Salonboot Rotterdam; een goed
tehuis voor Schiedamse Turken
Huiselijk
Nieuws uit de
clubbladen
ROOSENSCHOON
Vijfenvijftig jaar getrouwd;
veertig jaar in de muziek
Voer voor slopers
Deze week in J
de bioscopen
SCUMEDAMSE 99lSCHOONHEDEN99
DE HAVENLOODS DONDERDAG 26 AUGUSTUS 1965
7 SCHIEDAM
V'"SëSii
JJet hotelschip „Rotterdam", dat
in Schiedam langs de Buiten
havenweg ligt, herbergt een vol
maakt Turkse gemeenschap.
„Mams" LenosBroekers is er
de centrale figuur en hoewel dat
mcgeiyk niet zo erg uit de naam
bl\jkt, is haar echtgenoot toch een
geboren Fries. Hij heet dan ook
Okke Lenos. Mams zelf komt oor
spronkelijk uit Bolnes. Maar ver
der is er op het schip alleen maar
toegang voor Turken, met uitzon
dering van enkele personeelsleden,
die helpen bij schoonhouden van
het schip en klaarmaken van de
tafels voor de maaltijden.
„It is good with Mams," maakte
een Turk ons duidelijk.
„Puis-je vous offrir une tasse de
thé", bood een ander gastvrij aan.
Het „koeterwaalt" allemaal een
beetje door elkaar meestal in het
Turks, want er zijn weinigen die
een andere taal beheersen. Wat
overigens uit iedere landstaal wel
blijkt is, dat „Mams" er bij onze
Turken in Schiedam best op staat.
Ze grijnzen breed en sommigen
zeggen om te plagen: „Mams, no
good".
Maar Mams kent haar pappen
heimers zo langzamerhand wel en
ze heeft er haar plaaggeesten bij
Het is op zichzelf wel een beetje nare
geschiedenis met het hotelschip. Eertijds
was het een salonboot voor het maken
van Bijnreizen. De schoonzoon van het
echtpaar Lenos was kapitein. Doch in
1963 werd de laatste Rijnreis gemaakt;
de machines begaven het en er zou een
grootscheepse vernieuwing nodig zijn.
Toen werd besloten er een hotelschip
van te maken. Er werd eerst in Rot
terdam bij de Mathernesserbrug lig
plaats gekozen, ten dienste van Turks
personeel van een fabriek. Toen dat aan
tal verminderde, werd naar Hoogvliet.ge
varen, waar de Turken die bij Verolme
werkten, aan boord werden genomen. Na
dat bij de Verenigde Glasfabrieken te
Schiedam een groot aantal Turken te
werk werden gesteld, kwam de „Rotter
dam" vlak voor de fabriek te liggen.
Dichter bij huis kon het niet, al klinkt
het in deze situatie wat vreemd.
Maar feit is wel, dat de Turken zich
aan boord echt thuis voelen. Ze gaan
maar heel weinig weg; een enkeling
die 's avonds de wal op gaat. En het
zijn beslist geen „passagierders" in de
kwade zin van het woord. De vreemde
lingenpolitie, die altijd heel streng is
bij het uitoefenen van toezicht, heeft van
de Turken dan ook bepaald geen last.
Dat komt ook vanwege de strenge regels
die de „kapiteine" toepast. Voor zijn
werk is de heer Lenos vaak van boord,
doch „Mams" heeft de touwtjes stevig
In handen.
Les geleerd
De Turken hebben om zo te zeggen
hun les geleerd. Die was voor sommigen
heel moeilijk, want met de hygiëne na
men zij het aanvankelijk beslist niet
nauw. Daar heeft „Mams" wel even een
eind aan gemaakt. Het ging vriendelijk
maar beslist. Wie zich niet aan de re
gels aan boord hield, kon wel debarke-
ren. En nu brachten we geheel on
verwacht een bezoek aan het Turken
schip. En, het moet gezegd, alles was
brandschoon. Het kan er aan boord van
het beste passagiersschip niet schoner
en gezelliger uit zien. Een welverzorgde
bloembak maakt de entree vriendelijk.
In de grote „lounge" staan genoeg mak
kelijke banken en fauteuils. Op het zon
nedek mankeert weliswaar heel vaak de
zon, maar dat kan men het echtpaar Le
nos niet verwijten. Als de zon er is, dan
hebben de „passagiers" alle gelegenheid
dm te zonnen en is er een zitje met
ruim uitzicht.
Bij een rondwandeling over het schip,
opende Mevrouw Lenos zo willekeurig
hier en daar de deur van een cabine.
Neen, het is daar geen royale ruimte;
net genoeg voor twee personen om er
te slapen en de spulletjes op te bergen,
doch ook hier ziet alles er even helder
•n welverzorgd uit. Iedereen geeft een
persoonlijke noot aan zijn cabine, waar
bij de keus van foto's en platen nogal
blijkt te variëren. Dat past nu eenmaal
bij de omgeving, waartoe men zich
voelt aangetrokken. Trouwens, daar is
ook de muziek die door middel van lang
speelplaten ten gehore wordt gebracht,
een klassiek voorbeeld van Echt Turks.
„Vreselijk soms", zegt „Mams", maar
ze laat ze maar gaan. Zo voelen de jon
gens zich het beste thuis. Nu ja, een
groot aantal van deze „jongens" hebben
vrouw en kinderen in Turkije. Sommi
gen zijn al meer dan een jaar in Neder
land werkzaam. Hier blijven zullen zij
niet; het gaat om het geld, want de ver
diensten zijn wel driemaal zo ruim als
in hun eigen land. Een enkele keer,
soms eenmaal per jaar, gaan zij naar
Zoals gezegd, ze zijn erg huiselijk die
Turken, 's Avonds leggen ze een kaartje
spelen wat met de voetbalautomaat, en
kijken naar de televisie. De Nederland-
se. Of ze het allemaal verstaan en be
grijpen? „Ze kunnen het soms aardig
uitwerken", heeft Mevrouw Lenos gecon
stateerd. De meeste gasten gaan des
avonds al tijdig naar bed. vooral dege
nen die „vroege dienst" hebben. Want
er is uiteraard een wisseldienst bij de
Glasfabrieken, welk continubedrijf dus
ook op zondag eisen stelt.
Drinkers zijn de Turken van huis uit
niet, de godsdienst stelt ook hier beper
kingen. Maar een glaasje bier is er toch
wel bij. 's Avonds staat Musa Telli ach
ter de bar en helpt zijn klanten. .Over
dag werkt ook hij in de glasfabriek.
„Wanneer er eén soms wat teveel
biertjes drinkt, dan wordt hij door de an
deren al gauw onderhanden genomen en
naar bed gestuurd. Met een grote mond
bereik je niets met hen. met een gemoe
delijk en verstandig praatje alles,,' zo
ondervond Mevrouw Lenos. De jongens
zijn in het algemeen erg zuinig, zonder
dat ze nu gierig genoemd kunnen wor
den. Ze kleden zich na het werk netjes,
na een douche te hebben genomen. Voor
dit laatste hebben sommigen wel een
duwtje nodig gehad. Maar men ziet
b.v. geen enkele gast in zijn werkkle
ding aan boord zitten. Na beëindigen
van het werk eerst verkleden.
Op de bovenste foto: De woning van de
Turkse arbeiders in Schiedam: de salon
boot „Rotterdam" die ligplaats heeft by
het werkterrein van de „opvarenden".
Ahmet Güngörmez is de kok in de
keuken. Hij kan een beetje met de En
gelse taal overweg omdat hij heeft ge
varen. Hij heeft een volledig uitgeruste
keuken tot zijn beschikking en weet er
goed gebruik van te maken. Op diver
se vuren staan diverse pannen met een
inhoud, die zich niet altijd even gemak
kelijk laat raden. Met de spaghetti gaat
dat nog wel, maar de „nulla-nulla soep"
bijvoorbeeld, is van zeer bijzondere sa
menstelling, waarvan we het recept
maar niet zullen door geven. Er komt
uiteraard geen varken op het menu voor;
daartegen maakt de Mohamedaanse
godsdienst ook weer bezwaren. „Koe.
good", zegt Ahmet, en daar doet hij het
mee, al komt ook kip veel op het menu
voor. Niettemin, Ahmet moet per dag
vier warme maaltijden verzorgen, want
er wordt tweemaal per dag.,,warm" ge
geten en dat voor twee verschillende
werkploegen. Dus in feite, twee verschil-
Soep schijnt er een belangrijk onder
deel van uit te maken; die krijgen de
mannen 's morgens reeds om vier uur,
als ze vroege dienst hebben, opgediend.
Een menu omvat o.m. kip met compo
te; voorts rijst, aardappelen en spinazie.
Maar met de laatste maaltijd van de
dag is het afgelopen; dan is er de bar
voor een verfrissende drank. Zo gaat
het leven van de ongeveer 130 Turken
in Schiedam rustig voort. Ze zitten in
hun eigen gemeenschap, hebben
een prima onderdak met behoorlijke
ruimte, „eten good", betuigen zij. Zo
hier en daar in pns land kan men ge
heel andere klanken op dat punt ver
nemen en de vorige week stond in Rot
terdam een „pension" in het kwade
nieuws. Maar de Turken, die al ver ge
noeg van vrouw en kinderen zijn, doen
het aan boord van de „Rotterdam" goed.
DE SCHILDERIJEN IN DE
MODELFLATS AAN DE
MAASBOULEVARD WER
DEN IN BRUIKLEEN AF
GESTAAN DOOR
Kunstzaal D. Vaartjes
ESSENWEG 39,
ROTTERDAM
0
teurs van deze Schiedamse chr. voetbal
vereniging met 80 gestegen. Wat de
bouwactiviteiten betreft wordt medege
deeld, dat de kantine „glasdicht" is en
dat nu hard wordt gewerkt aan de bij
ruimten en de binnenbetimmeringen.
Ook de elektriciëris zijn aan het werk
gegaan.
Volgens „Ursus-Nieuws" wordt de eer
ste oefenwedstrijd van het nieuwe sei
zoen donderdagavond 26 aug. gespeeld
door het eerste elftal.
In het clubblad „Op naar de velden"
van de chr. korfbalclub O.D.I. wordt me
degedeeld, dat in de a.s. competitie met
drie adspirantentwaalftallen zal worden
gespeeld.
Er zijn echter slechts vier heren op
gesteld. omdat de vereniging over niet
meer adspirantheren beschikt. Daar moe
ten nog minstens zes heren oijkomen.
teneinde een normale competitie te vul
len.
Onder leiding van de heren P. Winkel
man en J. Versteeg is de training be
gonnen.
Het bestuur van de Chr. gymnastiek
vereniging „DOK" maakt bekend, dat
dinsdag 31 augustus weer wordt begon
nen met de lessen ritmische gymnastiek
voor dames boven 17 jaar. Er wordt dins
dagsavonds om 8 uur in de zaal der W.
de Zwijgerschool aan de St. Liduina
straat geoefend.
Volgend jaar op 2 en 9 maart zal in
het Passage Theater de jaarlijkse uitvoe-
11 september is
i kindermiddag.
Jubilerende koorleden
gehuldigd
In verband met het feit, dat de heren
C, Wever en J. Meeder 25 jaar verbon
den zijn aan het kerkkoor van de H.
Hartparochie in Schiedam-Zuid, is hen
een hartelijke huldiging ten deel geval
len. Hieruit bleek, hoezeer hun beider
medewerking wordt gewaardeerd. Tij
dens de Hoogmis, opgedragen door pas.-
toor Donkers, zong het koor de „Missa
Pontificalis" van Don Lorenzo Perosi,
onder leiding van dirigent-organist Henk
Govaarts, als vocale hulde aan de jubi
larissen.
Later, tijdens de bijeenkomst in de
feestelijk versierde parochiezaal, sprak
pastoor Donkers woorden van dankbaar
heid voor de trouw van de heren Wevers
en Meeder aan het koor en de parochie.
Als blijk van erkentelijkheid werd hen
een geschenk onder couvert overhan
digd.
De heer J. Leenders, vice-voorzitter
van het koor, gewaagde van de prettige
verstandhouding in het koor en bood
een geschenkenbon aan.
Het dameskoor, onder leiding van me
vrouw A. Govaart-Wijzenbroek, bracht
eveneens een vocale hulde. Er werden
voorts nog tal van geschenken aangebo-
Actie voor herstel van
Schiedams carillon
Het carillon van de Schiedamse toren
moet nodig worden hersteld. Daartoe is
onlangs een stiéhting „Carillon Schie
dam" in het leven geroepen.
De kunstenaar Eugène Hoekstra heeft
nu een aardige caricaturistische teke
ning vervaardigd, die ten bate van het
carillon wordt verkocht onder de aankon
diging: „Een zware operatie". Deze te
kening is verkrijgbaar in het Stedelijk
Museum, het bureau de Schiedamse Ge
meenschap en in diverse winkels. De
prijs bedraagt flO,-.
Het is een goede bijdrage tot herstel
van een ongetwijfeld bij vele Schiedam
mers geliefde „patiënt"!
BLOEMSIERKUNST
OUDEDIJK 1
JJET zou hoe belangrijk het
voor betrokkenen ook is op
zibhzelf niet vermeldenswaard
zijn, dat het echtpaar M. B. Te-
brugge-Kok, dat aan de Mussen-
broekstraat 19b woont, dezer dagen
55 jaar getrouwd is, doch er zit
muziek in dit gebeuren.
Al veertig jaar namelijk is de bruide
gom lid van de Schiedamse mondaccor-
deonvereniging „De Vriendenkring" en
dat is een aardig tijdje.
En bijna al die tijd heeft de heer
Tebrugge de last der financiën voor de
vereniging gedragen en zoiets valt echt
hetgeen iedere penningmees
ter zal beamen.
Voorts neemt de heer Tebrugge de
laatste tien jaar de plaats van direc
teur van „De Vriendenkring" in, zodat
hij wel een figuur is, waar veel in de
vereniging om draait.
„De Vriendenkring" telt 360 leden en
donateurs; er zijn 42 werkende leden.
De vereniging gaat binnenkort het 40-
jarig bestaan herdenken en het is dus
duidelijk dat de heer Tebrugge tot de
oprichters behoort. De vereniging telt
veel trouwe leden zoals de dames en
de heren Kooy en v. d. Broek, de heer
W. van Buuren, die allen zo tussen de
10 en 20 jaar lid zijn.
De heer J. B. Tebrugge, een zoon
van het jubilerende echtpaar. blaast
sinds zijn 13e jaar ook al een toontje
mee in de vereniging. Het familie-ele
ment speelt dus een belangrijke rol in
„De Vriendenkring"
Het blijft niet bij musiceren alleen,
want ieder jaar wordt voor de kinde
ren van leden en donateurs een uitstap
je georganiseerd, waaraan een goed
deel der contributiegelden heengaat, 't
Is de heer M. B. Tebrugge, die ieder
jaar opnieuw, vrijwel alleen, de orga
nisatie van dit uitstapje verzorgt. Ver
meldenswaard is ook, dat hij on
danks zijn 79 jaar wekelijks leden
en donateurs door heel Schiedam per
fiets aan huis bezoekt voor het innen
van de contributie.
Toen het wat moeilijk werd een nieu
we dirigent aan te trekken vertrouwde
men de dirigeerstok toe aan de heer
Tebrugge, die nu reeds tien jaar de
mondaccordeonclub leidt. Er zit dus be
paald wel muziek in dit huwelijksfeest.
K Al eerder heb ik de opmerking ge
maakt dat niet alles wat in dit ru
briekje verschijnt aanspraak kan
maken op de betiteling schoonheid.
Maar ook de lelijke en verkommer
de buurtjes verdienen onze aandacht,
al was het alleen maar om aan te
tonen dat zekere toestanden onhoud
baar zijn en niet kunnen worden
geprolongeerd.
Een straatje als hier wordt bedoeld,
is de Kreupelstraat. Op het nummer
44 is een heel smal gangetje, dat uit
komt op een slop. Hier staan wat
wrakke huisjes waarvan vensters en
deuren grotendeels zijn dichtgespij
kerd, hetgeen ook het geval is met de
meeste huizen in de Kreupelstraat.
De algehele afbraak van dit versleten
buurtje zal zeker niet lang op zich
laten wachten. Bij het bezien van
zo'n slopje staat men verbaasd over
het grote ongerief waarin de vroegere
bewoners hebben moeten leven. Het
uitzicht 'stuitte al onmiddellijk op een
lelijke schutting. Op de plek waar ik
stond om de tekening te maken, wa
ren nog enkele stulpjes bewoond en
vermaakten de kinderen zich op het
weinig aantrekkelijke binnenplaatsje.
Wat wij het toilet zouden willen noe
men bestond Uit een houten huisje in
de open lucht. Men moet zich niet
afvragen tot welke complicaties deze
toestand kan leiden wanneer een der
huisgenoten ziek komt te liggen.
Veel schoons gaat hier'niet verlo
ren en daarom is het toe te juichen
dat deze rommel spoedig zal verdwij
nen en dat de bewoners een huisves
ting zullen krijgen, die aangepast is
aan de eisen des tijds.
OCTAVE DECON1NCK
C. A. Henrion Verpoorten
naar Groningen
De heer C. A. Henrion Verpoorten,
hoofdleider van het jeugdwerk Schiedam
en directeur van het clubhuis St. Joris
Doele, zal eind van dit jaar in het plaats
je Leek te Groningen een kampeerboer
derij annex kampeerterrein gaan exploi-
De heer Verpoorten, die in 1960 zijn
werk in Schiedam aanving, heeft hier
veel gedaan om de jeugd in de vrije
tijd bézig te houden. Hij ontplooide tal
van activiteiten had ook zitting in tal
van commissies en was o.m. wnd. voor
zitter der Schiedamse Jeugdraad. De
restauratie van het botenhuis aan de
Poldervaart had onder zijn leiding
plaats.
ARENA: Tarzan de Geweldige, a.l. QQ
CENTRAAL: Het wonder van het ie-
ven, 18 j. OO f
CINEAC-Beurs: De superman van de
geheime dienst (prol.) 14 j. OOO
CINERAMA: The Best oi Cinerama f
(prol.) al. OOO
COLOSSEUM: vanavond: Bekentenis-
sen van een opiumschuiver, 18 j. OO
vrij t.m. wo: Sandokan, de tijger van
Ceylon, 14 j. OO j
volgende do: Kat op een heet zinken C
dak, 18 j. OOO t
za- en zo-mi: Joe Brown, de peehvo-
gel. a.l. OO
CORSO CINEMA: My fair Lady (prol) j>
a.l. OOOO
GRAND: It's a mad mad mad maat
World (prol.) 14 j. OOO
HARMONIE: do t.m. zo: Piraten van
het recht, 14 j. OO
ma t.m. wo: Het geheim van de witte
spin, 14 j. OO
KRITFRTON' Monrri hot unet.
KRITERION: Moord voor het voet-
r licht (prol.) 14 j. OOO
LUMIERE: Winnetou keert terug (pro- j
long.) 14 j. OO j
t LUXOR: Die knotsgekke kerels in hun
f vliegende kratten (prol.) a.l. OOO
METRO: Irma la Douce (prol.) 19 J. j
OOO
t MONOPOLE: do t.m. zo, di, wo: Her-
j cules tegen Odysseus, 14 j. O 'j
za-nacht: Daniela bij nacht, 18 j. OO
zo- en wo-mi: De held van Syra-
PASSAGE, O moeder, wat èen broe- t
der. a.l. OOO t
PRINSES: James Bond 007 contra ar
No (prol 18 J. OOO
vr- en za-nacht: Een nacht van dui-
j zend angsten, 18 j. OOO
za. en zo-mi: Rin Tin Tin, a.l. OO i
t REX: vanavond: Ontvoering uit Boe-
j dapest, 14 j. OO f
vr t.m. wo: De laatste stormloop,
14 i OO
j volgende do: Liane, het meisje uit het
oerwoud, 18 j. OO
t STUDIO '62: Goldfinger, 18 j. OOO
j THALIAVreemde bedgezellen. a.l.
T VENSTER: Limonade Joe, 14 j. (pro-
long.) 0£0
VICTORIA: vanavond: Het baantje,
a l. OOOO
f vr t.m. wo: Fantomas, 14 j. OOO
volgende do: Zweedse meisjes in Pa- j
rijs, 178 j. OO
za-, zo- en wo-mi: de wonderlijke be-
j levenissen van de Robinsons, a.l. OO
première
OOOO zeer goed
OOO eoed
OO middelmatig
Gemeente krijgt gelijk
in opspuitingskivestie
De Arbitragecommissie die het ge
schil tussen de gemeente Schiedam en
de fa. Van Oosterwijk betreffende het
opspuitingswerk te Groenoord heeft be
oordeeld, heeft de gemeente Schiedam
in het gelijk gesteld.
Ongeveer twee jaar geleden ontstond
het geschil tussen de aannemer en de
gemeente, omdat het werk niet snel ge
noeg werd uitgevoerd. Ook vorderde de
aannemer een hoger bedrag dan twee
gulden per kubieke meter «zoals was
overeengekomen) crmdat het werk zou
tegenvallen. Het betreft hier opspuiten
van plm. I1/» miljoen m3 zand, dat via
een pijpleiding wordt aangevoerd.
Na vele vergeefse onderhandelingen,
werd de zaak ter beslissing voorgelegd
aan de Bindende Advies Commissie, die
de gemeente thans in het gelijk heeft
gesteld en de aannemer opgedragen heeft
het werk voort te zetten. Of de woning
bouw in Groenoord door een en ander
wordt vertraagd is thans nog niet te
zeggen, omdat de grond zich nog moet
„zetten".
In de Adviescommissie hadden zitting
de heren Mr. A. C. van Zeggelen te Am
sterdam, ir. M. C. Fritzlin te Rotterdam
en ir. J. P. Heeterik te Leusden.
