A Lö
r
beeaksriee bzp. egtei:
iets over. de w.«£c.2;:r AE.Ar.ir.rnr
rerehkundige opgaaf.
fts 4mfiirêm.
LETTERNIEUWE.
boekbeoordeslingen.
L KA Jj A US u o u t, i.
i, en heb was niec weinig verbind de Jcvrzi "atti." c'i-sa iksnt men toch verfcfeeidenc fchccne trekken
Oer. Lvemscï te onldekicn ca esnsti opbrfceniier'van grootmoeuigocid eu liefde sot reg,v;i!J?rdi0seid Van
V tr].4 cut ds i i"2 -;e3 Ie Bjstt iliigen, sveifcs ic.U-'i b e-n
t> iiii "t'l S, hoc riWuwkeLSi» tree op hem'
gew
U ft .tl.H, a«s or hi die jan van het 5:00;
t -tot den vreemdeling naJ si re fpreksa
ii-riu -dar in Sea wigsn ftceg, sis hij der
senten, e :u welke hem zs:r veel
'en iv,.' ~"<e i rentersgebcsl ontfoid. twijfelde:,
'r ,-*r ..i .lOgciliu met, of de onbekends<!:-• J'a.r
ii t< ikwa.;;sou aan aea Kardinaal flrciits z-ise
•i,B lfuj jcu deze wilde zic.i zetveo ds paehiiu
la-en n-ujolenen zij zouden alzoo tegen hen
k'r gciit-I t let kannen •pfcuraen.
l.-tuJfqjej kwamen tech fontmigen, die raeer be
danrd vyarsa op de gedachten, dat deze onhïksnd-
ttsditgt Hechte een door den Minister, of zelfs doo
Jlarjs.c bsgunftigd man ware, wens geluk mea wllle
nscsa, oojr hem aan het hoofd van eene andere
Pacbters-fjc.eteit ts plaatfea welke tegen hunne be
langen was, en Wat men hem, ia dit geval, veelt ig.
door ecnige vooraedige aanbiedingen daarrtoe zou kun
»en brengenterug te treden, "Dit aanzigt fteide de
ia oproer gebragre gemoederen weder gerust» en men'
kwam gezwind over de fom overeen, die men hem
wilde aanbieden. De Graaf van Flamarens trad in dat
«ogenblik; binnen, toen zij met dit plan gereed waren,
en zette zien bsfeheidsa in eeaen hoek van de zaal
neder. Doch hij werd door. fumnjlge v«n deze heeren
omringd, die onder verfchiilende voorwendfelsde
«orzaafc van zijne tegenwoordigheid zochten uit te ver-
fchen. Hij beantwoordde alle vragen op eene geheim
volle wijze ea sla of hij zeer verftrooid was, het welk
geenen twijfel meer wegens z.jne eigenlijke oogmerken
deed plaats hebben. Hu geloofde men ook zander om
ftaidighedea te mugea handelen ea te moeten brengen.
Dp eenen wenk der anderentrok hem een van het
gezelfchap op zijde en- na eaae korte inleiding ever
hst geringe voordeel dat in dit. oog-nalik van de
pachuagen der ftaatsinkomften te hopen wasverborg
hij hart niet, dat, waaneer hij, gelijk uit de wijze,
bas hij gekomen was moest verondeïfteid worden
zich Eis werktsig van ceae hcogere msgt hier bevond
men deze te zeer achtte, om met haar eenen kamp te
beginnen doelt dat, wanneer hij onder eens zoohooge
bifciierming blaat wegen» Zijn eigen belaag tegen
woordig warehij last hadhem honderd duizend
Rroonen te biedenwanneer hij wilde aftreden. Uc
Graaf aarzelde niethun te bekennendat hij Hechts
wegens zijn eigen voordeel daar was. De handel were
i'pocitig geflotenen de Graaf ging heen het geid me
de nemende, welk heta in fiaat fiejde, eene groot»
e-öaTge aan't hof te koopan, en zijnen familie her-
waatts te doen komen; heboendedeie naderhand, zoo
wel in den geestlijken al» militairen fondsan'den
ftstat groote diensten bewezen.
Als Tamerlan mee zijne'zegeprslsndc arires in Sij-
tie wa3, werd een arm nsn voor hemgebragt, die b.j
't omploegen van zijn Vtli eene.i fenat gevonden had,
dij neval ter'1:oadhe: vat, dat eenen hoop gouden
muiten ia zien bevatten iedig temaken, en na te zien,
si' zich eeasgs Jaaronder cevocdsa die door zijne voor
vaderen getiempeid waren, Toen men het goud onder
tooten niets van dien aard gevonden had zeidehij;
Wij Willen ons wachten, den armen taan datgene
te ontnemen, wat hem God febijnt gefcaonken te heb-
BJ, 1''
Ook moge deze Vorst wei van eene zoo hevige ge-
m-iedsgefteldheid niet gsweest te zijnals men gewoon
lijk meent. Een Perziaan die gelijk.ijdig met Tamer-
Jaa leefde, verhaaltdat Amedt Cormant gen perziaamch
Dicster, eeas aist den Monarch zich in *t bad bevond,
waar zij, tot vermaak, zich bezig hielden, met elkan
der te fehatten en te onderzoekenhoe veel ieder wsar-
dig was
ik fchat u op dertig akers'1 —«zeide de ftouteDich
ter tot den Vorst.
De ferviette, waarvan ik mij bedien isaileenzoo veel
waardig antwoordde Tamerlan
Eli die is ook snede gerekend i" was Comaai's ant
woord,
Piter Bernarddien men flechts den armen Priester
noemde, wat een even zoo zeldzaam ais verwonde-
re nswaardig voorbeeld van medelijden. Deze brave
taan flier fna dat hij het femiaarium der Drieen Der-,
ttg had opgerigt, en werd als een heilige vereerd.
De Kardiaaai Richelieu zeide op zekeren dsg tot
hem, dat hij volfoekt daarop Hond," das hij eene gunst
van hem verzocht, ea liet heni eeaen korten bedenkt yd.
n Monfeigneur (zeide de edele man eindelijk tot hem
er is eens gunsc welke Uwe Eminentie mj
zonder groots onkosten kas toeftaan.. Daar lis het
ambt heb, de misdadigers naar de geregtplaats te ver
gezellen, om hen te troosten, en hun in den dood
bijftand te biadeti: zoo hebik opgemei&tdat de planken
op de beut3kar Waarop men oas naar de plaa%Greve
rijdtzoo oud en gebrekkelijk zijn dat ik en de de
linquent fteeds gevaar ioopen, naar beneden op de aarde
te vallen. Ik verzoek u dernatve, Monfeignëar,
hit bevei te geven dat men dien leerlij ken kar weder
(ia goeden ftaat brenge.'' t
ha dat de Kardinaal over deze zonderlinge ès'de
hartelijk geiagehea had, gaf mj fcerel-, den kar4 ter-
frocd te verbeteren,
ALLE RLE!.
Colbert soa naar men zegt nsecs
weerd hebbsndat nij gedurende de vtjf ea twintls
jaren, vvnarin hij de eer had gehad, Lodewijk XIV te
diensr.en deo Koning dikwijls zeer nasi] geweest
v/as, flecats cii hevig woord, doch nimmer eene fcha-
duw von ntedifar.es van hem géhoord hebben
jpeze treit verdient (zegt öiijo franfche waarborg)
azn de nakomeliugfcnap overgeleverden allen Vor-
fio-twier woorden aikwijls-doodjn, ten voerbeeldege-
üsii www den.
Een jong» eenigzins onbefchsidsn meisje deed eens
duizend verfchiüende vragen aan Montesquieu, zouoer
dat nij lijd had, ook maar éindelijk daar van ongedul
dig, en maakte, otrt badr af te fchepen vaa Ji-coogea-
blik gebruik, waarin zij, fiem vroeg: wat eigsclijk het
geluk ware? Eèa ""geiuk (gaf hij haar ten aat-
sasien be-jwoorfl) is de onvruchtoaarheid- voor de Vorftinnen de
vraehibaaiheid voor de meisjes, en-de doofheid» vaor
diegenenwelke in uwe nabijheid sija."
BEANTWOOP.DIMG VAN HETFR.AHSCHER.AAB-
SEL'; VOORKOMENDE IN DE COURANT
VAti DEN s jUNY igog.
Hst antwoord is:
Siuiiers et lettel," -
Dit raalfei Is alleen beantwoord door ütergrcêg,
Lodewijk XI ontving tien duizend naaMers in goed
ten /gefchenke,- eene fomwelke te te dier tijd reeds
seer aanzienlijk was Hij üet dezelve op zijne lesfe-
naar uitleggen» en om de wenfehen en verwachtingen
van zijne hovelingen gaande te maken, die hem om
gaven, zeide hü tot hen; ziet die iaenigte geld
eeas! Men heef. mij een ge&nenlc daarmede gedaan;
doch ik wil daarvan niets honden. Diegenen, die nuj ge-
wigtige dieaften meenen bewezen te hebbcnf behoeven zich
dus flechts aan te meiden,"
ThariS begonnen zij gezamenlijk, de dienftan te prij
zen, die zij dén ftaar reeds bewezen haddenea h'unne
asnfpraken'op de tien duizend daalders te doen gelden-
Morviilïers alken ftond met nedargeflagene oogeu daar,
ea zeide niets.
,s Nu mijn lieve Enafelicr fpraè de Koning tot
hem fioudr gij het beneden uwe waards deze Keeren
aa te volgen."
Sire, ik word minder' den s/enseh gewaar nieuwe
Weldaden van Uwe Majifteit te uekomeudan mij" veel
meer diegene waardig te makeamet welke gij mij reeds
eyeriaasn hebi.
Mijn Karfeller behoeft alsco niets Waarachtig 'net
Verhoogt mii iamgeen zoo rijk man in mijnen dieasi
(Se nebben."
Dij deze woorden wies de moed der Hovelingenzij
wenschlen elkander in flilte geluk efl v/aten volkomen
overtuigd» dat de Kat:feller de hun toekomends fom
niet vermtDieren zou. .-Doch hoe werden zij te moede,
tfiea eicb' ds Koning ploifelings tot zijnen befcietdenen
Minister wenddeen tot hem zeideSta mij toe
dat ik deze foo nsg bij uwe rijkdammen voegen
mag 1 Doch gij overige» voegde hij er met'ien
fpottsnd lagch:u bi} moet, daar uwe dienften te ge-
wigtig zijn, uwe beloaniog op eeneu gefchjkter tijd eoeerit
rijkelijfeer maat oatvangea."
SHjGMBi
j'Efclouïa fort t'ua de tss fens? -
II fast sis presfsr pour tnc faired
Si Ton me presfe trop long-tempsf
je redsvieas mz ptopre more.
"U.
BEANTWOORDING DER REKEN SUN D t GE OP
GAAF, VOORKOMENDS IN DE COURANT
VAN DEN 4 JUNY 1809.
Het anftyoord op dit vcorftel is:
A heeft psr/tnorgen, geboden ƒ652
ea voor trekpenningen genoten f25
Voldoende uitgewerkte Deantwoordingen. zijn hierop
ingekomen van H. Hermans Leermeester der wiskunst
en L. Thiënsraa te Amfierctam,
Diegenen» die flechts sene oppervlakkige kennis der
jefchiedenis bezittenb.fc.'iouvver. Tamtrlsu gewponSijk
I.gshts als e?s gsMStJ* Seïöveraar en barbaar.
Een vader, op den oever des doods zijndeliet sijne
kinderen bij zich komennamelijk drie zonen en vier
dachters, welke hij in een vorig huwelijk hesft verwekt
en werd bevondendat [zijne nageiatene goederen be-
(louden in zoooguident, dat zijcs vorige kinderen jógq s
guldens zouden hebben', met bevel dezelve aldus te ver
deel en', zoo 'dikwijls als eea zoon 800 guldens ont
vangt, zal iedere dochter 200 guldenmeerder hebben.
Van het resterende zal.zijne bevruchte vrouw» Indien
zij eenen zoon zoude karen, en de 'zoon fcet ove
rige hebban, en toe zij eene dochter inogt barenrza3
•le m "ieder tot haar deel hecben jende dochter het ove
rige hebben. Zoo tui deze vrouw ns den dood van haren
maa tweelingen ter wereld brengtnamelijk eenen zoon
en eene dochter» zoo vraagt menhoeveel elk, volgens
de gemeens.rekshkBBiie» yaa de nslateafehap zal, toe-
isc-mea t'
Onder de fommen der wsndeirnde Arabieren in v est™
Arabie beideedt ongetwij'=ic de grc--e rszt'js fob".
dss Aaafeliwiens tatrqks tab's.: en rqiae tn st
Jftnte en dsn zouier m At fs/xiCü wo^utja Vvii Atlug
lot Bslka en Hetbije en in ui arjfgfotisende besta-rds
landftreken omzwerven, den eerrten ïsif.'. *4 d?m
herfsten winter waodeleitEij in Aeifüziti) Szirka i tctaaet
Olchof es Szirhan en in de woestijn Hamad tit ia és
ftreken van Bagdad. Deze wandelende ham zoa
uit 50 Soooo manheltjie individu's netsjo. Os
Aaelïfi bsfohouraien zich in da uitgef.rekte isndftraken 7
waatiu zij omzv/erveti» niet als gasten, gelijk -erts;
,'eelligt danken zou, maar veel m;er als neeren^
welke het regt hebben, op eigen grond en bodem -ais
reiziger» fchattmgen naar willekeur ts heffss Vans
®e goede verftandhourling des Pacha's van Dunnscus,
den eigenlijken aanvoerder der groote kara.aai vaat
Meccamet dezen ftam» hangt ten deele het walzijtZj
van duizenden van pelgrims af, Welke Uarlijks de
moeite/olie en kostbare reize naar Mecca en Medina doen»'
Verredaar van daan, dar de osmancifche Mocarcit
op dtzi landftraat gebiede, moet hij aaa Analen en eenige»
'.atlde-e ftammen jaarlijkseene zekere fchatting of pasfa ge
géid betalenwordt ditjGeehts esr.ir.ral vprzuimd: daniheefc
deze karavaan de ongelunkighe gevolgen daarvan
te vreezea. Oostwaarts van Touk zwerft een andera
groote Sam, welke veelligt sp a sOsootnan bjdraagr»
Dit is de ftam der Schararat, wellceaan derdg i veertig
Schechen (aanvoerders) gehoorzaamt. Zij zijn aliect
met fnaphanen gewapend; üoci voor bet overige zeer,
ellendig gekleed. Zij-iioudeu v/einig paaiden,dochde?
te meer kamdensij leven kemineriijk van de jagt^
Broed is hij fcan eene zeldzaamheid. Zij weiden hua
vee van Tbuk tot es Sauphan Kodrirusch enz, en ztjo,
feüe-t vijftien jaren van de Wuhabii 's afhankelijk, zij
henbenden naam, onder alle Arabiets de grootfte (euï
genaars ts zija. -
De meeste Schechen beminnen het fehaakfpelmee»»
usalsn met hartstogt, ea fpslen hct'nseesteraehtig.
De diehtkunat is onder de Arabieren zeer bemind»."
fn es Szalt ontving de beroemdeSeetzen een lang ge^
dicht, hetwelk den invalder Franfchsn in Sijria onder Bo»;
nspa-te ten onderwerp had. De Schrijver van het gedicht:
maakte den Heer Seetzen met bet eenigefchriftelijk be-
ftaïlide exemplaar een gefchenkhetgeen hij des te ge-{
makkelijker kon doenom dat hij het van buitelt
kende.
De Artbirrs» ftedelingen* zoo wei, als boeren énn>ö'
omzwerven zija groote vrienden van verhalen, die dikwijls
vol geestvol leven ea vol treffelijke zedefcuude zijn,
Vele htöbsn de heldendaden hunner voorvaderen tem,
onderwerp, en men zou dezelve met de bekende rid
derromans kunnen vergelijken. Een griakfeheSchemi
mas (kerkeéieaaar) te Arbid in-cl Bottihm (Bithijnie)
op de oostzijde van den Jordaan verhaalde eens in te
genwoordigheid van den Heer Seetten eene gefehiedenis
uit de verzameling der Bani Habal, welke eemge uraa.
duurdeen daar dezelve greatftem deels in verzen ver
vat was 200 droeg hij ze ook meesten deels zingent
voor. Bij familie-feesten, wanneer er bij voorbeeld eetz.
huwelijk gefloten wordtcd ook bij andere gelegen
heden verbindtfmen den dans net singijkea gezaag. De yer->
:zaineltng van manspetfoneit fluit eenen kiing naast ei-*
kander ftaande, en klapt in de handen, terwijl zij be»
ftendig naar den tact het woord Hamznoudeh o(*He-
dahieh zingend herhalen* Midden in' den kring danst
een vrouwelijke petfoon. Dit vermaak wordt bij de
omzwervende Arabieren Szahhdfshehbij de arabica»
boeren Debjta genoemd.
t
Han'dioeh van den Christeiijken Cathaïijhen Deisdiemif
vm zich zeiven en enderen te onderwijzen. Door
Bernard Overberg, Leer aar der Nortnaalfchole te
Munjler. Vit het Hoegduitsck vertaald door Bsrtho-
loineui DaoreosveerdR. P,ie Campea. Te JÜHvzntes*
hij J, W. E-obijns.'ioef!»
D« HeetCverberg is, door sijne vroegere fehriften
zoo wel bij zijne landgenootenals bij zijne uilgeheiin.'éha
catr.olijke geloofsgeno oten, met lof bekend. Het Handboek:
welkjthans voor ons ligt, en met regt onder de voortreffeiij»
fte aanhidigen.fam zich zelven en anderen te onderwfizsa m
gerangfehikt mag worden, kan niet anders dalaf ver-
hoogen. Hetzelve is ineenen eeht-cfcristeiijkèn geest,
opgefteld. Hartelijkheid, vurige belangfteiiipg in aliear
wat ware vereeringGads uildmfet, edele eenvoudigheid ken««
fchetien hetzelve overal. Hetzelve doorlezende en ge„
bruikendeword; uïen oamerkbaar, tot het verheven'^
doei» welk Beschrijver,zicb voor pogeu gefield .heeft
namelijk liefde tot God en menfehen, georagt en also®,
waarlijk verocterd..,, Wij kannen hetzelve das onzent",
catholijken medebroederen vosr vele van welk een goed
boek nog zoo groote behoefte is, niet .fterknieï drin
gend aanprijzen. Kooralgeven* zij hetzelve hunnent
meer vol warfeB en kindejsa ia haaienec,.zij safe,*
'en,,dit mogen wij bun verzekeren, idaarvan.de gere-
gendfte gevolgen voor hun verftand en haft gewaur wor^
deo. De vertaling Is ycortri&iijjf tóa s?|s
wanrdigva Dsosla wsrt sof gï?W @e?s
