SCÏIJEPiVMSCHE
ÈOÜRAN T.
-0:-
ALGE
ti.*
XXI.
PW- .D O N D E lt P A G
W'.'i'j.
pzN. *8 F e br a rï 18 08.
S T AATJ^^pjkGLNIE ÜWS
-4
•♦•'•,- e. "*f -;* .V, 't
>1 V J-*.
±d»apéi'
-Deze Courant i^ordtjyar denztifien pryt alt .alle andere Courante**, des piNCSDAOS donderdags en zatcrdacs., te Schiedambij
J, LOCKE en W. KOLENAAR. cn .verder alom opdaPuttAantarees en by derzelvcr overige Correspondenten uitgegeven.
XT A LIB,
FR ANER Vr1r-~
Vi
jl N.. en; aan dezelve cómmisfie gead^resfe^rjlde lomnt^
JJlisfingendentX\ February. Dóór denheet Fai-j /"S^O. >v ,j -i//-. VpJ&h
|pouitvak het departcmént ,'Jder geheide y] is! eindelijk, j*tbben zijllé^eó ontvangen^ eeacaan*
'1 1 r .aan den heef provifoire maire dezëlr Said en 0rondde-1aécd/ik.e /jd.rage' V'an dé bekende'cofflmiifi.e, .DfftaSjó
napels, den '3.% January. Tusfchen èen Ruslisch bisd 'gezonden eenè misÖve en? eenigt' dedretèn -fiicfjea -ie Middelbujrg, zoo an
«V ep wee Etjgclfche. Jehepcn heeft een geycpht £(.'ndtdt mis^vc céhe 'Wnni-gééing -dat- door Z 'gdd als ih turf.
m»ha<r 'Ka' pptiicft Vanr»r»l>hotr.n neeir het freP'fi.t j ft.„ Rii - *..-2 ói—i/',t: w
a C a. W iöjjve# AH Av ov obv 11 I# I et* V lUk 'tIP L U Uw 1 e r t
Na^qnigc kaüönTchotcn heeft:m fregat dcn keizer en koning 25»000 FraWs'ter befcfrik^'0^ hun#a- hactelijfccir dank paren ^ij .&^:yVonsck:
1 pn s orrntrtrn ftrwnr en. it re_at king - £fjn gefterd f/onv"o rider''de dobr|den ^png^en w^-^^ ^t loón x'dzT wpidad^iiékVy a^P
•«MM
P OR Tl! GA L.
fregat
plaats geh^d
moéten Éifiken èn is gcr.otiijcn 'geworden
tv.as onhe«!llSt.;y.an de pprlpgs-verklaring. 'tervloed ongelukkig -geworden? ingèzetins» te wordén ^czegd'. hen ftéeds volge-, en hun vflpfhpeld "'nöê' ve-
Wcn zegt, dat een ander go.vec.nt vqpr .Corfu heeft uirrr^öecJÖ Md» wekke-tót Havulging van zulke ctfele dadenj
^.geh^.; jMen .weet .nog gttepe ^zqndcrltcden. S]- V 0J1(jird.sn inhngd^anóen óeri,.: ,4i» f3 Mr*ary, Qg Z^deA^dr^
deèretênV in het gehaoé' na de misheeft de heer- ^lareslg di-
Art, ri- De fchattingenimposten, en belastingei, •re?^J,r Scn.óra.?f ,der. kteiïériiike dpukicerij J£a 1 id'.'vajpL
van welken .aarden onder wélke' benaming hét Zijn rpanEebc- legioen, dé eer gehad 'aïn--;&.; jM" den
moge; '.wélke in de Wadhaven /en grondgebied van fin-jw.Riijg de.porfpronkelijke en eewfrioffictéêie
Vlisltngen worden ontiangeii in naam eri 'yinvgègCBS^Sf?^*»»'-» I?jeden ïaP het Weiboek vppr dey KnopV.
zijne majeikit den. koning van Htfilandzullenbij fiVtn de pdrfep der keizerlijke
voorraadop denzelfdcci voetdoqlriVah'hcdên afin ^r^k^rij verlajen fl?d^
naam en van .w.egéns'izijhe ntajeil'eit dén keizir én ko- ®c: tijppg^aphifche uitvoering van.,dit werk gesulgt*.
ningvoorjgaap te vgprden ontvangéhf door bare febponheid., yan denüjverdic'hcm beztelt/
Art. j. Oe fchattifigen, imposten en belastingenvan f'e bet-öpzigt daarover.gcvcnerd heeft, en\van zijn ver-
welkcn aard-, ;of onder welke" benaming die- almede °3t den aióudcn .roem en luister dér; keiztr.-
worden optyangen zoo voor ...ftads lasten -: ais' voor V-'d5 <iruk'4er^, te nandhaven. .'ij
openbare i n rig ting; n van. weldadigheid of'tne^schlidji S proe. geeonf- (met de jouisf. vair. 22 Sept.
vén.dheidzullenli ij voorraad 'gelijkelijk voortgaan' war an Ü5 - Fr. 3'-> Cent.idem (mét dè jotjisf; ran
té worden'ontvangen'^ ten behoeve van haar aaiivyejzend 12 Mant 1S0S; 84 Fr; en de actiën der bank 1263 Fr.
Lisfabonden 28 January.De heer Moira .een
-;dér geleerdlie" fégtsgeleérScn V.fs 'Sezijg het- burgerliike'
•wetboek van Frankrijk in .het ,Partugeesgh te vertalen
Dé voorrede is in het Fransch en Portugeesèh^gefch reven
Dezelve bevat zeer fchranderel.en oordeelkundige aan
tóerïtngên. De hce.r .Lópcz vériaait den CÓdêk" Napb-
jepn én' een- Fransch 'fcöóp^ah /fedcrt lyelé jaren te
ï,isfabon' gevestigd, -cb'genVzèt»('kü^idi^.^a'è-,t heeft
een" vvetlt 'uftgêgéveiiy 'tp.t «jen koophandel" tusfclien
Portugal cn ^Frankrijk' betrekiiag hebbendemét bij
yoeging eéber balans van'in ep uitvoer,gedurende de
Vai'tfte tien jaren. 'r
-1 „a-, O
DUIT SC H L A ND.
"jyeenen, den';31 January. De kabinets-coiifier
dopr 'ons hof naar Londen "gedepecheerif, is laatstlederi.
iWoehsdag teruggekomen, én heeft êetiweigèrend'anfj!
WUprd óp den vootilag dér 'Odsteïirijkfch'é SemiddcHng:
!&ede gebragt. rn,'h*ét hotel_raii"den Èhgcjfclién ge'"
/abt Adair worden thans werkelijk" aanfta'Uëh tót des-'
zelfs vertrek gemaakt. "\"'l s' •'•tz'.
'Z. de,aartshertog Kareibenoémde bféfebop!
gan Waitpen hééfcdehoqgftè waardigheid van prfmaid
yaji bet kqnjngrijk Hdnga'cijebèkomcn', ëcii'é waaiftfév
i|ié' aan prins' Bathlani' meer dan ^300,000' Florijnen
lieeft'.opgebragt f' -r vré.t
- Van' de grenzèn van Moldavie wofdt gemeld/ dat
aldaar béveleo 'uit Pét'ersbufg óntvang'en ■zïyè',' wélke
Jiüntie betrekking hébben tóf'dè bë'tëré'/véfzórging der
Rusfifehe' troepen; die "zich^"in/gfaore gétal'è 'in' 'de
iéïde vorftendommeneriVin Fèsfarabiè beVinden'."- Dé
Cnmoge 1 ijkheid goede hospita (en" -te hebben én het
fblürckec gebrek 'aan kaferneri, inaakté het verblijf
"diertroepen in dat land zéér'pngéniaRkélijkV waarom
Z. K.' M op voo.rflei "dér MbeïefhèbBéren jbelldfen
hééft,de 'noodige maatregelen in'dezente némen;
zullende nu voortaan hospitelen aangelegd en de troë-
men in g.eppuwen vpot eénen zekeren tijd gehuurd.,
Ifkajernéèrd worden." ;'yó)gc)isV'dczéIve,. jjéiigteit,
Blijft'r'het op dc'.bèide oevers van" den IDonau /.tot 'he
den alles ftit; de Ött((ti^D,oifv;fie'stmee,;in dé'ortt*-
fireken van Adrianopèl" zam.épgetrpkk'er .heeft nog
dfgépë' de'minne beiyegiijg/gemaakt.V'ieii de 'Rusfen
botiden zich bij Voortduring In jjupne'- winterkw.ïirtie-
ren, ■.i.','.'s' v
j f In brieven pit Koflantipojièi wordt het(pavdlggiide
gcnléld1: /"Bij' den' 'divan "wordé''thans l'éene 'gfoöt^
.^werkzjajnhein béi^curd óeszélfs zittingen worden
iocr den' grdoién "héér'bijgéwóopd. Aan i'd'|e gachals
V v'i'ifij"EürÓpa:cfi' Azië zijApourièri .gezoBdetif, "hnet 'bër
y'el,' ten ïpdëdigfté zóó yéïé' troepen1'"alsi 'mogeijjkis'jd
vèrzamélehy étf^iiaar 'de gjenzejj:/,\ter Verit'jrk'ing'del'
n 11 A#1 an ffvrt n t ir t mm a J i\n«. 1 M nd(l n at, ét f m
övyejsend
doeleinde.
Aït ontvangers van eene.of sndete fchstting...
impost of belasting vah'.'wélke in debeidéyoOrgaande
arüketèn is melding gemaakt', worden bij yoprrgad
in hunne Bedieningen gecontinueerdwélke zij zül
lèn uitoefenen overeepfcómftig/de Wetten afkóédigiri- januari/;,, Bet-handfchrjft'depgé-.
gén ;ën reglementen die'tegër.WÓDTdig'm werkihgizjjn' ya.u de régering-fler Stuarts., doorr.dén héef"
ep' weikc Van' yöifcomen' jcfacl^r züiieii^b'lijycD^f f', in 4tp;, is dopr' iiè .ttitvper^v
Art, 4. Dc fousprefect v^a het ör'fP^disferncnt V v^ri zijpeii ^a^tften wil verkocljtyootde f«itivV-ZJl?
rgeielcf^dóor^dcD.maire of v^n cên zijocr idypneten ifietzelve met allen T^oed. tti
75'Cénf
GRO O T Bft'IT.T A N J
(Over FraNkryk.)
vergezeld
zal, de bockéa. cn*'regisièré :yao ó'-tvahgat naZiert: en., 5e.f:? Ae'f.®4 ^'Prdén.,
opl.daaftö'egéftfhikfë lijst en, 'huti'be fuo'p' aSrite|Kenpb
zoo der "reeds betaajdei/of.' npg te bèiaierv g|e!dcn."
Ook zél'hijde ibans aanwézeïide fondfen Zoo 'in ftads-
kas"'ails dié -'der.annnlciplöl'têitala!,mede dïé/der ver
fchillehdc inngtiV'gen vatt vveldadigheiden ménschlië
rC. - f-' - ft" -«ij iiiaiijji «.ui
len bekpmen, hebben in welke kasi dezelve .tp, ftor
ten-ir.;'
De ontvangers van ftadl inkymen of'.an inrigtinir^n
van weldadigheid of tt|éQje|ïj[ievJ(>djfeiil'zuilen, voort-
Jei krijgshofzamen geiteld uit Zi iedepcn. bel%sfj
raët' Bet prdces van dcngeherafiAVhitcloek,? /is VVhjens-,
djig- 1 yef'gadéfd oridér ''vóprzitticg".\;an l'den gencr/it
Meadows, De genetaaLsWhitclpckc. heeft/j/h «erioorid
iAüBlfbrm'. ,én, gevolgd door verfcheidéne óihciérsu,
vendheid., .opnemen, en '.ondfrteek^spr, 3va.11;' h..etiv;e.lkjH'j .'s b'i 'zijne'idkórnst door verfcéeidéné 'der'-'leden
hij próce^-veróódl zal ;opTnajcep .en;yt;elke-ddprih'cm,ivan .Bet'hof gegroet, gewotd'én.
jSea ojtvangér etiibewaar^ér 4dr poveijgemcide Rssfpnj/ P.eregter.advpitaat/heeft na. den eed def regters ue
en de'maifó^tpoé.t.'op^rteekend. w.prdeiji/-.-i„' iieab'ee out vangen lezing 'uêd'ian yón^iiè/ééfSé'pünL
,Art né.i'pntyj.nger^.Uer/J'eéattiji.gen .'belasijngen ;061" befchuldiglng'aldus, luideti'dë;
en "regtcn. (eti behoë.ye'yan.'4ep Waë fi?heien 'wordende; - D.e 'djtenant-generaal Whitelockë, 'vin .den .éèr'f*
zulTdiivag béden ,af terrekenyfj'^:,ljunnen ontvangjtt^en/ftaats"feCrcmris zyijér maiestetV'o'Dtvangpn hëbjen"óe
onder hunne.berusiitig. hotideti.t,otdat*.'zij-.narigt zui tóftf.uctien om degeheeJc - vevbvénhg Fdel. prWIn'c'ii'''
BuenosAijres. ten einde- te brengen.heeft y.a'lfche uvaét-
regelen gennmen''om daartoé té geraken I door ainjdett;
Spaayfchcn kommaiidant i die Venige.geneigdhtid töóride
pm af tevtrekke» en' drc' serlangde in gefprckicert'.t'nt.";
gaan hunnen'ontvangst /er'betót.kking ,tc houden'ya.ij<'at ei*idete tréd'eu f tc arnvvaordenl dat ,hij de krijgs'-''
den maire, en van; de.i. bcftu.urdërsdcrvgéineld'evinrigS?vanade burgerlijke, amoten'arén-in. dteifié-'
tingen j/:' L*®n Spamc cuchtedoor welken beueedigenden en-n>et
Art De bovengemelde flfhiklai|igen .zullep niet opontvangpne prdert geheel ftrijdigen eisctr, gezegdfe'
affchrift
fin gen
kch
afkondigt
febieden.
V&rts zietV'fer nóg :vhetlicht een Avis aan
jViisfi"hgs"'ihwón'étsiy rakchd^^flc-^doUinén'; bóudendé.. t j
"ïlaaféfen" door' de rjim-cg van tbëvoér', Voot'ohrè ®z' reedi posten der z^nynjtgezet é'h. .er
bipnCQlaprifche - - .t '•tv.'1' *e*.'W' dus ot> ftraffe i^n**- a-aWl^rtW-n^f?riT^i*hKfi'sr,arip trront* 4 9
bieód ige' OÓst-*
.ftaan moét
yöer dléV
bérbodénwó
Naar 'men verzekert zal de Ooste.nr.ijkfche 'armee'w. c.,,„.o..,,u,t te geven- óntvanaëndé van dén oóner bevclhéébcéÓohh*
geheel en atópdén voet Van 'órede.gebVigt'wórfiehé" 4 n. ;M«ismsni-, ,l? .wederom ter pnderaeuningvan b'évet'nocn cënjgen"bijftan'd
- V Z -'xv t,' t'i'ihunne in den yyatervloed. geleden hebbende ftsdgènpor. JBaAl?aW..ulJuanS-: v- ^3
hZAdiïJk Sa afgezonden San- Ijêt atifcsVamdénbéef P. trqnd'VdSCde ,puöt.Hij wordt ;einde!ijk;:befehuidig%
lr'Aml?Zr vfy3?8f"j h«Kan één' menreh^nyriendj uit AJiddelburg.; cén' last;een- '«fdrag'geteekend te Vhebbén -/doof'het welk liij
de^emiddeling, yso Oostenry^tuff.:;v;''h* i zieh.Vcrptigt.niet' alléén Buenós^Aijrés-te'ontruimen:.
Aijr
Derde punt ,n Sir VVbii-elocke "vfprdt befchuldig^.
noen perfoohlijk noch daar'ecnigc der mid<jel/) die^
van' de hand gewezen docji in' tëgeitdéél.y verlëlaard
jbeeftgereed te,'.2jjn ',o,m' diftct ihet": Frankrijk '.'ia
dnderfiandelir.g te treden.
Berèynden <JFebruaryIn het dagbjad dezer ftad
wordt gemeld, darde vórfiin van Zerbst'eo Cosvvjck
die de inkom.fien y.an iheto'idoor' dèn;',vredcyan -Xilfit
aan Holli nd. afge%n/;VorftenÖpm Jé ver trok,van den
koning, yan. Holland ,/cen'e jaarlijkfcfie jlikomst van
éo.coQ; GuWca.s'HftllaTidsch zal -békotpéh;
tGelijk bj} zijn'Ed. istontvSn^en van liefdadigen ui; matirzelfs de belangrijke 'ftèrkte ;Mbh'eiyideoover to
Middelburg cén last turf/'t w'ëikbjjhunnevbri^ed4nkV' la?c?en> dat op het. oogehblik Zelft toen onz/'ftp.e*
zegging was .Vergctente mei dén.' P«n meester waren var, het arfcnnal en de voorraamffia
Van c.cn' mensehjievëpden .Vlisfingér i:' tonhep aird-Vfn "Bucnosi-Aijres alwaar zijzisii nog ftaandd
appelen.
hielden."
Utrecht
