JV. V. Tanker Cleaning maakt schepen
schoon als pannen in de keuken
SCHIEDAMS SCHOONMAAKBEDRIJF BESTAAT 10 JAAR
•Si
Sf li
Sociaal werk stuit op
veel moeilijkheden
KUNSTGEBITTEN
VOETBALPROGNOSES
^Éfjl
COCOSMATTEN
UITLAATPOT
AUTORADIO
Juliana wint eerste
promotiewedstrijd
BE HAVENLOODS
donderdag 12 mei 196S
weekblad voor sckiedam
15e jaargang no. 28
Deze editie wordt buis aan huis bezorgd in Schiedam en
Kethel.
OPLAGE 27.000
Combinaties met onze edities in Rotterdam, Vlaardingen,
Maassluis, Hoek v. Holland, en/of IJssel en Lekstreek
mogelijk:
TOTALE OPLAGE 2:i2.IHMI
onder accountantscontrole.
Redactie Schiedam: Leo 't Hart, Burg. v. Haarenlaan 916,
Telefoon 266900.
Aangesloten bij de Nederlandse Huis-aan-Huisblad Pen
WESTBLAAK 25, ROTTERDAM
TELEFOON 13.21.70 (5 lijnen) POSTGIRO 18344
ADVERTENTIES TOT WOENSDAG 10 UUR
UITGAVE STICHTING „DE JEUGDHAVEN"
gchepen zijn soms vies van vieze vrachtjes. Daar kan geen kieskeurig
heid bij te pas komen. Als er een klant is, die een vracht kreosoot,
teer, palmolie of niet zo lekkere chemicaliën vervoerd willen hebben, dan
kan een reder moeilijk zeggen, dat zijn schip daar te fijn voor is gebouwd.
Maar als vlak daarop een lading vliegtuigbenzine, consumptie-olie of
eetbare vetten in de tanks moeten, dan dienen deze even schoon te zijn
als de pannen in de keuken van een heldere huisvrouw. Daarvoor zorgt
dan de N.V. Tanker Cleaning Schiedam. Die maakt alles weer spiek
and span", zoals dat wel wordt genoemd. Je kunt dan uit de vuilste
tank wel eten.
Natuurlijk, dat is een heel karwei. Wie weieens zo'n vies, vettig tankschip
heeft mogen betreden zou het zich niet voor kunnen stellen, dat de tanken nog
eens zo schoon worden, dat net als in de keuken met een lap de hoekjes en
gaatjes nog worden uitgeveegd. Niet dat het er altijd zo gaat, maar het is móge
lijk en het gebeurt dan ook wel. Er zijn schepen die een „quick wash" krijgen
Soms zélfs meerdere malen per dag. Dat zijn dan de kleiner rivierschepen, die
b.v. des morgens een lading olie uit de Botlek halen en naar Rotterdam brengen,
en 's middags een vracht benzine gaan vervoeren. Die lopen dan even in Schie
dam de Spuihaven binnen, krijgen een wasbeurt en binnen een uurtje is alles
weer even netjes en schoon. Tanker Cleaning is een groot schoonmaakbedrijf
in Schiedam, waar zowel de rivierschepen als 100.000 tons zeeschepen een goede
beurt kunnen krijgen. De tankwagens aan de wal worden er tussendoor genomen.
Op 2 juni zal NV Tanks Cleaning
tien jaar in Schiedam zijn gevestigd.
Het is min of meer een voortzetting van
de vroegere opslagplaats van Schieveem
van de NV Ph. v Ommeren. Toen die
ruimte tekort kwam en ging verplaat
sen. werd het plan geboren hier een
„schoonmaakbedrijf" voor zeeschepen
te vestigen. Dat werd in 1955 begonnen
op kleine schaal, maar er kwam zo
veel werk dat al vrij spoedig de zaak op
grootser wijze moest worden aangepakt-
Er werd een nieuwe NV gesticht waarin
ook de NV Unitas en Van Ommeren
werden opgenomen. De terreinen aan de
Havenstraat werden „ontmanteld en
nieuwe installaties, ingesteld op het
.cleaningwork", aangebracht en dat
draait nu dus bijna tien jaar gedurende
dag en nacht. Er kunnen drie grote zee
schepen gelijktijdig aan de steigers ko
men? Soms moeten er in de haven op
hun beurt wachten. Maar in het alge
meen gaat het wel aan de lopende band.
Normaal duurt een gewone schoon
maak ongeveer 36 uur. maar een extra-
beurt vordert het dubbele van die tijd.
Dat komt echter niet iedere dag voor.
Meestal gaat het er om de schepen
„werkbaar" te maken, dat wil zeggen,
te zorgen dat de gassen er uit zijn en
ruwweg" de olieresten zijn verwijderd.
Dit betreft dan veelal schepen, die er
gens naar een werf moeten. Uiteraard
kunnen geen „vieze schepen" worden ge
accepteerd, een schip dus, waarin de men
sen niet kunnen werken door de resten
olie. bezinksel en wat al niet meer. Af
gezien van de gassen, die gevaarlijk kun
nen zijn. Vandaar ook dat op het bedrijf
grote voorzichtigheid wordt betracht.
Vuur in welke vorm dan ook is verbo
den. De harde les die het vorig jaar aan
de Botlek is geleerd, heeft dat opnieuw
Dit zijn de vlaggen van de schepen, die
op dat moment bij de N.V. Tanker
Cleaning aan de steigers liggen.
ken bij ons vanaf het begin, kennen veel
schepen en weten precies waar zij aan
toe zijn". Zoals reeds opgemerkt, ko
men soms keine schepen vaker per dag
voor een schoonmaakbeurt, maar er zijn
ook zeeschepen, die regelmatig terugke
ren.
Uiteraard zijn het schepen van vrij
wel alle nationaliteiten, maar bijzonder
veel Noorse tankers.
De „Butterworth-machine" doet een
belangrijk deel van het werk. Het is een
soort van draaiende borstel, die met be
hulp van de stooqa het vuil in de tanken
los maakt, waarna die resten worden
uitgepompt naar de tanken op het terrein
Die olieresten hebben vrijwel geen han
delswaarde meer, het bedrijf zelf kan er
nog wel iets mee doen voor eigen instal
laties. Schepen met 8% meter diepgang
kunnen gebruik maken van de Wilhelmi-
nahaven-steigers, de kleine tankers ko
men in de Spuihaven.
Tankers tot 100.000 ton kunnen onder
handen worden genomen. Behalve ten
behoeve van het „dokken", vindt de
schoonmaakbeurt ook plaats voor het
verwisselen van soort van lading. Een
tanker die bv. zware olie heeft vervoerd
kan voor de volgende reis gasolie of ben
zine moeten gaan laden. Dan moet er
dus een schoonmaakbeurt volgen en
Het komt niet altijd aan op het laat
ste olierestje, maar wanneer het gaat
over vliegtuigbenzine b.v. moet het laat
ste spatje water of het laatste vuiltje
uit de tank. En dan komt die lap er
aan te pas.
De heer Winters deelde mee, dat ook
steeds meer de tankers worden benut
voor het vervoer van graan en ook in
een dergelijk geval is tevoren een zware
beurt nodig.
Tankauto7 s
Een nieuwe zijlijn is ook ontwikkeld
door de tankauto's, die bij vele duizen
den tegenwoordig over de internationale
wegen snellen.
Ook hun lading kan variëren van olie
tot melk of wijn. Zij komen dan bij de
NV Tanks Cleaning even een wasbeurt
halen, welke taak aan een speciale man
is opgedragen. Er kan ook voor specia
le verwarming worden gezorgd, Zo ko
men b.v. tankwagens per ferry uit En
geland met produkten, die op bepaalde
temperatuur moeten blijven. Dan blijven
zij 's nachts in een speciale verwarmde
cel staan om de volgende dag de tocht
naar Italië of welk land dan ook in Euro
pa te vervolgen.
Zo is in dit Schiedamse havengebied
tot een voor de scheepvaart onmisbaar
bedrijf gegroeid, dat duidelijk nog meer
mogelijkheden in zich heefl. Vanuit het.
fraaie en ruime kantoor met uitzicht over
de haven, ziet men tankwagens en tank
schepen, die aan de werven een goede
goede beurt krijgen.
De sleepboten varen af en aan om ar
riverende of vertrekkende zeeschepen te
assisteren. „We zitten hier nog niet zo
gauw klem met de havenruimte, want
de nieuwe tankers die alsmaar groter
worden, zijn dat vooral in de breedte
al krijgt de diepgang er op den duur
ook wel mee te maken", zo constateert
de heer Winters. Maar voorlopig is er
nog geen vuiltje aan de lucht; de Schie
damse haven heeft daarvoor diepte ge
noeg.
HET jaarverslag van de geref vereni
ging voor ziekenzorg en maatschap
pelijk werk te Schiedam is verschenen.
Woensdagavond, 11 mei zal in het geref.
jeugdhuis de jaarvergadering worden ge
houden. In het verslag wordt melding
gemaakt van diverse mutaties onder het
verplegend personeel en de moeilijkhe
den om ontstane
len.
Voorzorgsmaatregelen
Wanneer een schip arriveert, worden
eerst de nodige voorzorgsmaatregelen ge
nomen, voordat een man in een tank af
daalt. Voorman H. W. van Vliet met 30
jaar ervaring weet wel waar hij
toe is. Hij kent alle gevaren e
geen risico's. „Bovendien is het voor ons
belangrijk, dat we een grote kern Van
vast personeel hebben, dat met het werk
volkomen vertrouwd is en het vak ver
staat". vertelt de directeur, de heer J.
D Winters. „De meesten 1
l hen wer-
REPARATIES
le klas werk vanal t 5.— pei reparatie
20-karaats gouden kroon f n#M
leunt ei op wachten
INSTITUUT DENTILIA
Hoogstraat «0 - R'datn - Tel. 010-126010.
Trams 1-2-3-4-9-10 «10 -11.
en bussen 31 - 84.
Ook tankauto's worden door de maatschappij weer helemaal schoongemaakt.
Bij dit alles kwam nog een nieuwe
taak. Omstreeks juli-augustus van 't af
gelopen jaar kon men van start gaan met
het houden van een consultatiebureau
voor zuigelingen en kleuters in het stads
deel Kethel. Zoals bekend verhuizen in
de laatste tijd regelmatig Schiedammers
uit de oude stad naar Kethel en in het
bijzonder naar het gedeelte bij Groen-
oord. Onder deze groep bevindt zich een
behoorlijk aantal Ziekenzorg-leden, wat,
zoals vanzelf spreekt, tot gevolg heeft,
dat het bestuur zich inspant om voor
deze leden ter plaatse voorzieningen te
treffen.
De opleiding van gezinshelpster tot ge
diplomeerd gezinsverzorgster behoudt
kortdurend de aandacht van het be
stuur. De dames J. de Jonge, M. D. Lan-
gendoen en T. J. Koster namen in 1965
hun getuigschrift in ontvangst en begin
nen aan het praktijkjaar om het diploma
te behalen. Begin september vertrokken
twee dames, t.w. A. L Donkers en T.
van Rij, naar de opleidingsschool, terwijl
voor 1966 ook weer een gegadigde voor
de opleiding kon worden aangemeld.
In verband met de combinatie: gezins
verzorging maatschappelijk werk-studie,
vond een reorganisatie van zowel ge
zinsverzorging, maatschappelijk werk als
bejaardenzorg plaats. Wat de gezinsver
zorging betreft komt dit hierop neer, dat
mej. De Boer de uiteindelijke leiding en"
verantwoordelijkheid over deze afdeling
heeft en dat het dagelijks werk hieraan
verbonden verdeeld is over haar en mej.
Snoek. Laatstgenoemde werkt in de wij
ken Oost en Zuid van Schiedam, terwijl
mej. De Boer de wijken West, Nieuwland
en Kethel onder haar zorgen heeft.
Op bestuursniveau werd de samenwer
king in de coördinatiecommissie voor de
gezinsverzorging te Vlaardingen gehand
haafd. Een drietal vergaderingen van
•deze commissie werden vorig jaar door
enige van de bestuursleden bezocht. Ver
heugend is het feit, dat wij in 1965 te
Schiedam eveneens konden komen tot de
oprichting van een coördinatiecommissie
voor de gezinsverzorging. Hierdoor ont
stond een nauwe band tussen alle vere
nigingen en stichtingen voor gezinsver
zorging te Schiedam en Kethel.
Het voornaamste onderwerp van be
spreking in genoemde commissies, zo
wel te Vlaardingen als in Schiedam,
vormde een in (te voeren nieuwe retribu-
tieschaal. Alle verenigingen leden grote
verlieien op het gezinsverzorgingswerk,
een toestand, die niet langer kon voort
duren. De hoop van alle bestuurders is
gevestigd op een toekomstige verhoging
van de subsidie, zowel van het Rijk als
van de Gemeente, zodat men t.z.t. kun
nen komen tot een meer sociale retribu-
tieschaal en de retributie voor bepaalde
gezinnen geen beletsel meer zal vormen
tot het aanvragen van gezinsverzorging.
Pogingen tot het optrekken van de sub
sidie worden van vele zijden aangewend,
maar dit is een zaak. die zeer veel tijd
en geduld vergt.
Werd het jaar 1965 begonnen met 10
bejaardenhelpsters, men mocht dat jaar
eindigen met een aantal van 20 dames,
die hun krachten voor dit mooie en nut-
tige werk inzetten.
Aan totaal 25 gezinnen en-of alleen
staanden werd in 1965 hulp verleend, een
aantal, dat in het jaar 1966 misschien
wel het dubbele zal bedragen, op voor
waarde, dat de gelegenheid bestaat re
gelmatig nieuwe krachten aan te trek
ken.
Niet alleen in de kring van onze vere
niging ondervond dit werk onder de be
jaarden uitbreiding. Melding kan wor
den gemaakt van de oprichting van de
Gereformeerde Commissie voor de Be
jaardenzorg te Schiedam, waarin ver
schillende vertegenwoordigers uit het ge
reformeerde kerkelijk leven alsmede uit
de vereniging zitting hebben.
Op gemeentelijk niveau ontstond de
Schiedamse Raad voor Bejaardenzorg,
ten doel hebbende de bundeling van alle
krachten, die werkzaam zijn op het ge
bied van de bejaardenzorg. Een sectie
uit deze Raad voor Bejaardenzorg legde
zich toe op een eerste taak, n.l. het or
ganiseren van een warme-maaltijden-
project. Een 40 a 50 bejaarde Schiedam
mers trekken reeds profijt van dit initia
tief, dat intussen tot tevredenheid van de
grond kwam. De vereniging was betrok
ken bij het verzamelen van gegevens,
het noteren van gegadigden alsmede bij
het aantrekken van dames, die helpen
bij de verstrekking van deze maaltijden.
Het verslag maakt verder melding van
goede samenwerking met diverse instan
ties en brengt in herinnering, dat najaar
1965 werd overgegaan tot inrichting van
een Bureau Maatschappelijk Werk in het
wijkgebouw aan de Mesdaglaan. Mede
gedeeld wordt, dat men veel te worstfe
ien heeft met een krappe kaspositie, hoe
wel f1200 aan giften werd ontvangen.
De schepen, die na een lading ruwe olie
bijvoorbeeld met vliegtuigbenzine wor
den geladen moeten zeer zorgvuldig
schoon worden gemaakt.
Tbc-onderzoek wordt
veel tegengewerkt
Reeds enige tijd is nu in Schiedam
het onderzoek op t.b.c. gaande en het
gebouwtje daarvoor is nu aan de Burg.
Honnerlage Grethelaan opgesteld. In het
algemeen blijkt men niet snel aan de
oproeping te voldoen. In Centrum, Oost
en Zuid moesten 12.000 herhaalde oproe
pen worden verzonden, waarbij 4000
geen gevolg gaven. In Kethel bleek meer
animo te bestaan, er waren ongeveer
4000 personen opgeroepen, waarvan
slechts enkele honderden verstek lieten
gaan.
DE voetbalcompetitie loopt bijna ten
einde, de kaarten zijn reeds geschud
maar wie zal de laatste slagen binnen
halen? Zal het SVV gelukken de eerste
divisie te bereiken? Deze vraag zal zon
dag reeds gedeeltelijk beantwoord kun
nen worden want dan vindt op het sport
park „Harga" de ontmoeting plaats tus
sen twee oude rivalen SVV en DEC. De
Dordtenaren staan momenteel op de
tweede plaats op de ranglijst van de
tweede divisie B. Een plaats die recht
geeft op promotie naar de nieuw te vor
men eerste divisie. SW daarentegen is
slechts een punt hiervan verwijderd.
De jongens van trainer Rinus Gosens
kunnen zondag promoveren als zij ten
minste winnen. Een overwinning waar
toe de rood-groenen zeker in staat zijn,
ondanks het zeer matige spel dat de aan-
valslinie de laatste weken heeft laten
De SVV'ers komen naar alle waar
schijnlijkheid zondag als volgt in het
veld: E. van de Roer, keeper, Th. Klin-
dijk, J. van Dongen, K. Glaudemans, T
van Leeuwen, M. van Beek, K. vtn
Schie, L. Hubert, D. van Dijk, W. van
Meeteren, L. Corpelijn.
Van DFC is nog geen opstelling be
kend. Zij zullen het echter zonder ko-
ningsschutter Klijnjan en linksachter
Van de Bosch moeten stellen.
Helmondia '55Hermes DVS.
De blauw-witten doen hun uiterste
best om enkele plaatsen op de cpmpe-
titieladder te stijgen. Deze poging zal
B.B. -ers houden een
oefening
zondag wel gelukken aangezien Helmon
dia '55 de laatste weken weinig punten
heeft verzameld. De Hermes DVS-aan-
val zal dan meer kracht moeten ont
plooien, want anders zou de -druk op de
verdediging weieens te groot kunnen
worden.
De SVV-i«serves trekken zondag naar
Deventer om daar de strijd aan te bin
den tegen Go Ahead, dat nog de illusie
mag koesteren door te dringen naar de
bovenste plaats. In Schiedam werd het
destijds 11 een resultaat waarmee: SW
thans heel tevreden mag zijn.
Hermes DVS 2 heeft zondag een vrije
dag. terwijl het jeugdelftal de strijd aan
gaat binden tegen Holland-Sport wat wel
een overwinning op kan leveren. Ditzelf
de geldt ook voor de rood-groenen „se-
mi-profjes" die de DFC-jeugd op 'eigen
terrein gaan bekampen.
Gusto gaat nieuw
booreiland bouwen
Op de werf Gusto zal een nieuw
booreiland worden gebouwd voor de Bri
tish Petroleum Cy, welk platform ge
bruikt zal worden voor olieboringen in de
Noordzee. Het platform komt op vier
holle, stalen poten te staan. Het wordt
met de poten inbegrepen, ruim 47 meter
hoog. De aflevering zal in juni plaats
vinden.
grote
Vanavond 12 mei zal in de omgeving
van de Veile vest een groots opgezette
oefening plaats vinden door de dienst
Schiedam van de Bescherming Bevol
king.
De oefening begint om half acht en
eindigt omstreeks tien uur. Er wordt in
totaal door ongeveer 200 manschappen
aan deelgenomen onder algemene lei
ding van het districtshoofd Rechter
Maasoever West, de heer F. L. Kroesen.
Er zullen brandweeroefeningen met
eigen materiaal aan verbonden zijn.
Het hoofdkwartier wordt gevestigd in
de Korenbeurs. Tijdens de oefening zal
het gebied waarin wordt geoefend afge
zet zijn. Ook enkele groepen uit Vlaar
dingen nemen aan de oefening deel. Het
geheel van deze oefening „Vellevest" is
ter voorbereiding van grote paraatheids
oefening, die in oktober zal worden.
Brillant -
schitterend bezit
voor «Itijd!
van Andel
Hoogstraat 164-152
Beyerlandsataan 176
Rotterdam
geheel compleet (voor- en
achter), 6 kleuren
VOLKSWAGEN f 18,88
ANDERE MERKEN f 34,88
VW - OPEL - MERCEDES enz.
Vanaf f 15,—
v a.
Blaupunkt Philips - Ten
etc. etc.
inbouw
f 20,-
HOFFCAR NEDERLAND N.V-
G. J. Mulderstraat 10
Telefoon 010 - 25 68 75
Rotterdam.
Onderdelen - Accessoires
bekleding.
Spec. Volkswagen - Opel -
Mercedes.
Verkoop van merkartikelen
met hoge korting.
V-W.-bumper (origineel)
f 13,95.
Het eerste herenteam van Juliana-Schie-
dam lieeft de eerste promotiewedstrijd te
gen VIOS uit Amstersfoort met 32 ge
wonnen van de andere kandidaat, t.w. T.
L. C. uit Zwolle. Daar twee van de drie
ploegen promoveren naar de hoofdklasse,
is de kans dus heel groot dat Juliana
zich reeds a.s. zaterdag via een overwin
ning op TLC verzekert van promotie.
Juliana heeft het overigens tegen VIOS
lang niet gemakkelijk gehad. Weliswaar
wonnen zij de eerste set met 1512 maar
de bezoekers, die een grote hoeveelheid
luid toeterende supporters mee hadden
gebracht, sloegen in de tweede set fel
terug. Mede doordat de Juliana-aanval in
de fase van de strijd niet op dreef was,
konden de Amersfoorters de tweede set
met het geringst mogelijke verschil t.w.
16—14, winnen. Juliana was door deze te
genslag duidelijk aangeslagen en VIOS
profiteerde hiervan dankbaar door de der
de set met duidelijk verschil te winnen:
15—7.
Onze stadgenoten herstelden zich in de
vierde set echter uitstekend. De aanvallen
kwamen nu pas goed uit de verf. De kei
harde smashes van Jaap Keizer. Cees de
Munnik en Peter Soeters zaaiden paniek
in de Amersfoortse verdediging en onder
mijnden .het zelfvertrouwen van hun te
genstanders. Juliana bracht deze set met
1511 op haar naam waardoor beide ploe
gen weer op gelijke hoogte kwamen: 22.
In 'de laatste set ging de betere condi
tie van de Juliana-spelers een woordje
meespreken. Onder oorverdovend gejuich
en getoeter van de gehele'supportersscha-
re nam Juliana direct een voorsprong en
liep snel.van haar tegenstanders weg. De
Schiedamse machine liep nu op volle toe
ren en overspeelde VIOS soms volkomen.
Via de setstanden 8—0, 91 en 13—3
werd het tenslotte 154 waardoor de
einduitslag dus-3—2 in het voordeel van
Juliana werd.
Ook in de. afdeling is de competitie nu
bijna ten einde. Behalve Heren-1 kwamen
nog slechts drie Juliana-teams binnen
de lijnen. Heren-3 verloor met 3—0 van
koploper Kangoeroes en Meisjes B ver
loor met eveneens 30 van AMVJ-RLVC-
a. Heren-4 leverde een goede prestatie
door in de uitwedstrijd tegen het hoger
geplaatste Time-Out een 2—2 gelijkspel
uit het vuur te'slepen.
Het weekeinde komen, evenals de vorige
jaren, de dames- en herenploegen van
Sportclub Lochem op bezoek bij Juliana.
Er staan weer enkele interessante punten
op het programma zoals een feestavond
'en een toernooi dat a.s. zaterdag van
af 12.00 uur gehouden zal worden in de
zaal aan de Thomas fi Kempisstraat te
Schiedam. 's-Middags om 16.00 uur zal
tijdens het toernooi, het eerste heren
team haar tweede promotiewedstrijd spe
len tegen het Zwolse TLC. Wint Juliana
deze wedstrijd danis de promotie een
feit en is het 's avonds dubbel feest.
BLANC DE BOEUF
OSSEWIT
,t Belgische frituurvet, stearinevrt).
VRAAG UW WINKELIER
Diepvriesverpakking met
GRATIS SPELDJE
Wij hebben Nederlands
grootste sortering
rlovingsr
LEO VAN IERLAND
LIJNBAAN 50
4