LETTERNIEUWS.
holland,
ALGEMEÉNE SCïH^PAMSCHE COURANT.
ig
Za! ik-mij deg'unst van 'MaKóntetH-«verwerven v'wan
>r,eer ik/-egen, de befiuiten der Voorzienigheid morrel
Vervolgens zijnen, makker naderende:Ahderab.,
Ijseide hij lot jiem,:,, de dwingeland is 200 wreednrct
«als hij waant naar hij ons'beide, in hetzelfde hal
^ceft v.' llcii vercenigen. Het ongeluk eat men deelt
ijs Hechts een half ongeluken ik zal niet ongelukkig
lifjn iiidicn ik u k-.n vettf oosten,". ;r Op.de,.ftcni .ysjf
Asniolsn wtlke'hij herkende, op deze woorden waarin
;|o'o veel 'goedheid -adcindc terwijl hij zoo. regtmatigc
'Verwjitingen verdiende; 'ftoot Abderab' niéuwe kiagteri
ysn, wanhoop uit en zich aan de- knieën ven Asmolan
'werpende bezweert hij: dcnzclven hem te ftraffëny
Acne regtnutige wraak re nemenen hem te bevrij
den van het gewigt zijner'ongelukken cn wroegingen
Asmolan beurde hem op en z,cidc tot hem Arme
Abdcrsbwaarom dc - gedachten van het voorledens in
utvcn geest te r.e'g te roepen? Om het tegimvoonkgc
te bedroeven en la et toekomende te vergif igcfi Het
geen voorleden is beftaafnict meer., cia de Hemel laat
aan den merisch biet dan hhct, tegenwoordige -om, het te
genieten, en het toekomende om te hopen.Zie daar
waarmede wij ons beloeren bezig te houdendaar het
'alles is wat ons overblijft. Wij zijn beide in de ge
vangenis onze gevangenis is niet fraaidat heken ik
nuar de verwijten cn 'de haat verre van dezelve te
verfraaijenzouden haar nog verfebrikkelijker maken.
Vergeef mij allé .gcicv.cngelijk ik ze u vergeef; ik
heb niets gciedep. 'Latenwij- zien wat wij te doen
hébben cia' ons lot zoo dragelijk'te-maken als moge
lijk is. - ■■-
.jj>c 'wroegingen van "Abderab beletter hem te nnt-
«roofdenhij fmolt weg intranen en viel aan '-de
pjïpeien van Asmolan die hem opbeurde en met eenen
rriendclijken lach omhelsde. \Velhaast zochten de
Éeide gevangenen hunnen toeftani te vcritgten zij
vonten cenc menigte middelen uit oht -den tijd te
verkorten maar Abderab verviel dikwijls in eene
diepe zwaarmoedigheid. -
De herinnering -aan.het voorledene vervolgde hem
altonsen zijne toekomst vertoonde zich aan zijne
oogen zonder hoop en zender troost. Asmolan beurde
zijnétv moed' op, eÜ'-toonde hemdat 'hetgete hij als
zijne, toekomst1 befchouwde,-niets- dan een fr.cl voorbij
gaand oögenblik was welk zich niet over de grenzen
van het leven uitflrektehij bewees hem' dat de toekomst
van-den mcnsch r.ict op deze aarde iswaar alle onze
iverwachtingen bedriegelijk zijn, Waar de dag' des
'worfpoeds dikwijls-de'avctod van den dag dcsong"lüks
lis; hij fprak hem van de deugdleerde hem dezelve
kunnen en gevólgelijk ook beminnen. De ziel 'van
Abderab werd mèt eene nieuwe kracht vervuldhet
1 geweld van zijne hartstogten bedaarde en zijne wroe
I gingen verloren allcngskens hare bitterheid. Hij be-
S greep niet .hoe hij zoo langen tijd' deze-verhevene en
itaoitrijke waarheden iiad kgnnen ontveinzen, én hij
rjjcgdn in uc -idfrtiiriiigcn dta Hemels te berustenhij
ging zelfs zoo verre den dwingeland te' bedanken,
I aan wien'hij eene andere ziel geneugten die hij zelfs
S liet vermoed bad en fchattcn vcrfchuldigd was die
aile de mogendheden der aarde hem niet konden ont-
rooveit. Die dagen zoo langzo.o vcrfehrikltciijk voor
de aankomst van Asmolan verliepen thans allerfnelst
in de zachte gefprekkeh des vertrouwens, der .wijs
heid,, der vriendfebapen fom-.vijlen der vrolijkheid.
(Hei vervolg hierna)
ANECDOTE,
Een bloeddorftigrBandiet in Napels had onlangs zoo'
vele ';moordeu aldaar fgepfeegd dat ,dc Priester eén
gefuimen tijd aarzelde hem abfolittie te i'chenken,
Wreedheid en bijgeloof -zijn vaak vcreenigd. Deze
misdadiger werdgedurende vcrfclicldcnc wéken sl
ide verfchrikkelijkheden van -een fehuldig geweten ge
waar, en -zoodanig fcfacen hij over -zijne gepleegde
Boorden getroffen te zijn; dat een liefderijk-Biegtvader
het waagde henv vergiffenis te fchenken. Ten uiter-
ile over het bereiken van zijn oogmerk verblijd en
tUnjcfaar.vaor de toegevendheid welkéhij ondervonden
tad kleide Ac Moördcraar zijne hand fnét drift-op zijn
dolk, en op den.Biegtvader meevoel beteekenden na
druk Harende, fprak hij htm aldus aan: -i- „"Vader,
hebt Gij vijanden in Napels?"
HET VOLONTAIR REGIMENT.
i.De Otrcrfte .-van eett Ierlandseh, Volontair Regiment
■liéf het- voor cencn Generaal cpm ar fel.eren, cn kom-
fflandeerde: Geeft acht.' -Prefenteert het geweer
•fflaar niemand bewoogdè zich. 'H0 herhaalde het bevel
:«ven zoo weinig werfcing. Eindelijk wenkte de Gene
^al eeneii.Sergeantom bij hém te komen,'en Vraagde
hem, waaróm het Regi merit aan het'bevel van den
vverften geen gehoor gaf? Genadige. Heer Generaal,
antwoordde hijde Overffc eri het Regiment Haan in
jjKnc goede verftandhóudingzij plegen elkander niet
w fpi-eken.
kBLU MUZFJICVERKOOPER EN WiJNCOMPONJST.
- Pe .MuziikanC Eelli vond ?ijne bezigheid niet voor
«beug genoeg en bedoor, eenen wijnhandel daarmee
«verbinden. Hij vraagde Sheridan om raad. Shcri
Ain-gal hem .gelijk, én 11 neg ftem voor; op zijn hórd'
Inzetten.: KelliMuzfjkverkóóper èn \Vijneompo-
BEANTWOORDING DHR REKENKUNDIGE' OP
GAAF, VOORKOMENDE IN No. 46 VAN
14 APRIL 1S0?.
Voor het capitaal £53SO; voor de afgedar.
fehuid. 16500 voor de onafgedane fchuld, 38808,
vad de afgedane fchuld
Reisgcncotcn gaarne' zonden beantwoord: zien vf>6T t
Augustus aariftaanden aan den--genen van heit. heiden
tot wicris vak'het-onöërwerp der vraag behóórt; «p
te geven'en in te zenden.
4-itt Haag j, MEERMAN
■ieniMel 1807. C, G. HEL'iMA'"
f "845P
550O
- 3300
van dêónafgedane fehnld
21175
f 6468
- 5544
- 4®5t
- -4312
ƒ2117.5",
Yerfcheidene; alle uitgewerkte, antwoorden zijn hierop
Ingekomen; dceh hetzelve is alleen voldoende ^beant
woord geworden door P. K. Görlitz Onderwijzer te
i'-.otteriamterwijl de overigen, in hunne'zeer ver
fchillcnde -bewerkingen van dit voorftel, hetzelve Hechts
gedeeltelijk, 'of-niét naar de ir.eer.ing des Opftellers
beantwoord hebben.
PvEKENKUNDIGE OPGAAF.
Mij onlangs een weinig in de Etclkunde oefenende,
bevond ik, dat mijn 'ouderdom -uit het volgende kon
bepaald worden. Zoek vier getallen In eene Arithincé
tïfehc .Progrcsfie, 'wier fem ,r= '30 en de, fom hunne-
quadratcn 230 is. Deze getallen gronden heb
bendetcckent men dezelve met 'A B. C.co D'. Plaats
onder 'A. de fom van At en B, hieronder die van A
B. en C. en ör.der deze fom die van A. B. C. en D.
De vier komende getallen,beteckent men met E F. G.
en H.en plaats dc fom van E. en F. onder E.onder
deze de fom van E. F.en G. en onder dezb laatste die
van E. F. G. en H,' en de' komende 'vier'getallen be
noemt men op nieuw ;riiet I. K. L e'n M., co Hier mede
duizend maal duizend'miljoen malen voortvarende,
t de laatste -fom- een' getal van 38' „Letteren. De
zelve bij elkander adderende, verkrijgt, men een getal
van twce Cijferlettercn wier Product van het gezegde
twee letten'ge getal afgetrokken, mynen ouderdom, naar
welken, gevraagdwordt,-te kennen geeft.
P.K. Görlitz-, Onderwijzer te Rotterdam.
NB. Op verzoek van vele Liefhebbers der Reken
kunde, waaronder ook-de brave en kundige H. j.van
Straten, thans, helaas! der wereld en ons ontrukt,
vooral behoorde zullen wij voortaan eiken Dingsdag
eene REKENKUNDIGE VRAAG opgeven, cn de
BELANGRÏKEYRAGEN,RAADSELS, CKAKADEN,
LOGOGRVPHEN'. enZi voor onze Dotisteriagfrhe en
Zatardagfehe Courant beftemirien. AVy herhalen,
dat wij volftrefet geeue antwoorden ziilleu plaatfen dan
welk? ons gckeel vrachtvrij, ondêr hét .adres: van dè
Uitgevers dezer, of van W. Locke, Boekhandelaar op
de Spaanfehe Kaai te Botterdam óf eindelijk daar
zulks voor velen nog gemakkelijker is, Onder-het
couvert van -]. F, Nieman -,Boekhandelaar in dé War-
incesftraat over de St-, jansilraatNo. rp7 te jitnfier-
iam, uiterlijktwce wekenna dc opgaaf, zullen worden
toegezonden."':
GELEERDE E AK E'N.
P R O G R A U M A.
De Directeur-Generaal van het Publieke Onderwijs
en de Wetcnfchappenen dé Directeur-Generaal vin
de Schoqne Kunfcen, vsn Z. E. den Mirastcr Z. M. tot
idc- Binrienlandfche Zaken pntvaBgcn hebbende het na
volgende Programma
R O. POST 10 N.
Faite aux amis des Sciences et des Arte,
Sen H'tesse Royale, Monseigneur P.jrchiduc CHAR
LES Generalissimid ddïgné m'aatorisir a enirr-
AANKONDIGING.'VAN EEN NIEUW
KUNSTWERK.
Reeds fint» verfcheióene jaren arbeidt dé Höógïecraar
Zocga een geboren Deen aan eene beivérijviog van.
alle voor idc .-'Koristén Oudheidkunde merkwaardige
Basreliëfs in Rome en derzclver omtrek. Dit "Werk
elke afdeeling met 6 doo.r Piroli gefucdene -kóperen,
platen .en eenen Italiaanfchen tekst-ran ;Z.oeg3zal
binnen kórt uitkomen tferi 'elke "afdeeling- voor.8 Rö-
meinfehe Paöli te bekomen-zijn.
OPHELDgRËND BERIGT.
Het uit een Duitseh Dagblad door ons p^rgemnnene
berigt, dat de .Hoogleeraars té Halle weder tl ijk id
Voré.ohunne jaarwedden trekken is over het geheel
genomen ongegrond -, echtergéloovcn zij pp eene.
fpoedigé'verbetering varihurinen-toéitand' :dóor' de Fran-
fche Regeringsbeambteri te mogen rekehen.
S C H O L N I E W S.
ONDERSCHEIDENE BER1GTEN AANGAAnKÉ
HET SCHOOLWEZEN IN HET KONÉNGRijK
jfpri?)
Ook het Dcparteinent Overysfel, heeftthaüs eeh huIsR
houdclijk Schóól-Reglement 'gearresteerden er ziet
een, uittrekfel het licht uit. de Publicatie van H. H.
M. van den 3 April' 1806 aangaande het' lager Schoolt
wezen en Onderwijs.
Te Hoorn, alwaar ïn 'plaats van'den pnlajigs 1
overleden D?'. Engélberts tot lid 'der plahtfelsjke
Xeho.ól-Cotnmisfis 'de Heer Cornejis Brecvilt is aar.gé-
ftcldhebbc .fis het Burgerweeshuisin het Ro'bmscfe
Katltolickc Weeshuisen in 'de AvoUdfeh'óbl 'van de
yaderlandfclie ,'Maatfehappij binnén "d'ie Rad School-
Examina: plaats'gevonden. f
"Oök iri 'dc dc oude Pekèl-A, biX het middélfte ver
laat, in Groningen' heeft" men op de fc'hból van den
Onderwijzer. Yeenoorp de 'kinderen omtrent hiriniege
maakte vórdëringsn onderzocht, en hunrea ijver met
eerprijzen beloond,;
Te Roden, in Drenthe, heeft bene gélijke.'Plegtig-
héid plaats .gehad; cn' te Peize mede binnen Drenthe
gelegen -is het de» - Schoolopziener W. j Koppius na
eenige' vrushteloose aauhiedi'rigèn' én opfp'orihgenéin
delijk gelukt", een klein getal van zevenmeestjongc
Onderwijzers wekelijks bij :zieh.te verzamelen, om* van
hem. voorlichting en teregtvvrijzingnopens hunnen post
te ontvangen/ -• -
Volgens:) de bij ons ontvanger,c bcrigten uit Zcdaiid'
maakt de nieuwe fehoolverbetdring binnen-dit Depar
tement:, inzonderheid op dc feholento'sGravenpolder;
HeinkenszandBorstelen Baarland Volphaarsdftk.'c
Fort te Path,Rilland, CloctingenHoccekénakerkceö.
pverztandsu', alle gelegen inhet Districtvan denljve-
r.igen, Schoolopziener S. ;T.. Hnë.t,- den/besten vdatt-
gsng. ///-' :r.;
Ten bewijzedat ijver, vlijt en vorderingen ook te'
Almevutn, in Vriesland, niet.onbeloond/olijven hegft
men aan den Onderwijzer dèr jeugd aldaarwiens trac-
temenr te voren fiechts/50 Was, eene aan
zienlijke verhooging van inkpraèn. tóeg.elegd zoo idari
dit nu ongeveer f toot.e—'bèdraast 7
PRJJSUiTDEEL1 iiG VANGST DEPARTEMENT*;
DER MAATSCHA^Pff ""TÓT NÜT VAN 'T*
.'ALGEMSEN TE SCHIEDAM.
Den 8 Mej Ih/gelchkdde alhier'doop liét ''Dep'ais
tein.cnt der Maatiehappij Tot Nut van 'r Algemeen
re-de pïégtige Uitdeefing van eenige Eerprijzen beftSariHè
prendre an voyage damt Orient-, re voyage doit ava;r\m BoA:gtó;h enkenaan zes wakkere Leérliriven, dïelft
heu versHa. fin fy Hovemire de 1'armee prochaine het. Colfcgic van Teken- en Bouwende doór gcmeM
I accompa^ne des personnel ei énuni dM.Dep.artenieÉf opgerigt, otdcrivijs geitiétendc, "edué-
insoamens propret a en assurer le succes. rende den .aigeloopen Wintertijd' dóót Hunne illt^Ü
(jueigue le but principal de cetle entreprise alt
•iour obiet Z'«if» ^^«^4
?isr."
FR AAI GEZEGDE.
pour abjet PHlstoire naturelle du Chevaljesuis pret-
cependanta consacrer laas mes mayens es to'us mes
efforts^-pour repondr» ante questions gue des Sacitie's
iitterdires on des -amis des Sciences et ties Hrts vou-
dront bitn m'adresser *sitn PBistoire natiireïleen
general sur la Geographl* PhiMogi*fa Technolo
gie, F Archeologie, la HUmismatique etc. ees'jues
tions pour rokt triêire enveysts fusqu'd ld f,n AAo'di
1807.
Tous mes vceua seroxent esmble'r ,-sipoiir les eb.
jets sc enftf.quis que. je viens de designer je pouveis
retissir a fermer et a importer avcc moi 'un livre dc
questions ÊdJtKt le genré 'dtrpclles qui qxt ete rcdiqécs
par M.Jé Censeiller* intimi de justice iilGHAELIS
pour 1'usage des savsns dom les voyages en Arabic
ont eu principalernent peprbat les ntatières Bibliques.
Mo» voyaga est Próvisiörcmént dirigé par la ilón-
Sr'e la, 'Trahtylvanic,\la SukAvine eh Ukraine
de jfljje comptf m'embarqmr d.Odessa'pourgdgnsr
Confiantinopel et Alep en Syrië.
A yientia, )e -0.0 Decsmbre iSoS.
Le Chpvalier kV.'HOGELMULI^R.
premierLUuienaut qu Geparlement des har as
- et remontes •militaires Au Rayaumé de Hongrie.
£00 'brengen gemelde Direetéprcn hetzelve Progriam-
ma ter kennis van al de_ Geleerden en Ktmstoeferiaars
van dit Rijkcn noödigeh, dezelve, het zij indivi-
ineel, het. zij in V,fétcnfehappe:n cn fchoóne Kunilen
betreffende, die. zij door voorgemelde» Ridder en.zijne
vorderingen iatgemunt hebben.
BOE ÏC- ts KI) N STB ERI G TE N.
Binnen kort zal te P.runswyk, in dc Schulbtich".
hundiunghet licht zien PViirterbuch 'dir Deutjckéh
Spracheveranftaltet ur,d herausgegebtn von j. rH
Campe, pi. Woordenboek-der Duiefche Taal, verh
yaat.iügd et» uitgegeven daar "J. B. Canapé;
Tc Hamburg.bij B../G. Hoffman .is uitgeges«ett
Petrarca. Ein dramatijches Gedicht in funf Acten.
Von den .ytrfasferin des Charlotte Corday Pd ié
zvoey Kuptfern, Dat isPtlrarcha. Een dramatisch
Gedicht in vijf BedrijvenDoor dc Schrijf/lei' vat?
Charlotte- Corday, p -
Bij a He iB öckhatidclaars iri 'Düitschiapd onder "^n»
deren bij 'Vofz te Lcipfig, is tegen x Thlr. 8 Gr. tö
'bekómeh 1' Christian Felix pfeiszens Selbftbiogrdphié,.
heyrusgegébèn vsn dtsfen Sohne Christian, Ernst
Weiszè-uhd iéifen Swiegerföhpé Saniyel Gottleb Frifck d
miz Zufdtz'en von Jen 'Liiiftern nnd des vérjtorbenïSr
Biidnrjp j dat tsDe UvihsbeJchrijvitig van Ckristidd^
Felix jp"eisfenttitgegejgivendojr dynen Zoon C, E. fff,
"en desZe/jfs Schoonzoon S. G. V. v-/j.-r hyvoegftlen valt
dizèjb laat/ten en des overleden afb.eeldfel. De ievens-
befchrijving van derien Dichicf eii Kindervriend ,"did
dé ycrtrOuweliiigén tijdg'enopt der grqótfté.cn béróeihftó
Düitfehe Geleerden is geVveestj cndoor heülzéiyeft
béfchrevcnvéél Ópuierkénswaardigs in. zich aévaf'.«
kan vóór'eiken geleerden of vriend cn tekenderi vafl
den venna.itréen ym Wsifwn t
