André van Middelkoop wordt
nop peen beroepswielrenner
Onze toprijdsters zijn bij trainer
Zwanenburp inqoede handen
Ingewikkelde tijdmeetapparatuur bij Uit de Kerken
Europese schaatskampioenschappen
Sport
Deze week in
de bioscopen
Rui'Olbrengl
SPORT INSTITUUT VLUGTER
Bfonchiletten
O
OMEGA
Oplossing puzzel
DE HAVENLOODS DONDERDAG 13 JANUARI 1966
i sf-HiarnAM
ndré van Middelkoop,
de in Hillegersberg
wonende wielrenner,
heeft besloten in elk
geval nog één jaartje
amateur te blijven, on
danks een aanbod van
de in oprichting lijnde
Caballero-ploeg voor
beroepsrenners. De 25-
jarige coureur heeft na
melijk voor het komen
de wedstrijdseizoen zijn
tinnen gezet op twee
belangrijke evenemen
ten voor de amateurs.
Ten eerste de Tour de
l'Avenir en ten tweede
de wereldkampioen
schappen. die in 1966
op de Duitse Nürburg-
Ring worden gehouden.
Het afgelopen seizoen
was hij weliswaar reeds
voor deze wedstrijden
geselecteerd, maar meer
dan een reserveplaats
kon men hem niet aan
bieden. Eerzuchtig als
hij is, wil André dit
maal méér dan een zit
plaats langs het par
cours.
Van Middelkoop wordt
dus, evenals ?ijn boezem
vriend, ploeggenoot en tweevoudig na
tionaal kampioen Eef Dolman, nog geen
beroepsrenner. Het ziet er evenwel naar
uit dat dit voor hem het laatste seizoen
als amateur gaat worden. Zijn gehele
voorbereiding is er op afgestemd om van
het komend seizoen een zo goed mogelijk
wielerjaar te maken, om zodoende nog
nadrukkelijker dan voortheen de aandacht
te trekken van de heren die met de geld.
buidel de internationale wielerwereld re
geren. Liefst zou hij dan samen met Eef
Dolman toetreden tot de ploeg van Pelle-
naars of een bekend buitenlands merken-
team. ,,Want die ploegen laten je ten
minste de grote internationale wedstrijden
rijden en daar leer je als coureur van",
zegt hij. Als het éénmaal zo ver is, dan
ziet hij er ook niet tegenop om voor zijn
plaats te vechten, want, zo zegt hij: „Ik
ben liever knecht in een ploeg die de
klassiekers èn de belangrijke meerdaagse
wedstrijden rijdt, dan kopman in een
ploeg, die alleen bij de tweederangswed
strijden aanwezig is".
De Rotterdamse Trio-ploeg kan voor
1966 nog rekenen op de steun van André
van Middelkoop. Hij praat over deze spe
cifieke Rotterdamse ploeg overigens zeer
enthousiast. André is er van overtuigd
dat de pas één jaar oude Trio-ploeg
financieel geïnjecteerd door een suiker
werkindustrie in Rotterdam het Rot
terdamse wielerleven weer flink in de
bjangstelling heeft gébradht. Ploegleider
■mjs Verveer, wiens broer directeur is
vii de reeds genoemde industrie, ziet
zi# Trio-team voor het jaar 1966 nog
Op 22 en 28 januari 1966 zullen in
Deventer de Europese schaatskampioen
schappen verreden worden, waaraan
rijders uit verschillende landen zullen
deelnemen.
Deze grote sportmanifestatie zal door
de Eurovisie direkt worden uitgezonden
en overgenomen door de netten van ve
le landen.
De Zwitserse horlogefabriek OMEGA
verzorgt de chronometrage van de wed
strijden over de 500m. 1.500 m, 5.000 m
en 10.000 m. Twee ingenieurs van de
chronometrage-afdeling van de Omega-
fabrieken zullen met een staf van me
dewerkers een elektronische tijdmeet
apparatuur gebruiken. Deze tijdmeet
apparatuur is getest door het Zwitsers
Observatorium te Neuchatel ten bewij
ze waarvan originele precisiecertifica-
ten werden afgegeven.
De steeds betere prestaties van de
rijders en de geringe tijdsverschillen
bij de finish maakten het noodzake
lijk, dat de tijdopnemers de beschikking
kregen over nauwkeuriger en betrouw
baarder apparatuur: over een appara
tuur, die onafhankelijk is van verschil
len in menselijke reactie- en waarne
mingsvermogen. Daarom wordt een
elektronische tijdopname-apparatuur ge
bruikt.
De tijdmeetapparatuur is samenge
steld uit kwartsklokken, transistors en
dioden. Dank zij de volmaakte be
trouwbaarheid en nauwkeurigheid van
deze apparaten worden tegenwoordig de
tijden gemeten in honderdste en dui
zendste seconden en wel zonder dat eni
ge twijfel kan bestaan over de volgorde
van binnenkomst der rijders.
Beschrijving van de tijdmeeUpparatuur.
1 Startpistolen met lichtsignaal worden
meter vooruit". Na zijn diensttijd moest
hij speciaal toestemming vragen om op
21-jarige leeftijd nog bij de nieuwelingen
te mogen uitkomen. Dat mocht, en André
prentte zich goed in, dat er nu snel re
sultaten moesten komen, anders zou hij
zijn racefiets verkopen. Zover kwam het
gelukkig niet, want mede door een goede
training en een ijzeren wil boekte hij
meteen overwinningen, zodat hij reeds
datzelfde jaar naar de amateurs over-
In totaal behaalde de Rotterdammer bij
de nieuwelingen en amateurs nu negen
tien overwinningen. Een respectabel aan
tal, maar vporal tijdens het achter ons
liggende seizoen liet hij duidelijk van
zich horen. Hij won bijvoorbeeld een'
étappe tijdens de zg. Vredeskoers, een
door hem hooglijk gewaardeerde étappe
wedstrijd, die jaarlijks plaatsvindt en
van Praag via Oost-Berlijn naar War
schau leidt. En welke wielerliefhebber
herinnert zich niet zijn heldenrol tijdens
de laatstgehouden Nederlandse kampioen
schappen op het circuit van Zandvoort.
Het Limburgse duo Stevens-Schepers
moest aldaar capituleren voor de Rotter
damse wieler-tweeling Dolman-Van Mid
delkoop. De mooiste wedstrijd vond An
dré echter de Ronde van Limburg, toen
hij alweer met Eef Dolman na een
110 km lange vlucht als tweede over
de finish ging.
Iedereen is er wel van overtuigd dat
Van Middelkoop's zegelijst een stuk lan
ger zou zijn, als hij over betere sprint-
capaciteiten beschikte. De vrij tengere
coureUr is namelijk een volbloed stayer.
Om zijn sprint toch zoveel mogelijk bij
te scherpen, rijdt hij regelmatig naar
de Antwerpse winterbaan om aldaar te
trainen of aan wedstrijden deel te nemen.
Verder houdt hij zijn conditie zo veel
mogelijk op peil door veel gebruik te
maken van de home-trainer, die hij zelf
monteerde in de kelder van zijn ouder
lijk huis. Een kelder, die geheel en al
voor André's favoriete sport is ge
reserveerd. Tientallen banden, race
fietsen, herinneringsvaantjes, rugnum
mers. bokalen, bloemenkransen, aankon
digingen van wedstrijden, vele foto's en
tekeningen, waaronder een door André
zelfgetekend portret van zijn grote fa
voriet Jacques Anquetil, laten er geen
twijfel over bestaan, dat dit het domein
is van een ambitieus sportman.
CINERAMA: The grea
told (prol) 14 j OOO
COLOSSEUM; My fair lady, a.l. (prol.
oooo
CORSO. The
OOO
(und of music, (prol.),
GRANdT Some like It hot, (prol.)
O.S.S. 117 in
prol.) 18
g wntPniei
oo
Popplns,
THALIA; Mai
OOO
't VENSTER: De 1'
OOO
VICTORIA: vr. t.ir
14 i OOO
•k première
OOOO zeer e°ed
OOO -
OO middelma:
1 pOO
a.l. (prol.),
(prol.) 1» J.
Shenandoah,
dam aan de Economische Hogeschool gaat
studeren, rijden ook Peter Heynig en
Piet Legierse het komend seizoen in de
Trio-trui.
Uitzondering op regel
Nederlands nestor der sportjournalisten,
wijlen Joris van den Bergh, sprak eens
de volgende, zo graag geciteerde woor
den: „Wat goed is. komt snel." Zo deze
woorden op waarheid berusten, dan is
André van Middelkoop beslist de uitzon,
dering die de regel bevestigt. Toen hij in
militaire dienst ging, was hij namelijk
al drie jaar lang nieuweling en kwam
hij, zoals hij het zelf uitdrukt: „Geen
.in de huid gezondheid en zuiverheid
Oorlogsgravenstichting
geeft filmavond
De „Oorlogsgravenstichting" zal op
woensdag 9 februari in de Blauwe Zaal
van het Beursgebouw om 8 uur een film
avond) geven. Er zullen kleurenfilms ver
toond worden van de erevelden in In
donesië. Birma-Thailand, Engeland en
van de inwijding van de gedenksteen
in 't voormalig concentratiekamp Maut
hausen in Oostenrijk. Deze filmavond
is gratis toegankelijk en is bestemd voor
nabestaanden en belangstellenden.
De „Oorlogsgravenstichting" heeft als
doelstelling de inrichting en blijvende
verzorging van een waardige rustplaats
voor alle Nederlanders die hun leven
voor het vaderland hebben gegeven. Be-
•chermvrouwe is koningin Juliana.
rJ1ijdens de schaatswedstrijden om
de Dynamo-Cup, afgelopen
weekeinde in Oost-Berlijn gehou
den, bewezen de Nederlandse da
mes, dat ook zij momenteel inter
nationaal een geducht woordje
meespreken. Drie jaar geleden im
mers was er nog geen sprake van,
dat een Nederlands meisje de su
prematie van de Russische, Noorse
en in mindere mate de Zweedse
en Finse meisjes maar enigszins
kon bedreigen. Maar vorig jaar
tijdens de wereldkampioenschap
pen drongen Stien Kaiser en Carry
Geyssen zich naar de top en dit
jaar heeft de KNSB zelfs besloten
vijf dames Carry Geysen, Stien
Kaiser, Willy Vel—de Beer, Wil
van Wees en de jeugdige Wil
Burgmeijer naar Noorwegen af te
vaardigen, alwaar zij zich kunnen
voorbereiden op de wereldkam
pioenschappen die op 12 en 13 fe
bruari in Trondheim plaatsvinden.
De aanwezigheid van de kunstijsbanen
in Amsterdam en Deventer zijn natuur
lijk in niet geringe mate debet aan de
plotseling sterk gestegen prestaties van
cie dames. Het heeft er evenwel ook aile
schijn van dat de nu 52-jarige Rotterdam
mer Piet Zwanenburg iets met deze suc
cessen uitstaande heeft. Dit seizoen stelt
hij namelijk zijn veertien jaar lange er
varing als schaatstrainer voor het der
de aohteréénvolgende jaar in dienst van
de Nederlandse damesploeg. Als trainer
coach heeft hij de gehele voorbereiding
van de ploeg in handen gehad. Tijdens
de maanden november en december was
hij bijna elke avond op de Amsterdamse
Jaap Eden-baan in de weer om de rijd
sters te instrueren en te adviseren, ter
wijl hij overdag Anton Huiskes assisteer
de bij de training van de Nederlandse
herenploeg.
Vorige week vertrok hij met de gese
lecteerden naar Oost-Berlijn. Na afloop
van de wedstrijden aldaar vertrok het
gezelschap naar Noorwegen, naar het
plaatsje Fagernes, waar een trainings
kamp werd opgeslagen. Het ligt in de De-
doeling daar in de omgeving nog wat
wedstrijden te rijden, terwijl ook na de
strijd om de wereldtitel nog wat wedstrij
den op het programma staan, zodat het
er naar uitziet, dat Piet Zwanenburg en
„zijn meisjes" pas half februari weer in
Holland terugzijn
Piet Zwanenburg is het overigens wel
gewend de wintermaanden lange tijd van
huis te zijn. Reeds van 1952 af het jaar
dat hij aan het CIOS te Overveen slaag
de voor het diploma oefenmeester hard
rijden op de schaats zag zijn echtge
note hem elk jaar voor één of twee
maanden met door de schaatsbond ge
selecteerde hardrijders naar Noorwegen
vertrekken. Indertijd was dat elk jaar
weer bittere noodzaak, omdat er hier nog
geen enkele kunstijsbaan aanwezig was.
Piet Zwanenburg heeft het altijd bijzon
der naar zijn zin gehad in het gastvrije
Noorwegen en daarbij kwam dat hij als
trainer ten nauwste betrokken was bij
dsuccessen van Kees Broekman, Wim
v.d. Voort, Anton Huiskes, een paar jaar
later Jan Pesman en weer later Henk
v.d. Grift. Vooral aan deze laatste sport
man bewaart hij de mooiste herinnerin
gen. ..Wat die er voor over heeft gehad
om wereldkampioen ie worden, was
enorm", zegt de Rotterdamse schaats-
Voor verantwoord sportonderwijs naar:
rijks gediplomeerde leerkrachten C.I.O.S.
}0 DAMESGYMNASTIEK
JITSU HERENGYMNASTIEK
KLEUTERGYMNASTIEK
Zelf ook
Duyvesteynstraat 23
Kastanjesingel 42
Sparta terrein
TEL. 262375
Piet Zwanenburg heeft zelf ook op de
schaats gestaan. Op 15-jarige leeftijd ont
dekte hij dat hij aardig vooruit kwam op
de gladde ijzers. Om zich in deze tak van
sport verder te bekwampn, reed hij. als
er geen ijs lag, 's winters per racefiets
naar Amsterdam, waar in die tijd een
kleine kunstijsbaan was. In 19.37 20
jaar oud werd hij door de KNSB uit
verkoren aan internationale wedstrijden
in het Zwitserse Davos deel te nemen.
ZIJ ft schaal «capaciteiten zouden achter
geplaatst bij de verschillende startplaat
sen (het startschot geeft de tijdmeet
apparatuur de beginimpuls
2. Controlekast geeft een lichtsignaal
op het startpistool en is voor de star-
Herv. Gemeente: Grote Kerk 10 uur
ds. H. W. Hemmes. H. Avondmaal, 5 uur
ds H. W. Hemmes. H. Avondmaal
Bethelkerk 10 uur ds. D. J. Spaling, 7
uur ds. J. G. Jansen: Opstandingskerk
10 uur drs. R. H. Wissink, 7 uur ds. A.
Ie Coq. Jeugddienst: Vredeskerk 10 uur
ds. J. G. Jansen. 7 uur ds. D. J. Spaling;
Kethel. Dorpskerk 10 uur ds. W. Vons.
Projector
veiligd voetstuk.
5. Photo-elektrische cel. Wanneer een
deelnemer passeert tussen de projector
en de photo-elektrische cel (die ieder
aan een uiteinde van de finishlijn zijn
opgesteld) wordt de lichtstraal een ogen
blik onderbroken. De photo-elektrische
cel reageert hierop onmiddellijk door
een impuls door te geven aan de O.T.R.,
welke tegelijkertijd de Omegascope, de
flitspaal en de Digitaalklok in werking
stelt.
6. Omega Time Recorder 2. De O.T.R.
is een elektronische chronograaf, ge
stuurd door een kwartsuurwerk. Hij
drukt de starttijden, de tijden waarop
de rijders passeren en de finishtijden
af op een papieren strook. Dit doku-
ment geeft officieel en onbetwistbaar de
gemaakte tijden, in uren, minuten, se
conden, tiende en honderdste seconden
en zelfs, door interpolering in duizend
ste seconden. Twee dezer volledig ge
synchroniseerde O.T.R.'s worden gelijk
tijdig en parallel gebruikt.
7. 12-Volts-accumuiatoren leveren d»
stroom voor de O.T.R.2, die daardoor
volkomen onafhankelijk van het lichtnet
8. Rood lichtsignaal flitst a
het startschot afgaat, en elke keer dat
de deelnemers voorbijkomen en bij de
finish.
9. Omegascope. Deze elektronische chro
nograaf werkt met een geheugen en
een verlicht scoresysteem tot in hon
derdste seconden. Een televisiecamera,
op dit toestel gericht, geeft het beeld
van de gemaakte tijden door, zodat de
televisiekijker niet alleen de rijder,
maar tegelijkertijd ook de door deze ge
maakte tijden ziet en wel steeds met
slechts 1/100 seconde verschil. De Ome
gascope heeft meer dan 1000 transistors
en dioden en is absoluut geruisloos.
10. Televisiecamera's. Verschillende ca
mera's zijn langs de baan opgesteld
om de televisiereportage zo levendig
mogelijk te maken.
11. T.V. monitor. Deze monitor stelt de
tijdopnemers in staat te controleren hoe
en wanneer de tijden van de Omega
scope door de T.V. wordt uitgezonden.
12-13. Schakel- en stuurkast. koppelen
de digitaalklok aan de Omegascope.
14. „Digitaalklok". Dank zij het aange
ven in zeer grote cijfers van de ge
maakte tijden van iedere deelnemer,
zowel tijdens de rit als bij de finish,
licht deze klok het publiek volledig in.
De klok is in het gehele stadion zicht
baar. De digitaalklok, die tot op 1/100
sec. nauwkeurig door het publiek kan
worden afgelezen, is als het ware een
Omegascope in het groot ten behoeve
van de toeschouwer. De cijfers op de
digitaalklok worden elektronisch samen
gesteld door middel van honderden
lampjes.
15. Markering van de finish-lijn ten ge
rieve van jury en publiek.
- ds. W. Vons.
Geref. Kerk: Oosterkerk 10 uur ds. S.
van Bekkum te Den Haag-Oost, 5 uur ds.
J. N. Nammensma; Kethel ..De Ark" 930
en 2.30 uur ds. J. Couvée: Magnalia Del
Kerk 10 uur ds. G. van Duinen, em.
predikant, 5 uur ds. J. C. van Egmond
tc 's-Gravenzande: De Goede Haven 10
uur ds .1, de Winter te Den Haag-Zuid,
5 uur ds. S. van Bekkum; Julianakerk
10 en 5 uur ds. P. R. Everaars.
Ned. Protestanten Bond, Westvest, 10.90
uur ds. A. D. Klaassen.
Leger des Heils, Lange Haven 71, 10
uur Heiligingssamenkoomet, 6.30 uur
openluchtsamenkomst Koemarkt. 7.30 uur
Verlossingssamenkomst Leiding majoor
en mevr. Drijver-Salomon.
Oud-Geref. Gemeente, Geref Jeugd
huis, Lange Haaven 97, dienst 9 en 3.45 u.
Oud-Kath. Gemeente, Dam 28. 10 uur
H. Mis.
Jehovah's Getuigen. Volksgebouw
Tuinlaan 50. 6 uur toespraak, 7 uur
Wachttorenstudie.
Vrije Geref. Gemeente, Tuinlaan 50, 10
en 4 uur dienst
Chr. Geref. Kerk, Warande, 10 en S
uur dienst.
Baptisten Gemeente, Lange Haven 125,
7 uur samenkomst.
Mission to the Seaman, Anglicaanse
dienst, kantine Wilton Fijenoord. iedere
eerste, derde en vijfde zondag der maand
v.m. 9 uur. Rev. Chr. Reeves B A.
Kerkgemeenschap tot verbreiding der
Geref- leer, Lange Nieuwstraat 67. dienst
10 en 5 uur Voorganger ds. H. Hofman.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt) Westvest
30. 9.30 en 4.30 uur ds. C. Vonk.
Evang. Luth. Kerk, hoek Oranjestraat,
10 uur ds. A Steinhart.
Ned. Heiw. (Geref.) Evangelisatie, ge
bouw Irene Nieuwe Haven 155, 10 en 4
uur ds. J. Poort uit Kamerik.
Schiedam 25 inwoners rijker
Gedurende de maand november nam
het aantal inwoners van Schiedam met
25 toe. zodat op 1 december het aantal
inwoners bestond uit 40.650 mannen en
41 125 vrouwen: 81.775 personen.
Er overleden 62 personen; 39 mannen
en 23 vrouwen, geboren werden 103 per
sonen, 61 jongens en 42 meisjes.
Er vertrokken 351 personen, en er ves
tigden zich 285 personen.
Er werden 17 huwelijken voltrokken
en 1 echtscheiding vond plaats.
Hoestdrank in tabletvorm.95ct
Omega-apparatuur voor de tijdmeting bij de Europese
Schaatskampioenschappen te Deventer.
^ere hu\d?
Babyderm-zeep
nooit tot volle ontplooiing komen, want
de tweede wereldoorlog was een wrede
spelbreker. De schaatssport had hem
echter zo te pakken dat hij zich na de
oorlogsjaren ging toeleggen op het trai
nen van jeugdige rijders. Dat hij in die
functie een voor de Nederlandse schaat
senrijders onvervangbare kracht is ge
worden, behoeft geen verder betoog.
De sympathieke Rotterdammer praat
veel en graag over zijn liefhebberij: het
schaatsen Hij verheugt zich dan ook bij
zonder over het toenemend aantal kunst
ijsbanen in ons land. „Over vijf jaar'
aldus Zwanenburg, „staat Nederland als
schaatsnatie aan de top". Nederlanders
hebben namelijk een na'uurlijke aanleg
voor het schaatsen. Nu de jeugd de ge
legenheid krijgt zich verder te bekwa
men, zullen de prestaties niet uitblijven
Hij hoopt er in elk geval van zeer nabij
getuige van te zijn en dat zal dan ook
wel het geval zijn. Voorlopig wil hij er
nog niet mee stoppen en van zijn werk
gever hij is ambtenaar der gemeen
de Rotterdam afdeling bestratingen
krijgt hij in de wintermaanden alle mo
gelijke sleun. Misschien staat er voer
Piet Zwanenburg dan nog de Olympi
sche Spelen op het programma, zoals in
1960 in het Amerikaanse Squaw Valley.
I. Startpistolen 2. Contrölekast 3-4-5. Fotocel 6.Omega Time recorder
7. Accu-voeding 8. Rood lichtsignaal 9. Omegascope 10. T.V.-camera's
II. T.V.-monitor 12-13. Schakel- en stuurkast 14. Omega Digitaalklok
15. Markering finishlijn.
Horizontaal: 2 voormalig; 9 kor
rel; 10 keizer; 11 teer; 12 wel; 13 peil;
14 stek; 15 liter; 16 reis; 17 pet; 18 bes;
19 vol; 20 Let; 21 ar: 22 jeep; 23 ezel;
24 fiirm)a; 25 goudenregen; 27 toon;
28 Lea; 29 goed; 30 mainteneren: 34 la;
35 sneu; 36 tres; 37 ha; 38 erg; 39 eer;
40 ion: 41 hor; 42 naam; 43 ribes;
44 hoed; 45 baal; 46 gas; 47 band;
48 piraat; 49 kerker; 50 steendruk.
Verticaal: 1 kotter: 2 vrek; 3 oer;
4 O(oster) L(engte); 5 meet; 6 L(aatste)
K(wartier); 7 iep; 8 gier; 9 reliëf;
10 reet; 11 ziel; 12 wispelturig; 13 leve
ranties; 14 spartelen; 15 leed; 16 roze;
17 standaard: 18 beu; 19 leg: 22 Jonas;
23 leges; 25 gom; 26 nee; 27 non; 30 Ine;
31 neer: 32 Eros; 33 ren; 34 Arable;
37 hoeden: 38 gaar: 41 honk; 42 Maas;
43 baan: 44 hark; 45 lat; 47 beu; 43 te;
49 kr(oon).
Piet Zwanenburg (geheel rechts
met de Nederlandse damesploeg, waar
mee' hij de afgelopen maarden vele,
vele avonden trainde op de Amster
damse kunstijsbaan.