Hengelfestijn voor jonge
en oude Maassluizers
JUDOKA CHRIS DE KORTE TERUG
NA TIEN MAANDEN JAPAN
- y
waarom
teveel
betalen
SINGER
Expert
in grondtechniek
Hengelaar Jan Groen jr. loonde zich een
goede zoon van pa
VZC-jeugd deed goed
mee in Eindhoven
Zomer Carrousel
in VDL-kantine
Laszlo Zalai hoopt op
teamwork hij Fortuna
ECOLE FRANCAISE
Tineke Maat
brons
SE HAVENLOODS DONDERDAG 4 AUGUSTUS 1966
om de kennis, opgedaan iri Japan, over
te brengen op, de Vlaaidjngse pupillen
Die kynnen eJ', alleen jnaar beter van
Met Chris de' Korte i? ook de Japan
ner J. Moby* meegekomen. De heer
Morya ls student werktuigbouw BIJ gaét
een Jaar naar Amerika voor zijn >!udi*
maar ook om t*. judoën. Hier in Neder
land blijft hij nog drie'weken. De heer
Dé Korte en .Ie'héér Van öorsel kunnen
Sportschool Van Gorsel kan in de toekomst dè judoschpol in Neder
land worden, waar het beste de grondtechniek van het judo wordt
onderwezen. Dat zal dan te danken zijn aan Chris de Korte, de assistant
van de heer Van Gorsel, die na een verblijf van bijna tien maanden
uit Japan in Nederland terugkeerde. Chris de Korte ïs tijdens zijn ver
blijf in het land, waar het.judo werd uitgevonden en ontwikkeld, student
geweest aan de DoshiSha-universiteit. Hij trainde daar jnee met de
studenten, die als sport judo gekozen hadaen. Die training is in geen
enkel opzicht te vergelijken met Nederlandse methoden.
De Korte vertelt, dat hij minstens drie
uur per dag oefende en niet zo maar.
Oefenen wil in Japan zeggen: op volle
kracht werken. Partijen maken. Aan de
«tijl wordt geen aandacht besteed. Men
begint met trainen op ongeveer tienjari
ge leeftijd en degenen, die niet mee kun
nen, vallen automatisch af. Dat wil niet
zeggen, dat die afvallers niets van; judo
weten. Dikwijls zijn deze mensen al
iwarteband dragers.
„Het aanpassen aan de Japanse om
standigheden was het moeilijkste", egt
De Korte, ..maar als je daar doorheen
bent, is het verder alleen maar prettig."
Hij heeft bijzonder veel geleerd in de
tijd, dat hij in Japan was. Vooral de
grondtechniek, zoals gezegd, is een spe
cialiteit van hem geworden. Het grond-
judo wordt in Nederland nog niet zo in
tensief beoefend en dat was voor Chris
de Korte reden genoeg om er meer van
te willen weten. Waar kon dat beter dan
in hét judoland? Hij heeft les gehad van
een van de beste grondtechniekspecialis
ten ter wereld, de achtste dan Ebii.
De heer Van Gorsel is buitengewoon
blij met een medewerker, die op dit
punt zoveel weet, misschien liet meeste
van alle Nederlandse judoka's.
Pak slaag
De manier, waarop de Hollandse leer
Unpen moeten worden aangepakt ver
schilt echter hemelsbreed van de Ja
panse. Het is dan ook zaak eèn methode
te vinden om op de meest :effiriënte
manier het geleerde in de praktijk te
brengen. Chris de Korte zei/ is wel ge
charmeerd van de harde Japanse ma
nier van trainen. Een pak slaag als het
niet goed gaat, Wordt daar geaccepteerd
als de gewoonste zaak fan de wereld.
De Japanner judoot echter om bij de
kom
plezier. In Nederland ligt dat principieel
anders. Hier sport men voor'zijn plezier.
Een uur per week trainenlevert niet
zulke topmensen op als me* de Japanse
methode. De nadruk valt hxei altijd op
de lichamelijke opvoeding.
De heer Van Gorsel en de heer De
Korte zoeken nu naar de béste manier
nu... beduidend
goedkoper
't Lijkt onbestaanbaar... een
paar soepele Vinyl slippers voor
nog géén gulden per paar...
maar U kunt ze uitzoeken... te
kust en te keur.
T.V. slippers, een uitkomst
voor vermoeide voeten, heerlijk
makkelijk niet alleen thuis bij de
T.V., maar ook tijdens een lange
rit In de auto.
Een grote partij T.V. slippers, In
leuke kleuren en prima pasvorm,
per paar voor nog géén gulden.
In onze Parfumerie afdeling ver
kopen wij deze grote partij T.V.
slippers, In de
maten 34 t/m 41, WêfS
CUn ttl. of tchrift
Geslaagd
in die tijd nog profiteren van de heer
Morya/, want hij is ook zeer bedreven in
de grondtechniek. Bijna niemand kan
hem op de grond de baas worden.
Chris de Korte heeft duizenden indruk
ken in Japan opgedaan. Hij zou best
weer terug willen. Voorlopig gaat hij
evenwel weer les geven in de dojo van
Van Gorsel. Maar hij heeft een achter
grond gekregen, die maai- weiaig mensen
in Nederland op dit gebied hebben.
Hij hééft in Japan zijqj.. viarde dan-
graad behaald. Eigenlijk moeit hij vol
gens de Nederlandse maatstaven nog een
jaar derde dan blijven, maar die moei
lijkheid schijnt n-u te zijn opgelost.
De heer Van Gorsel meent dat het te
gek is om iemand die door de Japanse
judofederatie goed genoeg geacht wordt
om vierde dan te worden moeilijk de
ze gfaari onthouden kan worden. Vierde
dan. De Korte blijft erechter nuchter
onder. Hij heeft zijn papieren in Japan
gekregen en die neemt niemand hem
CA. Groeneveld
onderscheiden
De heer W. C. A. Groeneveld heeft
vrijdag uit handen van burgemeester
mr. J. Heusdens de zilveren medaille in
de orde van Oranje-Nassau ontvangen.
De burgemeester speldde deze onder
scheiding op de borst van de heer Groe
neveld op de dag dat deze veertig jaar
in dienst was van de ENCK.
In 1926 kwam de heer Groeneveld in
dienst van de kunstmestfabriek en tot
voor kort heeft hij daar de functfe van
kamerwacht bekleed. Dit is een bijzon
dere verantwoordelijke functie. Want van
de kamerwacht hing het af of de berei
ding van zwavelzuur goed verliep, al
thans bij de oude methode. Toen enkele
jaren terug een nieuwe produktiemetho-
de op gang kwam. ging de heer Groene
veld uiteraard mee. Sinds een paar jaar
heeft hij de functie van bankwerker-ma
gazijnbediende. Op eigen verzoek werd
hij overgeplaatst, omdat zijn gezondheid
niet toeliet dat hij langer zijn vroegere
werk deed.
Burgemeester Heusdens feliciteerde
de jubilaris met de koninklijke onder
scheiding. ..U bent nu niet beter dan een
ander", aldus mr. Heusdens. „De trouw"
en toewijding gedurende veertig jaar on
derscheidt u evenwel van anderen en dat
is een reden om daar met deze onder
scheiding de aandacht op te vestigen."
De directeur van het bedrijf, ir. W. A.
den Bakker, legde de nadruk op het
werk van een kamerwacht ip vroeger
tijd. Hij wees nog eens op deze belang
rijke functie. De heer Den Bakker over
handigde de jubilaris een enveloppe met
inhoud, een diploma en de draagmedail-
le.
Namens het personeel sprak de heer J.
Mostert. Deze maakte duidelijk, dat de
heer Groeneveld door zijn collegialiteit
en kameraadschap bijgedragen had tot
de sfeer in het bedrijf. Een sfeer, die er
de oorzaak van is, dat betrekkelijk veel
mensen het veertigjarig jubileum vol
maken bij de ENCK. De heer Mostert
gaf een fraai bloemstuk cadeau.
Praten over sla
Donderdagavond om 7.45 uur is er ln
de Magneet te Maasland een gezamén-
lijke bijeenkomst van de leden van de
Land en Tuinbouwbond- Studiëclub en
de Chr. Boeren en Tuindersbond. Deze
avond zal staan in het teken van de
slateelt. De assistent van het proefsta-
tion te Naaldwijk, de heer C. v.d. Zoh.
zal de diverse uitslagen van de slaproe-
ven van het vorige jaar behandelen.
Vervolgens zal de heer A. P. van der
Hoeven, eveneens verbonden aan het
proefstation te Naaldwijk, de gehele sla-
teelt onder de loep nemen zoals bijvoor
beeld de nieuwste ontwikkelingen bij de
opkweek van de slaplanten. Tevens is er
gelegenheid tot het stellen van vragen.
In het Eindhovense miljoenenzwembad
De Tongelreep heeft VZC goed meege
daan in de strijd om de nationale jeugd-
tltels. Drie eerste plaatsen, een tweede
en twee derde plaatsen was de oogst van
VZC in de door het weer en de middel
matige prestaties wat tegengevallen
zwemweek voor de georganiseerde
zwemjeugd van Nederland.
Uiteraard was Mirjam van Hemert de
grootste troef van de Vlaardingse vere
niging. Bij de "veertien tot zestienja
rigen veroverde zij op de 100 meter vrije
slag wederom de titel^met een tijd van
1.04.3, wat tevens een scherper stellen
van het reeds in haar bezit zijnde ad-
spirantenrecord betekende.
Haar prestatie was echter niet vol
doende voor. een klassering in de
damesploeg voor de Europese kam
pioenschap op dit nummer. Zij kwam
daarin uiteraard wel, als lid van de 4 x
100 meter vrije slag estafetteploeg met
Toos Beumer en Bep Weeteling, die in
Eindhoven net iets betere tijden maak
ten (en derhalve vooï de 100 meter vrije
slag werden verkozen) en de Dordtse
Corrie Mulder.
Mirjam zorgde ook nog voor een zilve
ren plak. Op de 400 nieter vrije slag tik
te zij na de Rotterdamse Maaneman aan
met 5.2 sec. achterstand in een tijd van
5.19.1. Mirjam maakte ook deel uit van
de estafetteploeg van VZC, die op de 4 x
100 meter vrije slag de-gouden plak be
reikte. Met Tineke Maat, Cora v.d. Veer
en Connie Buijs zorgde zij voor een tijd
van 4.39.4, hetgeen 5 seconden sneller
was dan het over de gehele linie succes
volle Heemsteedse HPC.
Ook een gouden plak veroverde Lenie
Teekens in de jongste deelnemersgroep
(onder de 12 jaar) en haar prestatie be
looft veel voor de toekomst. Naast het
brons voor de derde plaats op de 4 x J00
m^ter wisselslag (door Frida Sebel, Mir
jam van Hemert, Cora v.d. Veer en Con
nie Buys), na een verbeten gevecht met
GDZ en HDC behaalde achter HDZ en
Mosa, kwam er ook, brons bij VZC door
Tineke Maat. Met de keurige tijd- van
J.il.O tikte ze op de 100 m. vrije slag
(onder 14 jaari als derde aan achter de
veelbelovende HPC-zwemsters Yvonne
Kuilenburg en Wilma Steding.
De VZC-zwemmer Gerard van Opstal
kwam weliswaar niet in aanmerking
voor een plaats op het ereschavot, maar
i zijn prestaties waren toch hoopvol. Diver
se clubrecords stelde Gerard scherper en
op alle vrije slagnummers 1100, 200 en
400 meter) plaatste hij zich in de finale.
Ook de jongens weerden zich danig. Al
leen Kees Smit zag echter kans om tot
de finale door te dringen, waarin hij op
het -nummer 1Ö0 meter schoolslag zich
nog plaatste ais vijfde met een tijd van
1.23.3.
Zaterdagavond wordt floor de damver
eniging Maassluis en The Zorro fanclub
in de VDL kantine een zomercarrousel
gehouden. Uiteraard zullen hier The Zpr-
ro's het s muzikale gedeelte verzorgen.
Maassluise „puUp girls'' zullen eveneens
hun medewerking aan deze-avond geven.
Ook op 13 augustus wordt door beide
verenigingen een soortgelijke avond ge
houden in de VDL kantine. De baten van
deze avond komen ten goede aan een
bootreis op 20 augustus door de havens
van Rotterdam. De kosten van deze reis.
tijdens welke ook gedanst kan worden op
muziek van The Zorro's, zijn zo hoog dat
men met het bedrag van f 2.75, dat de
deelnemers hiervoor moeten betalen,
niet uit zou komen. Zowel leden van de
dansclub als van The Zorro fanclub kun
nen aan deze reis deelnemen. Mocht de
belangstelling groter te zijn dan het ma
ximum toelaatbare aantal, dan zullen d»
besturen zich er over beraden een derge
lijke reis te herhalen. De dansavond
vangt aan om 8uur precies.
Afgelopen zaterdag hebben The Zor
ro's deelgenomen aan de auditjes in de
Stadsgehoorzaal te Vlaardingen. op uit-
nodiging van de heer J. Traas. Naai aan
leiding hiervan heeft het gezelschap van
de Vlaardingse Gerneenschap de uitnodi
ging ontvangen medewerking te verle
nen aan de tieneravond, morgen (vrij
dag) in de Stadsgehoorzaal in het kader
van- het vakantieprogramma van deze
atari.
Bestemmingsplan
gewijzigd
Van 4 augustus af zal gedurende een
maand ter secretarie van Maasland voor
een ieder ter inzage liggen het ontwerp
van een plan. regelende de bestemming
van gronden, gelegen ten westen van de
R.K. Kerk. Dit is een gedeeltelijk herzie
ning van het plan Dorp met bijbehoren
de bebouwingsvoofschriften en toelich
ting.
Tegen het ontwerp kunnen gedurende
(én maand na de datuim van ter visie
legging door een ieder bij de gemeen
teraad bezwaren worden ingediend.
De Hongaar Laszlo Zalai I* nog maar
kort oefenmecster van Fortuna Vlaardin
gen. Nog slechts weinig heeft hij van de
kracht van zijn spelers kunnr.n constate
ren. Als zondag de competitie aanvangt
heeft hij deze spelers nog geen maand
onder zijn hoede en heeft hij ze pas in
twee oefenwedstrijden in actie gezien.
Zi in verwachtingen over de komende
competitie worden uiteraard voorzich
tig geuit. Ilij hoopt natuurlijk op een
goed resultaat en ziet gezien de verhou
dingen in de vereniging de toekomst wel
prettig tegemoet. „Er i* veel jong ma-
IrrUal. ook met capaciteiten, en vazi het
bestuur ontvang ik aiie steun".
Zalai is in zijn uitingenzelfs zo voor
zichtig. dat' liij niet praat over het beha
len van een van de drie hoogste plaatsen,
die recht geven op promotie. Hij noemt
een zesde of zevende plaats en even latex-
praat hij zelfs over de eerste acht. Hij
is geen man, die zonder grondige reden
zal zeggen: „We promoverenIk heb -
nog maar weinig kunnen constateren. De
eerste trainingen zijn uitsluitend gericht
geweest op de lichaamsconditie van de
contractspelers.
In de oefenwedstrijden heeft hij posi
tieve punten gezien, maar ook negatieve
en die vindt hij het belangrijkste om te
bekijken. „Daar kan van geleerd wor
den", zegt iiij. „Ik heb er dus vier nieu
welingen bij. Deze jongens moeten nog
wennen aan hun nieuwe omgeving. Zij-
moeten: als het ware acclimatiseren.
Veelal vinden de drie FeijenoOrders el
kaar in het veld wel. maar er moet na
tuurlijk samenspel komen tussen alle spe
lers, die opgesteld worden. De voorbe
reidingstijd is eigenlijk te kort. maar
daar was niets aan te doen. Ik geloot
dat we twee snelle buitenspelers zullen
krijgen, maar nogmaals ik heb nog
slechts weinig kunnen constateren".
Hoewel ook Zalai, die vorig jaar Hee
renveen trainde, de hoop uit spreekt be
spaard te zullen blijven van blessures,
moét het voor hem toch een geruststel
lende wetenschap zijn, dat Fortuna
liefst 23 spelers onder contract heeft.
Een aantal, dat in de slijtageslag van 44
wedstrijden met enkele dubbelprogram
ma's een stevige basis is. De medewer
king. die hij van het Fortuna-bestuur
ontvangt vindt hij enorm. Als voorbeeld
noemt Zalai, die nu er nog geen woning
voor hem in Vlaardingen beschikbaar is.
tijdelijk in Hotel Maas woont. Zaterdags
speelt Fortuna in Amersfoort tegen HVC
en zondag in Heerenveen tegen de oude
club van Zalai. De nacht van zaterdag
op zondag zullen de spelers dan door
brengen in het KNVB-sportcentrum in
Zeist.
Over zijn tegenstanders zegt Zalai:
„HVC, dat diep in de beurs tastte voor
spectaculaire aankopen, is zondermeer
favoriet. Voorts acht ik de kracht van
AGOVV, Roda JC en Veendam behoor
lijk. maar met een beetje geluk en zon
der last van veel blessures hoop ik, dat
we het ver schoppen".
DE ROTTERDAM
Westersingel 22 - Rotterdam - téléphone 127807/131579
heeft nog enkele plaatsen be
schikbaar in de kleuterklas
en de voorbereidende klassen
voor het schooljaar 1966-'67 T -
Onderwijs volgens het Franse Jardin d enfants et classes
lesrooster. pnmaires, quelques places
encore disporubles pour la
rentrée de sept. Renseigne-
mens sui place.
►or het werk van 1' Ecole Frangaise in Rotterdam
e aangeboden door Simca Nederland N V.
Geslaagd: De heer M. Vreugdenhil te
Maasland, slaagde met goeda cijfer»
voor het diploma boekhouden.
De hengelaars vair VTM te Maassluis
weten allemaal hoe rpoeilijk J. Groen
sr. te kloppen is aan de waterkant.
Daarom leek de strijd zaterdag volle
dig open, toen bleek, dat hij wegens
vakantie niet mee viste. "Niet ai te
voorbarig" moet "kleine" Jan Groen
gedacht hebben, want als goede zoon
van zijn vader toonde hij zich in de
laatste ronde van de serie van vijf op
permachtig. Met haast duizend gram
(980) was liij de beste visser van de
dag, zonder zicli iet- aan te taekken
van het slechte visweer.
Wanneer we zien dat er in totaal door
de club slechts 3954 gr. gevangen werd,
dan blijkt hieruit wel duidelijk hoe sterk
hij viste. Ook in het algemeen klasse
ment ging hij hierdoor met sprongen om
hoog, waardoor hij op de vijfde plaats
eindigde. Overigens heeft J. Groen sr.
toch de serie voor zich opgeëist, want
met een dag minder vissen bleef hij
nummer één met 3923 gr, gevolgd door
J. Hollaar 3455 gr. J. v.d. Meijden 3213
gr. P. v. Buuren 3055 gr. en J Groen
jr. 2809 gr.
De eerste vijf in het dag-klassement
waren; J. Groen jr. 980 gr. D. Molen
dijk 655 gr. J. Meeberg 435 gr. J. Hollaar
410 gr. en J. v.d. Meijden 395 gr. Er
werden 104 onder- en 29 bovenmaatse
vissen gevangen. De leiding hadden B.
v. Tielen en J. Waleboer.
Ook de VDL-ers klaagden over het
slechte visweer, wat de vangst sterk
drukte.Voor de vier nieuwe leden die
men weer kon begroeten was dit niet
zo'n glorieus welkom. In totaal werden
slechts 81 onder en tien bovenmaatse
vissen gevangen en hiervan g.ng nog
een belangrijk deel naar nummer één,
M. Fastenau, die de dagprijs won met
slechts 283 gram. De overige eerste tien
geklasseerden waren A.v.d. Heuvel 215
gr. A.J. Vermaas 176 gr. T Vermaas 161
gr. M. van Zanten 112 gr. J. Jordaan
100 gr. J.v. Vliet 81 gr. P. de Groot
70 gr. K v.d. Heuvel 60 gr. en.C. Troe-
beldorve 50 gr.
De minst fortuinlijke visser was J.
Holt, die niet meer dan vijf gram ving.
Ondanks dit magere resultaat gooit men
echter zaterdagochtend om zeven uur
weer welgemoed het simmetje uit.
Daartoe is het om kwart voor zeven
verzamelen geblazen bij de Marktbrug.
Een week later dan oorspronkelijk de bedoeling was, zullen in Maassluis
weer viswedstrijden worden georganiseerd. De heren G. de Groot en
H. Koudijzer, beiden zeer enthousiaste vissers, vatten al enige weken
geleden het plan op evenals vorig jaar op eigen initiatief voor de jeugd
en ouderen van Maassluis enkele viswedstrijden te organiseren waar
iedereen, verenigingslid of niet, aan zou kunnen meedoen.
werd aangeklopt. De gunstigste tijd hier
voor dachten de heren gevonden te heb
ben in de eerste week van augustus,
daar dan de meeste Maassluizers vrij
zouden hebben. Echter pas einde vorige
week kregen de organisatoren bericht
dat de subsidie werd toegekend, zodat
tijd van voorbereiding Ie kort was voor
de eerder geplande data.
Nu échter de geldelijke steun is toege
zegd, is men aan het werk getogen.
Als eerste resultaat kan nu gemeld wor
den. dat op de volgende dagen wordt ge
vist: op woensdag 10 augustus zal voor
de Maasslpise jeugd tot en met 14 jaar
s middags een groot concours worden
gehouden, waaraan men kan meedoen
tegen een inschrijfgeld van f 0,25. Voor
iedere deelnemer (ster) zal er een prijs
beschikbaar zijn. Dan zal er op donder
dag een groot concours worden gehouden
voor vissers van vijftien jaar en ouder
Hiervoor zullen de kansen op een prijs
één op twee liggen. Het inschrijfeld voor
deze wedstrijd bedraagt een gulden.
Gezien de ervaringen van vorig jaar
wordt op een enorme deelname gere
kend. want het attractieve bij deze wed
strijden is, dat er voor de jeugd voor ie
dereen en bij de senioren Voor een op de
twee een prijs is. Dus ook voor de min
der goede vissers zijn er mooie kansen.
Bovendien zullen nog enkele aparte prij
zen voor een bepaalde prestatie worden
geschikbaar gesteld.
Wat betreft de keuze van het aas en
voer is iedereen vrij, zowel bij de jonge-
rèn als bij de ouderen. Slechts het vis
sen met levend aas en meer dan één hen-»
gel is niet toegestaan. Gevist wordt na
tuurlijk in de binnenwateren van Maas
sluis. terwijl het visfestijn op beide da
gen begint om twee uur 's middags. Om
kwart voor twee wordt echter al verza
meld op de Ma'"kt.
Met het oog op de eerder opgedane er
varingen hebben de heren organisatoren
als' prijzen waardebonnen gekozen, waar
voor men dan zelf iets in de winkel kan
gaan kopen. Hierdoor wordt voorkomen
dat r
len.
iets v
Niet helpen
Vooral wat betreft de jeugd is het tot nu
toe ieder jaar gebleken, dat men het bij
zonder leuk vindt eens in een echte wed
strijd te kunnen vissen. Voor de ouders
langs de kant is het echter vaak even
spannend en als ze dan zien dat het niet
helemaal lukt, dan wordt gauw een hel
pende hand geboden. De leiding zal er
echter nauwlettend op toezien, dat dit
niet gebeurt. Ieder moet z'n eigen aas
aan slaan etc. „Wanneer er echter een
haakje aan gezet moet worden of zo, dan
helpen wij natuurlijk wel evén", ver
zacht de heer G. de Groot deze strakke
wedstrijdbepaling een beetje.
Voor het meedoen aan de viswedstrij
den is het noodzakelijk, dat men zich van
te voren opgeeft en wel tot en met 9 au
gustus bij de volgende adressen: G. de
Groot, Esserstraat 36, P. de Groot,
Noordvliet 151 en H. Koudijzer, Dam
straat 34. Gezien het vele werk wat er
nog gedaan moet worden is het wel pret
tig om als men van plan is mee te doen,
dit zo spoedig mogelijk te laten weten.
Wanneer de deelname even groot is
als vorig jaar, dan is te verwachten, dat
er verdeeld over de twee middagen in
totaal zo'n hondervijftig a tweehonderd
vissersisters) aan de kant zullen zitten.
Het is te hopen, dat het 10 en 11 augustus
in alle opzichten goed visweertje zal zijn
want de opzet is en blijft, er fijne midda
gen van te maken.
'n Gewone koelkast kost u te
veel. Neem dan liever 'n Singer,
met alle gemakken en voordelen
van dienwant alles aan een
Singer koelkast is voordeel. Zelfs
de prijs! Ja zeker,'n echte, uni
versele Singer koelkast hebt u al
v.a. 298.-
