WLTO
ENGDED
Bi)de JAARWISSELING
ONS WERK
Orgaan van en voor het personeel
Wilton-Fijenoord-Schiedam
1947
'Scxöoo 43-1
10e Jaargang 1 Januari 1947 No 1
DEVIEZEN
MEDEDEELINGEN VOOR DE
REDACTIE TE ZENDEN AAN:
J. PULLEMAN
van
INZENDING VAN OPSTELLEN
EN DENKBEELDEN DOOR
LEDEN VAN HET PERSONEEL
WORDT OP PRIJS GESTELD.
Bij de intrede van het Nieuwe jaar,
wenscht de Directie alle medewerkers in
de onderneming, een gelukkig en voorspoedig
jaar toe.
Zij hoopt, dat het herstel in en buiten de
onderneming moge leiden tot verhooging
van het welvaartspeil.
Het bestuur van de vereeniging Willon-
Fijenoord en de besturen van de afdeelingen:
Biljarten, Bridge, Handbal, Harmonie, Man-
nenzang, Ontwikkeling en Ontspanning,
Schaken, Tennis, Tooneel, Voetbal, Zwem
men, wenschen de Directie, leden en dona
teurs begunstigers en vrienden, een in alle
opzichten gelukkig en voorspoedig jaar toe.
Zij brengen hun dank over voor de mede
werking en de belangstelling, die zij in het
afgeloopen jaar mochten ondervinden en
hopen dat in het nieuwe jaar, de vereeniging,
door eendrachtige samenwerking en onder
ling vertrouwen, in groei en bloei zal toe
nemen, tot heil van de werkers aan ons
bedrijf verbonden.
Het uit het Latijn via het Fransch tot ons
gekomen woord „devies" heeft twee gang
bare beteekenissen.
Ie. kenteeken of soort.
2e. zinspreuk.
De koopmanstaal gebruikte reeds in de
middeleeuwen het eerstgenoemde begrip om
daarmede aan te duiden een in vreemd geld
gestelde en betaalbare wissel. Langzamerhand
heeft dit woord de beteekenis gekregen van
iedere soort buitenlandsch betaalmiddel:
buitenlandsche bankbiljetten, in vreemde
valuta gestelde en betaalde cheques en wis
sels en ten slotte ook schriftelijke en tele
grafische overboekingen in vreemd geld.
Behalve over kolen beschikt Nederland
niet over grondstoffen, die in belangrijke
mate voor den bouw of de reparatie van
schepen in aanmerking komen. Voor de
uitoefening van ons bedrijf zijn wij. evenals
trouwens de meeste Nederlandsche in-
dustriëele ondernemingen, voornamelijk aan-
Weer is een jaar verstreken en bij de
jaarwisseling hebben we de goede gewoonte
een oogenblik stil te staan om een blik te
werpen in het verleden en te zien wat we
van de toekomst kunnen verwachten. We
merkten daarbij op dat 1946 ons niet heeft
gebracht wat we er van verwacht hadden.
Het herstel van ons oude welvaartspeil is
niet verwezenlijkt. Wel merkten we op dat
we iets vooruit gegaan waren, maar toch
lang niet zooveel als we gedacht en gehoopt
hadden.
Ook de toekomst baart nog zorgen. Onze
handelsbalans is nog steeds niet in even
wicht. Nog altijd voeren we meer in, dan
uit, al geeft het verschil niet zulke fantas
tische cijfers te zien als eenigen tijd geleden.
Ook politiek is de hemel nog lang niet on
bewolkt. We kunnen nog steeds niet koo-
pen wat we zoo dringend noodig hebben en
als er een enkele keer eens iets te ver
krijgen is, zijn de prijzen zoo hoog dat het
voor iemand met een normaal inkomen vrij
wel niet te betalen is.
Het groote voordeel van onze overpein
zingen was wel gelegen in het feit dat we
daardoor een duidelijk inzicht verkregen
in den feitelijken toestand en, al is het
pijnlijk voor ons, deze gaf aan dat we
straatarm zijn. De eenige remedie tegen deze
kwaal is stijging van ons nationale inkomen
e:i de eenige manier om dat te bereiken is
dat we met z'n allen zoo veel mogelijk pro-
duceeren. Dit houdt in dat ieder, onverschil
lig op welke plaats hij of zij staat, daaraan
naar vermogen moet medewerken. Met deze
gedachte moeten we het nieuwe jaar ingaan.
Ieder werke met de hem of haar gegeven
krachten aan den opbouw mede en op deze
wijze zullen we er nationaal weer bovenop
komen.
gewezen op grondstoffen en materialen, die
uit het buitenland moeten worden ingevoerd.
Het buitenland wenscht daarvoor in zijn
eigen munt te worden betaald. Deze buiten
landsche betaalmiddelen noemen wij devie
zen. een woord, dat bij ons de gedachte aan
zorgen en moeite opwekt. Hoe komen wij
aan die veelbegeerde deviezen? Door onze
Nederlandsche producten aan het buitenland
te verkoopen. Eén product van Nederland-
schen bodem, dat gelukkigerwijze nog in
groote mate aanwezig is, is arbeid. Wij
kunnen nu dien arbeid aan het buitenland
Het Wilton-Fijenoord Nieuws had ook te
kampen met tegenspoed. Vooral de papier
toewijzingen kwamen zeer onregelmatig bin
nen en van een op tijd verschijnen kwam de
laatste maanden niet veel. Ondanks de
slechte papierpositie, kregen we thans de
verzekering dat een regelmatige verschijning
in de toekomst mogelijk was. Zelfs kregen
we de toezegging dat het blad eens per
14 dagen zou kunnen verschijnen. Hierdoor
wordt het mogelijk meer vereenigingsnieuws
01* te nemen, zoodat het W F.-vereenigings-
nieuws, dat apart voor de leden van de ver
schillende afdeelingen verscheen, hierin op
genomen kan worden. Het voordeel is dat
dit nieuws daardoor onder de oogen komt
van een grooter aantal belangstellenden.
Nu we toch met goede voornemens bezield
het nieuwe jaar ingaan, zouden we ons dan
tegelijk maar voornemen regelmatig onze
inzendingen aan de redactie te sturen? Het
eerstvolgend nummer komt 17 Januari en
in verband met de overstelpende drukte op
de zetterij en de' drukkerij is het noodig dat
de copie minstens 7 dagen van te voren
binnen is. Zorg dus dat er voor of op
11 Januari een stroom van inzendingen bij de
redactie binnenkomt. Er is zooveel te ver.
tellen over een bedrijf als het onze en
daarnaast zijn er verschillende onderwerpen,
die zich leenen om in ons blad besproken te
worden. Wat denkt U b.v. van het onder
werp: ,,Moet bij W.F. een reisvereeniging
worden opgericht? Graag hoorden wij hier
over Uwe meening.
Met dank voor de medewerking, die wij
in 1946 mochten ondervinden, wenscht de
redactie U van harte
„EEN GELUKKIG NIEUWJAAR".
verkoopen door aan de grondstoffen en ma
terialen, die wij invoeren, een hoogere waar
de te geven door ze te bewerken. Onze
loonen en salarissen worden dan eigenlijk
door het buitenland betaald, wanneer althans
het buitenland aan die bewerkte producten
behoefte heeft en daarvoor de door ons ge
vraagde p-ijzen betalen wil. -Tot zoover lijkt
alles nogal eenvoudig. Maar de groote moei
lijkheid van het oogenblik is. dat wij moeten
beg nnen met de grondstoffen van het bui
tenland, die schaarsch zijn, slecht te ver
krijgen en daarom duur, te koopen en te