w.
V
m
sleutels overbodig...
dank zij de NIEUWE aansluiting
voor de SHELL BUTAGAS -fles!
een na
met 207. korting
tot aan de
laatste trek
BUTAGAS
8.60
8.80
8.75
WEEK-RECLAME
1.95
6.55
1.35
1.25
0.70
2.50
0.99
Bent u jong
personeels
Havenloods
Rijnmond's
grootste
weekblad
232.000
NELLE
DE HAVENLOODS DONDERDAG 26 JANUARI 1967
18
tegenover het Zadkine beeld
SCHIEDAMSEDIJK 10 Rotterdam-I
JONGE JENEVER
ZEER OUDE JENEVER
VIEUX SUPERIEUR
Originele „Rijnstroom"
BEREID UIT DE BESTE GRONDSTOFFEN
PER LITER
ft Wij bezorgen GRATIS
ft Minimum-afname 10 fli
ft Bovenstaande dranker
k per fles verkrijgbaar
Om aan deze 10 flessen te komen kunt L' COMBINEREN
met Port. Shètry en andere wijnen.
Wij leveren l HET GOEDKOOPST wijn en gedistilleerd
van geheel Rotterdam. MET DE BESTE KWALITEIT
Bel even voor een prijscourant.
Wij verkopen uitsluitend flessen met een inhoud van
1 of liter, geen misleidende flessen!
BESSENJENEVER, de allerbeste, bereid uit de
beste sappen 7,95
CITROENJENEVER 7.95
SCHILLEN RRANDENWIJN 8,20
DIVERSE LIKEUREN 8,80
FRAMBOZEN BRANDEWIJN, per liter 7.60
RIJNSTROOM BITTER, per liter 9,40
BRANDEWIJN, per liter 8,60
Bovenstaande produkten ook per liter verkrijg
baar met een prijsverhoging van 50 cent.
JAMAICA RUM BRUIN 10,65
SKIPPERS OWN GIN. Engelse import 1025
JELINEK WODKA, Originele wodka géén Ne
derlands fabrikaat 10,25
Bovenstaande dranken per fles verkrijgbaar.
Star super pils per fles 25 ct.
Wijn, bier, limonade per fles verkrijgbaar.
Nu of nonil: pxlra a au biedingen
uit onze eigen wijngaard:
BOURGOGNE AUCOTé
3 flessen BEAUI0LAIS1964
Inhoud liter ner fles. Anders per stuk 3.15
Literblik FRUITGOCKTAIL TJ"
J0YAU M FRANOF.
Grand Vin Sélectlonné per fles van 2.75 voor
HALF BLIK ABRIKOZEN
COGNAC-WIJN «o vo.r
JUS D'ORANGE
It U voor de verkoop
Bekende
Vertegenwoordigers
jarige leeftijd
pensioen-
Welk pittig
kittig meisje
RUILT UWOUDE
MEUBELEN IN
bij aankoop
Vraagt vrijblijvend taxatie
COR-ROS wnew&s&vt N.y.
oostzeedijk 344-364
dam hoek oostplein
tel. 133744
s maandags gesloten
lilllliillllllllllllllli
Geef Uw
geurige Kentucky tabak en niets dan
datzoveel méér aroma, zoveel béter
gemêlangeerd...een wereld van rook
genot kreeg, met het stempel van
De Weduwe",een wereldreputatie
op aan
ONZE TAPIJTEN
Oplage
EN
vakkundig
exemplaren.
Vraag inlichtingen:
Telefoon 13.21.70
'JBÊgm
Klik-Klak-Vast! Dat is nieuw, modern en handig! Nu is
er een flesaansluiting voor de SHELL BUTAGAS-fles
met bijzonder snelle bevestiging. U hebt geen sleutels
meer nodig! U hoeft niet meer te wachten tot uw man
thuiskomtProfiteer van deze plezierige vernieuwing.
Ga praten met de SHELL BUTAGAS-leverancier in uw
omgeving. Hij demonstreert u de nieuwe flesaan
sluiting. Hij geeft u alle inlichtingen over het veelzijdig
comfort van SHELL BUTAGAS!
Hebt u van uw SHELL BUTAGAS-leverancier nog niets gehoord van
de nieuwe SHELL BUTAGAS-flesaansluiting? Dan valt u waarschijn
lijk in een gebied waar de nieuwe flesaansluiting binnenkort wordt
geïntroduceerd. Komen doet ie!
ALTIJD MODERNER!
SHELL NEDERLAND VERKOOPMAATSCHAPPIJ N.V., WASSENAARSEWEG 80, POSTBUS 69, 's-GRAVENHAGE.
De enige speciaalzaak H_| UITSLUITEND, HOOGSTRAAT 28
van Rotterdam ÓC&fc (BIJ OOSTPLEIN). TEL. 12 7961
UITSLUITEND, HOOGSTRAAT 28
(BIJ OOSTPLEIN). TEL. 127961
illllllllillllH
De politie meldt:
ft Toen de 18-jarige kantoorbediende
H. den O. op de Hoofdstraat de door
hem bestuurde wagen afremde, om
dat de 47-jarige administrateur A. B.
bezig was weg te rijden na te hebben
geparkeerd, slipte de auto van den O.
en botste eerst tegen de auto van B.
pn vervolgens tegen de geparkeerde
auto van de 39-jarige' vertegenwoordi
ger A. J. K.
De resultaten waren, dat de auto
van beide laatstgenoemden werd ge
havend, doch die van den O. vrijwel
geheel vernield.
Maar bovendien bleek, dat de kan
toorbediende niet in het bezit was van
een rijbewijs en dus - ook niet
verzekerd.
Dat zal. een kostbaar ritje worden!
ft Op de Horvathweg zag de politie
reden om het voertuig, waarin de 22-
jarige militair T. K. reed, eens aan
een controle te onderwerpen, hetgeen
beslist niet overbodig bleek te zijn.
Want het vehikel was in het bezit van
een gladde band, in het stuur zat rui
me speling, de schokbrekers deugden
De eigenaar van het voertuig gaf met
een maar opdracht het geval naar de
sloper te brengen!
En toch maar op de weg
ft Op de Vlaardingerdijk nabij vijf-
sluizen, vielen 25 kratten lege melk
flessen van een auto, waardoor 373
flessen aan scherven gingen.
Uiteraard gaf dit een ernstige ver
keersstremming. wélke ruim een uur
duurde.
ft Door nog onbekende oorzaak ont
stond brand in een partij oud papier
in de kelder van het uand Hoofdstraal
151. De brandweer heeft met twee stra
len het vuur geblust.
ft Ingebroken is in het magazijn der
Coop. Nieuwe Waterweg aan het Dr.
Arbei cl s j ubi leum
Op 1 febr. zal het 40 jaren geleden
zijn dat de heer J. W. Groenheide te
Maasdijk in dienst trad van de familie
Vreugdehil als werknemer in het glas-
en weidebedriji. Als 13-jarige kwam
de jubilaris bij de „Leeboer", zoals de
familie Vreugdenhil algemeen bekend is
in dienst en wederzijds is de verhou
ding zó goed geworden dat men nim
mer tot opzegging van het dienstver
band kwam. Ter gelegenheid van dit
niet-alledaagse jubileum wordt op de
herdenkingsdag van 4.30 tot 5 uur n.m.
in gebouw De Vluchtheuvel een recep
tie gehouden.
Wibautplein. waar f8,- werd gestolen.
Voorts werd ingebroken in een dag
winkel aan de Troelstralaan met als
buit f 300 uit de kasse.
Bijbel in het Fries
Zes vertalers zijn bereid gevonden
de bijbel in het Fries te vertalen. Het
zijn voor het vertalen van het Oude
Testament de heren ds. F Dijkstra,
geref pred. te Hijum, ds. Joh. Rienstra
herv. pred. te Ureterp, terwij] met een
derde oud-testamenlicus nog overleg
gaande is en voor het vertalen van het
Nieuwe Testament: ds. H. J. Brouwer,
herv, pred. te Bergen op Zoom, pater dr
Sybrand Galama e.f.m. te Heerlen en
ds. H. Dijkstra, geref. pred. te Diever
Zij worden geassisteerd door prof. dr.
J. H. Brouwer te Beetsterzwnag M J.
de Haan te Veenwouden en Feode Schu-
rer te Heerenveen. De zes vertalers zul
len de komende vijf jaar de helft van
hun tijd beschikbaar stellen voor het
werk. De bijbelvertaling is voor protes
tanten en rooms-katholieken.
