V Nicou a us kontau'bXn vXn swTndr PÓ F
r»»«-
si
••■w ïssshco'üss.
'A D V S li! T 2 N f T E If
r.
Anfrs7dïa ia Cour
dito sM
X'
n, FR-ANSeS?-, NEDERDU1TSCHE ec ENGEL*
SCHE ZAMENSPRAKEN oer gemeenzame onder
werpen tes diensic der Scholen en .diegenen welke zieb.
in deEngelffh en Franfche Talen, wille»'oefeaen
in dne kolommen gedrukt a 8 fiiavejri.
r??B?Sa
„vb# -tiiés*
V/erf albifcr
wensGhlicvsadheid gewedijverd; defair -V» ƒ838:0:
werd do",r hen ten vcardeelc der •age—dkigaa net
vreugde fcijeea gehfegt.
Dat geiSceife van het is reger$5Snt Eurasfiers, hct-
.'wi-ia' «Vér kliedert .van ®s Coding* De Heer A. De ijs heeft, door- s^ne zerg en EyncOi
hebban ook mét zoo veel andercu iu. Ijveréérfeheidenè Btenfchcndie aldaar in leyeoigs-
:«dheid orutoditaenl s vaar waren feet'spohterihg van 'zijn elges vcè, gered
sn blijft nog digWjIts den oBgefük'kfgeü "zjjéë Hulpe
aanbieden, J
Uit eene lijs; van den Waalkan't'ërt ïe iïsrer Bcttj
Wijk zich. bier te lande bevindtHeift j dagca'faldij U-e, met Zotlen en de Avczatbcn eo het ambt van
tejt besfe ïèr doodlljdenaen afgeftaan. Thielerwaard betreffendeziet .hen dat h'ct aanjalder
Ouk defoeieteit Concordia te Wijkbij Duurftede het verdronkene menfchcn bedragen heeft 113 het aantal
aeer flêcbtu uit wéinige leden beftaasde, heeft eene
fom tse /'ijc? »ij "een gebragt.
Te Zu'pken werd, op-den io déze/ Ktasadee
jorgelbsncértdoor der. Organic ea Miizfikdirecreu r'
<f. Pri ns ,'ten behoevc,dee ongelukkige QagtodLrs der
cicrftröomingen gegeven, hetwelk f 1 '30 beeft opge.
ïragt,; en op den 14 "dasréaovolgenfien doar he
Toon'eélgezï'fchap, "ander, bet befluat tan den Hee
Üeetiak, eeee reprefenratie tot hetzelfde eittde.gei
'geven;, «vslke eene Tom Van 3J3 heeft opgele
verd.
Dt duppie Vètt M-, dat alleswet over de
'geheels uiigertrekiheid van bet rijk, in al de kerken
op den aanftaaodcD Dank- en Bededag, zal worden
«jeceiiectéérd alleen teo behoeve «er bij deo jongden
■W8ternoo4 ongelukkig gewotdene ingezetenen zul
gesrijikt wórden geeft de. hoop, dat ook deze ver-
«ordeóing zeer veel zal toebrengen tot hulp en fou
Jaas de/ u^gelukkigcn terwijl elk en een iegelijk,
die dodr bijzondere oairtandigiicdee ntogc Vernindcrd
Sijn, tot redan, geheel of ten deele het, zijneter
geoittetkoming ia f.et lot der noodlijdenden bij le
brengen, daartoe al: nog in de gelegenheid wèrét
gefteld.
Omjrent dan teeffar.i der d»rp:n Wssr&ea&tirg en
Neerrfjnen, rieden wij on» in '/hat gefield eenige
■bijzonderheden op te geven.. Hu getal «er geheel
vernieldebuiten beloopt te Waaidenburg 33, en te
Jieerrjjs'as 33, dat der onbswoó.ibihr gewordene te
Waardenburg 56.en te Nserrijp.eni 5. Bijzonder heeft
de Schout P, de Nèo, met adpstentie van, eeoige anderen,
2 c-i gekweten, en hee'fcsneer èaa' 4a meofehen het
leven gered,"dan, des niet tegenftsiudcrekent tn:n
oneer 'Nsërrfjrieu 23 p:rfoneti, alle bijnaam beketid,
die Ban graf in het water gevonden hebbea.
Leiden den 1$ February. Tot hiertoe ia binnen
deze fta.d, lén bèhoeye vsponze, door dejodgvtledcnc
'ovérftrbowipgen ..ongelukkig gewordendlaadgenocten,
ingezameld io de collecte langs de hulzen aan con
tanten 2208 1 7—3, aan coopon f 1 ioz 19 O',
aic keizerlijke coupons, berekend 24 la—o;
te zaioeo' f 23214"'— 8 oIn de kist op het
jreadkuisaan conisnteo/ 769© 2 4, aan
'coupons 1530 5 o, aan dlv.e'fe effecten te
Stmen ffi'ct'dé, tot den tj dezer verfe-ene mteresfen.
bedrage:.dé./ 44a 3 —8 tez-awenƒ9599iS - 12,
lb njakeade pact hesjcen. door. éer.e particuliere Cora
ffiitfie aan dén B urgt is ingezameld en reeds ten
teehoévedcr ooven|ge,ineUe ongelulikjien is bekeerd t er
fOainia van f 8615 Jt tx, e.o geheel van
-ƒ.41410—'17-^ 18,
Utrecht'den ffypel'raary. Dé collecteïaatitié
den Donderdag, ten behoeve vaq de door den watervloed
■serfebeitUni: plshtfea.van dii land ongelukkig gewor-
dene iagezéteeën., alhier gedaanheeft opgeéragt
de aanzisnlyke r»!K van 7841 ta o in contante
peoaioged, behalve obg.i# rcCsiJU-feo en coupons d[e
fomraa tan j 202; 5 :o,én dus te zam'cnY Sp4j i.17to
ISchalve deze gecolleeieerdé peBtsingen, is in de kist
Vclkédazrtoe00 het fiadnui.s dezer ffsd is geplaatat gc
tvsest,bijéén gebragt gêv»»déh de fostna van 358: si6'
in contanten., en ié coupons eorecepisfen de foiwna:
van /göto: ib:©: ititfflakende te zatavn een nuntant
fan /109ÖS: 16:4; en in het daartoe voorgelrgec
Svb'scBde f «gister i« buitendiea ingefchreved
iavoëgé alle» met den anderen te zus en bedraagt
eene fumrna van ƒ19107 13:6. Wannéér .men nu
daashij is aaameTkiK'g'BébiTft'de bijzondere giften aan
«iiderfehéidene dorpen én fteden va» hier overgemaakt
cn welke, indien.men.het montant daarvan :.;kojtde
w:tea, te zatnÊn eerac vijj rtuzieajijkt fomme souden
bed raven zal wen, z«o wy vertrouwen, moeten er
van, hes, verdronkene^ vee (439,;' bét aaata) vaii rotaai
vernielde en geheel Veggefpoèidé huizen 413,ea htï
untal van sw'arr béfehadigdc woningen 733,
De PARY-.C IE BRlEVrw, vao den tsdezerké-,
.alten gceo nieuws.
De beide nisfint kit Antóéait'getcekend
v, d„ P.ztja, dnor deo Eedacteur en den Ü.tgever
dezer wel ontvangen.. Op d;n inhóuld detzelve voor
zoo verre, die 4«gro ad ;i s, za'i door beidé, acht g
géven word ec.
R Z E, B B g R ,cyt A M i N,
2 en! a je i st dc. eiruaf ij.
Geveild.
b. Fraaf. Rs.jge i-g 5 t«8 Ggl.
Dito dito i6d 0 [63
feito Di o Viairaf. i$S g 1S6
Wiiewc Fracf. 164 p 15S
©ito Brsb. 163 150
Pito Ei. Brab 1 <5i g r 4S
Zecnwf. W.-, flUfst 133, tfr'.-rbï
B®vci:tf. dito 136 S 122
-ïalandf. Zr. dité 13; 108
Verkceat.
Zccvwf. Wr Gerst tgï'.-S Itfi
jïisndf. Zomer 135 flf, 10$.
De prijten
-^a-'n.ii.ic.i^wutsajgBjgaaaa
van d;n Jenever wares hedr-8 (den i$
hier ter beurs als volgt
Moutwijn zonder fust30 virc. eC 7
OoBeter. ordin,proef J z, f. - S
Lendon.proef met fuifr, zonder'aü^entaSie - ,ioj
Lurkfche Kolen, i ,\i -'..fi&pr'. H«ég.Jf'
-Ctï;
ea
A J- DS/MORAAZ C. G. SCHOOR#
R, J t'R-BMMSS, Kon hklyke Nè/arisCrn
r. J- N OLÊ1' MaMaar, 'alle- te SchiedrraaU 13»t
en orré.f -«ebbende ysn hinne. Principalen zijn v.sra
m-eniiui op Vrijdag dca 3éa Maart 1800, dc> voor-
tni'idags-fco rif uren te Veileéi'-ch dejn volgónden. dag,
dts »t<3-d, ..tcn nekt óren, in |t St."f,ris 'Dieh ts
SifiiSDMi
voofDd.
tt. yërkoof^en Wo,
Amiï. Etsfa zigt
Dito 1 M.
Amft. Banco Zigt
Dito 2 M.
üazel
-.orden -
Dito t ZigÈ
Madrid eff,i| Ufo
Cadix «ff. dit»
Parijs' s Ki
TB HAM suite DSN to FEB,
BRAbDiRY en E VEzijnde ;vodV£icn' van twee
"foiiW e» eeïie distslécrkvtéls lïaart'de en gelegen a-ia
de" Noorfiwtst- aldaar. Ho. 3. "Ecn'é KRAKDBRÏ"
PAKHUIS en fRFË, zijede de Btardsrij voorzien yhz
twee-r.opw co.'eeeen -düicleerketcis'i ftaande eh gele
gen atiaer en nc-ens den ancerer. aan de hJor.rdzjde
vaa d: Korte Haven aldaar. No. AÉén "PAKHUI
cn ER.VE, haandc cn gelrgen alk voren in e-,c Be;
uitkomende in de Vlaardiegftraat. Hosiers- Twr.
ZE E1 TWiN flGSTE PAR.TiïitJ p dewStceneh .jp'-'r.'
.{korenmolen genaamd de Ni <5 éa 7- Tvve
ZfcS ÉN T A IMTIG3T& PARTEN irf -den Steen.,,
ffrmdkerenmolen genaamd de WstSHMGTOV.
4 Zijnde inmiddels nader onaerrigting te bekomen Eet
CompEoire van voorn ^o'ariafeu en Makelaar.
"WILLEM VAN DAM Hz., en HUB Rn.'S
MONTAüBAN VAN SWTNDREGT. Makel»»..V .e
"RatEerdam
h. narij
«erkoopen
gen« er. 'op i«; voorts bij Caveljngca SCHEEPSvB-
'K.EEDSCHAPHENals mede j.esaé.^irilj van tax d
t'30duiz.ead VUURSTPENEN, PISTOD8N.-SCHEEPS.-
GE'VEREN enz,, alle, breeder bij Billietten. Naüeï
ondterigting bij bovengsmclile Mékel»ars.
ÏV P'iETER JACDR CA-NTZLAAr', HUGO CANT*»
LAAR. en «[LIPPUS CAUv AS Makelaars te e.-
ttfrdtmj z'éVlbn, op Donderdae den 9 Maa.t 18~<4 'C
namiddags ten 4 uren precies, io 't Logement n-o
^■w^nshoofd verkoppen een pd'.ks puike partij van
circa 100 vateii M&'ËKRAPP EN divers-, van Se- j»
ren 180a«iSoj./i'5^4 en 18Ö5, én dat b(j Kavtbn-
gen, zoo ah die genofmerd zullen 8441.'als er
bij Noticic zal worden aargewezen» Nïder oaderfig
ting by bovéngémeide Mikehars
issj
i°/
3'4 A
34i
a5t
'zSï
Bourdeauz
L-'sfabpn
orto
Gcr.ua
Livorop
Wéé r en 6 Weken
Augabuij
SM, èS|
li Ufo
dito
dito 8t3
dito g> r f
3 H.
5*4
142
tCBopcnhagen a' M. ai5
Brcslau d Weken 39$
tuLïTxKSttJSBBW ld vas.
Madrid j. M.P.
Bilbao.do.èm
Cadiz. d».-4,.
Lisfaóon dó.
Livurpp 8. B. 99
Genüado bt.in 9;
Pirfl'aagt....
iSc^.
urijs s M 4
Bordé. sM.b.inR
i M. do. do sj-
L'ojjden a M.
zigt.
Hamb. zjgt 3
Banco
kvr-neB dat de ingezetene» van deze ftad en vrijheid
Jb de ransp huxaefilaidgeAootéB gevoelig hebiaoge
rtcoru te deelcn. Al» een'Dlijk hiervan verdient ntvder
candtr-.n gemeld té worden de gifte var /i2t :8:8;.
iloor de Lcciingeé van dé dcpartsmentsfehooJ uithun ne
eigene fpaarpfotieo byeen' gebragf, en ala'e«n offer
vi'iif gevoel,-van /vérpligting, '.«h'ait erkentenisvoor
<d gcdielQke verfthooniegin" deze collecte gefo»r
csfd,! zijnde, bojendieti reeds vijftien gulden aaneen
.^iel igVlukkig. geworden ingezeten daor dezelfde Leer-
.;3ii ifèn .gefchonkéa.
tiers Kaagdeo 20 February. De aaetaerkelijkc
Vfchi nfc'i-.dëór vcrplaatfing der rcfidentie en het
veri fsk der boége koliegïéiL van hier voor de brave
■^nwe'Üers dezer ftad heeft derzei ver van ouds ten
tooé gdprdde 'én edelmoedige wéldeecfsgeziodiuid niet
>erm tfdcdzij fi.ébfecn zich, op de uicnoudigiag hun-
aavr 'éffn'urdert tothet wefda^ig oogmerk .van ,Zijn e
dea Koning, loffclijk vaa dcn pligt.dcr men
eheoltt 1de en barmhartigheid gekweten En dien
ma*kt tiet blydfeha^ bekend^vdat ,de Céilccte.voordet
zampfpo%digen Waiervloed, alhier, niet. minder heefn
t'pgehragif.flaB eene" fomme van 40406 ig,
Schiedamden 10 Vitfuary. -Van Beufichem heeft
ren berigtdat aldaar 35 huizen in puir-boopeo ver
adtrd tk »og rel*' andere zwaar befohadigd zyu.
bRAKKFORT AAS OBtf MEENDEK 25 JAK
jBrieven fGeld
Si-Ttjfil
Madrid dew dec.
Atnlterdsm' c5
Vales Realcs 4S
ÉOPPSNH. DEK 3O DEC.
Aimft. s M.D. Si pCt,
Zigt pCt.
Species Cours 93 pCt. I Amffefdam
Diseonio 4 pCt. j VaiesS-cales
*1* Bij Cs, VAN -SELM. 'CÓJIP. U dt ziifiétr
fibryk te. Utréchtadsetterea dat zy vaortgann nt*.
hét afleveren van allerlei, foorten van gelinieerde l'.t
pieren als vos/ 2'aHeaux Registert, Kantoer bee
ken,Scjihfboektn voor »t Sc'mlcn -cn Mttzykpapte
rsn aaar allé formates met rcode.on blaauwe op
gaande cn gtfise Dwarslitficn geiinisefden tn-.;
Hoofden mar vèrkiezioa dalrió jeArutri ,1,11
«e»'-naar «en. nicuvfhn Pu aak jm'ét.VercD in d: r o.-
ge* 1 of ingebonden.- V«ort3-j.s door hén opcigt^
een compleet MAGA2YN van allerleifoórten van|ni
éii; Buitenlandfche SCHRYF, POSTén T^SKENPA-
flÈRBN; gelijk".ook een asfortimerit van de benoo
digde KANTOOR ct> SCHELYFSEBOfiFtEN alles
tot de civieifte prijten. Tot gerief dér ingèzetencB
zijn aangffteid do navolgende CoSHiysfjonsiren als"
te Amflerdam: rJ. Ehttman tn M. "Stth'jnev'eli en'
2d^..i zo»«, R.ctterd'im Schiedam en Delft J. j), Otme
34io" 34 [innen, diri-Jinagi it gebroeders van Citen', Deri,
recht'. G. Rojj Leidenaa Mortier e,< zoog
Breda: Wy van Bergen.'bij wie al de
rot. dezelfde prijzen als in de Fsbrijk. te
ags.
sas.
AmfterdsB:
Vales Re aks
SS
arrikcler
békomei
cadiï dsh k «v.
iJ B. NS. D« tweede druk vsn No. XXli de» Twee*
- NB. 'den deels''vao het Weekblad; de BYEN-,
j.KORF, "wederom gehtel uitverkocht zijnde zoo dient
ter beanuvaording der afenigvuldigs aanvragen jjaat
het gemelde No «at het daarin vervatte .ver ag van,
het gebeurde In Lubtk hy de komst der Franfcken
aldaar, oioncn «eertien dagen, en eene menigte ge
wigtige véranderiugen-en. bij.voegfel», ih een. derail.
Isa uïtkóménda'Noi. va» Set voornoemde Weekblad
zal gevonden worden.
R T B N D E R E F F EC T N.
S E-A'M8ÏSSE.BAJ*t, pK* I J FK». -
Sat. Refeript. betaalhwr br dea Vied*
3et,«eioie.*aB tit# cs 110.
s VjjjWiHfc-irfiP.'; U
3- Retiaitiiic'RéKsNirnVMk
2§ ditO#
31 --*■ Lctreztéa. 1,-
3 dito.
4 »j? dé Ponclaeai
li Ü- LojisateBaan iloiV
s —dito Hcgot. rgoa,
a j ïssirentéa uit dito.
ii Re*. Negot. 1804.
Keg, 40 Mill. 1807.
7 dito 30 Mill. ifio£
5' Koainklijke Doweiosa'
2 J Jarige Reitea *5 pr.ە,
5 erCt.öeeost 4
®*itIf.bijKetw.k Ypömfo
B*X hgeW. s
S4J
■s.5
545
3
5S3 a 6S
40 a 404
3.5 3ft
45| a 46
40 2 4Ok
7,8 a 7it
45| a 4
<55 a 651
-345 a 35
72 a 72i
Xci-I a toé-
90 a pil
4t| a ja
7.75 a 77,5
77i a 77*
LOCKS, like BNSEZSd.KB' DiÓKPERg
te RottetdiBSheeft gedrukt en aiosn vetzondeu desa
vdïjecde werteo;
1. VOORSKEI.0£N' VAN KLEINE SRlSVEN z4o
'ge mecszaBie als c-mmercterle. naar de, hedeuaaag
•febe' manier ,v»n. fcurijweB iojerigt; .met' VORMEN'
VAN WjSSKLBRliVE.N A-DSIGN aTÏEN FRO-
MESSEN >e K WÏETA'NTlEN volgent het tegen
wo'oTdigtjfebii'reik óp de aait ienlijkfte kaatorenin»t
Nedfrdultsck franse ea gngelsch, a t H^irers
ingenaaid
III. t,IMPLEX* MURRAY'S FlRST^OOKfor CHIL.
DREN of Spel-en- i.eetboekjc v«pr JKiaderea Welks
dc Eogeifche taai bcginnea «elgsrjft, 0p tri,«cc Druk;'
in ©et. 3 8 ftuiy.crfe
Si^SÜ
s*r
