fi-
VAN DE PUBLIEKS
TRIBUNE
HAVENWERKERS
irm-
A. VERKOOPSTERS
ACTIEVE KRACHT
B. CAISSIèRE
C. JONGEDAMES
sas sis
CEBECO
HAVENBEDRIJF BURGER N.V.
IÏÏI"
JONGSTE BEDIENDE
-
4i MBit
-ral
kok
juffrouw
Vorktnickwedstrijden
op Parkkade
IE HAVENLOODS DONDERDAG 10 JUNI 1965
WERKEN
IN EEN NIEUWE WERELD
VAN MODE
Op de Coolsingel (hoek Meent) gaan in september de deuren
open van een modern modecentrum voor dames- en meisjes-
kleding: de 9e vestiging in Nederland van VINKE. Het
wordt een royaal en smaakvol intereur, Rotterdam waardig.
Een plaats waar het goed werken is midden in de stad,
midden in een sfeer van licht en modern comfort.
Wie wil in deze nieuwe wereld-van-mode dagelijks haar
Drettige plaats innemen
Wij zoeken:
voor verschillende afdelingen
In aanmerking komen representatieve dames met
ruime verkoopervaring, liefst in de modebranche.
Zij moeten tactvol met publiek kunnen omgaan en
in staat zijn onze cliënten kundig te woord te staan.
NIEUWE ROTTERDAMSE COURANT N.V.
leeftijd 21 tot 50 jaar.
Door tweeploegendienst gunstige werktijdregeling
Hoog loon
Gratis bedrijfskleding
Gunstige vakantieregeling
Aanmelden bij de afdeling Person eelzaken. bij voorkeur na teWonisdie
afspraak. Adres: Boomgaardstr. 67, Rotterdam. Telet 11.10.00, toestel 221.
Als u ervaring in het winkelbedrijf hebt, accuraat
bent en over verantwoordelijkheidsgevoel beschikt,
dan heeft Vinke een plaats voor u open.
voor kantoor
in staat diverse administratieve werkzaamheden met
grote nauwkeurigheid te verrichten. Mulo-diploma
(of gelijkwaardig) strekt tot aanbeveling.
Met vakantie-afspraken wordt rekening gehouden'
U kunt mondeling solliciteren en wel op vrijdagavond 11
juni a.s. van 6—9 uur n.m. Hotel Atlanta, Coolsingel hoek
Aart van Nesstraat. Schriftelijke sollicitaties gelieve U te
richten aan het hoofdkantoor van
Afd. Personeelszaken, Vredenburg 40, Utrecht.
Wij bieden:
uitstekend salaris
2 weken zomervakantie
2 weken wintervakantie
3 snipperdagen
5-daagse werkweek
FLYGT
POMPEN N.V.
WIJNHAVEN 24-26
ROTTERDAM
Wij hebben plaats voor een
jongeman
van omstreeks 18 jaar die er de voorkeur aan geeft
zelfstandig te werken.
Hij zal voornamelijk tot taak krijgen onze vorderin
gen te incasseren. Dit gebeurt zowel schriftelijk als
telefonisch en laat een ruime marge voor eigen initia
tief.
Sollicitaties schriftelijk aan ons adres:
BERVOET5' CONFECTIE-ATELIERS
ESSENBURGSINGEL 28
heeftplaa ts voor:
KLEERMAKERS
ook leerlingen en halfwas-kleermakers.
PERSERS
voor de stoompersen alsook voor het strijlarerk
met persijzers.
STRIJKSTERS
voor het lichtere werk.
LEERLING-PERSERS
ontvangen een opleiding.
VOOR M IETS GOEDS
Aanmelden: Essenburgsingel 28 (5min. van het C.S.)
tussen 8—5 uur. Vraagt u naar de heer A. Benner,
telefoon 23.52.15.
•s Avonds na 5 uur: de heer J. Robat, Stadhoifderi-
weg 152d (Blijdorp) Telefoon 24.90.59.
FLYGT
POMPEN N.V.
WIJNHAVEN 24-26
ROTTERDAM
Wij vragen voor zo spoedig mogelijk een
verkoop
assistente
stratie.
Tevens zal zij de fakturering voorbereiden. Voor deze
interessante funktie is ULO-oPleiding ver«st.
Leeftijd tot 20 jaar.
Sollicitaties schriftelijk aan ons adres.
e
rationale coöperatieva aan- en verkoopvereniging voor land- en tuinbouw ga.
voor de afdeling Zaatzaden van onze bedrijven
Rijnhaven vragen wij
mnl. werknemers
voor expeditie- en fabriekswerkzaamheden.
Leeftijd van 23—45 jaar.
Aanmelden bij Produktiebedrijf CEBECO,
Bijnhaven ZZ 15, Botterdam.
Telefonische aanmeldingen onder no.01027.78.10.
Bij ons is nog plaats voor:
of mensen, die daarvoor wensen te worden opgeleid.
Minimum leeftijd: 21 jaar.
Inlichtingen: maandag t/m vrijdag 8.30 uur v.m. tot
16.45 uur n m. en 's-zaterdags 8.30 uur tot 12.00 uur
v.m. IJsselstraat 7, Rotterdam. Tel. 23.89.58".
Palthe vraagt een
vriendelijke
assistent-
verkoper
besteller
(Leeftijd 15-18
jaar).
Het is fijn
afwisselend werk
en de verdiensten
zijn goed, basis-
loon provisie.
Natuurlijk een
5-daagse
werkweek.
Bevalt het werk en
ben je er voor
geschikt, dan is
het mogelijk om
op de duur zelf
standig verkoper-
besteller te
worden.
Aanmelden bij
onderstaand
filiaal.
<§PALTHE
N.V. Internationale Handel
en Scheepvaart Mij.
JAN DE POORTER
:oekt voor spoedige indiensttreding
Bij gebleken geschiktheid bestaat de
mogelijkheid tot promotie en overplaat
sing naar een van de afdelingen.
Enige jaren ULO is wél gewenst.
Schriftelijke of mondelinge sollicitaties
worden gaarne ingewacht op ons adres
's-Gravendijkwal 65-69 te Botterdam.
Ook een tijdelijke kracht voor de vakan
tieperiode vanaf 1 juli komt in aanmer
king.
HET zou goed. gelopen zijn als de
postale recherche zich niet met de
affaire had bemoeid. Maar dat ge
beurde wel en derhalve stonden
hospita en hospus van de jonge Spaan
se arbeider voor de politierechter. Een
en ander als direct gevolg van valse
ondertekening op postwissels, die voor
de Spanjaard bestemd waren.
Maar hij heeft gezegd dat het goed
was, edelachtbare!", riep de hospita,
„toén mijn man vroeg of we de centen
mochten halen zei hij: Koed.koed.
si si....1"
,En dat betekende dat u de postwis
sels mocht innen?", onderbrak de
rechter.
„Wiet zo precies, edelachtbare
kwam hospus zijn vrouw te hulp, „het
ging meer met gebarentaal ziet ui"
„Ook in het Spaans zeker?", zei de
officier.
Hospus en echtgenote zwegen en
staarden stroef naar de groene tafel.
De geef grage Spanjaard stond terzijde
en maakte drukke gebaren tegen de
tolk. Er is iets te zeggen voor de han
del en wandel van het echtpaar. De
geefsheid van Spanje is tot in alle
lagen van de bevolking overbekend.
Vanwege Sinterklaas. De Spanjaard
leek echter in niets op z'n eminente
landgenoot. In klare Nederlandse let
tergrepen wist de tolk de bedoelingen
van de jonge Spanjool weer te geven:
„Hij had geen gebarentaal gebruikt
'en hij had evenmin de hospus toe
stemming gegeven de postwissels te
innen."
„Een vergissing door de taalmoei
lijkheden", veronderstelde de rechter.
De echtelieden knikten hoopvol Zelfs
de Spanjaard knikte.
Hetgeen niet wegneemt dat ik u
beiden toch •veroordeel", zei de rech
ter, „er wordt al te veel misbruik ge
maakt van de slechte taalkennis van
buitenlandse arbeiders. U had alles op
papier moeten vastleggen
Overeenkomstig deze uitspraak ver
oordeelde hij de man tot twaalf dagen
gevangenisstraf en de vrouw tot 50
boete.
Hospus en hospita zullen nu wel
overlopen naar de angelsaksische
kerstman
DE Schans in Rotterdam leek West-
Papoea: Er waren geen taalmoei
lijkheden, eert en ander werd in dui
delijke termen afgedaan.
Koopmans oudste zoon kreeg een
pak slaag van oom/zwager. Koopman
mobiliseerde het gezin
en trok op naar zwagers woning om
genoegdoening af te dwingen. Het be
leg rond de woning van oom duurde
niet lang. Vader koopman gat bevel
de voordeur in te trappen en dra wa
ren nichten en neven, ooms en tantes
in een hevig handgemeen gewikkeld.
Glassplinters en projectielen vlogen
rondom temidden waarvan oom held
haftig stand hield op de drempel van
het trappenhuis.
Maar ware moed werd deze keer
niet bekroond. Beursgebeukt door de
wilde horde moest oom 't laten af-
wetefCMet een diepe zucht zonk hij
ineen .op de onderste trede van de
.ZONK HU INEEN OP DE ONDERSTE TREDE
trap. Doodse stilte alom. Vader koop
man had gezegevierd; zoete wraak
was hem.
Tragische noot in dit epos was het
onbegrip van de rechtbank. Lukte het
vader koopman niet om tijdens het
vooronderzoek enig begrip te kweken
voor zijn optreden tegen oom, tijdens
de zitting bleek niets de rechter van
de noodzaak tot vergeldingsaktle te
kunnen ouertuigen. Alleen het ja en
het nee waren aan de orde, hetgeen
leidde tot een veroordeling van zes
maanden gevangenisstraf met gftrek
en drie maanden voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar. Voor de
koopman natuurlijk! Oom/zwager had
tijdens het verzorgen van de schram
men en builen de zaak al kunnen over-
PUBLIEK
Op de Coolsingel is deze week dins
dag weer een oude traditie herleefd.
Daar werd de Pinkster-drie markt ge
houden, de gezellige verzameling van
kraampjes, waarin vooral bloemen en
planten te koop werden aangeboden
Het was een aardig geheel, dat vooral
aantrekkelijk was, omdat de markt ge
houden kon worden op het stukje
Coolsingel, dat na de metrobouw in
nieuwe glorie is hersteld. Er werd dan
HULPVER
KOOPSTER
voor 1 of meerdert dagen
per week.
Zeer boog loon
Banketbakkerij
J. P. VROON
Mathenesserpleln 15
Tel. 23 28 08 - Rotterdam
Aet „De Havenlood:
steek» u de
concurrentie de loef af!
VAN CREVELD
SNACKBAR
Stadhuisplein 29,
Rotterdam
sianuig wem
Geen gebroken
diensten.
voor de keuken
Sollicitaties aan
bovenstaand adres.
Op zaterdag 26 juni a.s. te 14.00 uur
zullen de finales van de „Europoort
Vorktnickwedstrijden 1965" voor de
werknemers van de Rotterdamse haven
bedrijven worden gehouden op de Park
kade. Evenals vorig jaar zal met de
Maas als achtergrond en „de Heuvel"
als natuurlijke tribune, op een kleurig
opgestelde baan het puikje van de vork-
truckrijders hun vaardigheid tonen.
In de finale moet elk onderdeel van de
wedstrijdbaan worden bereden met een
ander merk vorktruck. Hierdoor wordt
van de finalisten een grote veelzijdigheid
gevraagd en is een voorwaarde gescha
pen voor interessante en spannende wed
strijden. De jury zal waardevolle prijzen
toekennen aan drie van de mededingers
naar de Europoort Wisselprijs.
Aan de finale op 26 juni wordt deelge
nomen door 12 rijders. Om de deelname
aan deze finale te bepalen, worden op de
avonden van 16, 17 en 18 juni te 19.00
uur selectiewedstrijden gehouden, op een
baan die is uitgezet om het vermaarde
vaste oefenschip voor de Havenvak
school, Waalhaven Z.Z. 18. De wethouder
van Sport, Recreatie en Onderwijs, de
heer R. Langerak, zal de prijzen uitrei
ken na de finales op 26 juni.
ook druk geflaneerd op het Pinkster
drie marktje en er werden heel wat
bloemetjes en planten gekocht, on
danks de druilerige regen.
Fietsen in toertocht
Rond de Euromast
Fietsclub "De Maasstad" organiseert op
zaterdag 12 en zondag 13 juni a.s. haar
3e toertocht "Rond de Euromast' over
afstanden van 50 of 100 km. Inschrijfgeld
voor personen boven de 15 jaar 2,75,
voor de jeugd t.m. 15 jaar 1,50. Belo
ning een fraaie Euromast-medaille met
lint.
Controleplaatsen Rotterdam, "Metro
Snackbar", Parkkade 27.
Den Haag, Paviljoen "Sportzicht"', Prin
ses Beatrixlaan, hoek Schenkkade.
Schoonhoven, Café 't Centrum", Ha
ven 56. Controle in bovenstaande plaatsen
geopend van 9.00 tot 16.00 uur. Vertrek
van de leden van bovengenoemde vereni
ging om 9.00 uur v.m. vanaf "Metro
Snackbar", Parkkade 27.
Er wordt gereden met een matig tempo,
zodat een ieder de tocht met gemak kan
volbrengen. Ook kunt U de tocht indivi
dueel rijden met behulp van een route
beschrijving. De tocht over 100 km. gaat
over de volgende plaatsen
Rotterdam - Zweth - Delft - Rijswijk -
Voorburg - Den Haag - Leidschendam -
Wilsveen - Zoetermeer - Moerkapelle -
Gouda - Haastrecht - Vlist - Schoonhoven
lingse Veer - Rotterdam.
Nadere inlichtingen gaarne verkrijgbaar
bij Dhr. A. van den Ende, Coolsestraat 47.
Rotterdam-3 en Dhr. K. L. Tippens,
Ruivendwarsstraat 12, Rotterdam-11.
