1
'Het balkon' van Genet: eerste
echte opvoering in Nederland
Bach's Matthdus Passton
op fraaie wijze uitgevoerd
De Bijbel verfilmd: een
curieus prentenboek
Deze week in
de bioscopen
Hannovers Knapenkoor zong
Hohe Messe in Laurenskerk
1 K.
<vne&rt 120
Verdien duizend gulden in
contanten doornu een naai*
machine te kopen, ongeacht
welk merk.
f DE HAVENLOODS DONDERDAG 30 MAART 1967
a
ARENA: Hartentroel In Tokio.
14 j
CENTRAAL: Huwelijk ln moderne
stijl, 18 j. OO
CINEAC NRC: King Kong. 14 j OO
CJlNEAC AD: Het micro-film mys-
CINERAMAdokter Zjlvago, 14 J.
COLOSSEUMVeel liefs uit Moskou,
CORS&%
"WAARSCHIJNLIJK 14 april geeft het Nieuw Rotterdams Toneel de
première van „Het balkon" van Jean Genet. Dat betekent de eerste
echte opvoering van dit stuk in Nederland van de meest omstreden
schrijver ter wereld. Op 9 januari 1960 hebben leden van het Rotterdams
Toneel er een geënsceneerde reading van gegeven in De Lantaren, onder
leiding van Hans Croiset. Na deze reading raadde burgemeester Van
'Walsum het gezelschap af het stuk in produktie te nemen.
Hoe gelukkig het huidige stadsbestuur
met de geplande opvoering zal zijn is de
vraag. Gespeeld op een toegespitst ogen
blik zou „Het balkon" de inzet kunnen
*Ün van een nationaal conflict over re
publiek en monarchie. De situatie is
echter op dit moment niet toegespitst.
Ook wordt de voorstelling door het NRT
geregisseerd door Roger Blin. een Frans
man, die zich weinig geëngageerd zal
voelen met de Nederlandse situatie.
In zijn regie zal dus vooral Genet aan
- het woord zijn, wiens stuk. zoals een
Amerikaans recensent heeft geschreven
„de indruk wekt dat de wereld één groot
bordeel is dat door fetisjdienaars met
hoogmoedswaanzin bezocht wordt". Hoe
het publiek echter de voorstelling zal
i verstaan .blijft tot ,14 april een open
1 vraag. Het boekje van Hans Keiler en
S Daniël de Lange „Theater in de tijd"
Z geeft aardige voorbeelden van theater -
2 produkties, die ongewild door de
reactie van het publiek werden tot het
t beginsignaal van woelige tijden, de kla-
1 roenstoot van een nieuw begin.
Zijn stuk is inderdaad gesitueerd in
Z een bordeel, een huis van illusies. 'De
Z klanten die er komen spelen er een rol:
S de bisschop, de rechter, de generaal:
T produkten van hun fantasie. Tot de op-
J stand, die buiten het bordeel woedt, de
J bestaande orde opzij zet, het nodig maakt
,1 dat het spel ernst wordt, dat de bisschop,
E de rechter en de generaal als zodanig
ook naar buiten treden. En Irma, de
jj hoerenmadam, koningin wordt.
Hiervan een voorbeeld uit het stuk.
Voorbeeld
Bisschop: Zolang wij in onze bordeel
kamers leefden, waren wij slechts voort
brengselen van onze eigen fantasie. Nu
Wij die fantasie een naam hebben gege
ven, te kijk hebben gezet, uitgelegd, nu
zijn we aan de mensen gebonden en
gedwongen dit avontuur voort te zetten
volgens de wetten van dé zichtbaarheid.
Commissaris: Maar u bezit geen enkele
macht.
Bisschop: Niemand bezit macht. Maar
u wilt wel dat wij die over het volk
hebben. Om die dus wel over net volk
te hebben, zult u eerst moeten toegeven
dat wij die ook over u hebben.
Commissaris: Nooit of te nimmer!
Bisschop: Dan gaan
wij weer terug naar
onze kamers om te
zoeken naar de ab
solute waardigheid
voort te zetten. We
hadden daar altijd
moeten blijven. Wij
waren daar goed op
geborgen. U hebt
Zodra U meer aandacht besteedt
aan „de mode onder de mode"
valt het verrassend resultaat U
op... Uw japonnen en pullover
zitten oneindig beter.
En dat er voor een correct figuur
geen handenvol geld nodig zijn,
kunt U morgen zien.
Stretch beha's met elastisch
lycra achterpand, voorge
vormde 'cups met kant over
trokken, Lycra schouderband
jes en laag, I4ag uitgesneden
rug... morgen voer nog géén
drie gulden.
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze stretch beha's,
in Aenb-cup
maten 32-34-36-38
in wit en diverse
oastelkleuren,
haald. Het was er een staat van vol
maakte rust, van vrede achter de luiken,
achter de gemoltonneerde gordijnen, be
schermd door oplettende vrouwen, be
schermd door een politiemacht die het
zich een eer rekende te waken over
bordelen. Wij konden er Bisschop, Gene
raal en Rechter zijn tot in de volmaakt
heid.
Uit de lieflijke en benijdenswaardige
staat zonder ellende heeft u ons brutaal
weggehaald. Sindsdien hebben wij andere
genoegens leren kennen, de bitterzoete
smaak van het regeren en de verant
woordelijkheid. Vroeger waren wü Rech
ter. Bisschop, Generaal ln hun volkomen,
eenzame en vruchteloze verschijning. U
wilde vanavond echter dat wij het in
werkelijkheid werden om aan een re
volutie mee te werken, of liever om te
helpen een nieuwe orde te grondvesten.
Ors verschijnen In het openbaar alleen
al liet ons deel hebben aan dat avontuur.
(Vertaling Hans Croiset, die niet door
het NRT zal worden gebrnikt).
Het stuk is in I960 in Amerika als
„off-Broadway-produktie" gespeeld. Het
werd een weergaloos succes. Evenals „De
nesers". dat een record aantal voor
stellingen haalde. In ons land is „De
meiden" zijn meest bekende stuk Niet
s'echts door de prachtige voorstelling van
Henny Orfi en Karin Haage. maar mis
schien meer nog door de in vrouwen
kleren gestoken acteurs Henk van Ulsen
en Hans Culeman.
Levensloop
sound of music, a.l.
(SrAND: De bijbel. 14 j. OOO
HARMONIE: De goudschat in da
woestijn, 14 j. do t.e.m, zo..
De verleiders van de Rivièra, 18 j.
ma t.e.m. wo. OO
KRITERION: La vle de chteau. 14 j.
OOO
LUMIèRE: 7 gouden mannen slaan
een tweede moordslag, 14 j. OOO
LUXOR: Le grand restaurant, a.l.
[RO: De spion met het 1
PRINSES:
THALIA: Samen uit. samen thuis.
V'VENSTER: Modesty Blaise, 14 J
Sergeants 3, 14 J. OOO
OO middelmatig
Een goede traditie getrouw, gaf de
Koninklijke Christelijke Oratorium Ver
dag een uitvoering van Bachs Mat-
thaus Passion, in onverkorte vorm. De
geheel bezette Grote Doelenzaal
was een wat onwennige entourage, wat
niet wegneemt, dat het prachtige werk
vocaal en instrumentaal uitstekend tot
zijn recht kwam.
Dit was in de eerste plaats te dan
ken aan de beproefde en bezielde lei
ding van Phons Dusch. Het koor be
schikt van oudSher over een verfijnde
zangcultuur en zeer goed stemmenma-
teriaal, dat gelukkig ook aangevuld
wordt met jonge krachten. Het begelei
dende Rotterdams Fhilharmonisch Or
kest speelde bijzonder goed en het jon
genskoor „St. Willibrord" o.l.v. D. P. de
Keizer, dat boven de andere medewer-
kenden was geplaatst, leverde een fijne
Schouwman aan het clavecimbel. De
orgelpartij was in goede handen bij
Dirk Jansz. Zwart, die verrassend for
se klanken aan het kleine instrument
ontlokte.
De solisten Rhea Jackson, sopraan,
Tony Jaanus-Rebel, alt, Willy van He-
se-Evangelist, Bernard Kruysen-Chris-
tuspartij, Reiner Schweppe-tenoraria' s
en Marco Bakker-Bas-aria's beschikken
stuk voor stuk over een mooie stem.
Voor allen, ook voor het koor, geldt,
dat het begin wat onzeker was. De so-
praanstem vibreerde wel eens en de
alt was in de lage tonen soms wat
zwak, maar in beider samenzang in
„So ist mein Jesus nun gefangen" le
ken de stemmen elkaar op te stuwen
en te inspireren. Bernard Kruvsen wa»
zoals dat ook in vroegere jaren wel
was te constateren zo nu en dan wat
vlak van uitdrukking, maar dat waren
alle slechts onbetekenende tekortkomin
gen.
mit
Met het koor „Wir setzen i
Tranen nieder" werd de avond (en
daarmee de passiemuziek van dit sei
zoen te Rotterdam) op ontroerende wij
ze besloten.
Ad interim.
blijvend
goedkoper
Als U toch de stad In gaat...
wees dan verstandig en profiteer
van deze aanbieding dames
ondergoed en mis niet de kans
om Uw kast eens flink bij te
vullen.
Hagelblank interlock da
mesondergoed, met ingezette
bustevorm, hals eh pijpjes met
breed kant gezellig gegarneerd.
Camisoles en slips, in prima
model, goedblijvend in de was
door elkaar voor nog géén
gulden.
Jean Genet is in 1942 gaan schrijven.
Hij zat in de gevangenis. Zijn levensloop
is even weerzinwekkend als indrukwek
kend: voogdijkind, dief, zwerver, bede
laar. smokkelaar, inbreker, pederast,
pornograaf, bajesgast, dichter, romancier
en ten slotte auteur van toneelstukken,
die hem het predikaat „de belangrijkste
schrijver die na het einde van de tweede
wereldoorlog in Frankrijk is verschenen"
en „waarschijnlijk de grootste levende
toneelschrijver" opleverde.
De Franse filosoof Sartre heeft een
uitvoerig boek gewijd aan „De heilige
Genet, martelaar en komediant". In dit
buitensporig moeilijke boek staan prach
tige zinnen, die het wezen van Genet
willen doorlichten. Vele bladzijden lang
wijdt Sartre aan de afgrondelijke een
zaamheid van Genet, die uiteraard
door de „normale" maatschappij wordt
uitgespogen en sinds hij zich als schrij
ver openbaarde ook niet meer wordt ge
accepteerd door het vroegere milieu.
Over die eenzaamheid schrijft Sartre:
„Wie zien deze explosieve tegenstrijdig
heid (aan de ene kant schaamte en
machteloze haat. die zich tegen zichzeli
keert en in ijdel protest de leegte be
dreigt. aan de andere kant het logge zijn
van een stuk steen, van „mensenmate
riaal") bewust wordt, weet wat waar-
lijke eenzaamheid is: de eenzaamheid
van het gedrocht, het misbaksel van
Samenleving en Natuur: door zo iemand
wordt die verborgen, gemaskerde een
zaamheid. die de onze is. maar waaraan
wij stilzwijgend voorbij trachten te gaan.
tot in het uiterste tot in het onmogelijke
doorleefd.
Zolang je gelijk
heb. ben je beslist
niet eenzaam: want
eens zal de Waar
heid aan het licht
!:omen. En als Je on
gelijk hebt, ben je
evenmin eenzaam,
want zodra je je fout
fout maar erkent, is
zij reeds ongedaan
gemaakt. Echt alleen ben je pas als je
tegelijkertijd gelijk hebt en ongelijk: ais
je jezelf als subject geeft omdat je leeft,
omdat je bewust bent, en omdat je niet
kan en niet wil verloochenen wat je zelf
hebt gewild; en als je jezelf tevens on
gelijk geeft als object, omdat je onmo
gelijk de objectieve veroordeling mis
kennen kunt. door de gehele Samenleving
over je uitgesproken.
Voor wie wil afdalen in de eenzaam
heid van het uniek-zijn. staat slechts een
enkele weg open- de weg van fout en
mislukking, die leidt langs onmacht en
wanhoop. Je zult pas werkelijk alleen
zijn, als je weet dat j» in de ogen van
iedereen slechts een schuldig object bent
terwijl je bewust zijn. ondanks zichzelf,
toch zichzelf blijft beamen. Je zult alleen
zijn. als je door de Samenleving wordt
weggevaagd, en je toch niet Jezelf kunt
verdelgen: de „onmogelijke nietsheid"
van Genet: dat is de ware eenzaamheid"
Het Amerikaanse blad Playboy vroeg
hem naar aanleiding van dit boek: „Was
u blij met zijn (Sartre's) unieke literaire
psycho-analyse van u?"
Het lukt me er niet te gehavend af te
komen. Maar door Sartre werd ik zonder
veel plichtplegingen totaal ontkleed. Mijn
eerste ingeving was het boek te ver
branden; Sartre had me het manuscript
ter lezing gegeven. Ik liet het hem uit
geven omdat het mij er altijd in de eerste
plaats om te doen is geweest de verant
woording voor mijn daden te dragen. Het
duurde wel even eer ik over het lezen
van dat boek heen was. Ik kon bijna
niet verder schrijven. Ik had natuurlijk
een bepaald soort roman werktuigelijk
kunnen blijven schrijven. Ik had kunnen
proberen werktuigelijk pornografische
boeken te schrijven. Sartre's boek schiep
een leegte die een soort psychologische
achteruitgang verwekte.
Playboy: Hoe lang bent u in die leegte
gebleven''
Genet: Zes jaar heb ik in die ver
schrik! elijke toestand verkeerd, zes
jaren van imbiciliteit. die de grondstof
van het leven vormt: je opent een deur,
je steekt een sigaret op. Er zijn maar
enkele glanspunten in het leven van een
mens. De rest is grauwheid. Maar die
periode van achteruitgang bracht diep
nadenken mee en dat bracht me ten
slotte tot het toneel.
We zullen dus nu de toneelschrij
ver Genet opnieuw ontmoeten in „Het
balkon". En, zoals in al zijn stukken,
zullen wij ten slotte de moralist tegen
komen. die zich te weer stelt tegen de
maatschappij die hij aantrof en die hem
dwingt te zijn naar normen, welker
geldigheid hij ontkent.
Jan Hein de Groot
AGENDA
Rotterdamse Schouwburg:
Vrijdag 31 maart NRT met Hamlet, 8.15
uur. Zaterdag 1 april NRT met Wie kan
er twee heren dienen? 8.15 uur. Zondag
2 april Balletgroep Scapino, 2 uur. Zon
dag 2 april NRT met Hamlet, 8.15 uur.
Maandag 3 april Theater met Tromme
len in de nacht. 8.15 uur. Dinsdag 4 april
Ned. Comedie met 'n Appel voor de
dorst, 8.15 uur. oensdag 5 april NRT
met Oom Wanja, 8.15 uur. Donderdag 6
april Haagsche Comedie met De dans
van Sergeant Musgrave. 8.15 uur.
r\p de tweede Paasdag had onze stad
het voorrecht het beroemde Hanno-
verse Knapenkoor te kunnen horen in
de St. Laurenskerk. Uitgevoerd werd de
Hoogmis van Jh. Seb. Bach (Hohe Mes-
se of H moll Messe genaamd). Bach
heeft vier korte missen, geschikt voor
Luthers kerkgebruik, geschreven. Deze
höogmis echter bevat een uitgebreid Ky
rie, Gloria, Credo, Sanctus en Agnus Dei,
de onderdelen dus voor een R.K. dienst,
maar het is onbekend voor welk doel
de muziek gecomponeerd werd.
Anders dan in Bach's passies, ont
breekt in de H moll mis de behaaglij
ke melodiek. Er is een strakke polypho-
ne vorm aangehouden. Desondanks is dit
een hemelse muziek, vooral door de zet
ting der stemmen en de instrumentatie.
Naast de 4, 5, 6 en 8 stemmige koren
treden een sopraan, alt, tenor en bas
op, alleen en in twee duetten. Het
spreekt vanzelf, dat met een dergelij
ke koorvereniging goede solisten mee op
toernee gaan. Niettemin had de sopraan
Margaretha Lerche soms een wat kir
rend geluid en waren tenor Heinz Meyer
en bas Wolfgang Schone wat zwak in
de borsttonen. Laatstgenoemde moest
het weliswaar tegen een trompetbege
leiding opnemen: de tenor-aria werd door
fluittonen omspeeld. Elke Estlinbaum
is begiftigd met een ver dragende alt van
uitzonderlijke kwaliteit.
Van het begeleidende Hannoverse Ka
merorkest is niets dan goeds te zeggen.
Behalve het in het programma genoem
de negental is nog menig ander orkest
lid solist op zijn instrument. Karl Ber-
gemann bespeelde bekwaam het koor
orgel en Heinz Hennig leidde het geheel
met sober en efficiënt gebaar. Onder de
ongeveer 90 jongens, waaruit het koor
bestaat, ziet men 16-18 jarigen, maar
er zijn ook heel jonge kinderen bij,
waarvan het bewonderenswaardig is, dat
zij de moeilijke, meerstemmige partij-
er» zo zuiver en gedisciplineerd tot klin
ken brengen. Afgezien van een inzinking
in het Kyrie en enige ongelijkheden,
klonk alles subliem. De jongenssopranen,
altijd weer verwonderlijk door hun hoog
te. missen het metalige timbre en voor
al ook de koketterie van de Wiener San-
gerknaben. Dit Hannoverse koor is wer
kelijk een klasse apart en het was ge
lukkig, dat in de kerk velen aanwezig
waren om er van te genieten.
misoles
damesslips
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij dit solide dames-interlock,
van 100% katoenen garens ge
weven, camisoles en slips, in de
maten 40 t/m 52,
door elkaar
per stuk
voor
dén tel, of schrift, best.
Êergse Vorpgsfn 114
"Beyerlandselaan 158
COLLEGIUM MUSICUM.
BAROKMUZIEK OP DANKERS-PLAAT
telof schrift.
Toverkracht
Genet: „Daar had ik erg het land over
in. omdat ik mezelt naakt te zien kreeg
en nog wel ontkleedt door een ander
dan mijzelf. In al mijn boeken kleed ik
mezelf naakt uit. maar tegelijkertijd
vermom ik mezelf met woorden, met
poses, met een bepaalde keus. door een
bepaalde toverkracht.
Een poos geleden vroeg iemand op
een Sirene-.unch aan de heer Verbist,
directeur van De Doelen, of er niet
meer bar»>k-muziek zou Kunnen wor
den gegeven in zijn muziektempel De
vraag werd kennelijk door meer aan
wezigen gesteund. Wij dachten toen
even aan die merkwaardige opleving in
de belangsteilins voor de jarnkmuziek;
aan de Swingle Singers en enkele beat-
nummers waarin men zelfs baroksporen
aantreft.
Het verbaasde ons dan ook niet, dat
Dankers N.V. op zijn derde Doelenplaat
een .Barokconcert in de Kleine Zaal"
orengt. Rustig bouwt Dankers aan een
serie platen die getuigen van smaak,
kwaliteit en een vinger bij de pols van
het muziekleven te hebben.
Vorige week werd de 30 cm plaat aan
de aan de uitvoerende musici van het
Collegium Musieum Roterodamum aan
geboden Het is een fraaie uitvoering ge-
w »rden van de volgende nummers: So
nate in G van Galuppi, kwartet in E
van Telemann, Sonate in G van Willem
de Fesch, Fluitsonate in E van Bach en
het Quintet in F van diens zoon Johan
Christian. De eerste en de derde zijn
tevens wereldpremières wat betreft het
vastleggen op de-zwarte schrijf.
Het i
programma van verrukke
lijke. onbekommerde diverteermuziek,
bekwaam gespeeld door de zes leden
van het Collegium Musieum. Zoals ook
bij de voorgaande Dankerspiaten kost
de plaat slechts f6.95. mono en stereo
afspeelbaar.
In de loop van de geschiedenis van
de cinematografie zijn al heel wat aan
de Bijbel ontleende fragmenten op het
witte doek gebracht, o.a. De tien gebo
den, Barrabas, De mantel, Samson en
Delilah, King of Kings, The greatest
story ever told. Het evangelie van Mat-
theus enz. De titel DE BIJBEL is teel
heet pretentieus en bovendien onjuist,
want er zijn door John Huston slechts
22 hoofdstukken uit Genesis, bewerkt
door de bekende auteur Christopher Fry,
in beeld gebracht. De wat bescheidener
ondertitel „In den beginne" is evenmin
juist, daar de geschiedenis tot en met
de offering van Isaac toch wel een dui
zend jaren moet omvatten. Producer Di-
no de Laurentiis schijnt er werkelijk
van te hebben gedroomd de gehele bij
bel door beroemde regisseurs te laten
verfilmen. Die illusie zal wel niet wor
den verwezenlijkt, daar alleen al dit hal
ve boek Genesis zovele miljoenen heeft
gekost.
Als film is „The Bible" een middel
matig produkt. Spel- en massaregie la
ten te wensen over, evenals de individu
ele spelprestaties. De broedermoord van
Kaïn op Abel grenst aan de kitsch.
George C. Scott heeft goede momenten
als Abraham en in Ava Gardner, als
zijn vrouw Sara, herkent men de gerou
tineerde actrice Regisseur John Huston
heeft zichzelf als Noach een grote en
aardige rol toebedeeld. Hij heeft de ge
beurtenissen met zondvloed en ark
lang uitgesponnen en zijn fantasie daar
bij de vrije loop gelaten.
Met de geredde dieren zijn allerlei
grapjes uitgehaald. Dat er iets van een
veilige, zelfs knusse sfeer uit de ark
tot ons overkomt, is een verdienste. Dra
matische zondvloedtonelen blijven ons
bespaard, evenals de verwoesting van
Sodom en Gomorra. Wel wordt, daar
aan voorafgaand, een nogal naïeve voor
stelling van de zonden in die steden ge
geven. Het scenario houdt zich tamelijk
strikt aan de tekst die - naast de En
gelse dialogen in het Nederlands
wordt uitgesproken. Het is een wonder
welk een schat aan bonte taferelen in
'Au sobore, bijna locenieke woorden ligt
A- besloten.
De film heeft, waar hij al ls vertoond,
een onverwacht grote belangstelling ge
trokken. Het is echter de vraag, of hij
propagandistische invloed zal blijken
te hebben op degenen, die de Bijbel
niet kennen. De wreedheid van de of
fers, de tegenspraak met de evolutie
leer en andere factoren worden door de
overduidelijke en letterlijke uitbeelding
onderstreept, terwijl diepere bedoelingen
en estelijke waadden niet aan bod ko
men. Het beste is om de film te be
kijken als het merkwaardig prenten
boek. dat hij is.
J. Wijchers
9 In de Nieuwstraat reed maandagmid
dag de 31-jarige A. S.-S- als bestuurster
van een bestelauto tegen een lantaarn
paal. De oorzaak was dat zij schrok en
de macht over het stuur kwijtraakte.
Auto en paal werden ernstig bescha
digd.
Pfaff NaaimacHinehuis, Stadhuisplein 34, Rotterdam,
tel. (010) 12 19 50 Hillevliet 61, Rotterdam-Z.
Groene Kruis vergaderde
Onder voorzitterschap van de heer
Korpel heeft de afdeling Kethel van het
Groene Kruis de jaarvergadering gehou
den. In zijn openingswoord wees de voor
zitter er op, dat als gevolg van de snelle
groei van dit stadsgedeelte, er veel te
doen is voor de vereniging en het werk
gebied snel toeneemt, wat betreft de
wijkverpleging, gezinszorg enz.
Het ledental breidt zich weliswaar uit
doch niet in gewenste snelheid en vele
nieuwe bewoners wachten lang met zich
aan te melden. De propaganda-commis-
sie doet in deze veel goed werk. Spr.
deelde mee dat mevr. Jongste-Quartel
alleen reeds 150 nieuwe leden heeft in
geschreven. Spr bepleitte nauwere sa
menwerking met de afdeling Schiedam.
Het wijklokaal zal spoedig te klein zijn
voor het werk. zodat ook dit kosten met
zich zal brengen. Blijkens het jaarver
slag telt de vereniging thans ruim 800
leden, hetgeen een stijging met plm. 300
betekent. Door uitbreiding van het werk
is de post salarissen voor gezinszorg tot
f34.000 verhoogd. De financiële situatie
is niet ongunstig zo kon de penning
meester meedelen. De aftredende be
stuursleden werden herkozen. Mevr. Poff
nam afscheid als gezinsverzorgster en
werd dank gebracht voor haar werk Na
afhandeling der agenda vertoonde de
heer Van de Berg een aantal dia's over
Kethel.
Voor het Comité Schiedam tot hand
having van de Statenvertaling zal vrij
dagavond 31 maart in gebouw Irene ds.
P. J. Dorsman uit Staphorst een lezing
houden.
9 Woensdag 10 mei zal het 25 jaar ge
leden zijn, dat ds J. G- Jansen, pre
dikant bij de ned. herv. gemeente van
Schiedam te Ballum op het eiland Ame-
