m
COURANT
SCHrEXrAKSfiHÈ
AüÖEMeesE
BELANG&YKE BERI.GTEN.
bst Ofigijjyejl d^srialj - yt»*gerj«
L ETTER N 1 E W S.
•vimvt j&j -"1
btóS
dfn Portwijn v.ervoJgfcns cc nig gebak en .brood, es-
'wat ik in Üc gezwindheid koii vinden en medenemen
.en zoo vloog itc -weder te rug-
|S Mijne fchoone fltond nog met het licht ju-de hand.op
den trap, mij verwachtend. Zij lichtte mij vooraan
ïen ik volgde haar. 1 :,L V -
S Hiér /liefkind hier eet; ik geef U, zoo. goed
jk het in dito-ogenblik in gaat ten te geven." -
Zij nam het bróód, zag/mij vast aan blikte vervol
'/gcr.s naar fie-lwogtc Her warde aandoeniijkfte vie-
Siing van het liefdemaal, -welke ik tot. crus ver'jiog tij
S gtwcoiid heb. Op de tafel ftend een glas. IK fchdnU
htt'voi en gaf-het haar over. Zij'nam het, en eene
ftgloeijcndc'.i traan\viei op mijne hand terwijl zij bet
glas, welk ik nog vast hield, aan bare lippen bragt
fgjj; ledigde het niet geheel en ik koD mij' niet ont-
Hioudenhet overblijffci te fltirpen.Ik betuigde haar
linijn leedwezendat dc ongefchikte tijd mij niet ver
gunde, baarbeter tc b-diencn. j-'1/
S ik dank 11. voor Uwe weldaad; Sir"' zei de zij in
eenen gcrusten vasten toon waarbij zij mij-regt in 't
005 2ag en dank'God, dat Ik deze verkwikking
alleen aan uwe mer.fehen-liefdc tedanken heb,"
Aan ds innigfte bartelijkfte deelneming aan het on-
S,verdiende lot vau oenen engel," antwoordde ik en
joeg'baar .doop deze woorden eenen nieuwen biö3 op 'de
-tvangen. Maar va.11 eencn -engel,'jSvoegde ik c«- ge
rust Helle,-.<1 .bijdie ccnc edelere gewaarwording
verwekt.can o-.ikuifehe begeerte.
Ik had, hare hand ge,vat, en voelde haren zachten
druk. Toer. ik zagdat hare gev.oelens niet meer,zoo
|ftormachtig woelden., .en zij door de,genotenc ve<kwik-
ifking gekerkt Jcbeenwaagde.-ik het haar aan.tc /poren
l'aieh' aan mij te ontdekken.Uw lot moet zeer
^zonderling zijn^ yqegde ijc er hij:, ik beken,' hetfpant
jnijne ganfetië nieuwsgierigheid,"
f, 4 S3ai\ .zult .Gij U zeer bedrogen, vinden-," hervatte
"zij.: „.Mijn lot.'i«.-zeer -allcdaagschen niets daarin
merkwaardig, can dat ik 'het. hartvan den cdelften
vader zoo diep.,, zoorcnhe.clbaar-wonden kou." Hier
vloeiden .hare tranen .rijkelijk -en laugkon zij,de fprank
piet weder vijlden
Ontdek U aan mij lieve kind,.vecl!igt ben ikiin
Iftaat" v - - 1
GeenSjncruch op aarde is in .fta.it mijn lot. te yer-
/^•erzaehten jbérvatpe zij.; in den toon van wanhoop
Ik "ben voor eeuwig verworpen
t; 'De toon vprfehr.kta mij. AlDdaagfche gronden van
S geruatftelling', zag ik wel in, waren hier.niet toepas-
felijkte minder daar ik tot dus ver nog in 't geheel
niet wist, welke foort van gcruitftdiiiig-in Hetgevöel-
volle i-bart'"van mijne fchoone lijdende ingang,mogt
vinden. Ik bleef dus Lu den deelnemer.den maar ern
- ftigen toon waartoehet oogenblikopwillekeurig fterade.
Il'j» 'Wié zijt Gij En laat mij Uwen haaia -weten.'?
- j lk heet LiddiJ'en ben de dochterwan eenen
Geestelijken." y 1
En uw Familienaam .lieve Liddij De woonplaats
fran Uwen Vr.deV ','T'
1 Zij zweeg ecnige pogenblikkén' 9"N'écn>'Sir «zeidc
V'zij eindelijk, des mans naam ,Öië mij ceus Vaéer was,
mag ik U niy noemenook zijne woonplaats .nietwant
ik ben 2Ïjne dochter niet meer. Ik ben eene. vader- en
Jtaoedéflooze wees heb getne bloedverwanten eëhbal
des r.ooölots! -■
•j rMaar; hnéth"
C w O verlang geen verhaal van mij, dat mijn -hart
jzou werfchcuren. Ik ben. omtltfprekelQfe ongelukkig,
en dit door--mijne Pc huid. Dat U allesWat ik
in ftaat-ben U te/zeggen"
:lk /gevoelantwoordde -ik, ,dat het onbefehei
den zou-zijn, -wanneer ik, "een onbekende, die-U
onder -deze.-oihftatfdighëden voor de-lserlte maal nadert
"Uw vertrouwen; wilde afdwiogen lieve i.iddijdoch
enwjiordig ben -ik hetzelve veelligt niet, en het zoy
toch .^mógelijk zijn,, dat -ik -ter -verli-gung van uw ldt
iets -zóu kunnen bijdragen -waiitieer Gij
Dit,.-Sir,, verwacht ik van Uweiedelmoedigheid,
2 eok-zonder voor de fchaamte -te bezwijkenU met de
1 otcftandighedeh mijner fchuld nader bèkesid te maken."
.Goed, 'Gij -suit U niet bedrogen vinden. - Voor
heden .geen .woord' meer. rGij zift liitgeput, hebt-ruit
noodig. Mag ik morgen bij U ontbijten
.i-Ach-,'Miji) Heerwaarom Gij bidt, moetik-als
eenc weldaad befchouwend;chwat zal ik U -voort-'
zetten -S - - - v-
Voorloof mij dat ik-U bidde hiervoor chocolade
te, bezongen." tik leide cene Guinee neder-zij
bloosde. Tot 'morgen zojde ik, boog mijen
ging zonder eenen druk der -hond. Zij volgde
..■mij-met /hccriichti tot aan de oisderfte trsppen-, en wij
fcheiddcn.
- -vmeytlg '•kiénïai)
DE REPRESENTANT VAN HET PUBLIEK.
Cafaiibonus lidderdc, .wanneer'hij fehreef. Want hij
- dacht: jöfcph Sciliger ,zal "het zien'] - De Thoiu
wilde zijr.e Gefchiedems verfelieurcn, als.'hij den dood
byait/'-den --geleerden Petrus 'Pi'thoitfs "(Prthöii):' verh'amL
Ik heb zoo riep.liijhem yerioren,, ,die,tnjj -koude
en wilde beoordeclcn." 1
'Een goed Schrijver heeft'altoos een man voor oogen
ïn wiens tegenwoordigheid hij.gelobftte .fehrijVhn. Hij
i* voor hem de'Rcprcfentant van het ,r ubli'ek..
ANECDOTE VAN VOLTAIRE.
ij Voltaire fpijsde met den Chevalier dlOrleanshij-Snllij
Als .de jMedegast over, V-oltairc's -naam fpottc, bragt
-hem jdéze-Éleehier's antwoord aan;.Cierment->Tonnerre,-
Sisfehop van Noijon, in 't gehcu.gen: Je fuss !e
premier tie mon r,ori>vou?fcrez k dernier ëit yStre"
j .fiier'dw. vonden zicii jde getfojrene en Suiiy bejeedi'gd
Vóltaire ov'er deze onrêgtvaafdigheid verbitterd,
fchrapte ui t de H'enriadewaarin Sullij eenc grocte 'rol
"peeldedeszelfs'.tiaain weg, et. ftclde er dien van
Mornaij in dc plaats,
BEANTWOORDING DER. REKENKUNDIGE OP
GAAF VOORKOMENDE IN N°. 04 "VAN %6
De Casfa was ƒ486-— 18
en, waren. ;v,
I45®a67 fr. ƒ485 15— +-/r— 3
'i33ffia-»jft. ƒ485— S'-I- /r 6 ƒ486—18.
109 a 89 ft. ƒ403— 1—jr 17 /48ó .18.
Gcc.ne hiermede ovcrec»konifti|ehoewel op hunne
wijze wel bewerkte antwoordcr'zijn op dit Voorite)
ingekomen.
REKENKUNDIG E OPG A A F,
6. De Betaalmeester van hét Toohcéi zal hét, éèft
Eciirijveren van de inkomften .toebehaorende, aacdeei
verrekenen.
7. De Stukken van Welken aa.2 zij ook mogehi
wezen, moeten aan "het 'Commitie toegezonden, den
geestelijken Viearius te' Ms'drid ter goedkeuring voor
gelegd ei) aan het onderzoek van,.eencn Cenfor onder-1
worpen wordendie 'dezelve', naar mate van letter
kundige waarde, aannemen of verwerpen kan.
8. De Druk der Toon.ec 1.lukken blijft geheel aaft
dèrzèlvér Schrijvers overgelaten'welke daaromtrent
handelen kunnenzoo ais zij goedvinden. j;
APNMO'EDldlNG' VANSDEN LANDÈtitlW. EN D®
KUNSTEN IN HUT KONINGRIJK ITA1.IH.
DcGenootfehappen van Landbouw en Kun ff en in het Ko*
ningrijk Italic -wedijveren >n de poging gped te ftiehten.l
de veie prijzen die -uitgedeeldende menig!c yan prija-
vragcji.,. welke opgege-cn: worden., bevorderen,.pitAogj.
ongemcen.;. I)e(v 0go 11 e cv 00 r bee I de n m 0 g e ndit bewijs
BctGenootjcbap van "Landbouw jin het Departement
del Panora jifeft; ob,;volgende:ptijzen ui,tgel(fofd;f.f_r jEené
\'T gouden medailtc t- r waarde van 25 Dukat. voor .(je .beste
.^Verhandeling ovc-r ;de .toordesUgfte W.ijzp vap-Ma|5,eiiZ.
7-.,
9, 10, II, 12,
getal isdat door 4, 5
gedeeld kan wórden en evenwel altijd 3 ovcrljtat.;
Nu is de'vraagj fioc yeel portie ieder Compagnon in
de affaire had, en hoe- véél -naar evenredigheid elks
winst was i
S. -Beeisfajite Jr. te Amfitrd'ant.
Vier Compagnons, A", T>, Cen D doen zamenhan*
de!., en leggen, iedarpaar-zekereeyenrédigheid, ;comp-
tanten in de negotie. Wanneer-men nu dc cvenred'g
heid van A .met B'^crmemgv.uJdigt «ai -h.et product weder
met C,, komt er 5300., B raet -C en hét-product.vveder.
met D mul iplieccr.t3O1Q, C met Den. weder met A-
2-3-10D met ,A eiï vervolgens £,'-42.00 Na eertigëjSS pjantcuzonder VQor..ü>/p koornbouw nadec ,g jte
jaren wordt de. winst- gedeeldwanneer mén bevindt jjworücn, ,-2) Aan. tweeLandbezitterswe c-naar eve -
dat de 'gewonh'én fom Guldens het kleinst, mogelijke roQKbejd van de grootte huns Lands::^de.
- - - der. g pl;-nt zul.cn :hibben., ieder ze3 Dukaten en
eenc. zilveren.- medaille- 3) Aait dc beide bezitters.,
welke de meeste bijen; 'houdenen dezslv-è tevens, hpt
bests bchandslei!cjk.l'icr .pukaten en cene zilveren
mirail-Je. t -tf.- T>"i- TL,
li.eet'-cnootfehap van lardpoawkoophandel- enJctiii-
ften in .Vcrona heeft éene .prijt/'.van vijftig Dukaten-be-
pasjdyoor de opgaaf van de goedkaapfts':; cn beste
manier, het. kooru en. inzonderheid de rijst tc.dorfchetï,
in plaats van de "zo kostbare als ongemakkelijke wijze.,
het door middel van paarden te laten uitftampen.
■De'Akademie van Kunften ,en .Wetenfchappen: in de.
Stad Genua leeft .voor de beste beantwoordingvia
elke der navolgende, prijsvragen .vier honderdlGenue-
fehc Liras, én voor derzelver accesfit eene zilveren
medaille ..uitgeloofd'! l) Cf dc ard-re hemelliechainca
(bchalye de zon cn maan) op ce .weerkundige .ver,
i'ehijnfcls .van:-.onze .planeeuiinviéed „hebben c-F niet?
5) iloeikan in Ligurie dé. olijven- en, wijnbouw vcm
be'srd .worden ?.:cn welke .ia de kunst en bestemanier
olie en wijn te maken en te rchouden 3) wdke zijn
de middelen, de haven van Genua veiliger cn gemak
kelijker te majeen Toerzeker drie hpogstbetangrjike
vragenér wel inzonderheid dé laatfte. -Hoe veel;Zic^
ook voor den fpoedi.gen bloei van dén landbouw, hieruit
laat hopen, zoo. zuUèu.tosh de .kunften nog fncr. -r-voo-rC-
gaa^s- De landbouw heeft met ..drié geduchte vijandéii
c ftrijden die de kunfteu. minder hjndec^n, en deze
zijn 'vooroordeelgrrotp oe.<weteuik*\d.t en -blinde. ,ge,r-
iiccntheiü Üan dc óuöe gebruikelijke "gewoonten van
het gemeen. .-
ETS UIT NET NIEUWSTE TAFEREEL VAN
-..MALTHA.
De Malthcfchc vrouwen bewonen de grenslijn tus"-
fchen Europa en 'Afrika.; onze Lezercsfen -\v.enfcheb
veelligt -te .wetenheeler: deze, dubbelzinnige Schoenen
uitzien, welke in baar geftaeht cene foort van.natio
naal mlddeidicg-fchijnen té zijn. Men ovcrijle- zich
ui et'! Ordangezicn dc hé-cte luctvtftreekyerpindt dc
Malthefche vrouw met de 'hartstogteiijke uitdrukking
der Oostcrlinge bijna geheel de. witte kleur eener. be-
woenfier van het'noorden. -Zij heeft, 't Is waar, niet
de regeimatigheid en majefteit, maar .-daarentegen af ue
bevalligheid .en de, bekoorlijkhtden der Grickfche fchoon
heid. flare geftalte is klein, liarc/neus ingedrukt, dl
lippcn zijneeeigziits opge worpen maar men kan goene
croftelijker .gedaantf: geer.en ftaaijer voet, ige'encn :bé
koorlijker.1 gang/zien. Hare witte-kleur wordt meestal
.■daDpj i'^root»', -«warw--oo<Lcd<ïTï:--i"VT?riïÖO'g'ü"':j''i''"Öic-'
af,P haar.gezigt een fmaclitc-fd voorkomen geven dat
men haast in ,-verzcekiug geraakt voor zedigheid te houtlen
;De dracht, der, Malthefche vrouwen is een.van vóreri
toegeregen corfet cn ceiie kort cenigzins geplooide rok
om den .hals eene met kanten bezette .gazen doek /die
even op dcfchouders ligt, er. op dc borst of over elkan
der vast gemaakt of losheengefiagen...wot;dt De armen
hebben mouwen. De meeste zorg wordt aan dc vot-
tCD beftecd- De ondervoet is een wcirug dik, raait?
wel geevenredigheid cn de verzenen zeer verheven..
De. Malthez'er alsjtegcnftukDes JMatbezers pirij
flognomie en kleur'is zro Arabiesc'h al's zijne taal.
Hij is klein van geftalte, ftérk en géfgierd. Met zij
nen brééd iiigéaruktÊn neus dikken' kin en d%ke lip
pen cn zijn wqllig- kroes haar gelijkt,.hij naar eenen
hal ven Mr-dV. Hij heeft van dc Saraeeneii het .'gebruik
der kapótrokken aangenomen."Voor het overige
héeVschtjOndcr de Maïthézers een'mengfel van Fran--,
fc'hen en, Duitfchen drachtronde of pruiken metneer
hangende krullen -koufen van allerlei - kleuren vesten
cn 'kléedercn met omzaggelijk groote bloemen. D'e
gemccile man kleedt zich deels .als de Venetiaa'peu
deels haar ds wijs der Afrikaanfchc kustbetvoners,
VERBETERING EN AANMOEDIGING VAN HET
TOONEEL IN SPANJE.
,Na dat de Koningbereids op deft 17 December. d«
vórigeh jaars'dc oprigting van, een G'omm'itte ter be
fticring en verbctéri-ng der Tooneelen bevolen had, zoo
is thans' eene algcmcer.c Verordening 'In Ft lichtver-
rchenèn, waarin'.,, onder anderen bepaald wordt,dat.
eF eefbelooniiigeu.ï .zullcn .uitgedeeld worden om
daardoor de Spaanfchè Schrijvers zoo Wel tot' het op
tici van nieuwe-, als ook foc de omwerking vanouds
Tooneelftukkeri aan te fporen. Dien ten gevolge heeft
ds .Stad. Madrid uit wier Magifiraats perfonen het
voornoemde Commlttptbeftaat,dc volgende f door zijne
Koninklijke Majefteit goed -gekeurde, "artikels bekend
gemaakt.
Elk nieuw Blij of Trcurfpcl draagt zijnen Schrij
ver, zoo lang', hij hééft ,.8 -Procent van dc ganfefce in
komst van alle, in d: gcheele-uitgeftrekihèid van het
fionicgujk gegeyene.voerftellicgen op,
2. De Drama's of roerende Comedien {féntimentahs)
worden haren Schrijvcren.met s procent betaald.
3. De overgezette ilukken geven, doch ..llcclns ib
jaren lang, van de ganfeitq.inkomst in alle Tooneékn
'der-Hoofdftad en;der.Prqyi,ncien-:3 Proêent.
4. D.e Opéra'sOratoricn enz. :brengen, voor liet ge-
Iheele leven.,, 8. Procent -qpwelke' echter zob '/verdeeld
zullen worden dat de Componist 5doch de.Dichter 3
van hst honderd ontvangt.
5.Elk Overzetter, die ^ijn«n jnzcaétfflöct'
''GELEERDE Z A KEN.
IETS OVER MA.ROLLES.
(g.i6co. geft. i63t )-
MicheTSe Marolles heeft dc Eranfche Letiefkuti.dé
met een grootaantal Oy'erzctfihgcn.van Klasfifché Ssbrjj.--
vérs yérrljktvyaaronder yboral dié van. Athenamis hét'-,
icend 'is. Daar hij in, zekér, opzigc de baan jfhSs'.IPvcr.-.
zettingen gebroken heéft.züovetdieritlbctgeetlmj .door'
verzwakking zijncr Origineclén zondigde', töch 'altoos
onze toegevendheid.
Velen_ der Geleerderj mett,welke hij".iééfdc j- waren
hierin onverbiddélijkér ,.c'ri vérvojgden hém Imee fpet'
en'berisping. Zco ftclde b. y, de bekende Menage.op
Maróllcs's Overzetting .van Martialis iihfpréuken
waarin ook wcrkelijk'alie zout van "het Origiheeï vo>
Soren gegaan is in' zijn. Exemplaar .het. Opfchrift:
Epigramma's tegen Martiali'si—".
Marolïes' verhoovaardigde zich vooral bp de gemak-
kelljkhéid,'waarmede'hij verzen maakte.. „..Mijne
Verzen, zeidc hij eens-tot Linicr, kosten mij,in('t
geheel geejie moeite Dus juist, hetgsen zij waard
zijnantwoordde deze.
Een koddig toonécl van verzoening viel eens.tüsfcbeftt
Marolles en J'Etang voor. DeLaa'^"
in zijn \v-crk Oyer cc ivgclén der Overzetting de
voorbeelden Wan welgedaagde-overzettingen uit d'Ab-
lancourt'cn Portroijat, döeh die yin Hechte uit Mo«
ralles's Werken öntlfehd; Natuurlijk, dat .MitoIléS
trvér dezeifoort- van vermaardheid, zeej'geftpörd'vir|s;:
L' Etang .vcVham- MaróÜéz's wrbk jéh .zpdht gclêgMl»;
heid hem weder te- bevredigen. Hij geloofde <ji'. het
beste,bij'de Communie te kennen. ld het oogeiiblilc
derhalve-, toei^ Marolles in de Kérk wildetreden, ftond
hem L?' Etang ih den weg en .zeide Marolles Gyt
hebt eenen wrok op jnij ik ftem '-oe,, dat Gij regt
daartoe h'adtm'aar met wrok in 't hart iiioogt Gij tocl»
de hciligé bah'deiing"i)i,et'verrigten ?- ik bjd dus oM_
Uwe vergeving.'' Gij hebt eenen tijd geko7.cnant->
:w9ordde -Marollesws®ri?l -ik. UW yerzoek riet /kaa-
affiaa'n, ga.. Mija Heer! ik heb Uvergeven."
V Eeiiige dagen naderhand'.-ohttnoetteö: „zij eik-ander we-r
deré vi.Gelooft Gij .veelligt, begon Marolles, zoo va»
raij af te komen Gij li ebt mij cene vergeyingdooC
bedrog' .afgeperst, die ik niet yAn meening kon .zijri*.
U 'zoo zonder verdere .om.ft.andighedcn,ioe,té:ftaatn' jr*
Maar ik bidU,DierhaarfteHeei',voerdeherril'Etai'K
te gcmiétfpeel niet zoo zeer den onvérzocnlijkens
wie, zno als Gij, a.lgcraeenen afiaat bïhóeft f kan
jwjl jp:jzond;rfn ftflaat ysrleepca."
