**QecUtóg&clinc)et\eó
Brandweerkazerne in Breedstraat
na zeven jaar discussie
Sfeervolle Lange Haven
Als God niet bestaat mag alles
AM
M0E GEMASKEBBECOWBOY
li
Uit de Kerken
Overtrekt nu
Bankstel
DE HAVENLOODS DONDERDAG 28 APRIL 1966
I [ET ls e' ^an toch eindelijk van gekomen, conform de plannen van zeven
stemmen^beMoten^fU* S<h!fd:u"se gemeenteraad maandagavond met 31-6
"e™,.] besloten de nieuwe brandweerkazerne te bouwen op een reeds ge
deeltelijk gesaneerd terrein aan de Breedstraat en omgeving De kosten zullen
ruim drie miljoen gulden gaan bedragen.
fldSmeTdr/rnrruk0el'Senl>aSitnaleerdei beï°" reeds in 1959 de gemeente,
deze nlan.Jr, ™or de bouw van de brandweerkazerne. Af en toe kwamen
deze plannen, gewijzigd of niet, weer in de raad terug en werden aan nieuwe dis
^oenewerdeen7erPD7anDe V°rl*e "a31 "°g in de raadsvergaderi„g van 25 oktober 1965.
pla^en inzakt de hö'w"ad" bCZie" "let als "onzakelijk resultaat, dat de
,.de bouw vau werkplaats met kosten van ruim een miljoen
den, aanzienlijk werden vereenvoudigd en thans tot f ooo 7üm
Overigen hield het college zich aan het staldp^t om d. k"
hebben7iuXteerdhter Teer,t°°f *aan bouWfn' wrlk voorstel we volledig
Ir. J. Houtman (VVD) zei verheugd
te zijn dat nu eindelijk de plannen tot
een werkelijkheid gaan komen Wel
vroeg hij of de omgeving van het Zakken
dragershuisje ongemoeid zal worden
ge.aten, omdat dit een bestemming tot
kunstcentrum kan verkrijgen. Het is van
groot belang, dat in die omgeving de
oude sfeer bewaard blijft.
En overigens: ir. Houtman sprak de
wens uit, dat wanneer de kazerne over
vier jaar dan klaar zal staan, dit geen
politiek object zal worden, zoals met de
•porthal het geval is..
Drs. J. H. Simons (Pv.d.A) ging op
nieuw de wordingsgeschiedenis van de
plannen na. Hij had het nuttiger gevon
den, indien de plannen in een speciale
commissie waren besproken. Het plan
is weliswaar in de Commissie
Stadsontwikkeling geweest, doch
meende dat voor een dergelijk groot ob-
Combinatie met andere gemeentelijke
diensten is ongewenst, omdat de beteke
nis en het bedrijfsvlak daarvan geheel
anders ligt dan bij de brandweer het ge-
huisje zal beslist
i het Zakkendragers-
men. Spr. hoopte dat nu dan eens een
einde zal komen aan een zevenjarige dis
cussie over de brandweerkazerne. Ir.
Houtman zei dat bespreking dezer plan
nen inderdaad in de Commissie van Ge
meentewerken thuis hoort. „We moeten
niet proberen om op elk terrein deskun
digen te gaan worden, we moeten ver
trouwen hebben in de werkelijk deskun
digen". aldus ir. Houtman.
De heer S. Kuiper (Prot. Schiedam)
onderstreepte dit laatste. Er moet goed
overleg zijn, doch we moeten geen des
kundigen op elk terrein willen spelen.
Drs. Simons had graag nog wat meer
cijfer- en vergelijkend materiaal gehad.
Voorzitter: ..We kunnen natuurlijk heel
het land gaan afstropen met cijfers,
maar er zullen altijd om bepaalde re
denen verschillen blijven, omdat de si
tuaties verschillen".
Het voorstel van B. en W. werd in
stemming gebracht, met de heren Boer
man, Simons. Dijkstra. Bosman, van Ros-
sem en mevr. Krikke tegen.
PIS GR07E GEE57 SPXeeiCT
PC t EEN 7PGBVPE WCCF
VE/i/G J/NNEN ÖW/V 0/Y7E
HOPEU y 'f?TM TdTONG
0/NA/&vV
T2E /NP/ff NE fit
i YHPN UERTELIEN
$7bPPEV HET
WEKC/N
N/EHPND /M GROT
'TRPHP C/pHRE
WP/0NEN OH HOK/
bare terrein wel geschikt i
worden
Industrieterrein gevestigd kunnen
den met een nevenstation in de buurt
van het havengebied. Hij meende ook,
dat het oefenterrein van 1760 M2 te klein
is, omdat in de rapporten gesteld wordt,
dat die oppervlakte minstens plm. 1900
m2 zou dienen te zijn.
In de P. v.d. A-fractie bestaat dan
ook geen gelijke mening over het voor
stel
W.
Spreker zou het doen ontwerpen
dergelijke gebouwen aan een speciaal
bureau willen opdragen.
De heer H. Metaal (KVP) voelde zich
met het huidige plan gelukkiger dan
met dat uit de vorige vergadering, voor
al gezien de werkplaatsbouw. Hij stelde
zich de vraag, of het geheel wel een
juiste gang van zaken is geweest en of
het voldoende is doordacht. De 1mil
joen gulden voor de werkplaats was be
lachelijk. Ook spr. voelde wel iets voor
een speciale commissie tot beoordelen
van grote plannen, zoals bouw van het
politiebureau, stadhuisbouw enz., want
zoiets doen we niet iedere dag. De vraag
is, of de mensen bij de Dienst van Ge
meentewerken wel geheel competent zijn
voor dit soort werken. Wat het plan voor
de kazerne betreft, men zou kunnen zoe
ken naar een andere plaats of naar
combinatie met andere diensten, doch
de argumenten van het College voor dit
plan vond spr. wel steekhoudend. Het.
gebouw is aantrekkelijk, er is gelegen
heid .voor wat industrie in de omgeving
en voor parkeerterrein. Spr. stelde de
vraag of de kosten voor de werkplaats
nog niet wat omlaag kunnen. -
De voorzitter zette uiteen, dat Indien
de raad nu niet tot een helder besluit
kan komen, het gevaar dreigt in een
impasse te geraken. De tijd voor maken
van alle soorten van voorbehoud is nu
toch wel voorbij, anders raken we in
eigen problemen verstrikt. Bij het na
gaan van de vorige besprekingen consta
teerde spr. dat het een verwarrende
discussie is geweest. De hoofdinspectie
van het brandweerwezen heeft gezegd,
dat de plaats en het terrein góed zijn.
wat wil men dan nog meer. Dat is de
meest deskundige man in ons land. Spr.
stelde dat de commissie voor gemeente
werken volgens het besluit ook deze gro
te werken zou beoordelen en daartoe ook
wel in staat is. zodat geen speciale raads
commissie meer nodig is. Een brand
weerkazerne dient zo dicht mogelijk bij
't centrum te liggen met goede uitvals- -
wegen naar andere delen van de stad.
Aan deze eisen nu voldoet de Breedstraat.
nu... beduidend
goedkoper
fclERRE PVCN/FtCC/E- 1
teren nppf peh /R
PE0 HET 3R&TE GEES7
GESPROKEN-
TONTO
EE
CREYam
VR/END
strengep'jc,
/R PE0 l/tv
'ER/EN V Pt/lP NOD/G
JPGENDEWOLF
(ENGE
|Je samensinelting van gebouwen van
velerlei stijl en de aanwezigheid
van de kerk van Johannes de Doper
vormen een boeiend décor aan beide
zijden van het brede water. Ofschoon
de kerk niet uitmunt door schoonheid
of door stijl is de kerk als het ware
het etiket van de Lange Haven. Het
altaar in deze kerk boeit het oog wel
door zijn barokstijl, die men elders in
Nederland nauwelijks aantreft. Het is
te hopen dat de kerk tijdig gerestau
reerd moge worden, want de tand des
tijds heeft al ijverig aan haar ge
knaagd. Door de sanering in de bin
nenstad is er een groot vertrek geweest
onder de parochianen. Maar toch zal
deze kerk haar nut hebben, wanneer
er weer vele moderne woningen in het
oude centrum zullen verrijzen. Daar
om. rnen behoede en behoude
haar. De samensmelting van de kerk
met de overige huizen en eeuwenoude
pakhuizen maakt een harmonisch ge
heel van deze oeroude Schiedamse
haven. De molen „De Walvisch" die
aan de Westwest staat, steekt boven de
huizen in de bocht op de linkerzijde
uit en levert daarbij een levendige noot
aan dit sfeervolle stadsbeeld.
Octave de Coninck.
WEef dCEERGEZ/CRTSPPE-
HET B/GEN STEH'
CPPT pf'J
W PET OXP PF/J PE SPtXP-
xH0NNEN.
LYHPN... WE RUWEN BETER
tVfiNÓ/UZE piffMEN FF2/EH?
-RfPSREROE COW-
HELPT ONS-' WC
WCPTEP PP IPpTP'J
Herv. Gemeen): Grote Kerk 10 uur ds.
J. G. Jansen 5 uur ds. H. W. Hemmes:
Bethe'keik 10 uur ds. J, W. Zimmerman.
7 uflr d,:s. R. H Wissink en ds. A. Ie
Coci; Opstandingskerk 10 ïiur (Is. A.
Hoffman, 7 uur ds. C. van der Steen.
Vredeskerk 10 uur ds. H. W Hemmes.
7 uur ds. A. Hoffman: Kefhel, Dorpskerk
10 uur ds. W. Vons. 7 uur ds. J. G. Jan
sen. Jeugddienst: De Raok 3.30 uur ds.
W. Vons.
Geref. Kerk: Oosterkerk 10 uur ds. J
M. Nammensma, 5 uur ds. J. Z. Potjer
uit Maasland: Kethel ,,De Ark" 9.30 uur
ds. P. R. Everaars, 5 uur ds. J. M. Nam-
Magnalia Del Kerk 10 uur ds.
H. J. Kouwenhoven uit Vlaardingen, 5
uur ds. P. R. Everaars: ..De Goede
Haven" 10 uur ds. W. Griffioen uit Den
Haag 5 uur ds. R. J. van der Veen uit
Delft: Julianakeik 10 uur ds. G. N.
Lammer? uit Heemstede, 5 uur ds. H. J.
Heepe uit Den Haag.
('hr. Geref. Kerk. hoek Warande, 10 en
3 uur as. HS. van Leeuwen.
Ned. Prut. Bond, Westvest. 10.30 uur
ds. H. W. Meihuizen (Doopsgezind'.
Den Haag.
Leger des Heils, Lange Haven 71, 10
uur Heiligingssamenkomst. 6.30 uur open-
luchtsamenikomst Koemarkt. 7.30 uur
Verlosi'ingssamenkomst. Leiding majoor
en mevrouw Drijver-Salom n
Oud-Geref. Gemeente. Gerei. Jeugd
huis. Lange Haven 97, dienst cm 9 uur
en 3.45 uur.
Oud-Kath. Gemeente. Dam 2 10 uur
H. Mis.
Jehova's Geuigen, Volksgeouuw. Tuin-
la-an 50, 6 uur toespraak, 7 uur Wacht
torenstudie
Vrije Geref. Gemeente, Tuinlaan 50,
10 en 4 uur dienst.
Baptisten Gemeente, Lange Haven 125,
7 uur samenkomst.
Mission to Seamen, Anglicaanse dienst,
kantine Wiiton-Fijenoord, iedere eerste,
derde en vijfde zondag der maand v.m.
9 uur. Rev. Chr. Reeves B.A.
Kerkgemeenschap tot verbreiding der
Geref. Leer, Lange Nieuwstl-aat 67 dienst
10 en 5 uur. Voorganger ds. H. Ilofman.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Westvast
30. 9.30 en 4.30 uur vis. C. Vonk.
Evang. Luth. Kerk, hoek Oranjestraat,
10 uur dr. C. H. Lindijer uit Rotterdam.
Ned. Herv. (Geref.) Evangelisatie, ge
bouw Irene, Nieuwe Haven 155. 10 en 4
ui/r ds. A. Vroegindeweij uit Veenendaal.
Als U gewend bent om de beste
langspeelbanden voor Uw band
recorder te gebruiken... dan
verwachten wij U in onze Disco
hoek.
Want dan verkopen wij 18 cm
spoelen met de beste langspeel
banden, liefst 400 meter Poly
ester langspeelbanden voor
4 en 2 sporen, dubbel gepolijst
(voorkomt beschadiging aan de
kop) met volledige garantie, voor
nog géén vijf gulden.
400 meter langspeelband
2 sporen, met garantie
In onze Discohoek beneden ver
kopen wij deze kwaliteits lang
speelbanden, 400 meter Poly
ester band met volledige garan
tie, VI
30 mtr. aanloopband op spoel,
voor 1.98
UEAf eigen toon had de behandeling van
de zaak tegen twee in Schiedam
woonachtige Jordaniërs met bijkans
onuitspreekbare namen, die terecht moes
ten staan omdat zij zich zonder rijbewijs
in het verkeer hadden begeven. Donker
en zeer zuidelijk stond het tweetal welks
uiterlijk regelrecht scheen ontleend aan
de één of andere rolprent voor mr. W. E.
van Vloten, die daartegen wel erg streng
en „rechterlijk" afstak.
Nadat de kantonrechter de dagvaarding
had voorgelezen ontstond voor het hekje
een heel gesprek tussen de beide verdach
ten en hun tolk waaruit ten slotte de be
vestiging hunner euvele daad te voor
schijn kwam. Ze hadden, vertelden ze.
inderdaad zonder rijbewijs achter het
stuur plaatsgenomen, maar een zo kwa
lijke zaak als de ambtelijke termen van
het proces-verbaal deden geloven was het
volgens hen niet. Verre van dat zelfs. De
één, die in het bezit was van een Ara
bisch rijbewijs, vertelde de tolk, had de
ander rijles gegeven in de overtuiging
dat zijn Jordanese rijvaardigheidspapie-
ren hem ook in Nederland die bevoegd
heid gaven. „Een vriendendienst dus",
verklaarde de folk nader.
„Tja vond mr. W. E. van Vloten,
„alles goed en wel, maar dat mag hier
niet. Heeft hij", informeerde de kanton
rechter verder, „overigens nu een Neder
lands rijbewijs."
„Tweej raibewaizen meneer", ant
woordde nog voor de tolk de vraag had
kunnen vertalen de betrokkene, „een
nejderlanse en een internationaal
De officier van justitie, mr. G. G.Abeln
begreep dat het voor de beide verdachten
moeilijk was geweest de Nederlandse
wetgeving op dit punt geheel en al te
doorgronden. ,Maar ja besloot hij,
„het mag nu eenmaal niet."
Hij eiste tegen beiden een geldboete
van 75 gulden of vijftien dagen. Onmid
dellijk nadat de officier zijn requisitoir
had beëindigd ontstond voor het hekje
een dispuut waarbij zowel de tolk als de
„instructeur" hun landgenoot trachtten
duidelijk te maken wat de officier had
gezegd.
„Zijn ze het er mee eens", vroeg na een
tijdje de kantonrechter.
De tolk knikte. „Met de boete wel", zei
hü, „maar ze vragen zich af hoe het nu
verder moet met de lessen."
„Haj kannie verstaan", verduidelijkte
de één.
Misschiensuggereerde de kanton
rechter, „is het wel mogelijk dat ze ge
woon les nemen waarbij de ene als tolk
voor de ander optreedt Alle drie knik
ten. Tja, vodden ze. als 'Het niet anders
kon moest 'dat dan maar. Het kostte wel
zeeën van tijd, maar als de rechterlijke
macht ook geen enkele andere mogelijk
heid zag
De kantonrechter besloot de behande
ling met een veroordeling voor beiden
van 60 gulden of twaalf dagen.
De beide verdachten knikten.
„Was er echt geen mogelijkheid dat die
ander les kreeg zonder Nederlandse in
structeur", informeerde de één nog toen
de kant onrechter het dossier had dicht
geslagen.
„Echt niet", antwoordde deze.
„Ook geen kleine kans."
„Ook geen kleine", antwoordde de kan
tonrechter.
„Dan maar niet", vond de ex-,instruc
teur" en de zaak als afgelopen beschou
wend trok hij met een berustend gebaar
zijn portefeuille en legde voor mr. W. E.
van Vloten zijn zestig gulden neer.
Tj" VENEENS iets anders dan anders ver-
liep de zaak tegen de Vlaardingse
ingezetenen M. C. v. d. T.-K.. die wegens
het niet verlenen van voorrang voor het
hekje verschijnen moest.
„Die ander reed heel hard", verzekerde
mevrouw v. d. T., toen ze voor de kan
tonrechter stond en nog eens, om de juiste
verhoudingen toch maar heel duidelijk
te laten uitkomen„Heel hard, en ik
maar zachtjes, zachtjes. Ik had", verdui
delijkte ze, „m'n dochtertje net uit het
ziekenhuis gehaald, dus u begrijpt hoe
voorzichtig ik was."
Mr. Van Vloteji knikte.
„Maar die ander", vervolgde ze, „heeft
zich heel slecht gedragen. Hij heeft"
vertelde ze met moederlijke verontwaar
diging, „niet eens naar m'n dochtertje
gekeken, maar gelijk m'n papieren in be
slag genomen."
„Uw papieren in beslag genomen",
vroeg de kantonrechter.
„Hij zei dat dat mocht", verdedigde
mevrouw v. d. T. zich, „want hij had al
eens eerder een aanrijding bij de hand
gehad en daarbij was toen Iemand ge-
Zoals We e
vlucht." Ze haalde verontschuldigend
haar schouders op met een gezicht van
„Tja zo hebben ze het mij ook ver
teld"
,Jk kan me voorstellen dat je wantrou
wend wordt als ze al eens eerder de benen
hebben genomen na een aanrijding"
merkte de kantonrechter op, maar dat
geeft niemand nog het recht om iemand
anders papieren in beslap te nemen."
„Hij heeft ook de hele tijd achter me
gereden toen we naar de garage gingen
voor de schade", voegde v. d. T. eraan
toe.
„Dat geeft niet", zei de kantonrechter,
tjsoiets mag."
„O", was de mening van mevrouw v. d
T„ „beleefd is overigens anders. Zo hard
rijden, m'n papieren in beslag nemen en
dan niet eens eventjes naar m'n dochter
tje kijken. Nee hoor besloot ze mei
een vies gezicht.
De officier van justitie zei in zijn requi
sitoir het met de verdachte eens te zijn
waar het het gedrag van de aangeredene
betrof. ,Maar", liet hij ef onmiddellijk op
volgen, had hem natuurlijk voorrang
moeten geven." Hij eiste tegen haar een
boete van 40 gulden of acht dagen.
„Nou, da's niet mis", vond mevrouw
v. d. T., „m'n man is ook maar arbeider
en dan al die schade die ik heb moeten
betalen voor die man en het was maar
zo'n deukje." Ze hief haar hand op waar
mee ze een beschadiging aanduidde van
nauwelijks enkele millimeters. „En eigen
lijk kon ik er niets aan doen", vervolgde
de verdachte, „Ik reed maar heel zachtjes
en ik heb die andere haast helemaal niet
kunnen zien."
De kantonrechter knikte. „Maar u
'wist", zei hij, „dat u verkeer van rechts
voorfiing behoort te geven."
Mevrouw v. d. T. beaamde het. „Ja",
zei ze, „dat zegt u nu wel, maar als ik
met zo'n ziek kind dat net uit het zieken
huis komt in de wagen zit, heb ik ook
niet al mijn aandacht bij het verkeer,
nietwaar. En dan die man
Vijfendertig gulden, besloot de kanton-
Mevrouw v. d. T. vond het nog 'veel.
„Vijfendertig gulden", zei ze verontwaar
digd terwijl ze met een luide knip haar
handtasje sloot, „vijfendertig gulden
die man die zich tegen mij zo ondragelijk
heeft gedragen."
In een van zijn beroemde verhalen^ver
telt Chesterton van een zekere dr.
Campbell en zijn leerling Angus. Het
verhaal heet: Als de geleerden het
eens zijn. Dr. Campbell, een medicus
bepleit op een bepaald ogenblik de sa
nering van een achterbuurt omdat
daar dagelijks mensen sterven aan
besmettelijke ziekten. Hierin wordt
hij tegengewerkt door een zekere Hag
gis. een kerkelijk man, die overigens
niet conservatief is maar dit plan van
Campbell op dit moment op de een of
andere manier niet urgent vindt. Op
een bepaalde dag vindt men Haggis
vermoord op het kerkhof. Angus ont
dekt dat zijn ongelovige, zeer sociaal
voelende, leermeester dr. Campbell de
dader is. Wekenlang debatteren die
twee met elkaar over alles en nog wat.
Over God en over de moraal.
Op een zekere dag maakt Angus zijn
ontdekking aan Campbell bekend,
waarop deze zich verontschuldigt met:
„Het was doodeenvoudig een operatic.
;en vinger opofferen om het
i het lichaam té redden, mo
gen we ook een man opofferen om het
geheel van ons maatschappelijk li
chaam te redden. Ik heb hem gedood
omdat hij kwaad deed en op onmen
selijke wijze in de weg stond aan het
heil van de mensheid .en als ik
het goed zie, dan zul je het bij enig
nadenken met me eens zijn".
Inderdaad is de jongeman het met hem
eens. Dr. Campbell heeft hem tot
zijn ongelovig standpunt bekeerd (zo
iets als: God is dood) en de jonge
man zegt dan: „U hebt me overtuigd
dat al wat ik geloofde een droom was.
maar niet dat dromen erger is dan
wakker worden". Het eind van het
liedje is dat Angus uit dezelfde motie
ven zijn leermeester vermoordt. Hij
vond dat dr. Campbell kwaad deed en
verdiende uit de weg geruimd te wor
den.
Vaak is het geloof in God verdedigd
met zoiets als het einde van de mo
raal. Dostojewski laat een hoofdper
soon uit een van zijn romans zeggen:
Als God niet bestaat is alles geoorloofd.
En ik meen dat het Voltaire was die
de twijfel aan Gods bestaan maar voor
zich hield omdat hij vreesde dat anders
zijn werkvrouw niet langer voor hem
zou werken. Een gebruikelijke gedaeh-
tengang: God bestaat niet, nü mag al
les. God moet dan de moraal redden.
God moet brave burgers maken, zoais
Necl. Protestantenbond
houdt vergadering
De afd. Schiedam van de Ned. Protes
tantse Bond zal donderdag. 12 mei in de
consistoriekamer van de kerk de jaar
vergadering houden. Donderdag, 28 april
wordt in Kethel in gebouw De Rank een
eontactavond gehouden met bestuur en
ds. Klaassen, waarin over het werk in
Kethel zal worden gesproken
in de 19de eei
„unanstandig"
ven. Dat doe je niet.
Wij weten beter. Als God niet bestaat,
mag niets meer. Juist omdat er dan
geen absolute wetgever meer is. Tan-
chelijn (uit het gelijknamige toneel
stuk van Harry Mulisch) zegt dat dan
ook. In de bijbel is nooit sprake van
moraal In de bijbel gaat het om dank
baarheid. Dat is geen deugd, maar
een opdracht en tegelijk het werk van
een Ander. Van Eén die leeft. Die ons
leven doet om te laten leven. Die ons
lief heeft om lief te hebben. Die ons
vrij maakt om te dienen. Dat is een
ander klimaat. Niet dat van het kerk
hof, maar van het lege graf.
MEDEMENS
nu... beduidend
goedkoper
Een duster Is geen luxe meer
voor die huismoeders, die steeds
meer zélf moeten doen in haar
huis, door gebrek aan hulp.
Neen, zo'n duster is een nood
zaak, en U kiest natuurlijk een
gezellig, vlot model, om er toch
charmant mee uit te zien en Uw
kleding te beschermen.
Tricot Nylon dusters in nop-
dessin, in leuke kleuren, met
korte mouw en twee flinke
zakken, dusters in practisch 7/8
model, guldens goedkoper voor
nog géén zeven gulden.
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze gezellige dusters in
nopdessin
frisse kleuren
38 t/m 48
FABRIKANT
of schrift.
Bijzonder lage prijs!
Vraag vrijblijvend huisbezoek
Tel. 25.31.11, Rotterdam
tel. 28.34
