LEA JUBILEA JUBILEA JUBILEA JUBILEA JUBILEA
Na zijn inleidende woorden laat de Burgemeester de
gebeurtenissen van het afgelopen jaar passeren en
meent, dat we vóór alles dankbaar en erkentelijk moe
ten zijn voor de vele goede dingen die ons weer zijn
gegeven.
Voor Schiedam was 1963 het jaar van de grote bouw
werken en ook op de werf is een groot werk in uit
voering, nl. het nieuwe dok, hetwelk getuigt van de
bloei van onze onderneming tegen de achtergrond
van het werk van diegenen, die hun leven hier heb
ben doorgebracht.
De persoonlijke verdiensten treden bij grote werken
enigszins op de achtergrond en daarom is het prettig
op het einde van het jaar deze bijeenkomst bij te wo
nen en speciaal de aandacht te richten op de ver
diensten van de werknemers persoonlijk.
Vandaag dan in het bijzonder de heer Le Pair, die
40 jaar lang zijn beste krachten heeft gegeven, zeer
bekwaam is geweest voor zijn werk en het uithou
dingsvermogen heeft gehad om bij hetzelfde bedrijf
te blijven. Hierbij wijst spreker op de werkzaamhe
den die door de heer Le Pair werden en worden ver
richt, waarbij de liefde voor het werk een belangrijke
rol speelt en waardoor hij is uitgegroeid tot een
waardevol vakman.
Het heeft H.M. de Koningin behaagd de heer Le
Pair de bronzen medaille verbonden aan de Orde
van Oranje Nassau toe te kennen. Op de keerzijde
van deze medaille staat ,,God met ons" en de burge
meester hoopt, dat deze woorden ook voor de heer
Le Pair van betekenis mogen zijn, waarna hij de on
derscheiding aan de jubilaris uitreikt.
De heer Wilton dankt de Burgemeester voor zijn
waarderende woorden en vraagt hem namens de di
rectie dank over te brengen aan de Koningin voor
het verlenen van deze onderscheiding. Hij wijst hier
bij nog eens op de prettige samenwerking die bestaat
met het Gemeentebestuur van Schiedam.
Spreker wenst de heer Le Pair van harte geluk met
deze onderscheiding, waarop het bedrijf ook wel een
beetje trots is en biedt namens de directie de draag-
medaille aan.
En hiermede was de laatste jubileumviering in 1963
voorbij
Y. D.
Een onderonsje tijdens de receptie: van links naar rechts
Burgemeester mr J. WPeek, van Schiedam;
ir B. Wilton en ir O. J. van der Vorm.
De heer en mevrouw J. de Waard bekijken het zojuist
ontvangen getuigschrift.
Het felicitatierondje langs de jubilarissen.
5
