ZON lokt in staartje zomer
bleekgezichten naar strand
fill!
.mp:MMgfÊMt Goed naseizoen
kan regentijd
nog enigszins
doen vergeten
KUNSTGEBITTEN
"ft I W -
Oorspronkelijke plaats van
aula is niet te handhaven
WEEKEND-CURSUS VOOR
GELUIDSAMATEURS
Stadhoudersweg voor
verkeer afgesloten
„Mooi Hollandtocht"
naar de Biesbosch
Nieuwe r.k. kerk
in Kethel
Verkeersstremmingen
op Vlaardingerdijk
„Perfectie in klank en beeld"
in september op Firato '65
- AS.- r>-'
NIELSEN'S
ZOETZUUR
weekbhid voor schiedam
14e jaargang no. 41 - donderdag 12 augustus 1965
Deze editie wordt huis aan huis bezorgd in Schiedam
en Kethel.
OPLAGE 26.500
Aangesloten bij de Nederlandse Huis-aan-Huisblad Pers.
Combinaties met onze edities in Rotterdam en/of IJssel en
Lekstreek mogelijk:
OPLAGE 195.500
Redactie Schiedam: Leo 't Hart, Burg. v. Haarenlaan 916,
Telefoon 266900.
WESTBLAAK 25, ROTTERDAM
TELEFOON 13.21.70 (5 lijnen)
POSTGIRO 18344
ADVERTENTIES TOT WOENSDAG 12 UUR
UITGAVE STICHTING „DE JEUGDHAVEN"
J£iV toen scheen plotseling de zon.
Niemand kon het eigenlijk nog
geloven, maar toen de zon na
enkele uren nog niet achter de
wolken was verdwenen, zoals de
voorgaande dagen wel het geval
was geweest, toen er voor de mid
dag nog steeds geen druppel regen
was gevallen, hetgeen in deze ver
waterde zomer een unicum mdg
heten, toen kwamen de mensen
schichtig uit hun huizen. En ineens
leek het strand bij Hoek van Hol
land weer op iets zomers. Ineens
waren er weer mensen, die languit
in de zon lagen te bakken. Ineens
moesten de golven we$r verkoeling
zoekende lichamen afspoelen en
Goed gemutst in de strandwmkel
Vrijdag kleine taptoe
van Engelse kruiser
Op vrijdag 13 augustus zal de Britse
kruiser „Lion" in de vroege ochtend af
meren aan de Parkkade, voor een be
zoek aan Rotterdam dat tot maandag
16 augustus zal duren. Aan boord bevindt
zich de opperbevelhebber van de Home
Fleet en Eastern Atlantic Fleet, admi
raal Sir John Frewen KCB.
Het schip zal op zondag 15 augustus
van 14.00—17.00 uur voor bezoek worden
opengesteld. Op vrijdag 13 augustus van
19.45_20.00 zal een kleine taptoe op de
Parkkade worden gehouden door een in
gescheepte Engelse marinierskapel. Het
schip zal iedere avond worden geïllumi
neerd van een halfuur na zonsondergang
tot 24.00 uur.
Voor de bemanning 55 officieren en
686 onderofficieren en manschappen
is door de zorg van het hoofdkwartier
korps mariniers een recreatie-program
ma samengesteld, waarin naast rondrit
ten door Rotterdam ook excursies naar
brouwerijen, distilleerderijen, Kinderdijk,
Schoonhoven, Gouda, Amsterdam en
Volendam zijn opgenomen.
PERMANENTE
Lrulmttt
AUTO-SHOW
Ook Vavonds en zaterdags
DEALER
automobiel
bedrijf
SHOWROOM EN WERKPLAATSEN
Ludolf de Jorghstraat 13-19 Rotter
Eindpunt bus 32 en 33 f^TT-
Telefoon 15 20 65 I üil'JLV
SERVICEPUNT
Insulindestraat 277 Rotterdam-Cent
Telefoon 241748
Het Vormingscentrum en Volkshoge
school Bouvigne te Breda organiseert een
cursus op het thema „werken met de
bandrecorder". De cursus, die wordt ge
houden van vrijdag 29 oktober tot en
met maandag 1 november, is bedoeld
voor iedere amateur die met de band
recorder werkt, voor amateurs die htm
eigen geluid bij dia's of films willen sa
menstellen, maar even goed voor lei
dinggevenden uit het onderwijs en jeugd
werk.
Het programma is erop gericht om de
deelnemers, na enige technische instruc
tie, zelf te laten werken met de band
recorder en de mogelijkheden te laten
uitbuiten. Inlichtingen kunnen telefo
nisch of schriftelijk worden aangevraagd
bij: Vormingscentrum en Volkshoge
school „Bouvigne", Bouvignelaan 5,
Breda, tel. 01600-23688.
In verband met werkzaamheden zal
de Stadhoudersweg z.z. tussen de Staten-
ueg en het Stadhoudersplein met ingang
van maandag 16 augustus voor alle ver
keer worden afgesloten. Aanbevolen
rbute: voor het verkeer komende van
het Blijdorpplein in de richting Rotter-
dam-Oost-Gouda-Utrechtvia de Kanaal-
weg en de Gordelweg. Voor het verkeer
komende van het Blijdorpplein en gaan
de in de richting van het centrum: via
de Statenweg en het Weena. Een en an
der wordt door middel van borden aan
gegeven.
ineens hadden de winkeltjes aan
het strand het weer vrij druk.
Geen topdrukte, want veel mensen,
die deze zomer hun hoofd aan de
regen hadden gestoten, hadden op
deze zomerse dag het zekere voor
het onzekere gekozen en waren
dichter bij huis gebleven.
„Dit seizoen is niet meer goed te
maken", zegt mevrouw Meijer, die in
Schiedam in de Van Cannebeekstraat 50
woont, maar in Hoek van Holland gedu
rende het zomerseizoen een strandwin-
kel beheert.
„We hebben misschien een stuk of
vier goede dagen gehad dit jaar en daar
waren nog niet eens topdagen bij. En
dan moet u niet vergeten, dat wij aan
een mooie dag niets hebben, want dan
komen de mensen toch nog niet. Pas als
het een paar dagen achter elkaar goed
weer is. dan beginnen ze er weer in te
geloven".
Haar schoonvader, die kort geleden, de
strandwlrikel aan zijn zoon heeft overge
daan, voegt daar nog aan toe: „Ik heb
nog nooit zo'n slecht seizoen meege
maakt en ik heb deze winkel toch al van
1947 af gehad. Ik heb nog wel de tijd
meegemaakt, dat we hier mei vier of
vijf man stonden te bedienen en het nog
nauwelijks afkonden. Dat is er niet meer
bij, want bovendien is de concurrentie
een heel stuk groter geworden. Iedereen
verkoopt tegenwoordig ijs. En als het
nou maar een goede zomer is, dan wil
het nog wel, maar zoals dit jaar moet
er dik geld bij".
DUITS BAKWERK
MAAR op zo'n dag als dinsdag en
vorige week donderdag schuiven
de houders van de strandwinkels die
sombere gedachten zo ver mogelijk weg
in hun achterhoofd. Want het seizoen
mag dan bar slecht zijn geweest, maar
op zo'n mooie dag komen ze handen te
kort om de dorstigen te laven, dé hon-
gerigen te voeden met patat, de warmen
af te koelen met ijsjes en de speelsen
aan vliegers, ballen en schepjes te
helpen.
Aan het strand spreekt men al over
het na-seizoen. De bouwvakvakanties
zijn achter de rug, de schoolkinderen be
ginnen ook al weer af te tellen. Maar
op de parkeerplaatsen staat nog om de
andere auto een wagen met een Duits
nummerbord en Heinrich en Gretchen
liggen op zo'n sporadisch zonnige dag
nog te bakken. Wat de Nederlanders be
treft, zijn het in hoofdzaak de moeders
met kinderen en de tieners, die er nog
van kunnen profiteren.
Maar de strandvreugde is er niet min
der om. Charmante bikini's worden na
geoogd door zonnende jongemannen, klei
ne idylles leven op tussen twee jongelui,
die, de armen om elkaar heen geslagen,
tussen zandtaarten bakkende en forten
bouwende kleuters doorslenteren, elkaar
woorden in de oren fluisterend, die nie
mand anders mag horen, maar die ieder
een kent. En dan zijn er natuurlijk ook
weer al die kleuters, die zoek raken en
op de politiepost rustig zitten te wach
ten tot oom agent mama heeft gevonden.
VONDELINGETJES
TI/TAAR het is lang zo druk niet als
„l'L vorig jaar", zegt „oom" agent
J. A. Vilders uit Hoek van Holland, die
gekleed in een luchtig stranduniform
voor de politiepost zat te genieten van
de zon. „Nee hoor, het is niks geweest
dit jaar. De houders van de strandten
ten hebben gelijk als ze zeggen, dat er
maar een stuk of vier mooie dagen zijn
geweest. Voor ons is er dan ook niets
aan. Zelf vind ik het veel gezelliger als
er een beetje drukte is. Dan hebben we
wel veel meer werk natuurlijk, maar
stilzitten is toch ook niets gedaan".
In de politiepost zit mevrouw Edeling,
ook uit Hoek van Holland. Zij behandelt
de kwallenbeten en verzorgt de andere
gewonden, mensen bijvoorbeeld, die in
een stuk glas hebben getrapt. Zij ont
vangt ook de „vondelingetjes", die hun
moeder zijn kwijtgeraakt. „Vorige week
donderdag hebben we 71 vondelingetjes
gehad", zegt ze, „en dat was het hoog
ste aantal van dit jaar. Vorig jaar haal
den we dat getal vaak. We hebben ons
dit jaar heel vaak zitten vervelen en ik
had eigenlijk geen tijdschriften genoeg
om te lezen. En dan te denken, dat je
vorig jaar vaak niet eens tijd had om
te lezen. Het is heel jammer, maar je
doet er niets aan".
„Het is heel jammer". Dat zegt ieder
een, die niet aan het strandleven hoeft
te verdienen. „Het is een ramp", zeggen
de anderen, die straks terug kijken op
een seizoen, waar zij geld op toe moe
ten leggen. „En het zal ook niet meer
echt druk worden", voegen ze er triest
aan toe, „tenzij.Maar de rest laten ze
in het midden, ze durven de hoop op een
goede nazomer niet meer uit te spreken.-
Voor hem gemakkelijk te omvatten
Omtrent hetgeen door de dienst van
Gemeentewerken te Schiedam in 1964
werd verricht, wordt in het jaarover
zicht o.m. het volgende medegedeeld:
In verband met de ontworpen toe
gangsweg tot de Beneluxtunnel, kan de
oorspronkelijke situering van de Aula
niet worden gehandhaafd.
Het inmiddels gereedgekomen bezui
nigde schetsplan, zal na het gereedko
men van de nieuwe situatie geheel wor
den herzien.
Om de restauratie van de Noordmo
len te voltooien, werd aan de Molen
bouwer opdracht gegeven het lui- en
spilwerk te herstellen. Het luiwerk werd
J. F. Veenman 50 jaar
bij Gemeenteiverken
Op 2 augustus 1965 is' het 50 jaar gele
den, dat de heer Veenman in dienst trad
van Gemeentewerken Schiedam. Dit feit
zal op 16 augustus om 16.00 uur door het
personeel van de dienst worden herdacht
in de voormalige kapel van het pand
Korte Haven no. 27.
De heer Veenman is zijn loopbaan
begonnen bij de Technische Werkplaats,
doch is thans reeds verscheidene jaren
als lichtdrukker bij de dienst werkzaam
Tot en met 4 september kan men da
gelijks, behalve 's zondags, een boot
tocht maken naar de Hollandse en Bra
bantse Biesbosch. Met een salonboot van
de rederij Tieleman vertrekt men om
tien uur 's morgens van de ligplaats aan
de Maasboulevard. De tocht voert onder
de Van Brienenoordbrug door, langs
Krimpen aan den IJssel, naar de Noord,
die de Nieuwe Maas met de Merwede
verbindt. Bij de tweesprong van de ri
vieren de Noord en de Lek passeert de
boot Kinderdijk, het plaatsje dat bekend
staat om het twintigtal watermolens uit
de 18e eeuw.
Verder stroomopwaarts ziet men aan
de linkerkant, onder Alblasserdam, ver
scheidene scheepswerven. Even voorbij
de brug over de Noord bij Alblasser
dam staat links de kabelfabriet. Aan de
rechterkant ligt- Hendrik Idu Ambacht
met zijn scheepssloperijen.
De tocht voert vervolgens langs Dor
drecht, de oudste stad van Holland, naar
het Wantij, de schilderachtige watersport
rivier door de Hollandse Blesbosch. Over
de Nieuwe Merwede vaart de boot dan
de Brabantse Biesbosch in.
Via de Moprdijkbruggen en de Oude
Maas, de verbinding tussen Dordrecht
en de Noordzee, komt men omstreeks
kwart voor zes weer in Rotterdam aan.
De prijs voor deze „Mooi Holland" dag
tocht bedraagt voor volwassenen f 8,- en
voor kinderen tot en met 14 jaar bege
leid door volwassenen f 4,50. Plaatsbe
wijzen zijn verkrijgbaar aan het kan
toor op de Maasboulevard bij de Maas
bruggen. Telefoon 010-139070. Vooraf
gaande 'bespreking wordt aanbevolen.
Aan het gemeentelijk slachthuis te
Schiedam werden in het afgelopen jaar
voor de kring geslacht, totaal 59 paar
den. Hiervan waren 34 paarden af
komstig uit Oost-Duitsland, 15 uit West-
Duitsland en 10 uit Tsjecho-Slowakije.
herzien, terwijl een begin is gemaakt
met het vervangen van de spil, welke
de maalstenen in beweging moet bren
gen. De eindafrekeningen zijn inmiddels
aan de minister toegezonden.
De restauratiewerkzaamheden van de
linker vleugel van het v.m. St. Jacobs
Gasthuis verlopen volgens het werksche
ma. De extra voorzieningen, welke als
gevolg van na de sloop geconstateerde
gebreken nodig waren, hebben nagenoeg
geen vertraging in het programma ver
oorzaakt.
In mei werd opdracht gegeven voor
het plaatsen van was- en kleedlokalen
voor de sportverenigingen P.P.S.C. en
S.F.C. in sportpark „Harga". De houten
clubgebouwtjes zijn reeds in gebruik ge-
In het nieuwe volkstuinencomplex
„Thurlede" nabij het Prinses Beatrix-
park kwamen gereed de twee toiletge
bouwtjes en het materialengebouw.
Aan de gevel van de in 1963 gereed
gekomen 8-klassige L.O.-school aan de
De Meesterstraat in Nieuwland, werd,
naar een ontwerp van de „Porceleijne
Fles" te Delft, een keramisch gevelre
liëf aangebracht.
Aap. het College werd een uitvoering
rapport ter hand gesteld voor de res
tauratie van interieur en carillon van
de St. Janstoren. Hiertoe werd advies
gevraagd aan de Rijksdienst voor de
Monumentenzorg. Voor restauratie van
het carillon werd 18 december aan het
College een kostenopgave gedaan.
VERLÖVINGS-
Waarschijnlijk in de loop van de
volgende maand zal een aanvang wor
den gemaakt met de bouw van de
nieuwe kerk voor de St Martlnuspa-
rochie, in Kethel, die thans gebruik
maakt van een houten noodkerk.
Om gelden bijeen te brengen voor
de bouw daarvan heeft men vele jaren
een actie gevoerd. Er is zodoende on
geveer f 50.000 ingezameld. Het gebouw
is een ontwerp van architect W. J.
Fiolet en zal worden opgetrokken in
bungalowstijL De kerk zal verrijzen op
een terrein aan de Willem Andriessen-
laan, nabij de provinciale weg 15.
Alleen het voorste gedeelte van het ge
bouw wordt Van vaste banken voor
zien. In het overige gedeelte worden
losse stoelen geplaatst. De bedoeling is
n.l. om een vouwwand in het gebouw
aan te brengen, zodat een deel er van
kan worden benut als parochie-verga
derzaal. Er is ook een afzonderlijke
zaal voor huwelijken enz. Naast de
kerk, komt de parochie.
Het kerkgebouw zal in totaal 725 zit
plaatsen bieden. Het wordt opgetrokken
uit gele zandsteen. Rond de nieuwe
kerk, komt een aantal hoge flatge
bouwen te staan.
Misschien valt alles nog wel mee doch
het ziet er toch wel naar uit, dat we in
de komende maanden nogal wat ver-
keersnarigheid zullen gaan beleven op de
Vlaardingerdijk, waar bij het te slopen
gemaal van het hoogheemraadschap
Delfland, een wegomlegging is aange
bracht. Begin deze week stonden er op
de spitsuren soms lange files auto's, die
zich in de richting van Vlaardingen uit
strekten tot bij de molen.
Er zijn twee bochten aangelegd, om
dat in verband met de werkzaamheden
voor de Eurotunnel, de weg moet worden
opgebroken.
hem is dat moeilijker
REPARATIES
crediet-service
INSTITUUT DENTILIA
Hoogstraat 40 - tel. 126010 - Rotterdam
blanc bi: boeuf
Onder het imotto „Perfectie in klank
en beeld" wordt de Firato '65
tentoonstelling van radio, televisie en
elektronica van 17 tot en met 26
september In de nieuwe RAI te Amster
dam gehouden. Ruim honderd exposan
ten zullen de laatste snufjes tonen uit
14 landen.
Om al deze vooruitgang tot haar
recht te laten komen, zijn er tal van
bijzondere voorzieningen .getroffen. Zo is
er een speciale Video-Studio, waar dit
nieuwe element op het gebied van beeld
opname en weergave, dat de kijker in
staat stelt een geliefd programma later
onbeperkt te herhalen, zal worden gede
monstreerd.
Ook zijn enige ruimten ingericht voor
demonstratie van stereo-ontvangst, waar
deze bijzonder aantrekkelijke vorm van
geluidsweergave op volkomen natuur
lijke en voor leder bereikbare wijze zal
worden gedemonstreerd.
Er komt ook een z.g. HiFi-straat
waar verschillende firma's zullen laten
horen wat hieronder werkelijk verstaan
wordt. Om tegemoet te komen aan de
opvallend gestegen belangstelling voor
elektronische muziekinstrumenten wordt
in de Glazen Zaal een soort Café-Chan-
tant ingericht waar door de exposanten
in deze sector doorlopend demonstraties
gegeven zullen worden.
Op de vorige Firato bleek de geheel
in werking zijnde Televisie-Studio een
enorme trekpleister voor het publiek te
zijn. Daarom zal een dergelijke studio
ook nu weer worden ingericht in de
Grote Zaal van het Congrescentrum en
daarmee veel groter en imposanter zijn
dan destijds het geval was.
Ook het Elektron, het educatieve voor
lichtingscentrum voor de jeugd en voor
ieder die iets wil weten van ae grondbe
ginselen van de elektronica, komt terug,
zelfs in een nog uitgebreider en meer bij
het onderwijs aangepaste vorm.
Stokvis komt met televisie-toestellen
zonder UHF voor centrale antenne-sys
temen. Daarbij vervalt de kanalenkiezer
zodat deze toestellen in vergelijking met
de vroegere een prijsverlaging van on
geveer ƒ80,- ondergaan.
Gebouw Algemene Bank
nu bijna voltooid
Op de hoek van de Burgemeester van
Haarenlaan en Plein 1940-'45 nadert het
nieuwe gebouw der Algemene Bank Ne
derland de voltooiing. Het gebouw is een
voorbeeld van moderne architectuur en
valt in deze nieuwe woonwijk al dadelijk
op door een eigen stijl.
Het zal ook een „Amerikaans" snufje
gaan bevatten, waarbij de automobilisten
straks vanuit hun auto de bankzaken kun
nen regelen. Men kan 1. het gebouw bi-
nen rijde. De bankbediende aan het lo
ket brengt het contact met de klat tot
stand, middels een lade die wordt uitge
schoven en een microfoon.
In het gebouw is een gesloten televisie
circuit, waarmee het mogelijk is op de
daartoe belaste afdeling na te gaan, of
bv een cheque kan worden uitbetaald.
Blijkt alles in orde, dan wordt ook
door middel van een televisie-apparaat
de handtekening van de betrokken be
trokken beambte zichtbaar en kan wor
den uitbetaald. Uiteraard kan op deze
wijze ook geld op de bank worden ge*