4
46
MENGELINGE N.
I. C. A, S, n Aufteréam,
B^ELA-NG-PlY KE BS RJ G;'FEN.
AD V E R;T ENT l E N.
«SagEES
ALGEMEENS SC8JE»-AMSC MR COURANT.
LEIPZIG, DBN ;0 jiKUARIJ.
G«ld.
■Uw 'Lamp brandt in de pijpzei Jepik tegen Piet. l.of Kollegién en 31 Abtdijen. Na de verdeeling Zijn
tHij: tótwöbrdt.: ben je mali die praat behaagt, een groot" aantal van'dcze Gedichten wereldlijk ver
-Atnfrerdam, in Banco i Ufo
v dito in Cour.- ür-Ufor
14*»
OMADKIÖ DEK* 2t- J.VN".
Amfterdam 97
Vales Reale»
KOFPENH. DEN ?0. PSB.
Araft/s MiB, -43 'pCt
Zigt 44 pCr.
Species Cours 47$ ipCt.
Disconto 5 pCt.
MALLAG4, DEB 10 DSC,
Anjflerdam,
Vales Rcales
98
41 *4
CAplS, den JAN,
Amfterdam
Va les Reales
f-
LOGOGtRYP H. -
Zes letters zullen u al ras te kennen geven
'Den naamvan cene liadin Indien vermaard
Enïffe* twee vijf ca drie is, in het daag lij ksch leven,
Ürijgc mén 't'van goedC'hand, foihs racer dan febatteh
waard.
Gljkènt wis vb/, twee, zes zoo gij kunt Jasfen fpeleh.
iTitr', twee, eè« is bij-ons'de naam van 'zóter dier,
Drie., twee, zes insgelijks; ik wil 't u niet verhelen',
Dat een, twee, vijf e-n zes is een' vermaard' rivier.
Tivse vijf, vier drie is iets, dat men in alle hoven
Doch ''viertweevijf «n een, ïh alle huizen vindt.
Zoo men een dichters taal ia alles mag gelooven,
leeen, twee vieren z^s een forfche knaap mijn vrind!
Mc 11 zag drie', vijf en een. veel rirapen van ons wcèren
'Hei is van 't groente nuthier in ons Vaderland;
En-too men hei:geheet wil t:achterst®*voren keeren,
Vindt men dsn.door, dat; woord een dorp. in Nederland.
•C.- D. H. te Amfterdam,
ONTBINDING DER "LOGOÖRYPH, VOORKOMEND*
"I IN NO' 4 VAN 8 JAN. I807!
Het moederwoord, in deze Lo'gogryph oedoeld is
Damp Üi d-zelve is. ontbonden do'or M. van der Zee
en AdriaBa Molepjjroek te Schiedam-, M. A. W. te
Overfckie; H, W. .van Loon leerling, op het Pepar-
temcutsfehool, tut .Nut van 'tAlgemeen cn Maria
Bes fan te Rotterdam-; D. te Gouda-, Cornelia Ooster-
wyk, G. H. Uortwyk en S. Belinfanté Jr., te Am-
fier damG. H. v. d. Mark te UtrechtJ. A. Nijhoff
te' Arnhem; J. G.v. B, te NeusdenC, M. te- Breda
Ji .J. v. L. te St. Oedenroode -, C. M te Nieuw Hel
leven, en P, Rank. te OudMjeriand.
De aardigfte versjes kwamen ons de volgende voor
Wijn buurihafi Eces heeft, in de dagen
van overvloed, wat ruim geteerd.
En eerst het nuttig geld befparen
toen. alles op was aan geleerd/
öp 't Bruilofts-féèst zag men de tafel
met Good cn Maagden-P/j/ot, yerfierd-f "-•*
Terwijl de wijn uit.grpptg^hekers
in volle maat verzwolgen wierd.
Wen ging-aan 't daofen en asn 't zingen,
'c was altjjd lustig^jni, Aat,, fol; i
Dc gakten raakten meest b.fehonken
dn tierdeh woest tig thai en dol..
- Wés 't' bii dat 'pretje toen gebleven
't kon yöor één enlt'lé keer geer
Haar 'Kees-buut hield-van lekk're
vtin Ëéndènb'out en iö/hs-gebraad j
- Van duiven", fneppen cn patrijzen
ook zag me» dikwerf op .zijn disch'
Het wijh gtmtsté karpers brengen
Vf zSlni óf imdere dure visch; i
tfcj atdiids ging hij naar. den Schouwburg
cfencert, redoute, of danspartij;
En zel'den kwam -hij-'a nachts door 't z\,'icrc«
tficé twaalf of veertien guldens vrij,
Nu'zóu meh graag nog blijven fmulleh
•- maar alles is reeds 'opgemaakt,
Zoo dat Kees met zijn vrouw en kind'rar
in d'uterfteaipnoê;dsgci;aakt._,-
Thans gaat hij met gelapte kleêren
zit 's avondsr bij zijn tombfeJamp
En (tikt in eenbekrompen hutje
bijna r'sn vuile rook en ésmpi
Had' Kees id vroeger tijd wat fpaSrzaanr Wiile.n leven
Hij zou vóór lieidens Ra hip fiii ook iet» kunnen geven.
D.TfoLLAND'J te Wavarvcen.
Een Letnp verlichtde.ftulp van Armen en-van Wezen',
Xij doetdenPliilo/bóph zijn lieffte boeke» leezen.
JDen grhbten fchenktzij oók des Nacht* haar fliauwe Licht;
,SehooTi:-zij hiar hStenblyft zij nogta'ns van gewigt.
®c zingkunsrkac haar héi'fte himfnst meer entbrerén
Tifact zohdch- Ëakan racé de Zangknnsfriimïner' leéren.
De Disteh whrdt met haar ethhaar twee'éh drie vérfictd
£oodtadeiöut cèös Ly«jdaaj-opgcfn>dch wjs-rd.
Haar vieï hïattwce> haarèeh, en drie daarbij t'c binden
Doe ia ftcebs'aan cikch Hof dtp i'alm der zege vinden:
Men hoort défj tot dflor haar drie tweeden overal
Gok Ztggen gaamspr heen,want gij zijt waarlijk thai
Op het laatst kan men "uit een, tvyee, vier wel ras ont-
dekkên,' r.
Het geen der, netten mtnsch tot veel verdriet moet ftrek-
ken: a
Want daarbij op-zijn kleed altijd net iron knap
Tiadtmco er ivelccn fp.tmsar uinimtr eeueo Lap.
Brieven;-':, mtj nietj-r
'k' Heb gist'rch vjin het Leun, door Joris baisgeCeten.
Metdéallérgrbotftefmaak, mijn buikje vol gegeten,
'k.ben vrolijfc»in gezond; 'k zing dikwerf nog tra, la.'
Denk dus nieo,. Japik neèf i dat ik zoo fpocdig ga.
'k was meestal vergenoegd "dat;2wcér iic;: beste-maat!
'k liep nimmer als-een lap, of dweil-lang» 's Hcereu
fïraafi .- -.' -■'.'.v..
Doch, zoo ik 't welh:grijp, fdcl ilt, waar 't om te docn is
Neen tnan 'i hou 't.ni'ét de palm,- die zelfs des wiurers
groen is.' ^/--
M. ,v. d. V, te Schiedam.
Lam? is'tbedoelde woord.cn wil mcn't woord ontbin
den
Ras'zal tnéri: LapLamLa en Palmet ook' In vinden.
J. V. en D.' B. tc.OudsKoorn.
VERVOLG DER".BESCHRIJVING VAN. GEHEEL
99Ï 100
dM 47 i
POLSN;-
Dc Polen hebben den r.aam, ovef het algemeen, wel
klaard. Er waren fleehts tvvee Aarisbisfchoppen in P.O*
[en, die van Gnesne en .van Lembcrgcn 13 lïi«iehOp*»
pen. ,D!e Aartjbafehop, van Gnesue wasjaltoos-Kardi/.
naai en eerfte van bet Koningrijk hijwas Regent f«;,
,4e tuITchcnrégeringbhen""gedurende 'de afwezigheid,
van den Koning.
De 1 Poöifche" taal is een zamenftelfel uit het oude
Sela oni^eh <;n het Duitsch.4, de groote h.oeyéelheid vatt
medeklii8tó»'f wélke Weii gebruikt maskt de uitfpraak:
van dezelve ten uiterfte hard en moeijelijk. Een Franscha
man, bij voorËecld, zou zeer veel moeite hébben, otri
er zi«!i'aan. te gew'cnneh,. Men zal zich daarvan 'kunnen
overtuigen-, doch- een oog te liaan op het P&oifcae-
Nadér miéh; ,1;
1 Oijcze- ri'a'sf, ktcrijs na nicbiosacb niechilie swieci
imié'twoic niech przij'rdzk krolestwo twoie; niecli
ie bedzie wolé ttvoia" aelco ij vvïniebietock ij nu zierat!
'n dh fsbiTtóaïftgo' pow'sftdmego' daij nam dzisfia y od«
H pusc nam nasft wini, jako Ij mij odpusc zami nes-
fijn winowaijcp'm-; ijrie wwodz nas pokustenicale
nas wijbrfw" ode zdlago; ab'öwlem twoie jest krolei-
two 'ij moe c chwala "hu" wicki-, amets.'-
Polen heeft' het- beft-aarr gegeven aam Copernicus,
gemaakt .te zijn zeer' ge'regeldé. gelaatstrékken - en eènéj Vozstiuren'werfchtiden andere Wijsgeeren. Dit gewese
fchoonè .vlecscnkleur té; hebben. .Men vindt in geen!telde reed», eene- rei van vermaarde gefehicdfclirijvcrs,
ander' land beter gévormde "krachtiger 'cn .gezonder.:wanneerdc .overige volken-van Europa nog nieta had-
mehfehéri", dan dé; Polen. zijn. Hétaanboiidènd ge-jden dan. fnaren-vvigchelaarskwakzalvers en potfen-
brüilc dér ktfud< baden' brengt ongetwijfeld veel toe-*;makers, Vcrfcneiden Vorsten van Polen-, e» met namd'
om""huil' die 'ftérlcte va'h fpiérèn tè geyeii', waardoor zijjde laatilen, StanislasAugustus-, njBedigdéfl de weten
t/_4 ral! maa «eiA f»r>li*ir(j in ol Iprlni iVlinrsVinv, P n l/imlrpiv^ own Fw uraran .liiïa
ter
gaan
yigftc koude jinfluiracreh. 'HVt vólk is óver het alge-1meer een Kollegie van jefuiten, dan etne Univerfiteit".-
trieén matig,' doch dc adel 'minder.; veor- het ovérige.Die vau.KracaU wordt-beftóurci door de Kérkelijken';-,
móet de- onmatigheid niét als eene. algcrhèejie ondeugd Academici genoemd'; de godgeleerdheid was daar héf
onder "dc Grqotén befebóawd worden. Déze .laatften voornaamfte voorwerp van beoefening. Zij wa» ycr-
hebben' dén uaa*mcpregt en vncndc-lijk'. onder.eikap- d-éld. in elf Kollègieit, en telde jaarlijks 6co fcholhreii;
dér, beleefd'in' dén' omgang mef vreemdelingen, en,;Dc. Univerfitcit van Wilna; waar men, gelijk op der
ftréugrjé'gèrishunne öiidé.rhoofigeij:,..ijdei,;iüoógmMdig\vopEgaande:i ;inzohdévhe!d; de Godgeleerdheid onder-'
en pralend 'a
nd ih hun uiterlijk gedrag én .zeer g^vóelig,^'t^wéea^.-ftprrdtoh'dcr het b'eftuur dér jèfuiteh. Na de
ajh.drttrtniÈ.l^jMót'.titó'i^.: Zij jtijn', g,é'ctie-yreein-jfchafiSDgi.',;van deze Orde:; had: dè: laacffe' Koning-1
Ï44-J L Lïó^lïG-laSrovon rlnr«l-| Kpit-h l^KwirvHtrbai *vn-tl »-*«rrv*v/Jï-n éi:1 ev-so rr/»lï»i» t J. Wo'4-«^h44
Na de af-
- - oaing- ee*
delingen in dé .kéhiils de'r Eraaijc letterendbc'h hét.:eómrnitté van Opvoeding aangefteidb'éftaandè uit man-»
werkzaam e? géhècl- óprlógzüchtig levendat zij. lei-|nen, ondetrcheiden door hunnen rang en hunne kun-
deb,, maakt hun geinig'gefchikt, .oin.fchifterende vor-,digheden en hetwelk belast-was dc Hoogleeraars «r
deriugeto in dé weUhfcbappén 'en letterkunde-, te spaken -benoemen', - hunne trscumenten te bepalen cn over
De Polen groeten-met etne buiging des hoofd»,hun ónderwijt te. waken. Dc'heejrerij van Warfehau»
lefW'lji èij de'bórst röt'i'dé'éehe j\artd'drdkitcncn .dê groorcndeals gevormd uit de-giften-der burgers, bvvat-
anderd^ naar'dé aarde ;iiitfrré!ckèn.Dóch, w ah "neer een{te twee honderd duizend boekdcelen. Zij was rijk ita
gemedn--fliah èeTien- van''zijrié-'hoógereH óntmodt, buigt;boei
hij hét hoofdbijna 'tót 'dé a?rdi,; en brengt ten.zelfden
tijde-dt hand achter", hetvb'eéji yan dén pcrföön', aan
wieh hij de'groete doctó"
De trekken, liet gelaat'; dé" kleédirig, en het geheel
uitwendig voorkomen* dér Polen heboent édiié trcEéitde
gelijkvorihigHeid' met-did-dSr Aziatifchc volken, Zijj
dragen gelijk deze laatreèn 7 knevels cnVfehtcren zich'
het' hoofd 4 lateade fléchts ccitd kléine bos, haar óp den
kruin van hun hoOfd' ^ksfbh'. Hunne kleédidg-beiiaat
AyvL'LA«.4.nnvida* trvfno'1 nif pAii fftnrr ïi 3 Tl Va rnt7'.fin
eeh'hcrod zonder kra'ag, uit een foort. van kamizool,
dat óp de helft vin hét been afhangt, uit cene laitge
rok die ,zy op de hoógtévandc leiidbnen fluitencn.
ivaaréamde mouwen naaiivv iijn. H -t? broeken- zijn
zeer wijden reiken totaan de komeri. Zij dragen
allen hoeden van-Jtaar-;-en-byn4 algemcch-balve laarzen
in plaats van fchoenen., In dett; zomer bedekken zich
de" wol 'vin binnen; -Dc.v/biiw'th'vah; hbtgeitjeer. wik-
kelén -hare har*n. ih yléchtfcn, eh bedekKen zi.cn.hc!
hbofd
va»; |en adel van b'cide* Jèkfetezijn
men'kan zélfs" zeggeridat zij b«alligf zijn."In den
zomer - zijn het -zijaen ffpSeh':; "iu deh 'wiiite/ zijn- her.
sabèlL j:; tiger-;' eii;iuip'èrtïyelléhóf flpjv.eeJsjj ;ftpffeh
met Dont vdofzic'B. De;';;iafel- is'icen nopdzakelijk.ger
deelte -dcr 1tieédifig; van 'iéH'er' edeilin^?!,^ -vVi/w-.
Dé v'ermakëhijd'ér.';
(tout, en in iéder opZit'f.dejiemoédige
tige natie' waardig.j Zij' ftéllen
oefeningen verre bóves' dé laffe "cb.w'w,wijfie.,verma
ken waarmede mén in' iiidefe ltrefe'n yan Europa zoo
veel opheeft.Zü reizen, altoos te'pétar^.,. bedekt jnet
eenen korten" en fomtij'ds nïe'tbónt. gé'yoerden fuajUcL
Eéd edelm'an .zou ,te voet gcene nb'gt' vaii..vijfhofidcrd
fchreden; doeii. - .'.J .i.-.'ó,/
DeEttizen der Polen"zijn over hét .algeméén gehiks
'l' /l E .A..I.T..:« «vla, Ua>v er olm t.
boeken en. handfehriften betrekkelijk dé gefchicdcni»
van -Polen voor het groótüe gedeelte iit't Latijn g«-
fchréven.- (Het-vervelg-en flot hierna)}
- B fi E E N. D M A K 1 ff O.
De KAMER van FIN ANT1EN der Stad ZIERIKZÉSr
'advérteerf ibij jlcczen;, dat 'dézélyê vóoVnemcns i»opi
avonds, ten vijf ure»,
tén"S£adhdï?.e'taan;dé .mi'hstjnfchrijvenden in het öpen-
,baax,"bj>Pte;bejtedëh het.Leggen ets Opmaken. vanDRlffi,
AARDÉbi DAM M EN,divars door dt. haven en ket Dijk-
afef voor e'tt 'di;hier)hef Binnen- -óf Naast» Sat alhierw
Hét.Ec-fték en dc 'Conditiën van dit werk zullen eer
vifié Jigée.u .ten iiyizs van den. Fabriek dezer Stad,
JACOB GLISIMEP/v'eEN van Maandag den a3 tot ea.
aiet' dt.n 'aS dezer ingcflótccbij wicn oóknadere infor
matie is 'te.békoraen. cn door wien daags voerde tjefte-
ding aanwijzing' op het'Locaal zal-worden gvdaan.
Actum ter!Kamér vao Fihamicn der Stad Zierikzeé
dén .14 'Febrparij 5807.
T'cr ordonnantie.,vac dezelve
S'. 'C. 'sGRAEUWÉN, Secretaris'
La facteur- du-Bureau General da Carras-
pandance ïiua, VivienneNo; 7, a Parts, Gtrardy
sa charge, fr,-:.-r v' -r! /-!<("'•
t9. D'a fafrè.venir de thus -lts p'oints de-PEmpire fi
m'esée"'dé"i'Ëfrdngiri j,têus Actês-de ttaisjdnce> ,;<l4dès g
cèNiraSion' da marl age et/es expeditions dc taUs
"iöfariè'i^ i*?}* ffffftft, Pft- las autorites
juJlci-ites at Admimïtratives.
2®. He 7a. ven te et achat de tpus efiettpuilies
Jriscripf iïhiGridrinahcesda MsitOtt». pignh
ruraitx .,etd. /■-.
;3'°.\Ve .süivr'e 'toutes tifuldatlone de Crcances -siifC
PfJifèt, sur particuTters éecomptes 'ifappplnteminsx,
pdffiops',''éi'rentés viagères après\de'eès.i, dt succes*
si ons et de tout es ajjdir.et contantieufes.
grorrds, .'verdeeld ih zoo-, veele ftuk'ken, als"hét.getaH; la recette des rentes étpenjioussur rEïsf^,
der psrfooneh èedfaagt.- 'éiè Ze bëwónéhV;_ "Zy-.na- sur particufiersleyers. de Maifons i Paris etVèS-
pen ia zeer Sfeïné ibeddyn ca'. Hebben er- .^ahig..' ppUdviróJs.
vreemdeling aan wien zij de gastvrijheid .tóe,
ftaio, ,'ïi. dikiyijls verpikt, oih dat van den. huisheer
erivh-'ans.
>i*. Du recouvrenptni en. France et dans 1'Etratf-
gè'n d' toutes CréancesTraites:, Lettres-de-change
■fijflets et Ejfets a ordre.
6®:: WHpréndfe des inrcriptïöiï&'hypotht'cdh'-'ts. aaitf"
-.tq'uta f h'eMiie dé-1'Empire.
7*;- DWteÜfr iaus fuituh -Jè' compïe d. la (fomp'aé
jij fife Vjet dt presenter tchfes demandts S. Sfj
f EtÜpereUr et Rei 'et ct fes Afinistras.
8". Des af aires ctntintieufes pres la Cour dt Cas*
fettiön el-'les dütres Tribunaux'. tl
9®. Di -JA ndgtciatlon au cours de fa place ifps
.11 - ^AI.IssJlsDl A
te dcelen, Wanhcét ié Polen.',gastmalen gevpn
bréngeft,d'e genoodigdeh hun ines, hunnen lepel en
huhrte tafel'vprk mede'.,. Het gebruik-jt'aat aan^jederen-
gast. toe., één gedeelte'der, fpjjzeh aan diengenen, van
zijn' .vóik' .te géve».,.dié.'héra'bedient.,èf hem-uttzijnén
kelk' te jiten dr'shken. ..Dérgézoudhéden .zijn .zeer
gebruikelijk' enhet zmi onbe 1 eefd, goacjjt ^worden,
dairpp niét' .fé.'wiU.en-ant^pprdé'n.j, Êrt;i.s, zeer iikwïjN
mtóekop de gastmalen' der - A deiijkén. 'f: D
De Roomsch-'Katóliékc Godsdicast j» ji,?; h.'érfchende^/ö/^i afrfe'rees et e?activifèrevenaht.es aux
in Polen; al dc overige Godsdienliige gezindhedenzyn fitairakj et converties est réntes; des demandts tfe
JiL*. 3.. - Lila ''.rü.iivtn iAi'n#. iton T>f*rsfG4i t- o-m f Atji» Jo l AAtitèi.
daargeduld"irict 'uitzóridering echter van den Brotes
tahtfehén. Litiaüwëi bevat dairenbovèn 'een zeer groot
aantil Mahomedaneri-j Tartareii"- Jóden en, Grieken
die- om,-hunne .Godadien-üi'g'è gevóélen» door het 'opde
pensions-par les lÜi/itaircs it les Employes civiles*
"ia". Et de sous, difonsstffstni aux 'Journaux at.Jet
Envois -de ious objets de LitraTri'é, t,v.'
"Nbïs. ll-fdut af 'ranch:f lis /ttirtï'ttf'ptquttft*m
Aa/ii rstlift -CS/j'A't f bfU#* et" "AHe\»-ri7 aettn "\XT f. «'/>!/»»- /ui*
Beftuur nooit zijn vervolgd gésvorden,Men telde-in-Ón peut ausfs ddtcsfér a"~HdbhJiiitr "W, Lock e fur
Polen, yoor zijne yerdeelmg, 576 mannen, en 117 le: Spssufchc Kaai fetttrdam ex lts Ediieur» 4« i#
vrouwenklQostsri; «ik d*K<i?s>p»;tC*4(« ktycc.kfekboJet^ÖRittts de Schjsdaai,
