AL-GSMEENE SCHIRD AMSCM S 'COURANTi
BELANGRYKE BERI G TEN.
BEL AN GRT'KE VRAGEN.
LETTERNIEUW S.
soekbaoordeèlingen-
fchrikkelykeo moord. Hem was bevelgegevea cm zich
by de -Bagagie - wsgea» te vervoegen, Deze pnfaeitm
dca 8 November «oor een Sakfisch dorp', "Neudoéfel
genaamd, Zy reden her buis van ceoaa armen Linnen
wever voorby. De dechtcr des Linnenwever* keek -'tri:,
liet 'veKfterde taoeder werd misnoegd daar over, dat*
'de dochter den t'/d verzuimde, en beval haar, met een
Teheidcaarj van bet veufter af en asn haar wérk te.gaan.
De d.-oske Dragor-der, die zich j»rst op dat ïelfdt
cogenbiik v.vor het vetlicr bevotdgeloofde ia de bc
dwcJmiug zyca verfhnds, dat de rede der vrouw en d<
Scheldnaam hem gegolden bad. Aaoftónds Sormt by mei
die Blanke -Sabel "net huis blttaeo, komt ia de kamer cc
wil de vrouw vermoórdeo. Daar deze de kamer ont-
Viugtte, gast hV op den man los, die.achter rienweefftecJ
ast. Dé man bzd en tmeefcte i,~ai om verfchooniug
den dragonder vtrzefearendedat zyne vrouw niet tegen
hem !K»ar tegen zyne doc ter gefproken had. Ma»<
de 'verwoedde last zich niet tot bedaaren' brengen, ep
vaart immer voort met op den afmen man los te hou
vvea doch daar deze zich achter eyo weefstoel verbor
gen hield, zoo toa fiy hem "nieCitrtffen.
Eindeiyk draait hy ziebpm,ea uit too-n en wraaklust
tegén de ouder» klieft «y -hun -in de'wieg liggead ob.
fchttldigkind, van een halfjaar het hoofd van 'den ande'-
ld, zoo dat hst terftonfi deagn#»tgaf. En ou vervolg
de de ontmeaschte gerust zyn weg.
Jter op het zelfde oogeublik Begonnen de ouders
bitterly* te fchzeijets en te kis gen de fcuu-iicden liepen
ie zatnen en daar zy sagen wat er gifchieS wa», git-
gen eexsigeo den moordenaar sa .cnl bratgteu de daad bj
den Commanderetden Officier aaa. De Moordenaar werd
aacltonds hier- op ia hechtenis genomes en ontving zy -
ae ftrtf. -
EÉNE GEVAARLYKE PROEFNEMING.
Jn eene Kear-Sakfifehe. KreltsfUd wenjèh'ëdïIsejTrrg
■yen eec.es Wond-Aus zigtbaar te weten, hee ceo Op
gehargene er u itag. Om nu zyne nieuwsgierigheid zo>
dra mogPly.lt te bevredigen, hhg hy zich zeiven 10 het
Vprtrek vaa zynen meesier nor eynra grooten fpiegci
op, doch liet'met voordacht het voeibacsjz ft«an maar
hetwelk hy 'eiodelyk, om het gfiiigt volkomen te
snaken ook omwierp. De' ftouiantarge1 onderzoeker:
zou zekerljk'tct fisgtr-ff.r zyner gebtt 1 zonderling'
nieuwsgierigheid gewo'Seu zyn, wanneer niet op bet
om huïp reepeo var. een klein meisje, dat toevallig
bic-tie. kwam «eo jood wasroegéfehotsa en deujo-.gen
Phyficus afgeioeden trad. Nii t as* met grootc moeite
werd' by weder tot het leven gcoragt.
DE GELEERDE PSI EN HET EIND..
De Geleerde Pii, die alici wist, «at immer ia silt
boeken vau het groote Chinefche R>te doet gtleernr
lieden -gefchreyeri wss, kwsm eeus. cp zekeren eag-b)\
Coztfticius, keek heetover ..den fthouler aan eb icicle:
Wie in alle door de zon befebenet, landen gelekt naar
any?" Dii'klodantwootdeConfaclu», t«rvyi hy ht*
jouge knaapje tan zyne zuster it> «e hoogte h ef, et-
het met zyno voeten op tyue-fchouderen liet rusten.
Zit I-even eens Raat gy op de (bboudeieo' uwer voor r
vader»."
DE VOS EN DE AAP.
Een aap beroemde zich rcas, by een vol, geweldig
op zyue bekwaamheid, om slie geuren, en a.-dere
byzonderhedenvan evenveel welke dieren, na te bootfre.
Dit kefi Ui. u gaarne toe" zeidc de vo» dat gy i.
Haat %ftt -ö'ib alle dieren na .te *j»ü; maar gy zult
zult my ook gaarne toefteaimendat nitm.tnd u ver-
na kitst r.a te Bodtfec."
fyi tpreek't heel bitter, v-?»jp en ''egt aan opdenmtr;
Weet gy ou t dat hy zich daarvan uiet wreken kan
Een paar Franfche Fabehn vair de jeugd tiroefe
ning in hes vertalen.
L'ABEILLE ET LA MO CHE.
L'Abéille, pa- un beau matia,
Ijiestaét fur ft route la roD le thym,
S'eu alia vifiier fa parente la Mouch'e.
Celie-«i relevott de coiche,
Et-feuledajs un coin avoit.l.e ctsur chagri»,
N'ayaot eaüFd depuia la, veilie.
Mals elle fe remit voyant veuir TAbeille.
Pattcs desfuspattes desfoua
Êlle lui fait mille caresfes.
Ehl bon jour:, coufine et-ce ynns
Quel bon ventdices rapisv oos amend coez npus
La faifetife de miel lui rend fea politesfes
Caresfe ppur Caresfs caquet pour caquèt
Atell qu'il fe pratique eutre bonnes amies.
Ayan.t mi» ;ft i d era ccrémoaies,
L'Afeeille lui parle d'un miel quelle avoit fait:
C'étoit uo miel cxqtiia parfait,
A fon gr pié é-akle au miel da mout Hymelhe.
II faut, dit-elie, il i'aut que je voita remette
Puur v»s maux de pöitrine il fer-a fóuverain
Ét d'abord appreuez comment je ,1e compose
De lerpoict, de ri mirib,
Je aélange uo cïtrait alec du fuc de rofe
Evfuitc j'y joins une dese
La rnouche rinterrompt. erfia.:
CoüËU.eparlon» d'aiitre chofe
Croit-oa que l'é.é fera chaud
Ah -reprit I'Abeille ausfuó;
Occfaint bien quelcntiel ccrriSiiqueeette antée
Hcureufenunt j'eu fuis approvifionée
Ét pour pasferThiyer j'aqrai ce qu-ilm'en faut,
Pour pen qu'a trayeillér koe eafaim j'everlue.
Je n'y tiens plus, I'eBnuime tue, I
Reprit Tauirc for.tors j: reprendsmes vapeu's
—Des vapeurs? Ah j ma chere,y feriez-vous fujetts
Jat pour eet taal une rtcerte
Excelletnequ'en vaio yous chercheriez ailieurs
Notez-ii, jï.vais vous ia dire:
D'un cut'at de rooo miel avec uo peu de eire
Eh de grace, a la fis lasfez-la volre.-miel
Reprit la tnouche impatientc.
Je ae crois paa que, fous lectel,
jamais bavsrde imperunenrr.
Aitteou des propos d'un ennui plus martel.
Adieu, partez; de votre vie
Ne retneitez les picda ehcz moi.
Ii faut, en teute compagnie
Le moins qu'on peut parler de foi.
LA ROCHER ET LE RDISSEAU,
1 Le Ruisfeau j daas fon voyage,
- Par -un rocher tscarpe -
Voyant fon chetniif coupé,
Lui dffFaitts moi pisfage, -
Veuillcz un pcu voua ranger.
L'iüfei fiblc- perfonr age
'Ne daigeoit pas fc bsuger;
An co rtraire'il le repousfe
Petite fource d'rau douce.
Lui dit it., e'est bicn pour voua
jQté j'irai quttrér fna place,
tóoi, qui des mers en courroux
Pou-rota braver ia mr: ace.
Le ruisfeaufans fs ficher,
Avtc conftancï courage
Crtvfe mi"c le mcbeV 1
•Et'foöftioïct h l'ouvrage,
11 fait ia«t* qulil viert a bout I -,J
De ft frzye un pasfage.
Peffévetarce obtiitt t.out,
ZONDERLINGE BEKWAAMHEID IN* HET OR
GELSPELÊN VAN EEN TWEEJARIG KIND.
Voor hendie zich in de meeschku"de willen oe
fenért, r.y-i de o'tr'dtrfcnetdene vatbaarheden ofdebyzon
dere aar-ltg vsn fommige menfche», die zich retdsge-
dcr-ltflyk iu de eerrie jaren der kirdsehhsld vertoont
ten uiterfte opmedkeaswaardig 'Men heeft vele dei -
gelyke gevallen-ondertutfehén is hrt wtl opmerkrlyk
en der m-erwtginge waardig, dat zich inzonderheid ai
leen de fnehlgbetB vao eesen b-ptslden aairteg of by i
zondere vatbaarheid voo- de meetkunst, to-, hetrekeoer
eo iet w-zrktuigclyke kunftènyoor de toonkunst, hei
teekeoên en fcflildereh zoo ftérk «u zoojrütg opeo
baart.''
j»ir 1777e» zfS brgbn «en klyin tweejarig
0;gelfpeier ie BngeJand zéér vesl opzien te verwdt-
Jies, Dit kind was- ia Mr jaar 5 der 5.van July
re Norwich iu bet landfchap NbnfSlltgeborejn.Zyn
naam war William Crotch.fly was de zoon yin ten
timmèrmsndie zyne zaak zeer wel vtrftond en, riy.
zich te vermaken eeo Otgel maakte, hrt svcllt hy it
zyn woonve trek plaa-fto. Op trkt'ee dsg in Aogustu*
van htt ;aar-i777 had eene Jaf-rouw Luilm:n'!, die
ook otderwys id de Muzyfc gafen dikwyls aio hti
huis van dezen timmer mao. kwam lieg op «;t Orge'!
gefpecld et daaf by gtzongea. Her kind wtrd on
rust g en dr moeder nre.-netde dat bet hier of aaa-
ee«c rpeld mhgt ftshen klceede het uit. To:t b-t
ki d baar bed gedra-.-cp. werd, ftrekte-het sync klei»<
hai-djr* uit naar hét Orgel en wel zoo yye'igdat dc
Moeder het zyn ztn' gaf, eo «oer het Orgtl zetrr,
waarop het eenige mi utee fpeelic en zidh vervolge,.-
«-crust en ftil B3ar bed liet brengen.
Den sndcreb morgen,'als de moeder vau1 'deze
kleinen, csar de markr gegaan wss, ramde Vader hen"
op zyn fehoot en li't hem op het Orgel fpelen. Maar
by hoorde met de uïterfle ircrbazing Melodie wellui
dendheiiin het fpeleu van zyn kind het water
gat'fche pasfagies utt .twee bekende geziogeu De
Moeder wilde by hs'e terugk bistgeen woord hiér
van gelooven, doch de (tleise William overtuigde haa
fpoed-ig naardien ky zich rerftond cog eens lier hoo
ren. Nstuurlyk mogt Wiiliam van zu af zoo veel
fpclee, als hem beliefde. -
D:t Knaapje was du twee jaar eh drie wtken oud
en alles is Nor wiek kwsm 0» hetzelve te zieu ea te
hoeren. Sysa iedcren dag fpesldc hy, en leerde gedu
rig menr Rukken -doch voegde er ook altyd iets van
Zyne eigene Corapofitie (zamenftelling) by bet welk
altoos hartBonjek (welluidend)was rerwyl iedere n an-
klaak, of valfche toon misnoegen ja hstn ver.welt te.
De Moeder jeisde hier op »et hém naar Cambridge
waar hy opal de Orgels fptelde en vervolgens ook
casr Londen, Hier fpeelde by,: dagélyks vau een tor
drie uren. Men zette voor hem ©p da Mniy k lesfehaar, eer
boek een prentenboek, of acdets een anderdoch
geen Sduzykwantby kecde geen nóoren, (by was iu
ten naaftenby vier jaar}* Onder het fpelen lachte ep
faaptt hy vaak, keek. ook,wel naar de luidenom ter
wjl echter intusfehen de handjes op de toeiseö aitoor
werkzaam waren. Hy fpéeldé nogtans de gacfche twee
uren lang niet opafgebrokeö voortmaar men c-orsi
'hem nu. en dan- ook een» van zynen kkiaen armftoel
op dat hy zicb naar zyn genoegen ast het ces
of ander kon bezig houden.
-(*) Hét eene, dat de Vader dikwyls gefpeeld had,
'wm-het-bj'h;M tok.'.bekeiMc Béifapiri* tapg,-
Wanneer iemand op het O-gel iets met de regte-hand
fpeelde even vee! Wm bei-was, 200 zou hy, gciys
men verzekert, metzys liakcrhaed, terftond deoascaat
-op gemaakt hesben, -- Hoe i/nzy» gehborzya moe st
'ileck eens op eeoe duidejyke wyze, dewylzekc.d
jufvrouw eece Aria zorg, die hem geheel ot-bckcrd
was. Hy accompagnee.-de ha-ir. tocn zy de Aria nog
eens zorgop bet kurvicr. Midden in het fpcieo
riep hy opeens: „Neen, r.cen eEgafdentoenaan,
'dien, de Jufvrouw nietjuis,. g.-trnffen had.
Voor het overige was d t kind, sis alle andere kin-*
deren want.zelfs hist gees by zulk een gehoor zon-
eeriiog genoeg is de kindertroirrmel mishaagde hta
•;iet. en by fpeelde vsak met denzelven/ Nogran»
fprelde hy veel liever met eene kat, ea naast het Orgel
of een klavier was hem deze ketditffte.
EENE NIEUWE STAD ONTDEKT IN SIBERIB.
De Generaal Gouverneur in Siberie heeft den Mintsief
vid Dineerlaodfche Zaken bérigt, dat men gs vv-'-rdtn
van de Rurfi:"cbe grenzen naar China', fpo:ee va a d«
overblyfielen eeser oude fiad tifenelftcecen en aardes
waller beeft gesrocden. Deze «nriekking zal nog uadsf
anderzoêhc worden.
VRAAG OMTRENT HET ONDERSCHEID iN DE
BETEER EN IS VAN EENIGE VAAK VERKEERD
GEBRUIKT WORDENDE WOORDENV
W.eik ecne o.i'de-fcheideuis beteekeiiit hebben de woor
den dag, d*:h co toch, och, ei- eó achgrootte en
grootheid, voorzien ta verzien, geflapt en ge/lacht
grimlach et glimlach?
BEANTWOORDING DER KEIANGRYKE VRAAÜ
1 no 162 van 30 lecem»-k i oó.
Op deze vraag is 11 ch-s een en, cl nor woo. d inge
komen en wel van P. Hsavman te Schiedam, die he!
svt.1 omireor eetige, maar niet omtrch; al hz voorge-
rtclle woorden getrrffao heeft.
Her juiste actvy >ord is dit
Nakend is naderend gelyk een nakend eoheilhf
rerkorting voor genakend.
Naakt is ongekleed of, bloot;, by voorbeeld een
naakt, feirt etn nakend, dat :s een ongekleed oiensch,
Ligt is niet zwsa*; als, d-it valt my Jig: of met
moeijelyk te verrjgteD of dit brood is te ligt.
Licht is het segssdeel van du,sterof held-y; als,
de. Zoa geeft licht, of her is licht in zyn «erftaed.
Levend is het t:geid.xl vau dooi', als een isveni
,beuseh ufhy ia het gevaar nog le.eéd ontkomen.
Levendig heet opgeruimdvroljk va- gemr-.'d a-lï
«at is eeo levecdig is-ibd geen druiloor. Om desa
twee woordéa .#el te grbruike", ftelle men zich B- cltM
oor dat sile Ic-eodige menfehen levend JHuar, tiet
alle levende me febes loc rj- zyn.
Over duidt eér.e toekomst am; maar
Voor -iet» verledens. Zoö zeg' men juist: voor eec«
maand fenreef tk,-ecneV, brief aaa myoen .vrler.d en,
wanneer hy niet antwoordt, ik er btnr over sehl
dagen nog eer.en fchryven. Men neme étt dts te bstet
ta acht, als er meeimalen tegen gezondigd wordt.
ÏLuiimenta der Engt'frhe Ta.'e»f beknopte Inleiding
in de Enge/fehe SpraakkunstVeeial ngar d at
tweeden druk van het Engelsch van Wanustrocht,
Doctor in dc Regtsge/eerdlfeid, «tor Ge-braad B u .-
nt'ny krmon/iranieck Gereformeerd Predikanteet
-werkend L d var 'het Utrechts Genoo'fch.ip van
KunfS*». ttg ffirtenf-h.-ppen. Te Boette dam, - bf
W. Locltf,^ op ie SpaanfchKaai, 1807. i6<
Bladz. J/s ftleiu imo. De prys is f.6
Hoe zeer b.' tart aas Engeifche Spraaitkuoftcn roac-
gcle, is deze, die, hiiewel Ccchts met deo ncdefigen
Titel vso Ruï-menta prykendewel eene beknopte
Grammaticaheeten mogt, heelt deze nogtaush. >0 d:;«l
voorregtea, naardien dezelve eensdeels zeer bekropt .eo"
goedkoop is, eo.anderdeels tob bevattelykenaroadig
ja wysgr.erig zelfs is opgeReld, si's wy et immr- erna
ao dien kleinen rjnvaug zsgeoen iazoéd-rhtid da
jitfprsak der Eogelfché woordeD daar i« zoo Baby, roet
Nederduitfche klanken es woorden is opgehelderd sla
maar immer mogelyk ware De 6 fcheiden HcsrB-ui-
ning moge nog zoa zeer sile verdierftru van dit ftuaje
aan zyn Origineel t-efchry ven men zal de zyne tchrer t
£00 wel in de jui:te bepalingen der rededeelm enz.
als in den vloeijenden ftyl geregelde bcha'adtjing ea
•ette fpeilir.g geetszirs kunnen over het hqafd zie».
0-k de nette uiivocrlog yao den driik ve*dient altn
lof, fl-cths zeer weinige drukfouten tyelagéOqpea ca
wy bevclep d>t boekje byzonde'lyk aan ten gébfuike iij
Sogellche Scholen zoo wel. als voor hen, die -rich,
ronder Leenpecsier met de eerfte groyden der Engel-
jche taal beïecd maken wilien,
BOEK- en KUN STBERIGT.EN.
Het volgende werkje verdiende wel Sekecd. te zya'
osder de, fchoólcneeitets hnzps Vader landsdéwyl h :k
eene geh-eél me uwe CD het vei-Rasd neftnende Jeeruyzej
in dat opzigt aan de haniTgeeft. i'estalkzz'f t jfnwe\~ l
fung- zum Ruchjlabiren send Lefenlehre» «at is: Kt->
talozzi's aanwys\ng tot' het leeren van 'S -f8 C.»'
en't lezengr- Svo .te Leïpftg Dy Hemr. GraK su is
»U« jBoektriakels legen dea' pryivan 3 gr.
