. De politie constateerde
dat er alcohol in het spel
was. De man kreeg na een
blaastest een rijverbod opge-
legd.
'Schone slaper'
op binnenvaartschip
SCHIEDAMMER De
politie heeft dit weekeinde
een 19-jarige slapende
Schiedammer aangetrofferi
in een binnenvaartschip
aan de Buitenhavenweg. De
Schiedammer htd verncé
men dat er een ftestje aari
boord werd gehouden, zo
beweerde hij. Aangekomen
op de bestemming trof hij
geen feestgedruis aan en is
in de woonruimte van het
schip in slaap gevallen. Uit
slapen was er voor hem niet
bij want de politie trommel
de hem om zeven uur uit
zijn bed.
Man door tram
ra
SCHIEDAM Een 72-jj£
.'•"ge man uit Vlaardingen
lag vlak voor het weekeindë
in de clinch met de deuren
van een tram op de Koe
markt. Toen de man in wij
de stappen, sloten de deuren,
en lieten hem in de kou
staan. Zijn tas zag hij achten
de deuren verdwijnen. De-
man kwam ten val en liep
een bebloed gezicht op. In
het Schielandziekenhuis is
hij daarvoor behandeld..
Een passagier leverde de tas
bij de volgende halte af aan.
de trambestuurder, die zelf
niets in de gaten heeft ge
had.
Schiedammer op X
heterdaad betrapt
SCHIEDAM Een 25-j$£
rige Schiedammer is in de.
nacht van vrijdag op zatér,-„
dag op heterdaad betrapt tij
dens een inbraak bij kristal
en porseleinhandel Anders
aan de Tuinlaan. Om het
pand binnen te komen had
hij een ronde ruit ter waar
de van tienduizend gulden
aan diggelen geslagen. Tij
dens zijn vlucht viel een
kristallen karaf die hij on
der zijn jas verborgen hield
in stukken.
C, jM
O
►-
O
«i* 1
vï' I Mill II
A
- K tJ"
-««MStfUStó* *«C2!
