-fttBlVÊVNV Siftsfe DAMSfcjHWJiA'nï
'vnit nut
WLDMAAR$CHA£,fc
's v fr o r o w.
M ENG 2 L I SGI N-
•ma
mi*
JUm
'O y» II B -B
WONBEILIïHEI
Bar» HA'fttoamèk^Ü» p«0tla «mM het leven der .rtreafcfcee obaffeh«filei(Jlt *yh, tréüm
tera^edfo8gan*"vüaa< laes. ïogi; «ta^ tot eeaa tyuer-ligt ea vbrdrageijjk,'
OfficiefeeCazeg aaa de ObotettfUkéf»hoe me'aj Dlkwclv bïglit de sohtgabaéta «taco tajittej dair»
In Knataad ovèr'ds riviere* trekt 5" |lo. oac zij uugehi de hutivtóitw de geliefds,mgilbl
Het is bekendhoe hij, oittïicl» te harde* w tte-jVrteRdiUjiiwid ea zachtheid ii de Oirtad vad Bi
'•IJl' BS t
IT Et
A R A
iTtryolg en £rt.)
'Bet Boeit al heel koud zijn waeaesr hi] in plaats
van hei bambezyoen Jak een dergelijk ftuk van wit
lakctr droig. ""'Hoogst zelden gebeurde het, en ook dan
■lieert voor «en postdagen. Van al zijne orden ,'Wasr-
mede hem Rusiaad, Oostenrijk ea Praiefen bedekt had
dendroeg hij gewoonlijk allien het lint van de derde
ilsvfe derSt. Ceorgenorile. Bij gtoote plegiUheden
■Heen vertoonde hij zich in zijne Veliuiaaifehaiksnol
'form, met alle die orden bedekt,_eo ni=£'riiii,e<iho-
rologiej en diamanten getooid, "die hij aoderi nooit
aanzag, Waaneer hij zich* dan mét vreemdelingen b0
een'voed, toonde hü aan elk zijnen opfchik; Les deed
leffl tigtbaar wel, wannéér hl) verhalen kón: We,
-gen» die en die*actie kreeg ik deze orde hier, en die
daar by gene gelegenheid deze diamanten ontving ik
voor dje es die Overwinning enz.
derhand om hard; ie blijven, tot in kilnen laatfteh ou
derdom alle morgen» gewoon wat naakt bui.
ten 'de daut van zijné tent te treden. Zoo
liet hij afch dan een paar emmer» koud wa.
tec over den kop gieten. Hij fchijot zich Baarmcde
ijeèrvait te hebben willen Blaken, aa de gewone p'
brekkeiykheid en zwakheid van den ouderdom te heb.
ben willen afkëcreo. Want de gedachte aau grijsheid
en zwakheid was hem véeliigt gehater dan de dood.
Hy wilde derbei»* ook nbeitin «aen fpiegel zien
voerde het toeval hem denzeiven voorbijdan floot hij
de oogen ea liep met de belagchïltjkfte grimaafeo fnei
voörbii. Ik msg't nïetjxiea, hoe oud ik worde,"
wis hg meer maten gewoon te zeggen, en Bran,
neer ik het niet eie, denk ik er niet aaa; benzoo
Jong, alt anden," Es daarbij huppelde hij dan 'wei
vrouwelijk» geflsehtbet .gezift van eene liëve gade
doei het hart innig wel. Wat ds geen niet vermagiS
dat b werken ligchaaulyke bskóarlCk isdéit. iui^ï
hetd in de Sleeding en in alleswat du gada.oingr.f:
Is de fpiegel vaa «ene Vtiae edele tie), Zitd lik*»
béid herinnert anderen geheel onwillekeurig s«* wéllS
geregeld gemoed, fciraeiierhsid en eens voortref?
felijse denkwijze en de g»-iewelk» ftrshg aait de**?
zindelijkheid hbldigt, nuikt de llrfie ven haren oe tt.»
gecaironfterflUk, gelijk beider ..géést hal 1». "r'dgjj
Twist en ontevredenheid moeien nooit ia he: buit
iet echtgeaootea keeren'wier geluk niet in g:rajr
zal komen. Der mcafchen h.art it een wondc.i^fc
ding; bet Wendt zich af dan al wat er misoo/gd en
toornig uitziet. Vriendelijkheid, vertrouwen ea har
telijkheid .daarentegen betoovcrea en maseti her. leven
als een jongeling over den ftoel heen, indien er hemjhangensani. Menig huwelijk ontaardt in esne ceuwi-
juist een inden weg Rond, Om dezelfde reden zag |g« vijsadfclispo:n dat een'dér-heide échtgeoaaiea
men hem zelden bedaard gaan, maar altoos loopen; zien niet vreet te beheerfcheher. over eKe klsicigncid
altoos was'r 1» githp wanneer hij lp de tainer tradtoornig wordt. ,j< bet tpid dct'lrrcca uier alrous meï
rozen befttoaid zoo doen eenter nsbevieljjkhetd04.
gemak en nood aan ds liefde geese afbreuk; zoo dt*
beide Mbtgeoontsa openhartig eo. vriendelijk clkandec
'datgene rh:de deelen wat er behoorr gedaan lew ór
den om zich cm -betec tót te verfciialFja.
Eene boofduorzaak van esa gélukeig auwciijic is ds
trouw. Wie het woord van tróuw gezworen heeft
die moet het hóuden, al zou de wereld uithari aagek
len fpringeo. Door trouw bewijst dé mroach ztin nuog
of nas» bulten wilds. De grooide, de fchitterendRe i
vergadering van aanwezigen veranderde dtarin niet het
minfle; omgekeerd, hij maakte iaaar des te meergri-
masfen.
Wast bij flat!was illss toch maar gemaaktheid en
nier» meer. Hoe meer vreemde waarnemersdei te
thetr was hij zandarling. Dan verdobbelde hij zijne i
grimaafen; ludhtiprongen en wonlerlijkReden, Daar
Saworow had, zoo als men ligt denken kan, een|eDïeSe* in b.nnenke van zijn huifelijtt leven ge-
'«wtzaggelijk vermogen verworvau ztjnè uitgaven wa.ibenrde het hem niet zelden, dat hij alle die pot feu karakter ea door ouwankeibaarheid in dezelve zijne
ïen-zesr onbedhidead sogtani had hij fchier nooit'' «ergstdan was hij èenwruiig bsfebeiden bedaard hoogere afromsr. Elke fciijn vaa ontrouw moctrorg»
W*ei geld ,dcwij'. men hém altoos beilai. Hij had n Ch!eB ia ?ii* gtfprek veelbsiisgvyier. Doch dekleinfte vuldig vermeden worden, evea ais ook de ergwasn,
«tjuipage, noch trék-noch rjjdpaardenmet een woordjaanleïdicg van den kanhdergenen, die hem omgaven, «ie zonest grond sfouwlaosheid vèrmoedt. Beide zijn
in 't geheel gtene.sw:/». Voor zijn pcriohn had hjj *as gefeocg, om hens fpaëdig Weder in zijce oudé rol het graf der liefde'en de bron van veel ongeluk. De
«enen enkelen bedienden. Tot E«néö oogenblikktlijken terug te brengen jedele manj hoedi zien vóór elke aanleiding toe wan-
■Jhuisdieaat nam hjj *00 veel faldaten oEKofakken, ais! Aliisea door eerzuchtigedenkbeelden gadrevèn trouwenen dé edele gade vermeit alles, wat «ei
er jiitst noodlg wafen. ZUn wagen, eene eenvoudigeia SUe3 een ongewoon, buitengemeen raensch te ifchijn van eene pntrauw verraïdt
cusfifcié iiii'tewerd door post-of reqnifltiepaarden^Ü0'geraakte hij óp dez: belagchclijke afvegen. Hij Ds orde in 't Ie ven en de ftipihéid li basigisedeh
getrokken, K«r»t bij de rroepeo bij manoeuvres of la kende geeaen anderen harfstogt, dan dezen. Liefde|bevoréerea even zoo den welBasd, als zij de ,cvtc.
veidöigeu kommaaderen, dan klom hij op het eerfts.iegens hetfeboonegeflachtgevoelde hij nooit; hij fcheenjdenhcid ia hét huwelijk ondernoudeu. Waaneer beide
paa.d het beste,, «ürt hij vond. Zijne keuken was er-'^ek tecderder gevneteas vna't hart als 'twarej«c'argeoooten net zich tot eenenpligtmaken; om tleeds
ba'BÜiji, HQ at de walgelifkde Kufskken ragout», te foiatnen. Echter overmande hem dikwijls de magtjaet dcs:c te doen en van deo lyd, even als van, de
Boeh niemand mogt daarbij senefpier vertrekken-ZoojK»* ecne betere natuur hij kon kinderen JitfkouZca,jgclegcnheid gebruik te maken, dan voelt elk eirbi d
iels zou hij zeer kwalijk geuomsa hebben, |cn voür de zijne was hij ecu teeder vader. fjegeas de iarigten de* anderen. En voor dom en ecu.
Hij was geheel foldaat, en wiïde niets dan datzijn.' Hij^ oeaotamerde zich niet om titkdoatniet ömlvoedig mag geen echtgenoot den anderen houden, dewyi
Ey wilde het voorbeeld van elk zijner krijgslieden worn
den H(j dreef dit rot de iiehgcaelykile éigenzinnig-.
Beid toe, Wanneer hij iemand groette, dan Rood hy
als de geateenc foldaat Bildraaide de fpitfen der voe
ten naar buiten, de borst voorat- de fehouders ach.
terwaartsde vlakke band zijwaarts aau zijn kasket
houdende genoeg zoo sla 'de foldaat greet.
Overviel aeat bij de psraia, et bi] een manoeuvre
cenige tncsfcheliibe betioofw s maalcte hy geeeel
«cniKC mcnicuciune ocns>oit*» «*-* uu - - -
omRandlghedea en bevredigde dezelve terftsed voor'^Ja landgoed m't gooveraement Novogoroe gebaonen
dé oogen iet gehcele wereld, bloot op d*t do Coli,*tb"van zgne boeren«r Koire rtiesen
m-ofirfieinke niet fee»Idlide enkel en aljeeo dag en racit de mis ia.
lam navolgen en zich over her meafehe/ü'ie niet fec,
aaên soa. Doch oogenblikkelök daarna liet oy zich
Water en eeae feryistle brengen^om zich de handen
te wasfehen en af te droogen. Ea zoo, meende hij,
Was aan den pUgt van zindelijkheid en fchaamacatig".
hyid tevens door hém voldaan.
Bij plegtige gelegenheden wanneer hij door zijne
talrijke ordesliatenbedektmet diamanten beladen,
3a prachtige Veldmaarfchatks uniform op alle naden
■van goud overvloei jende was, zag mea hem geheel
etalf den neus met de vingers jfnuiten en aan den
Tofcmouw afwisfeaesbloot ons dat er foldaten te.
genwoordig warendie van hear eenvoudigheid he.
ten konden. -"•»
Doch 4oor dergelijke dingen werd hij ook voor zijne
Roifeu als 't wartra Cod. HQ wist, boe me* den gemee-
aen man betooveren koehoe men hem in 'c hart
moet - fpreken.Zoo vreeafelijk hy ook rt-affen kon,
zoo «cderlüfc goed was hij echter met zijne krygslieu
d«c,. Hij deelde ate gevaren met hen, alle mocyelijk
lied,# f.ij toonde hoc, dat bij'tniet beter had, dan
Ce U h -e f.léiit. Hy praatte eent met hen; hy gicg
in. hunne tenten, proefde huns* geregten "dronk mei
ken een gist brapdewys. Doch dar werkt* das sok.
Hij Icon op Jrekts»* dat op eesea wenk zijne
Kucfen met doizcBéen voor hem inden Blijkbaren dood
.Vlogen. Ea hij rekende er ook-op.
overvloed cf wee tie; dóch den Grooten êehige ttot«C3-|ashers alle ongemak en alte wrevel ia 'c nuts keer.,
beid, zijne waardij, de meérdetheid vaa zija mUüairiElk mait ds reden des aaderen achten en tn sIM,
wat er gezegd wo.dtfpore» vaa dezelve ontdekken.
Op aezs wijze fehaueti belde elkander, otn dit Deice
eisaoder iets vertrouwen. Geen zegt of doet iets,
dat dea anderen leed doetwant wie den anderen op-
zettclQk leed kan doen. die is efcu Duivel in mea-
fDne&BlrtiUBnCBk -* -*
Het leven is geen fpcl, staar cene etcflige zaak.
welke nadenken vordert en moeiten onvermijdelijk
maafcr. 'Het ja geen geftadige feestdag, maar zorgeö
da ongemak fluipea er mede indoca ligt is alles té
dragenwaaneer beide echtgenooten altoos het hzr-
:eli]kfte eu innigfte deel aan elkander nemen eu elkaa.
dtr hulprijke hand bieden tot aaa 't graf.
genie tc kunne* tooaendat was, naar het fciijnl,
zija fcoo;fte genot. Hij «vaa vroom, hoewel zjee
goesdienflige begrippen niet al te zuiver zullen ge
weest zijn. In de kerk zong hij gewoonlijk met ds
Printers de mis zeer verflatnbasr medeen maakte
daarbij zoo veel gebaren en gtimh&fcn dat met. alten
nsoc4 noDCi^ hai, oai.ernEü^ te blijven- Toen bij op
Hij kon zich in acht talen veritasnbaa; nnken;
het vlugüe fprak hijrusü.Cii, fransch en poulicadoch
ook griekssh turksch itaitaanscn tait.arsch eu
d uittenmaar het duüscb flechts met eene zeer ongeóe.
fende tong,
Suworow bad het gecie cn gelok taa gros te Veld.
heeiesdeo fmsak van gemcene foldatcacn de ruwe
ongevoeligheid der Tartaren.
OVER' HET HtWELTK.
Een gelukkig huwelijk is des merfehen hetnelryk;
een ongelukkig huwelijk zree hel. Het huwelijk ie
in deu betnel gefloten, virannetr liefde en achting bsl-
deschtgetOutem vereenigt. Liefde-zonder achting ver.
vlieg: alt ds ntas. acniiog zonitr liefde verwek: bloot
vrieatfehap. Deze is nist genoegzaam om dis cïrlea-
vtrceaiging te bewerken, wtlke bet huwelijk vur-
dert.
Wat de liefde vereenigtdat fcheidt vaak ou-
vcróand* Waaneer beide echtgenoten wegens
:dihrj:li.tite lasten de ae.tflg jegens de aante
Toen i* dea veldflag van ALv? .bet eentrnm der rttt-jheid vergeten, en da lieve rchaam t* beiedt-
Bfehe aöteebfl eeoen aanval teruggé worpen, ia «eigen, dan vé'neéseren zich beide, en de echte liefde
graotSe wanorde va.vloog «en Officier naar «en;zmkt ta't graf ;waat daar zij de aehethtiog Je-e»s ei
'Veldmtarfetalfc S'-worowen riep; 'De Rusfenzijn;p3r;dcr verióree hebben, too o ntilaat er aanastelijlc
geUsgen l" DeRuifcezijn geflages intWoorddejonvcrfchiliigheii, vetvolgens koilceid eradel ijk oo.
4* &ryzc krijgtffian, Zoo 2ija zij dia ai:c,vrouwcn tot vtn beide cdugecojtca is ei® nioo
écK«l^, Weeo t{d»t nogniït I'* cm woord de de Ofö*>lrv.uri£ ah bskiïgcnsvaaiii ig. Zal fact huwelijk gs-
«er. Nu, «at*"jdokBogmiat geHagen,"hervattejakk g zija, eau mag nooit de achting en de weivoe.
Suworow. igeli.ku?'d uit iiet oog verloren worden, die beide
Ruilen ep Oostenrijkers rtonden aas jne Trtbtasar t-cr gcaL-o-c n elkaocer als menfehen fcbuldig zftn
gese zijde dé dfranfehea. 0a Trrbia wasin dear breek. £jj moeten eesén ga'rei.nvolisn Onijer over ditgene
werpen, wat hun ds bhiote dierlijkheid heifane.'t' en!
het bpwsitjkwelk de blóote liefde gefloten heeft
«vtvrygt i» de seating.'eeaén fteancis vast ia ala
ecptf-rtiij. tedere dag dis aan-den hoiizont'epflijgt.
sermèérdett huade iaaightii aa de rampen wvhta vaa
Hij trouWde tfff, toen hij vkreniéénig' Jaar
ood wai, met Baibarajvanowna flraforawskadochu.
van dea Opperberttr-ouer Pjoforowiti. Uit «tt r.uwe
lijk had hy tw«e klodsrcn esnen zooi, Arcrdi Su.
vromw ,- Frin» Tsirki, tr'aos Lut'enacr Geoerasi
ctt eene dochter tu»Dt vgedun'e vin den GeSeraal Ni.
irer diep; in wtê-rwil daarvan liet Suwotow aan een
•aiteargkactt kavailetyregement Zepen, dat bet over
zetten aantallen, zoóé 'Toen rij eeae wijl -se ver
gheft gewacht baeft, geeft h(j aaa zijn-paard de fpo-
vliegt naar «e Dostdniljlcera toe, en doet tan
werwijten dat zij nog iiét op. den andertn oever zijn.
m Wij wachtes r.cg maar op pusioat," zegt de bevel
.woeTeaie wat.orijsfére Officier. Ponton»?"" ant-
jwoortide SeWotowi n Het, gezwind eet» fegémeat
Kofakken hterl Eén Aide .de esmp vliegt heende
Xotakken kómen jjltngv Unrnkkeo. De oude Generaal,
«tecden fabel ia denvalit, fielt zich aau hun noofd.en
DE DdCHTER LAFONTAIKE.
Lafpr.tsias iiet zich orarreeden om te t rtiawan -
doea «ast zijd* vronw zter eigenzinnig was, zoo vet-
liet hy haar weder, giu» naa: Parijs ee leefle ep zich
selveo. Zijns vrienden drongen by bsm aan om toe i
naa; zijne vrouw terug te keerea eindelijk gehoor
zaatnée, bij «n gtog op reit. Toert njj in éc ftad aaa-
kuam, alwaar zijne vrouw leefde, zocht by baar op.
De hielendedie hem niet kende, Zeide, dat zy ijs a j
mis was. Hij ging ondsnnsfeaen naar ceu goed vii.ud
bij wicn hii eea paar dagen bleet De post reed at
en met haar Lsfocuiae, zonder vtrder aan a-(jae trcuisr
deckeaNa zijae terugkomst te Parijs vrcegen zija
vrienden hem, hoe hij met haat to-ragt gekomen was
fk deed zaai haar onderzoek, aatWoordéc by, cuc.j
trof baar niet aan wan: zij Was in «e mi;.
Eïüs kreeg nij een billet, in bet welk hij ter fcer
grafreis van ertsen vriend genoadigd werd. üjch j
giug niet mede. Eenigcc tij4 daarna vervoegde h j iu.ï
ia het buis van den overledenen, en wilde by tcu
fpijztgen. De dearwtchter zeide hem, dat zjja b;-r
reeds federt aeb; dagen dood was. Ik dacnt niet
dat dit ad zoo laag w*s, antwoordde hij en gug
been» - 5
iemand had htm ia het hoofd gebragt dar een nccr
oud Kapitein bet met zijne vrouw hielden hy éesw- s
met item vechten moest. HQ ging al vroeg 10 diz
morgen tot hem en zeide dat BQ hem zotr «ogen
Toen zjj op eene afgetegensjplsats kwamenveravaari 3
hij aan de* Kapitein, dat hi)met hem,.vechten wil«,
men had hem dit geraden ejt trok dén 'degen,'welkea
de Kapiteau- {tem- dadelijk uit de hand floeg. 'Eafoa-
raine was tevredenbeid; ontheten hierop met elkan
der, fprakea vervolgen* uitvoeriger van de ton ca
verzoenden zich.
LOC SE EN DE SfEELKAARTEff.
immtndseri. M Bod, flop» .ftnps, j (voor.-lkolaaa XtiBOW d.e ten broeder vaaden befcndsn Vó ,1
.«■UI»a WUBeWim.t warscl..} gaat i*galop voor fiato Ziimw(gturftriinges eer»»M.»K*f van Kaths,
a iriiaj war*
Jjsike leefde', zoo als men watt, op eeaea zeer
veruottweiyaen voat ast de grootfts Si»a:imu,.re%
an zijaeo tijd tat welke, zoo ais medé bak»! i»y
-.tn Mil rd ■Sha/ietSstry, de. vadèt vaa des
:n «cralavdc vyand van- Koning Karei li, re»
«:jIord Raiijaxtea Hertog van JSuckir.ghrmvet
•eneidene mannen van gelijke» raag ea gritja r.-'iktet
vlse&vrittr' De wyhedmir welks hy zis.i.fsswjrpz 1.
