"Beter begrip voor elkaar door blik
over de grenzen"
Mr. G.J. te Loo bij 10e uitwisseling:
Tien-jarig jubileum
van uitwisseling
7
"Het is jammer, dat dit goede
idee niet door andere bedrijven
gevolgd is. Er vinden weliswaar
tal van plichtmatige ontmoetin
gen tussen autoriteiten van
verschillende landen plaats,
maar juist een uitwisseling als
deze, waarbij groepen jonge
mensen elkaar niet uit een be
paalde status ontmoeten, is
bijzonder waardevol".
Dit zei de burgemeester van
Schiedam, mr. G.J. te Loo, op
dinsdagmorgen 31 augustus jl.
tijdens een receptie op het
oude stadhuis te Schiedam. De
receptie was georganiseerd ter
gelegenheid van het feit, dat de
jaarlijkse uitwisseling tussen
jongeren van Wilton-Fijenoord,
de Merseyside Training Coun
cil te Liverpool en de East Kil
bride and District Engineering
Group Training Association
Ltd. uit Schotland nu voor de
tiende keer plaats vond.
Samen met een aantal functio
narissen van WF, werden de
Nederlandse deelnemers aan
de uitwisseling, hun ouders,
hun vriendinnen of verloofdes
en hun Britse gasten ontvan
gen door de burgemeester op
het prachtige voormalige stad
huis, dat nu voor bijzondere ge
legenheden wordt gebruikt.
De burgemeester richtte zich
eerst tot de Britse gasten en
gaf hun een beknopt overzicht
van de geschiedenis van Schie
dam. "Schiedam is wereld
beroemd om twee dingen: z'n
scheepsbouw - daar weten jul
lie sinds 14 augustus alles van
- en z'n distilleerderijen, waar
van er nog slechts enkele over
gebleven zijn. Tevens kun je
nergens in de wereld zulke
grote korenmolens vinden als
hier".
Belang
De heer Te Loo had zeer veel
waardering voor al het werk,
dat was verzet opdat deze uit
wisseling nu voor de tiende
keer in successie plaats kon
vinden en onderstreepte het
belang van zo'n blik over de
grenzen. "Een verblijf van een
maand in een ander land helpt
je om elkaar beter te leren be
grijpen en waarderen. Boven
dien heeft het een positieve in
vloed op de economische be
trekkingen".
De burgemeester stak de
ouders een hart onder de riem.
"Zo'n uitwisseling valt of staat
met uw medewerking. U draagt
ertoe bij, dat jonge mensen
met elkaar in contact kunnen
komen, zodat ze de betrekke
lijkheid van de dingen thuis
leren inzien en ontdekken dat
er wijdere horizonten zijn. Daar
om hoop ik, dat deze uitwisse
ling nog zeker tien jaar extra
zal blijven doorgaan".
Daarna was het woord aan de
heer A. Aspinall, Training Di
rector van de Merseyside Trai
ning Council. Hij vond het zeer
toepasselijk, dat deze bijzonde
re bijeenkomst plaats vond in
een zaal, die onder andere voor
trouwpartijen wordt gebruikt.
"Want", zo zei hij, "in feite
vieren wij vandaag een 10-jarig
huwelijk, dat in Cambridge
werd gesloten toen de heer
Valk en ik bespraken, dat het
een goede zaak zou zijn om
een uitwisseling te organise
ren, waarbij jonge mensen uit
verschillende landen de kans
krijgen om elkaar te ontmoe
ten. Ik vind het jammer, dat
mijn collega uit Schotland van
daag niet aanwezig kan zijn,
want ook hij heeft een grote bij
drage geleverd aan deze uitwis
seling".
De heer Aspinall onderstreepte
het belang van het uitwisselen
van ervaringen. "Net zoals in
Schiedam, weet men in Liver
pool heel wat van schepen. Het
is goed dat twee zeevarende
en scheepsbouwnaties samen
komen. Daarbij hebben wij het
geluk dat veel Hollanders En
gels spreken". Tot slot bood hij
de burgemeester twee strop
dassen met het wapen van de
Merseyside Training Council
aan.
Inbreng
De chef Vorming en Opleiding
WF, de heerW.G.E. Valk, dank
te de burgemeester voor diens
vriendelijke woorden en de har
telijke ontvangst op het stad
huis. Dankbaar was hij ook
voor de steun van het bedrijf,
waarbij hij met name de in
breng van de heren Wilton en
Kollewijn noemde. "Ondanks
de slechtere tijden is het ons
door die steun mogelijk ge
maakt om door te gaan met
deze unieke uitwisseling". In
levendige bewoordingen ver
haalde hij hoe hij destijds in
Cambridge de plannen voor dit
project had gesmeed met de
heer Aspinall, die hij dankte
omdat deze speciaal uit Enge
land was overgevlogen om de
ontvangst op het stadhuis mee
te maken.
Ook de heer Valk benadrukte
de centrale rol, die de ouders in
het geheel spelen. "De van
daag aanwezige ouderparen
vertegenwoordigen alle ouders
die gedurende de afgelopen
tien jaar hun medewerking heb
ben verleend aan deze uitwis
seling. Heel hartelijk dank voor
de unieke gelegenheid, die u
uw eigen kind door uw inbreng
gegeven heeft".
Hierna bracht hij een toast uit
op de volgende tien jaar. De rij
van sprekers werd gesloten
door het Hoofd Personeels
dienst WF, de heer drs. R.A.
Kollewijn, die met het oog op
de viering van dit jubileum
sprak van "een gedenkwaardi
ge dag". Nadat ook hij de bur
gemeester zijn erkentelijkheid
had betuigd voor het gastvrije
onthaal, richtte hij een woord
van dank tot de heren Aspinall
en Valk. "Ik weet dat u, om
deze uitwisseling gaande te
houden, vele problemen tegen
gekomen bent. Met veel inzet
en enthousiasme heeft u die
problemen echter steeds
weten op te lossen". Als stoffe
lijke blijk van zijn waardering
bood hij hierna de heer Aspi
nall een fraai boekwerk aan.
Onder het genot van een heer
lijk drankje en hapje, bleef men
vervolgens nog enige tijd gezel
lig napraten.
"De Hollanders zijn een klein,
druk volkje. Ze denken vaak,
dat ze het beter doen dan
anderen. Laat ze daarom zien,
dat dit niet zo is; dat men el
ders de zaken even goed aan
pakt als hier".
Deze raad gaf het plaats
vervangend hoofd van de
Personeelsdienst, de heer
J. Kranenburg, op maandag
morgen 16 augustus jl. in de
conferentie-kamer PD mee
aan de vier Britse jongens, die
op deze dag samen met vier
jonge WF-ers begonnen aan
een twee maanden durend
uitwisselingsprogramma.
De heer Kranenburg was blij,
dat nu het 10-jarig jubileum
van de uitwisseling kon wor
den gevierd. "In 1972 startten
wij met zes jongens. Door de
slechtere tijden is dat nu
teruggebracht tot vier. Toch
vinden we, dat deze uitwisse
ling moet doorgaan, omdat
het een goede zaak is, dat jon
geren door een verblijf in een
ander land leren inzien, dat
bepaalde dingen niet per se
gedaan hoeven te worden op
de manier zoals ze dat zelf ge
wend zijn. Het is heel goed om
eens in de tuin van een ander
te kijken".
De heer Kranenburg wenste
de uitwisselaars veel succes
en overhandigde de Britse
gasten een tegeltje met daar
op een afbeelding van onze
werf.
De vier Britse uitwisselaars
zijn: Raymond Baird, Barry
Dunn, David Conquer en
David Taylor. Van WF-zijde
nemen deel: Herman Tieman,
Rob Koevermans, Ronnie
Bosch en Robert Ham. De
beste WF-leerling van het jaar,
Erik de Haan, en zijn Britse
tegenhanger, Michael Myddle-
ton, zullen zich later bij de
groep voegen. Zowel in Neder
land als in Groot-Brittannië
wacht hen een uitgebreid en
zeer aantrekkelijk programma.
