H
Mevrouw Spaling-Talsma
trouwt 50-ste bruidspaar
ff
VROUWELIJKE AMBTENAAR BURGERLIJKE STAND:
V erkeer songelukken
Als brandweer feest heeft
gaat het materiaal mee
Toren van Babel
KUNSTGEBITTEN
jéÊÈ
w
BE HAVENLOODS
weekblad voor schiedam
15e jaargang no. 52 donderdag 27 oktober 1966
Deze editie wordt bats aan huis bezorgd in Schiedam en
OPLAGE 27.000
Combinaties met onze edities In Rotterdam, V laardingen.
Maassluis, Hoek v Holland, en/of IJssel en Lekstreek
mogelijk: totale oplage 2:12.000
onder accountantscontrole.
Redactie Schiedam: Leo 't Hart, Burg. v. Haarenlaan 916,
Telefoon 266900.
Aangesloten bij de Nederlandse Huis-aan-Huishlad Pers
WESTBLAAK Z5, ROTTERDAM TELEFOON 13.21.70 (5 lijnen) POSTGIRO 18344 ADVERTENTIES TOT WOENSDAG 10 UUR UITGAVE STICHTING „DE JEUODHAVEN"
Wij hebben Nederlands
grootste sortering
erlovlngsrlngen
TJiermee verklaar ik dan als ambtenaar van de Burgerlijke Stand en
naar de wet, dat u door het huwelijk aan elkaar zjjt verbonden."
Het zijn bekende woorden, althans voor de gehuwden en anderen zullen
die ter zijner tijd wel vernemeh: Zij worden immers telkens opnieuw
uitgesproken bij het voltrekken van een huwelijk en toch hebben zij
niets aan waarde en betekenis ingeboet
Het is in Schiedam mevr. Y. Spaling-Talsma, die sinds 1 augustus van
dit jaar mede huwelijken voltrekt en sindsdien aan de vijftigste toe is.
Onze informatie luiddedat mevr. Spaling maandag een huwelijk zou voltrekken.
„Nou. dat wist ik nog niet dat ik dan moet trouwen", verklaarde mevr. Spaling
hij de mededeling daarover.
Het klinkt mogelijk wat vreemd „trouwen" als werkwoord aan te merken, maar
zo is dat toch wel ambtelijk gesproken, al is het in de „lijdende vorm" veel prettiger.
eerst alle handtekeningen natelt en con
troleert.
Trouwen is een verantwoordelijk werk
je.
,Ik doe heel graag arbeid in het
maatschappelijk leven", vertelt mevr.
Spaling verder. „Eigenlijk was dat over
het voltrekken van huwelijken van mij
grapje bedoeld, maar mijn
het s
s op".
Kfevi
Of het huidige ambt iets met haar
vroegere werkkring te maken heeft, vra
gen we.
.Neen", antwoordt mevr. opaling, „ik
heb medicijnen gestudeerd, maar mis
schien is door het pastorale werk mijn
belangstelling op het terrein van het
maatschappelijk werk wel sterk gestimu
leerd. U weet hoe dat gaat, je krijgt
allerlei werkjes te doen en zo kom je
als vanzelf in het gemeentelijk werk te
recht". NU van de drie kinderen er twee
„uit huis" zijn, heeft mevr. Spaling er
de tijd voor. Het voltrekken van een hu
welijk vergt wel enige stemmigheid,
vandaar dat mevr. Spaling in een don
ker mantelpakje haar ambtelijke taak
vervult. Tegen een toga heeft ze beslist
geen bezwaar, al vreest ze, dat het gauw
wat te plechtstatig wordt. De toespra
ken vormen wel eens een probleem. Het
moeilijke is veelal, dat ze pas vlak voor
Spaling, zelf moeder van drie ae huwelijksvoltrekking "ftnr'
Gedurende de maand augustus jl. heb
ben zich in Schiedam totaal 205 ver
keersongevallen voorgedaan, tegen 211
in dezelfde maand van het vorige jaar,
In 17' (24) gevallen betrof dit een onge
val met zware schade. 178 (177) met
lichte schade en 10 (10) zonder schade.
Van de aanrijdingen vonden er 19 plaats
tussen 16—17 uur, 31 tussen 1718 uur.
21 tussen 18—19 uur
De belangrijkste oorzaken waren: geen
voorrang verlenen 55, (55) te dicht vol
gen 14 (26) onoplettendheid 21 (4)
onvoorzichtingheid 12 (15) onvoorzichtig
achteruit rijden 12 (15) en slippen 8 (7).
Bij de botsingen waren betrokken 181
(190) personenauto's, 36 (44) vracht
auto's. 82 (57) bromfietsen. 23 (32) wiel
rijders en 13 (11) voetgangers.
Op zebra's gebeurden zes aanrijdin-
0 De collecte voor het Prot. Interker
kelijke thuisfront heeft in Schiedam
f 6440,91 opgebracht, hetgeen aanzienlijk
hoger is dan het vorig jaar. Het comité
a n'n -ned verk-nw - n degenen die
door giften het werk steunden.
Mevrouw Spaling..
kin-deren, heeft dat trouwen alg stukje
arbeid in liet, maatschappelijk leven op
zich genomen. In één van de jongste
raadsvergaderingen va-n Schiedam was
er een vrouwelijk raadslid, dat aan de
huwelijksvoltrekkingen niet alleen wat
meer decorum wilde verbinden, maar
ook de vraag stelde, of dat nu persé
door eên ambtenaar moest gebeuren en
het niet aardig zou zijn, als een vrouw
een dergelijke plècntigneid voltrok.
„We zullen het overwegen.' zegde de
burgemeester toe. Dat. las mevrouw
Spaling in de krant. „Zou dat niks voor
mij zijn?" stelde ze haar echtgenoot
predikant de vraag.
Die knoopte dat in z'n oor en toen
hij een paar dagen later burgemeester
Roelfséma ontmoette, maakte hij deze
deelgenoot van de door zijn vrouw ge
maakte opmerking.
En zö werd mevrouw Spaling dan be
noemd tot ambtenaar van de burger
lijke stand te Schiedam, legde voor de
rechtbank te Rotterdam de daartoe ver
eiste eed af en „trouwt", nu.
Dat is het „zakelijk" verloop. Maar
ïo bezien de bruigoms en bruidjes die
„getrouwd worden" het niet.
Er zijn nog wel wat verwonderde ge
zichten in de trouwzaal" wanneer
daar een dame verschijnt om het
huwelijk te voltrekken mevrouw Spaling
wordt weliswaar gesecondeerd door
hoofdbode Bos, doch die blijft beschei-
denlijk op de achtergrond, heeft alleen
de trouw-regie in handen.
Ouders van de bruid hier. van de
bruigom daar, getuigen op die stoel en
dan later: handtekening van de bruid
hier, van de bruigom daar en dan de
diverse andere handtekeningen.
Maar mevrouw Spaling is de hoofd
persoon bij dit grote gebeuren in het
leven van een mens. Ze neemt eerst
plaats in de zetel die gewoonlijk door
de burgemeester wordt bezet, stelt de
formalistische vragen, zoals de wet die
VeZe1Sspreekt het jonge paar toe: „De
ze dag zal een hoogtepunt in uw leven
blijven, nu ik als ambtenaar namens de
gemeente uw huwelijk mag voltrekken
Dan wijst ze op de rechten en de
plichten, zoals het burgerlijk Wetboek
die aangeeft en later voor de toehoor
ders aanleiding zijn tot te pas en te
onpas herhalen. Zoals: dat de man het
hoofd van de echtvereniging rs..
Formaliteiten
ouders, het officiële „ja-woord" en de
handtekeningen.
„Het leven zal vanaf vandaag voor u
beiden heel anders zijn", constateert me
vrouw Spaling.
„Dat merkt u straks al, wanneer u hier
de trappen van het stadhuis afdaalt. U
besteeg die aan de linkerzijde,- daalt de-
dtEn zo mediteert de ambtenaar nog wat
verder over hetgeen het leven verder zo
al gaat brengen en besluit: Ik hoop nu
maar dat u er iets boeiends van zült
maken en later zult zeggen: Wat was
het toch goed op die 24ste oktober 1966
Dan de uitreiking van Het trouwboek
je: („Een klein boekje, met een grote
plaats in het leven") een hartelijke
handdruk aan bruidspaar en ouders, me
vrouw Spaling heeft weer „getrouwd
Of ze ni) zenuwachtig
r zullen verschijnen.
Seintje
-E1
moeten
IGENLIJK zou je bij het aanteke-
i mensen even dienen te ont-
een gesprekje hebben, zodat
je wai meer van hen weet, maar dat is
om praktische redenen niet mogelijk
geeft ze toe. Soms is het nodig dat ze
len bepaald „seintje" krijgt omtrent de
levensomstandigheden van het byu'ds-
paar maar overigens ziet mevr. Spaling
eigenlijk pas uit „de stukken" wie ze. zal
gaan trouwen. Dit feit maakt het wel
lastiger een sterker persoonlijke kleur
aan de huwelijksvoltrekking te geven,
hetgeen mevr. Spaling zelf wel jammer
vindt. Maar ze waakt tegen een „cli
ché-toespraak" heeft welisw tar zo wat
algemene lijnen voor zichzelf uitgestip
peld. maar dat zit_altijd welvariatie-
TttrkcrpliiVhpden
ook min of meer a l'improvisl
enkele maanden tijd heeft mevrouw
Spaling zoiets van vijftig huwelijken vol
trokken. Dat doet ze dan altijd vast
ter afwisseling van haar mannelijke
ambtelijke collega - op dinsdag of
woensdag wisselend ochtend en middag
en op maandagen. Gemiddeld betreft dat
ongeveer twaalf huwelijken pet week,
waarbij dan enkele die gelijktijdig wor-
den voltrokken. De a.s. bruidsparen zou
den dus keus kunnen maken of zij nu
door een vrouw of man „getrouwd wen
sen te worden. We bedoelen er niets on
vriendelijks mee tegen de heer dei-
schepping, of in de ambtelijke taal.
Hot hoofd ener echtvereniging", maar
we zouden ons toch liever door 'n vrouw
rlin een man laten trouwen althans zo
als mevr. Spaling dat doet. Zij het dan
ook, dat voor ons de tijd der keuze
voorbij is
Dit trouwen gaat gezellig en charmant,
al is het heel iets anders dan op thee-
visitie zijn. Het is misschien net zoals
het hiervoor bedoelde raadslid het wens
te minder informeel en statig. Het is nog
niet gebeurd, maar het zou weieens
kunnen gebeuren, dat eerst mevrouw
Spaling een huwelijk voltrekt,_waarpa
Mevrouw Spaling feliciteert het pas
getrouwde bruidspaar hartelijk.
BLANC DE BOEUF/OSSEWIT
Stearinevrii frituur-, bak- en
braadvet
rV-kok Ben J Kuype; zegt:
„Ik zweer bij Ossewit
je kunt er alles mee doen"
Vraag uw winkelier.
ALS de brandweer feest viert, dan
gaat liet materiaal mee naar het
feest. Per slot van rekening zou hrt nl«
Hij bood
„n bloemen.
De heer Stip werd
fraaie rookstandaard aan
erelid der ver-
delete kler^n'dat ^andwe^lieden «Igi^enoemé. n
enlging" van bevelvoerders
dank voor de prettige verstandhouding.
Hij bood o.a. een legpenning aan.
De heer J. Mak sprak voor de wacht
dienst. „Je bent net een half jaar langer
dan ik bij de Schiedamse brandweer
zo constateerde hij A ""1Wa
«O CClStC nvui -i»
met feestneuzen op ijlings Z1C"
een brand moesten spoeden. Om die re
den stond dan ook een motorspuit en de
ladderwagen voor het gebonn van Mu
sis Sacrum geparkeerd, terwijl de leden
van de Schiedamse vrijwillige brand
weer het zestigjarig bestaansfeest vier
den.
Het is allemaal zonder alarm verlopen
maar je kunt nooit eens weten en een wcel o-~~
goede brandweer dient op alles te zijn hebben meegemaakt, doch
bracht
bood zijn collega
De toespraak is dan
SDanne een hwwchja
haar echtgenoot, Ned. Herv. predikant
in wijk 7 (Het Nieuwland) dat kerkelijk ^jeer, zoals
inzegent.
Maakt u het allemaal met te sensa
tioneel, ik hou daar niet zo van waar
schuwt mevrouw Spaling ons nog. Per
slot van rekening is het voltrekken van
een huwelijk niets sensationeels, in le te
een alledaagse gebeurtenis. Maar niet
voor degene die „getrouwd worden
Voor hen maakt het veel uit op welke
wijze dat gebeurt. Zij kunnen het aan
mevrouw Spaling wel overlaten.
voorbereid.
En Schiedam heeft een goede brand-
vweer zoals men reeds in „De Haven
loods" heeft kunnen lezen. Er was dus
feest in het Musis
Geen brandweermensen m uniform de
ze avond, het zag er alles even gezellig
uit, mede dank zij de royale bloemver-
siering in de zaal en een band zorgde
s altijd
een prettige verstandhouding. Het is bij
de brandweer net een grote familie, zo
constateerde hij.
„Ik zal graag nogeens komen kijken
als er een fikkie is," zo beloofde hij.
Het verdere van de avond werd op
amusante wijze gevuld door de Wicos
met hun accordeon, Gino en Gina Ma-
nelli als jongleurs, het trio Pajares met
Spaanse- en Zuid-Amerikaanse muziek
de rest. .o1;m. terwiil de dansmuziek daarna Werd ver-
Hoofden van diverse gemeentel j ballroom orkest van de
diensten, de heer K. Rijpma, commissa-
De crisis waarin zich het Nederlandse
partijwezen bevindt is door de ver
deeldheid in de KVP n.a.v. de motie
Schmelzer en de. val van het kabinet
Cals nog duidelijker aan de dag ge
treden. Wat de grote-, niet extreem
opgestelde partyen betreft gaan voor
uitstrevende en behoudende groepen
zich steeds scherper tegenover elkaar
opstellen binnen die partijen. Ais
wij over progressief en conservatief
praten mogen deze begrippen niet
zonder meer vereenzelvigd worden
met „links" en „rechts". Links" en
„rechts" moeten tegenwoordig begre
pen worden als begrippen die hoofd
zakelijk afgestemd zijn op hel beleid
t.a.v. de sociaal-economische sector.
Ofschoon gematigd links en rechts el
kaar in de praktische sociaal-econo
mische politiek van de m-oorlogse
jaren dikwijls dicht genaderd zyn, aen
wij anderzijds een toespitsing pan ae
tegenstelling progressief-behoudend
binnen die partijen, vooral waar Het
gaat om grote wereldproblemen ut*
bijvoorbeeld erkenning van com
munistische staten, rassengelijkheid,
apartheid, ontwikkelingshulp, ontwa
pening etc. Met name in de PvdA, de
KVP en de ARP tekenen deze tegen
stellingen zich duidelijk af.
Wie groter duidelijkheid in het Neder
landse politieke bestel wil dient zich
niet langer vast te zetten op hei klas
sieke maar overleefde schema-links-
rechts, maar hij zal zich moeten be
zinnen op de wezenlijke verschillen
tussen vooruitstrevendheid en behou
dendheid. Deze scheidslijn wordt inans
in alle gematigde partijen getrokken
er zijn behoudende socialisten en voor
uitstrevende liberalen en confessio
nelen. Van een echte reactie die terug
wil naar overleefde vormen en ver
houdingen is slechts sprake bij extreem
rechts.
Te weinig wordt dan ingezien dal de
crisis in het pélitieke denken en de
politieke formaties nauw verband
houdt met grote bewustzijnsverande
ringen, die op hun beurt samenhangen
met een zich door de Snelle ontwikke
ling van wetenschap en techniek toe
spitsende tegenstelling tussen fette-
lijke-onbevredigende-situatie en niet
verwerkelijkte -ongekende-
mogelijkheden! De progressieven bin
nen de partijen meest jongeren
zier. iets van deze mogelijkheden en
willen ze ook binnen korte tijd ge
realiseerd hebben. De behoudende ele
menten houden dit streven tegen,
enerzijds omdat ze bevreesd zijn voor
te grote sprongen in een toch al zo
adembenemende evolutie, anderzijds
uit vrees voor stemmenverlies in de
nog altijd zeer behoudende en deels
opportunistische achterban.
politie, oud-wethouder Van
Schoonèveld behoorden tot de gasten.
Zij allen werden verwelkomd door de
Uil Cliacil vv Cl uvn
commandant der brandweer, de heer U-
^Hif^was dankbaar voor bet feit dat
Roelfsema haar echtgenoot kwam
«w>rio+ rio VtnrcfPTTippster door'
Wijziging normen
van huisvesting
Het college van .B. en W. 'van Schie
dam heeft een wijziging aangebracht in
de normen voor het verkrijgen van huis
vesting.
1. Öm voor élke woning in aanmer
king te kunnen komen, dient een gezin,
een echtpaar of een a.s. echtpaar als
regel de gezamenlijke leeftijd van ten
minste 50 jaar te hebben bereikt, even
tueel leeftijd van kinderen) inbegrepen.
2 Om voor een woning, gebouwd vóór
mei 1943 in aanmerking te kunnen ko
men dient een gezin, een echtpaar of
een a.s. echtpaar de gezamenlijke leef
tijd van ten minste 46 jaar te hebben
bereikt, eventueel leeftijd van kind (eren)
inbegrepen.
schappen van ae ocnieuamse >i>j»""»- 3. Ken gezin, een echtpaar of een a.s.
brandweer nu hun beste krachten in het echtpaar dat de gezamenlijke leeftijd
belang der gemeenschap gegeven en de van 48 jaar. eventueel leeftijd van kind
heer De Jager sprak de wens uit, dat (eren) inbegrepen, nog niet heeft be-
zii dit in de soms gevaarlijke, doch ook reikt, kan uitsluitend in aanmerking ko-
anderzijds mooie taak nog vele jaren mo- weertn*
vervangen, omdat de burgemeester door
een belangrijke vergadering was ver-
Zowel mevr. Roelfsema als mevr.
Moesker, weduwe van de vroegere
brandweercommandant ontvingen bloe-
mDe commandant herinnerde aan de
verbeteringen welke het materiaal van
de brandweer heeft ondergaan; voor de
oorlog spuiten op massieve banden,
thans het modernste materiaal sinds
de modernisering in 1954
Dankbaar was spr. ook, dat het ge
meentebestuur voor dit alles de nodige
gelden beschikbaar heeft gesteld.
Ji„ iaar hphhPTl
Het geld stroomde maandagavond bij
spaarbank te Schiedam binnen voor
Vluchtelingenhulp.
REPARATIES
le klas werk vanal 15.- pei reparatie
20-karaats gouden kroon i'-t™
O kunt ei op wachten
INSTITUUT DENTILIft
Brlllant -
schitterend bezit
voor altijd 1
van Andel
Hoogstraat 164-152
Ro'~Se"n
Wenst u werkelijk
EERLIJKE VOORLICHTING
5 bij zulk e
plechtige gebeurtenis? vriibüTvend"bezoek. Geb^De VeldTTiel-
„Nu ja, de eerste keer wel. Dan moet 23. Schiedam. Tel. 26.86.38
je goed opletten of alles gaat zoals het
moet gaan", antwoordt ze.
Vandaar.dat ze voor ons gesprekje,
os polder
innenhuiskunst
HEUGAFELT
direct uit voorraad leverbaar
25,95 per M2
Gratis kleurstalen op zicht.
Winkel. Mesdaglaan 29
Telefoon 26 07 11
Expositie Burg. Knappertlaan 33
Telefoon 260530 - Schiedam
gen blijven vervullen.
De beer M. Aaldijk, distnctsmspec-
teur van de brandweer in Zuid-Holland
constateerde dat 60 jaar niet zo erg lang
is vergeleken bij de 600 jaar waarover
in het oosten van ons land wel wordt ge
sproken. Het gaat echter niet
ste plaats
mBij het brandweerwezen zijn ook de
vrouwen van de manschappen nauw be
trokken en aan haar bracht spr. dan ook
bijzondere dank. Hij wenste de Schie
damse brandweer sterkte toe om in de
toekomst de eervolle taak te blijven ver-
Na 34 jaar
Na 34 jaar aan de Schiedamse brand
weer verbonden te zijn geweest, nam
de chauffeur-pompbediende T. C. Stip
thans afscheid van het corps.
„Ik weet dat dit niet prettig voor u is
en dat het moeite kost de brandweer los
te laten", zo constateerde de comman
dant in diens afscheidswoord. Hij herin
nerde aan de verschrikkelijke oorlogsda
gen toen bij de blussingswerken in Rot
terdam spr. met de heer Stip dagen en
nachten achter de spuit heeft gestaan.
Bijzondere woorden van dank richtte
spr. ook tot mevr. Stip.
„We wisten soms niet of u bij de
brandweer was of uw man, zozeer leei-
de u in alles met de brandweer mee al
dus spr. De voorzitter der vereniging
VZOD, de heer J. Holswilder wees erop.
dat de heer Stip gedurende ruim 25 jaar
penningmeester van de Vrijw. brand
weer was en zijn echtgenote er vaak op
uit ging om de contributies te innen.
woning met een huurprijs
van ten hoogste f 12.'50 per week of
f 55,- per maand.
4. Een woning, waarvan de koopprijs
ten hoogste f 9.000,- bedraagt, kan door
de koper zelf worden oetrokken.
5. Voor de onder nrs. 1, 2, 3, 4 be
doelde woningen komen als regel in aan
merking Schiedamse ingezetenen of aan
Scni.edam economisch gebondenen, voor
zover zij hoofd Of aanstaand hoofd van
een gezin zijn. De grootte van hét
gezin of het a.s. gezin dient redelijk
overeen te komen met de grootte van de
te betrekken woning.
6. Woningen, van een huurprijs van
ten minste f 190,- pér maand, zonder
warmtelevering. kunnen eveneens wor
den betrokken door hen, die niet aan de
onder de voorgaande npmmers gestel
de bepalingen voldoen (z.g. „vrije sec-
7. Éen woning waarvan de koppprijs
ten minste omstreeks f 40000 -bedraagt
kan eveneens vrij dooi de koper wór
den betrokken.
8 In de gevallen genoemd onder 6 en
7 dient door de eigenaRr van een wo
ning aan een Schiedamse ingezetene of
voorrang te worden gegeven boven
deren.
9. Wanneer de eigenaar van i
komende woning :en kandidc
der voordraagt die in «Schiedam een
zelfstandige, redelijk bewoonbare, wo
ning vrijlaat en wiens gezin, wat groot
te betrek rtfHit»"'
komt met de grootte
ken woning, dan kan
eiste vergunning tot
van worden verleend.
vrij
de te betrek -
deze de ver-
betrekken er-
Zowel het idealisme als het behoudend
realisme, zich aftekenend in progres
siviteit en conservatisme, hebben hun
redelijke argumentaties. De vooruit
gang bergt zijn grote gevaren tn zich,
in de eerste plaats omdat de onmondige
mensheid een tovenaarsleerling dreigt
te worden, die de door hem opgeroe
pen krachten niet kan beheersen en
bovendien omdat er grote onzekerheid
bestaat over de norm der vooruit-
Het conservatisme laat de nieuwe mo
gelijkheden en verworvenheden liggen
en aangezien de ontwikkeling viel le
stuiten is, verzuimt zij daar een posi
tieve richting aan te geven. Waar het
aan ontbreekt is een deze beide tegen
stellingen overkoepelende visie, die
beslist niet a-politiek behoeft te zyri.
maar in elk geval gericht is op het
leren samenleven van mensen en uot-
ken -in een wereld die de ding en
steeds beter weet te ordenen en te
organiseren.
De ontwikkeling van liet menselijk be
wustzijn in religieus, cultureel, weten
schappelijk en technisch opzicht vol
trekt zich veel sneller dan de starre
maatschappelijke en politieke kaders
toelaten, waardoor een onverdraaglijke
spanning ontstaat tussen realiteit en
mogelijkheden. Het leren samenleven
is natuurlijk volkomen' verbonden met
het leren leven, en dit laatste is geheel
en al afhankelijk van een leer over
het mens-zijn en een leer over de be
stemming van het mens-zijn.
De politieke partijen moeten ophouden
met hun overleefde schema's, toillen
zij zinvol kunnen voortbestaan. Zij
moeten de scheidslijn tussen vooruit
strevend en. behoudend consequent
doorvoeren waar het gaat om tuezen-
lijk vooruitstrevend en wezenlijk be
houdend. Wat dan vooruitstrevend is
moet niet langer bepaald worden door
de een of andere politieke ideologie,
maar door wat wetenschappelijk haal
baar is voor de ménsheid zonder dat
zijn menselijkheid wordt aangetast! De
normen voor deze progressie zullen
moeten worden vastgesteld vanuit het
mens-zijn in zijn relaties tot Clod en
de ^naaste. Wnpdl deze norm niet ge
vonden of genegeerd, (jan zal iedere
politiek een toren vin Babel zyn
H.V.
