CHARLES AZNAYOUR:
J
Met de Franse sla$
Paarden
Vrouwen
Drank
Rolls Royce
Even uitluisteren
George Szell en het
Cleveland orkest
George Brassens
laat zich
niet wegdrukken
ifcfc
DE HAVENLOODS DONDERDAG 1 JULI 1
Muziek van Franse bodem
Het is de vroegere koorknaap Char
les Aznavour die nu nog vaak. in
allerlei avonturen, door déze Az
navour overleefd wordt. Als de
verhalen waar zijn heeft hij de diepste ar
moede gekend en mocht hij veel van het
bittere van het leven slikken. Hij was
koorknaap, deze Armeniër, een koor
knaap met een gefloerste stem die het wel
deed, ook bij de vrouwen, waarin een
brok leed voor Aznavour opgesloten ligt.
Hij is vrouwenliefhebber en hater tege
lijk, maar als hij zingt vallen deze twee
werelden van hem af en is hij alleen
zichzelf. Totdat zijn ster gaat stijgen en
hij minder moeite hoeft te doen om met
zijn stem het publiek te boeien. Dan ko
men die' oude, in het verleden gekweekte
gevoelens, weer boven. Dan is hij dè char
meur en de verraderlijke liefhebber, dan
is hij de man die tussen zijn vrienden in
een armoedig Armeens kroegje de gewo
ne jongen uithangt, terwijl buiten zijn
chauffeur met de Rolls Royce wacht.
Carles Aznavour wejrd een begrip en een
begrip werd een wereldnaam!
Maar niet het begrip alleen want wie
nu denkt dat deze veertigjarige zanger
chansonnier dit alles heeft kunnen op-
bouwen met een toevallige goede en
aparte stem komt bedrogen uit. Hij heeft
voordracht. De meeste liedjes die hij
zingt schrijft hijzelf, naar hij zegt, van
af zijn zeventiende jaar. Als erfenis uit
.«en onmiskenbaar talent en gevoel voor
dat, door vele overdreven verhalen over
laden, verleden staat daar zijn zoon in
levende lijve. Patrick Aznavour is veer
tien en zijn bestaan werd terwille van
de moeder verborgen gehouden. H!ij
wordt opgevoed in het Armeens College
te Parijs. Dit eerste huwelijk van Azna
vour werd door de armoede een misluk
king. Patrick brengt samen met zijn
halfzusje Patricia (uit Aznavour's eerste
■f f
M m
f 9 9
«,j*
JOHNNY CASH: "Oranje Blossom
Special" - "All Of God's Children
Ain't Free" CBS 1.588.
Johnny Cash behoeft nauwelijks nade
re introductie. Deze markante Coun
try en Western zanger weet met zijn
genre muziek een veel groter publiek
dan alleen de C W fans te boeien.
Na zijn "It Ain't Me Babe" (CBS
1.566), nog groter steeds op de "ge
wone" en C W hitparades, levert
Johnny Cash de knappe prestatie om
direct weer een, wellicht nog betere,
opvolger te hebben.
Ook "Oranje Blossom Special" ver
toeft n.l. op beide hitparades en rukt
snel op naar de top.
(Nu no. 3 op de C &W hitparade).
Johnny zingt dit nummer, ondersteund
door gitaren en een mondharmonica,
die het geluid van de stoomfluit van
een locomotief imiteert, dë "Orange
Blossom Special". Zelfs de sax in de
begeleiding heeft een typisch C W
geluid. "All Of God's Children Ain't
Free" heeft een serieuze inhoud. Het
is een typische Country blues, met
een psychologisch tintje. Een single
van klasse, een Johnny Cash plaat
Decca BU 70008 Johnny and Jones.
Voor de liefhebbers inJoseph, Jo-
f seph, Onder moeders paraplu, Mijn-
j heer Dinges en de Slangenbezweerder.
Wie kent ze niet (die boven of in de
buurt van de veertig is) de kleine
Max Kannewasser en zijn vriend Nol
j van Wezel? Dit plaatje zal de oude
herinneringen wakker houden,
i The Liverbirds gebracht door Fontana
- (149 526 STF) met Diddley Daddy,
Leave all, Your loves en In the past.
Gitaren en lange haren, plaatje voor
onze teenagers.
12134 The Nashville Teens in The lit
tle bird en Whatcha gonna do? Jeug
dige liefhebbers zullen deze plaat
jes draaien tot de groeven versleten
Decca brengt Caterina Valente (no.
D 19662) met Und dan kam der Mon-
denschein en Morgen wird's schoner
sein. Haar platen zijn van een goed
niveau en zij blijft van een heleboel
mensen dé grote favoriet. Rob de Nijs
van dezelfde maatschappij (no. 10248)
in: Het meisje dat niet kan vergeten
en de Nederlandse versie van King
of the road. Nog altijd de grote man
tussen de jeugdige vaderlandse ster
ren. Fijne stem die routine krijgt en
hoorbaar verbeterd is.
Roger Miller op Philips (320193 BF)
met zijn succes Engine, engine num
ber 9 en The last word in lonesome is
me. Een single die de tiener niet zal
willen missen ook al wordt dit nummer
soms tot vervelens toe uitgezonden
door Veronica.
JOHNNY CASH
huwelijk) zijn vakantie door bij zijn
der in diens fraaie villa in Galluis bij
Parijs.
Naast het dynamische leven dat Char
les Aznavour kent beheersen hem nog
andere hartstochten. Hij is een groot
liefhebber van drank en paarden en het
is een gelukkige omstandigheid dat hij nu
veel geld heeft want voor die twee lief
hebberijen moet hij een aardige veer la
ten. In zijn geweldige Rolls Royce kan hij
letterlijk en figuurlijk verdrinken. In de
wagen zijn iiwee bars ingebouwd en de
aanwezige drankvoorraad zou voldoen
de zijn voor een kleine Parijse bistro.
Een kordate Napolitaanse chauffeur
rijdt hem overal heen. De eerste keer
dat deze man in dienst van Aznavour
reed, schuurde hij met het achterspat
bord langs een paal. Aznavours reactie
was: "Ach, ik kan je niets verwijten om
dat ik zelf verleden maand mijn Ferrari
in de soep heb gereden".
Toen oude vrienden hem eens vroegen
om hij, nu hij zo rijk is, niet een
grote Amerikaan kocht in plaats
van een stijve Rolls Royce, zoals gebrui
kelijk in zijn kringen, antwoordde hij,
"Als ik een Amerikaan heb is die na twee
jaar weer oud en zit bovendien gauw
vol met baldadigheidskrassen, mijn Rolls
daarentegen gaat minstens 10 jaar mee
en de mensen blijven er eerbiedig bij
staan kijken". De wagen heeft iets meer
dan NF 300.000,— gekost.
In 1946 engageert Edith Piaf hem en ont
slaat hem in 1950, ze vindt hem een ge
niale lamstraal".
In 1951 maakt hij alleen nog liedjes
maar zingt ze niet meer. Juliette Greco
zingt van hem o.a. "je hais les dimanches"
n wint hiermee de jaarlijkse prijs van de
Eddy Barcday. In '59 speelt hij
schillende films zonder daar in te zingen.
Twee jaar geleden begon hij in New
York Engelse liedjes te zingen, nadat
hij eerst Engels had geleerd. Er komen
voortdurend nieuwe platen op de markt,
uitgebracht door zijn eigen platenmaat
schappij. (Verleden jaar vierde hij met
veel drank zijn 4 miljoenste plaat).
Verleden jaar is Aznavour 1 cm ge- Of de mens Aznavour al of niet ge
groeid. Hij wil trouwen met een mooi slaagd is laten we in de midden één ding
Zweeds meisje en is nu bezig om zich van is zeker zijn platen worden verkocht,
zijn vrouw te laten scheiden. Zijn affaire Kortgeleden is een nieuwe kassette uit-
met het Nederlandse meisje, dat hij in gebracht door Ducretet-Thomson (voor
het vliegtuig mee wilde nemen, beweert Nederland N.V. Grammofoonlpaten Maat-
hij te zijn Vergeten, hij heeft nooit meer schappij CNR). De prijs van deze kasset-
iets van haar gehoord. te, met opnieuw opgenomen oude sukses-
Met de Franse slag gaan we door het
platenpark van onze Europese zuiderbu
ren en vergeten daarbij niet Michel Le
grand chante et s'accompagne. Uit
gebracht door Philips (nummer 434.896
BE) vier heerlijke nummertjes die het
best doen. Les grands imusiciens, La val
se des lilias, Qui es-tu? en Marion ne
m'aimait pas. Michel Legrand heeft een
goede stem en dat hebben liefhebbers al
kunnen konstateren in zijn vorige pla
ten.
Christine Fontane wordt uitgebracht
door Palthé haar nummers: II est une
heure, Plus jamais, Concert 5 Grena-
dex en Tout prés de ta blonde. Christine
ontving een gedegen opvoeding in het op
strenge leefregels 'ingestelde gezin van
een Parijze rechter van instruktie. Ze
krijgt pianolessen van haar moeder en
toont reeds op jeugdige leeftijd een dich
terlijke aanleg. Twaalf jaar oud schrijft
zij haar eerste chanson en wil na haar
gymnasium-studie naar het öonservatori-
um, hetgeen aanvankelijk op sterk verzet
van haar ouders stuit. Ze gaat rechten
studeren en kort daarop trouwt zij met
een medisch student. Vier zoons worden
haar deel en tussen de huishoudelijke be
slommeringen vindt zij toch nog tijd voor
haar oude liefde: het schrijven van chan
sons. Later gaat zij ook zelf zingen en
zij debuteert daarna in "Trois Baudets",
waar groten als Gréco, Mouloudji Sauvage
en Salvador hun eerste schreden op het
pad der muze hebben gezet. Beluister dit
jonge, knappe moedertje, zij hééft het!
(nr. AEH 5005).
Van dezelfde maatschappij de stijlvolle
zanger Enrico Macias in L'ami fidele ^n
Les filles de mon pays. (Palthé GH 1019)
Bovema te Heemstede heeft met dit plaat
je weer eens raak geprikt.
CBS (EP 5642) komt met de Franse
Canadees Claude Levéillée hij zingt: Fre
deric, Ne dis rien, Avec nos yeux en
Par dela les ages. Hier kan met recht ge
sproken worden van een poëet, een
dichter van het chanson. Naast Brei, Fer-
ré en Brassens eist hij een plaatsje op.
Zijn chansons zijn gevoelig en sterk, fijne
sfeervolle melodiëen. Hij schrijft warm,
nummers van Charles Aznavour, is
f 55,50. Wij noemen nummers als: une
enfant, heurex avec des riens, tot
jamais, liberté, poker, plus bleu que tes
yeux, merci mon dieu, moi j'fais mon
rond, ton beau visage, a propos de pom-
mier, il pleut, sur la table. Een fantastisch
zingt levendig. Hier een kans eens ken
nis te maken met Claude die chansons
brengt die in de herinnering blijven.
Maurice Fanon a la jésus wordt uitge
bracht door CBS <EP 5637) zingt met het
orkest Joss Baselli A la jésus, II y a
si peu de temps, Paris-Cayenne en
Jaques Machin. De man die de Grand
Prix du Disque de L'Académie Charles
Cross 1963 won zingt op een' aparte ma
nier en heeft vele pijlen op zijn boog
die hem tot de vakartiesten stempelt.
„ppenstift-met-smaakj e-geschie-
opgediend door Ronnie Tober in:
Verboden vruchten en zonder jou. Dat
enge Amerikaanse accent zeggen som- f
migen, gaat nu eindelijk een beetje
weg. Anderen vinden dit juist be-
koorlijk. Hoe het zij Ronnie zal zijn
weg wel vinden. Philips (JF 327 860). f
B. Steneker (Philips) JF 327859) zingt
zijn Danny Boy en Jealous heart op
een gevoelige wijze. Een plaat die past
in de favorieten expres serie. f
THE RIPCHORDS: "Don't Be Scared"
- "Bunny Hill" CBS 1.589.
The Ripchords vertegenwoordigen het f
beat-element in deze gevariëerde CBS
release. Met hun grandioze hits "He- j
re I Stand" (vocaal) en "Karen" (in-
strumentaal) toonden ze al ontegen- t
zeggelijk hun klasse. Hier zijn weer
2 van die opvallende nummers. "Don't
Be Scared", getipt als de opvolger van
"Here I Stand" is een streng num-
mer. Toch is dit strenge ritme geen 'f
belemmering voor improvisaties van
gitaren én zang. "Bunny Hill'^Jnstru-
mentaal met "shaking" gitaren heeft
een veel rustiger indruk. Heel apart
is de honky tonk piano begeleiding,
waar de gitaren frappant op inhaken, i
Kortom, een uitstekende tienerplaat,
zeer geschikt voor dansparties. C
THE RIPCHORDS
Nauwelijks is een half jaar verstreken
na het bezoek van George Szell aan ons
land, of Nederland had alweer het voor
recht deze wereldberoemde dirigent te
Philips brengt onder nummer B 77.894
de langspeler Brassens. Goede wijn be
hoeft geen krans, maar Nederlanders zijn
geen wijndrinkers en daarom van hieruit
enig eerbetoon aan de-zanger-met-de-
eerlijke-stem. Een plaat die elke liefheb
ber laat genieten met nummers als: Les
copains d'abord, Saturne, La tondue, Le
petit joueur de Fluteau, Le 22 septem-
bre, Les deux oncles, Vénus callipyge,
Le mouton de PaAurge, La route aux 4
chansons, Les 4 z'art en Le Grand Pan.
Aan de contrabas Pierre Nicolas, gitaar
Barthélémy Rosso.
De reeds grijzende George Brassens
heeft een buigzame stem die zich niet
laat wegdrukken door de moderne sound,
die tegenwoordig óók in het Franse chan
son gaat doordringen. Hij blijft zichzelf
en zingt onverstoorbaar de hem zo eigen
chansons. Zijn warme stem brengt ver
kwikkelijke rust en zal de liefhebbers van
het échte ctianson niet teleurstellen!
begroeten. 24 juni concerteerde GEORGE
SZELL en het CLEVELAND ORKEST in
Amsterdam. Het concert vond plaats in
het Concertgebouw en het programma
omvatte Wagner's Vorspiel "Meistersin-
ger von Nürnberg", het "Concert voor
Piano en Orkest, Op. 38" van de progres
sieve veelbelovende componist S. Barber,
die vooral door zijn polytonale escapa
des de aandacht op zich vestigt en tot
slot wordt F. Schubert's Symphonie No. 7
(9) in C uitgevoerd. In het Kurhaus te
Scheveningen concerteerde Dr. SZELL
en het CLEVELAND ORKEST 25 juni
met Rossini's Ouverture "La Gazza La-
dra" Symphonie No. 3 van P. van Men-
nin, Mozart's Concert voor Piano en Or
kest in C. KV 503 en de Symphonie No.
4 in d, Op. 120 van R. Schumann.
Dr. SZELL maakte zijn debuut in de
Verenigde Staten op 1 maart 1941, als
gastdirigent van het N.B.C. Symphonie
Orkest op uitnodiging van Arturo Tos-
caninL De engagementen volgden el
kaar snel op; zo concerteerde hij met de
orkesten van Boston, New York, Phila
delphia, Chicago, Los Angeles, Detroit
en Cleveland. Van 1942 tot 1946 was hij
vast dirigent van de New York Metropo
litan Opera. In deze periode dirigeerde
hij o.a. "Salome", "Der Rosenkavalier",
"Tannhauser", "Die Meistersinger", de
volledige "Ring", Don Giovanni" en
"Otello". In 1946 werd Dr. SZELL diri
gent van het CLEVELAND ORKEST.
Eveneens was SZELL één van de vaste
dirigenten van het Concertgebouw Or
kest te Amsterdam en is sinds 1949 regel
matig gastdirigent in Salzburg. Ook an
dere Europese Festivals, o.a. te Milaan,
Wenen, Zurich en het Holland-Festival,
konden regelmatig op de komst van de
ze begenadigde kunstenaar rekenen.
SZELL is tevens componist en hij be
werkte enkele werken van andere com
ponisten voor orkest, o.a. het door Sme-
tana voor strijkkwartet gecomponeerde
"Uit mijn leven".
Dr. SZELL heeft talrijke onvergetelijke
opnamen aan de uitgebreide CBS-cataio-
gus toegevoegd. Opnamen die ongetwij
feld een éven onuitwisbare indruk zul
len maken als SZELL's concerten in het
Holland Festival 1965.