Jubilarissen
van
de maand
Ondergetekende betuigt hiermede zijn
dank, ook namens zijn vrouw en kin
deren, voor de blijken van belangstel
ling ondervonden bij zijn 25-jarig ju
bileum. P. C. v. d. WIJNGAARD
Mede namens mijn ouders betuig ik
hiermede mijn dank voor de blijken
van belangstelling en cadeaus, die ik
bij mijn lo-jarig jubileum mocht ont
vangen. Mej. P. M. DE KAPER
Mede namens mijn man dank ik direc
tie en collega's voor de felicitaties en
cadeaus welke ik ter gelegenheid van
mijn 10-jarig jubileum heb ontvangen.
Mevrouw
J. M. LAMMERS-GROENEVELD
Mede namens mijn vrouw betuig ik
mijn grote dank aan directie, chefs,
bazen en collega's transporteurs en
Jubileumfonds voor de bloemen, het
cadeau onder couvert en verdere ge
schenken, ter gelegenheid van mijn af
scheid. J. M. BUETRMAN
P. M. DE KAPER J. M. LAMMERS-
beambte afd. Pers. Adm. GROENEVELD
10 jaar telefoniste
10 jaar
Mede namens mijn vrouw en kinderen,
betuig ik hiermede mijn hartelijke dank
aan chefs, bazen, collega's en de per
soneelsvereniging „de Drukpen" die de
dag van mijn afscheid onvergetelijk
gemaakt hebben.
A, H. DE KORVER
A los espanoles que trabajan
en esta empresa
Siéndome, por desgracia, imposible
expresar personalmente a cada uno de
ustedes mi gratitud mas emocionada por
su inolvidable prueba de simpatia y el
magnifico regalo que me han ofrecido.
aprovecho esta revista para hacerlo.
despidiéndome al mismo tiempo de
todos ustedes con mis mejores deseos.
También hago extensive mi agradeci-
miento al Personal del Centro de In
troduction.
JOAQUIN RICO CONSUELO
Vertaling:
Aan de Spaanse arbeiders
Jammer genoeg kan ik niet ieder van
jullie persoonlijk bedanken voor het
onvergetelijke bewijs van sympathie en
het prachtige cadeau dat ik heb mogen
ontvangen; ik benut nu het W.F.-
Nieuws om zulks te kunnen doen, en
neem afscheid van jullie met de beste
wensen. Ik betrek ook in mijn dank
woord het personeel van het Introductie
Centrum.
JOAQUIN RICO CONSUELO
J. HUISMAN
ijzerwerker-aanbouwer
25 jaar
J. J. STOK
plaatwerker
25 jaar
F.J. DE JONG
ijzerwerker-aanbouwer
25 jaar
C. VERMAAT
draaier
25 jaar
24
