Rotterdams Opera koor brengt
Verdi's „Ernani" in De Doelen
„HET BALCON": 'N GEWELDIGE
DREUN IN EEN PAK WATTEN
-teOThaar:progji*^&.&
Vijf kor en Commissie viert
15e verjaardag in Doelen
Havenstad Operette maakt
goede beurt met „Geisha
NA 34 JAAR WEER OPVOERING
Rob de Vries
opent Hieroo
CONTACTLENZEN
DE HAVENLOODS DONDERDAG 20 APRIL 1967
jaren geduvel rond „Het Balcon" van Jean Genet: burgemeesters,
die het. vaderlijke advies gaven het stuk niet te spelen., verboden
voorstellingen, onderbroken voorstellingen etc., is de lang verwachte,
met spanning verbeide eerste Nederlandse opvoering aangekomen als
.een geweldig uitgehaalde dreun in een pak watten. Wie werd er ge
schokt, gekwetst of zodanig van zijn tramontanen. gebracht, dat nij
joelend de schouwburg verliet, de ingezonden-stukken-pen reeds ge
trokken en gedoopt in de gele inkt van de haat, het adres van „onze
bladen" reeds spellend?
Daar heeft Genet toch voldoende aan- Oil 1
leiding voor gegeven? Zijn stuk is zeker OylTlbolen Van Orde
een aanval op de maatschappij, op de
heersende orde. op de moraal en op het
hele stelsel van regels en voorschriften,
waar 1.innen we keurige mensen zijn;
waar buiten we misdadigers zijn, mon-
Genet stelt ons eerst zijn symbolen
an de orde voor: de bisschop, de rech-
:r en de generaal. Het zijft drie lange
taferelen, die eigenlijk alle drie hetzelf-
TARVO OP TAFEL - GEZONDHEID IN HUIS F
Genet sloopt het stelsel door
zien waarop het gefundeerd is. in zijn
balcon, een Parijs bordeel, kopen de
klanten naast erotische illusies ook de
illusie van macht en waardigheid: de
bisschop, de generaal, de rechter. Ze
spelen hun rol, zich spiegelend in de ve
le spiegels, duizendvoudig weerrkaatst,
genietend van de schone schijn.
Schijn?
Deze s._„
voor betaal.
Werkelijkheid?
Zodra het spel ernst wordt, de klanten
moeten zijn, die ze gewoonlijk slechts in
het bordeel zijn, toont Genet de schijn
gestalte van de werkelijkheid. De hoe-
renmadam wordt koningin, of anders:
de koningin is een hoerenmadam en de
andere pijlers van de staat als de kerk,
het leger en de rechterlijke macht zijn
bordeelbezoekers, hun ambt ontlenend
aan uiterlijke tekenen. Het is een visie
op de maatschappij, waarmee in deze
tijd velen het eens kunnen zijn. Is een
bisschop een bisschop, omdat hij het is
of omdat we met z'r allen zeggen dat
hij het is'
Harry Mulisch heeft daar eens een
aardig raadseltje over opgegeven. Van
een man in het Vaticaan zeggen we dat
hij de paus van Rome is. Nu valt de
bom; alle mensen zijn dood, behalve die
man in het Vaticaan. Is hij nu de paus
van Rome, of een gek, die zegt de paus
van Rome te zijn? Het zijn afspraken,
waarop het stelsel van de maatschappe
lijke orde rust. En het zijn de afspraken
die Genet in het onbarmhartige licht
van zijn anarchie stelt.
Waarom nu wel?
Waarom het niet eerder op de planken
kon wonden gebracht, kan ik niet meer
achterhalen, maar het schijnt dat we
vijf jaar geleden in een wereld leefden
de vertellen. De een volgt niet uit de
ander, noch voegt de ander iets wezen
lijk aan een voorgaande toe. We komen
iels te weten over de bezoekers van het
bordeel. Verder worden we geïnformeerd
over een revolutie die buiten aan de
gang is, bezig de bestaande macht
van is dat haar „huis van illusies'
spaard zal blijven.
In het tweede deel van het stuk ver
blijven we voor korte tijd bij de revo
lutionairen. maar ook deze niet zo ster
ke scène brengt ons niet veel verder in
de ontwikkeling van het stuk. Er is geen
conflict: er is alleen Genet, het genie
zijn denkbeelden over schijn
elljkheir1
ne, tva;
e lijf gaat.
De opvoering door het Nieuw Rotter
dams Toneel onder de Franse regisseur
Roger Blin kon dit manco van het stuk
niet verdoezelen. Allicht niet. Het is een
goede opvoering geworden in de tech
nische zin van het woord: er werd uit
stekend gespeeld, in prachtige decors en
kostuums van Harry Wich.
Waarschijnlijk zal de voorstelling aan
de hoog nodige vaart winnen, naarmate
het stuk vaker wordt gespeeld. Het ont
breken van een juist tempo maakte de
eerste voorstelling extra zwaar. Maai
ook de taalbarrière tussen spelers en re
gisseur zal voor een deel debet zijn aan
ne zwaarwichtigheid van de voorstelling.
Als het geheel wat lichter van toon was
geweest, had de opvoering zeker aan
.charme" gewonnen.
Uitstekend spel hebben we gezien van
Elisabeth Andersen, die opnieuw toonde
welke versterking zij is van het NRT.:
van Annet Niauwenhuyzen, die steeds
duidelijker op weg is naar een zeldzame
carrière in het Nederlandse toneel: van
Gerard Hartkamp en Sacco van der Ma
de. die met gerijpt talent uiterst moei-
Uike rollen prachtig beheerst over het
voetlicht brachten; van Edmond Classen.
groot gevoel voor nuance de
„or, der Meu-
rechter neerzette; v
i Piet v
Jean Genet met harlekijnskraag; een
portret vam Jean Costeau, 1956 (overge
nomen uit NRT 6).
waarin deze waarheden van Genet niet
hardop mochten worden uitgesproken.
Wat is er in hemelsnaam in die vijf
jaar gebeurd, dat „Het balcon" nu wel
mag worden opgevoerd?
En wat nog gekker is waarom
doet het stuk de mensen niet meer dan
het trekken van een kies. die al lang ge
trokken is? In de eerste plaats natuur
lijk, omdat we inderdaad hebben Ieren
inzien dat heel veel van wat tegenwoor
dig de maatschappelijke orde uimaakt
uiterst kritisch moet worden bezien. De
de instituten
ïeid en de on
aantastbaarheid toekennen, die vroeger
gebruikelijk was, in een tijd van zeker
heden.
In de tweede plaats is Genet's taal te
moeilijk, te ondoordringbaar om onmid
dellijk verstaanbaar te zijn voor de on
voorbereide schouwburgbezoeker. „Het
balcon" is naar mijn mening veel meer
literatuur dan toneel. Wie het stuk leest
zal keer op keer in verrukking raken
door de taal van Genet, duistere poëzie.
En zolang de dramatische opbouw van
een stuk zich voltrekt langs duidelijke
lijnen heeft de kijker het ook niet nodig
elk woord te „verstaan". Maar de dra
matische ontwikkeling van „Het balcon
is niet zo sterk.
uit ons
tuincentrum
Als achtergrond voor de border,
voor een perk kleurige bloemen,
of als enkele struik, die een
blikvanger moet zijn, kunt U
geen betere heesters kiezen,
dan de drie uit deze aanbieding.
Jeneverbesstruik
(Jumperus Hybernic»)
die statige, donkergroene zuil
vormige struik, die als haag of
als solitair zo mooi is, zomer
en wintergroenblijvend, van
2.75
Sneeuwbal (Viburnum)
In Juni overdekt met sneeuw
witte bolronde bloesems, als
een lentesprookje zo mooi...
van 2.95
Beuk (Fagus)
de zeer sterke en decoratieve
beuk, die als haag of als vogel
bosje enorm voldoet, per bos
van 5 stuks van 2.75
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij in ons Tuincentrum deze
drie populaire, sterke en ge
selecteerde
heesters,
ir stuk
te/, of schrift
ALTIJD IN DE ORIGINELE VERPAKKING
De Franse regisseur Roger Blin. (overge
nomen uit NÉT 6).
len die Annet Nieuwenhuyzen in de
mausoleum-scène prachtig terzijde stond;
van Pim Dikkers, die met groot vak
manschap de commissaris gestalte gaf
en van Rick Franck, Nelleke Knecht
mans en vooral Willeke van Ammelrooy
als de meisjes uit het bordeel.
Jan Teulings maakte van de generaal
te zeer een revue-figuur; Petra Verbeek
speelde te vlak de zangeres van de re
volutie.
Hoewel „Het balcon" niet de gebeurte
nis is geworden, die velen ervan ver
wacht zullen hebben, moet het beslui',
van het NRT o*n het stuk te spelen
worden toegejuicht. Genet is een van de
belangrijkste schrijvers van deze tijd.
Zijn werk verdient het om gespeeld te
worden. Het is goed te weten in Rot
terdam een gezelschap te hebben, dal
hiertoe bereid is.
VERDI's OPERA „ERNANI" (1844), die donderdag 27 april in de Grote
Doelenzaal door het Rotterdams Opera Koor en -Orkest in concert-
vorm integraal ten gehore zal worden gebracht, is zijn vijfde opera in
successie. Het succes van deze opera was overweldigend. Zeker niet
vreemd hieraan was de vrijheidsbeweging, die zich in Italië onder de
naam van Risorgimento tegen de overheersing der Habsburgers en an
dere in Italië heersende buitenlandse vorstenhuizen richtte.
Op
reis
NRT-acteur Piet van der Meulen zal
gedurende de maanden september en
oktober een toneel-studiereis door Po
len maken. Hij heeft hiertoe een beurs
ontvangen van het ministerie van CRM.
Van der Meulen is geïnteresseerd in
een aantal vragen. Bijvoorbeeld: hoe is
het mogelijk dat een klein land als Po
len bijna 80 toneelgezelschappen kent.
Ook wil hij meer weten van de sterke
binding die er in het land is tussen
publiek en theater. Dit, omdat Van der
Meulen zich in Rotterdam ook sterk be
zig houdt met de publiekvorming.
Hij gaat zijn licht opsteken in het
thealeriaboratorium van Grotofski; een
theater-researchinstituut, dat met geld
van de Poolse regering wordt gerund,
met de bedoeling het theater zijn eigen
karakter te laten behouden naast concur
rerende media als film en televisie.
Natuurlijk zal Piet van der Meulen
ook naarstig uitkijken naar de stukken
die in Polen aan de markt komen. Ge
zien de huidige belangstelling in Neder
land voor het Poolse repertoire, is de
kans groot dat de Rotterdamse acteur-
met een of enkele stukken terug komt,
dan volgend seizoen misschien
al zullen zi
Weg
Deze vrijheidsbeweging verenigde al
le patriotten, waartoe ook Verdi behoor
de. Zij inspireerde hem tot het schep
pen van een 13-tal vrijheidsopera's,
waarvan vele tot grote politieke demon
straties in de theaters hebben geleid.
Voor de Italiaanse revolutie van 1848 49
schreef Verdi zelfs een Hymne, die hij
aan Mazzini, één der grote leiders van
de Risorgimento, opdroeg. Het verzet
werd echter door de Oostenrijkse troe
pen bloedig neergeslagen. Eerst in 1859
kwam het in Italië tot éénwording en
zelfbestuur.
Na Nabucco (1842) waarin de vrij
heidsstrijd der onderdrukte Joden ge
stalte vindt, volgden de opera's I Lom-
bardi 11843), Ernani (1844), I due Fos-
cari (1844). Giovanna d'Arco (1845 -
naar Schiller's „Jungfrau von Orleans"),
Alzira (1845), Attila (1846), Macbeth!
1847), I Masnadieri (1847), II Corsaro
11848), La Bataglia di Legnano (1849),
Luisa Miller (1849), en Stiffelio (1850).
Dat zijn aandeel in de strijd voor de
Risorgimento hem geen windeieren heeft
gelegd, wordt ons duidelijk als wij we
ten, dat hij vdn de honoraria, die deze
vrijheidsopera's hem hebben opgele
verd, in 1848 het landgoed Sant'Agata
heeft gekocht, dat hij deelde met de
destijds beroemde zangeres Giuseppina
Strepponi, die hij in 1859 wettelijk huw
de.
Ook de ensembles en solopartijen spélen
in deze opera een belangrijke rol.
De rol van Elvira, de bruid van Don
Ruy Gomez de Silva, is een typische
dramatische coloratuurpartij. Ernani, de
verbannen edelman en geliefde van El
vira, is een heldentenor, Don Carlos, de
Gomez de Silva en Ernani, een typische
koning van Spanje en medeminnaar van
Verdi-bariton.
De laatste opvoering in Nederland
door de Italiaanse Opera had in 1933
plaats. Nu, 123 jaar na de première in
1844 in het Teatro La Fenice te Vene
tië en 34 jaar na de laatste Nederland
se voorstelling zal de opera Ernani in
de Grote Doelenzaal in concertvorm
worden uitgevoerd onder leiding van de
Rotterdamse opera-dirigent Piet Struijk.
Solisten zijn: Giuseppe Savio, tenor (Er
nani), Bruno Tessari, bariton (Don Car
los), Pieter van den Berg, bas (Don
Ruy Gomez de Silva), Antoinette Tie-
messen, sopraan (Elvira), Inge Kee-
mink, sopraan (Giovanna), Frits van
Houten, tenor (Riccardo) en Gert Lan-
geler, bariton, (Jago).
Intrige
Elisabeth Andersen, die in bovenstaan
de recensie juist een versterking van
het NRT werd genoemd, gaat weg. Ze
heeft voor een seizoen getekend bij de
Nederlandse Comedie in Amsterdam.
Ze moet het zelf weten, wij vinden
het jammer.
JAN HEIN DE GROOT.
Agenda
Rotterdamse Schouwburg
Vrijdag 21 april, NRT met „Oom Wan-
ja", 8.15 uur.
Zaterdag 22 april, NRT met „Ham
let", 8 uur.
Zondag 23 april, NRT met „Het bal
con", 8.15 uur.
Dinsdag 25 april, Centrum met „Man
Grote koorscènes
De stof voor Ernani is van Victor Hu-
go. Bellini had het gegeven reeds tot
een opera bewerkt, die door de destijds
geldende censuur niet kon worden opge
voerd. Het libretto, dat Verdi diende tot
het componeren van Ernani werd door
Francesco Maria Piave naar Victor Hu
go's „Hernani" geschreven.
Opvallend zijn de grote koorscènes,
die in een sterk revolutionaire toon zijn
gecomponeerd, o.a. in de samenzwe
ringsscène uit de 3e acte, culminerend
in het koor „Si ridesti il leon di Catilla"
De handeling is in 't kort als volgt:
Don Ruy Gomez de Silva staat op het
punt met Elvira, de geliefde van Erna
ni, in het huwelijk te treden. Als mede
minnaar van beide rivalen dringt de
Spaanse koning Don Carlos Elvira's ver
trek binnen. Op dit ogenblik verschijnt
Gomez de Silva zijn en-
Ernani,
tree maakt. De hieruit ontstane verwik-
kelingen leiden tot de ontvluchting va»
Ernani.
Op het bruiloftsfeest wordt een pel
grim aangediend, die Ernani blijkt te
zijn. Tussen hem en Elvira ontstaat een
liefdesscène. Dit wekt de woede op van
Gomez de Silva. Wanneer nu ook Don
Carlos verschijnt wordt Ernani door d«
Silva verstopt. De koning eist zijn uit
levering, wat door de Silva wordt afge
wezen, ook, wanneer Elvira door Don
Carlos wordt weggevoerd.
Als allen vertrokken zijn dwingt de
Silva Ernani tot een duel. Deze weigert
en stelt voor, dat beiden Elvira uit de
handen van de koning zullen bevrijden.
Hiermede verbeurt hij zijn leven aan
de Silva, die slechts op de hoorn, die
Ernani hem ter hand stelt, behoeft te
blazen om hem te dwingen zi'ch van het
leven te beroven.
Don Carlos, die tot keizer van het
Heilige Duitse Rijk zal worden gekroond
voelt zich door zijn politieke tegenstan
ders bedreigd. Ernani trekt het lot, de
keizer-koning te doden. Gomez de Silva
biedt hem echter de hand van zijn ge
liefde Elvira aan en wil hem zelfs zijn
zelfmoordhoorn teruggeven indien hij
Don Carlos mag doden. Ernani weigert.
Don Carlos besluit alle edellieden on
der de samenzweerders, na hen oor
spronkelijk ter dood veroordeeld te heb
ben, te begenadigen en Elvira aan Er
nani ten huwelijk te geven. Alleen Go
mez de Silva is met deze beslissing niet
tevreden.
Tijdens een gemaskerd bal ter gele
genheid van het huwelijk van Elvira en
Ernani klinkt plotseling hoorngeschal,
dat Ernani aan zijn belofte herinnert.
De smeekbeden van Elvira kunnen hem
niet van gedachten doen veranderen.
Door de Silva voor de keuze gesteld
zich door vergif of een dolk te doden,
kiest Ernani het laatste.
Naar de laatste berichten luiden is de
Grote Doelenzaal nu reeds uitverkocht
srdag
t ..De
MAASKANT BEHANGSEL
Vraag stalen backen
2e MIDDELLANDSTRAAT 2 - TEL 23.31.92
WOLPHAERTSBOCHT 236 - TEL. 27.48.25
De Havenstad Operette heeft zaterdag
avond in dGroote Schouwburg-Zuid
met de Engelse operette „The Geisha
van Sidney Jones een goede beurt ge
maakt. Dit ensemble, dat verrassend veel
jonge krachten heeft opgenomen, be
schikt over uitstekende vocalisten. Bij
zondere indruk heeft Loes Witjens op ons
gemaakt, die met haar technisch goed
ontwikkelde, fraaie sopraan de rol van
de geisha O mimosa San voortreffelijk
heeft gezongen. Ook in haar spel was zij
charmant, zodat zij tot de veelbelovende
operette-krachten mag worden, gerekend.
Een goede zanger was eveneens Jac
ques Wezenaar, die zijn rol van luitenant
Fairfex in houding en gebaar iets meer
reliëf had mogen geven. Geestig en be
wegelijk in haar rol van Molly Seamore
was Ria Broekhof, .die deze creatie ook
vocaal uitnemend heeft gebracht. Aty
Eggernont mag een verdienstelijke Lady
Constance Wynne worden genoemd, hoe
wel- haar creatie van deze adelijke En
gelse dame meer flegma en reserve had
mogen hebben. De rol van de Japanse
uitenant Katana verraste door goed ac
teren en fraaie zang van Ron Smiet.
Van de spreekrollen met te verwaarlo
zen zang noemen we allereerst Jan van
Heukelem. Met zijn geestig gespeelde rol
van de Chinese eigenaar van het thee
huis ,;In de tienduizend vreugden", Wun-
19
Hsi, was hij de komische schakel in dit
spel van intriges en verwikkelingen. Zijn
typering van de sluwe en onderdanige
Wun-Hsi was dan ook voortreffelijk.
Henk Broekhof had de spreekrol van de
markies Imari voor zijn rekening geno
men. Hoewel hij deze rol bekwaam wist
uit te beelden maakte hij toch de indruk
niet geheel rolvast te zijn geweest. Hij
moest nogal eens op de souffleur spelen.
Van de kleinere rollen noemen we
gaarne Hans Pompe als luitenant Cun
ningham, Anny Schouten als Juliette,
Rien Munter als sergeant Takamini en
Corry Pompe als Nanni, die goede ver
bindende schakels waren in dit onge
dwongen spel rond 1900.
Hoe verdienstelijk het koor zich ook
heeft geweerd, de dames en heren moe
ten zich meer aanwennen op de dirigent
te zingen. Nu traden er nog teveel tem
pi-wisselvalligheden op. Lof verdient Jaap
Boer, die als muzikaal leider de opvoe
ring geheel in handen had. Dat niet alles
van het overigens verdienstelijk spelend
amateur-orkest „Entr'Act" even zeker
en zuiver klonk, lag beslist niet aan de
dirigent. Met tempo en geestdrift wer
den de nu nog geliefde en bekende suc
cessen uit deze operette als: Wun Hsi's
song „Chin-Chin-Chinaman", de pittige
mars. die de tweede acte inleidt en Sea-
mor's liedjes van de klimaap en de bo
ze papegaai door het orkest begeleid.
I. E.
De Vijfkoren Commissie heeft haar 15-
'orig bestaan met een concert in de Klei
ne Doelenzaal gevierd. Traditiegetrouw
zijn de vijf samenwerkende koren elk
apart opgetreden, waarna de avond met
een gezamenlijk optreden werd besloten.
Er is over 't algemeen vrij verdienstelijk
gezongen, alhoewel de koren toch wel
aan repertoire.vernieuwing en -moderni
sering toe zijn, willen zij in de belang
stelling blijven.
Aannemelijk klonk de Gemengde Zang
vereniging „Zeelandia" die versterkt met
het St. Elisabethkoor, o.l.v. Johan van
Geldre de Hymne „O preiset Gott
Ihr Engel des Hern" van Handel
zong. Frans de Vries, dirigent van het
Mannenkoor „M.O.Z. Excelsior" heeft
„Zum Offertorium" van Schubert en „Be-
nediktus" van P. Kiel fraai genuanceerd
door het koor laten zingen. „Haec Dies"
van A. Vranken was door detoneren en
gebrek aan voldoende techniek hieraan
nog r
it toe.
Klankvol en muzikaal waren de vertol
kingen van „Vera Languores" van Lotti
„Vrede" van H. Zagwijn en „Veni Domi-
ne" van Mendelssohn door het Dames
Zaterdag wordt aan de Gaffeldwart
straat no. 5 „Hieroo" geopend door d;
direkteur van het Nieuw Rotterdams To
neel de heer Rob de Vries. „Hieroo" it
een project van een aantal mensen bin
nen het Jeugd- en Jongerencentrun
Ruimte; evenals „Sociëteit-R" aan he;
Erikaplein no. 13.
Aan dit centrum bestaan al mogelijk
heden als pottenbakken, kunstsmeden
tekenen, schilderen, toneel en dans. De
ze min of meer vaste aktiviteiten, di(
zich in werkplaatsexpositieruimten af
spelen, worden uitgebreid met een inci
dentele: „Hieroo".
„Hieroo" biedt o.a. expositieruimter
en wil ook een speel- en praatplaat-
zijn. Zaterdag een programma met d-
bekende Rotterdamse cabaretier Hat
Peekei; terwijl Leen Stokman exposeert.
koor „Het Noorden" o.l.v. Jeanne Ver
boom. Het Chr. Gemengd koor „Vox Hu
mana maakte zich verdienstelijk met
de selectie uit de opera „Martha" van
Flotow. De solopartij werd door Peter
Stoop met zijn lyrische tenor zeer fraai
vertolkt.
Tot besluit trad vóór de pauze het Rot
terdams Operakoor „Zanglust" met dria
delen uit „Die Zauberflöte" van Mozart
op. De koren werden muzikaal verklankt.
In de solopartijen slaagden de tenor en
de bariton uit het koor het best. De so
praan was tegen haar technisch moeilii-
ke partij nog niet opgewassen, hoewel zij
in de cantilene-gedeelten behoorlijke re
sultaten bereikte.
Na de pauze volgde een verdienstelijke,
hoewel wat langdradige uitvoering van
enkele gedeelten uit de opera „Orpheus"
van Gluck. die door de gezamenlijke ko
ren en een sopraan- en altsoliste o.l.v.
Johan van Geldre werden gezongen. De
altzangeres Francesca Heuneken vertolk
te haar soli in dit werk, evenals in Han
dels „Hymne" onder de maat. Zij doet.
er goed aan voorlopig nog niet op te tre
den. Anneke van der Holst ontpopte
zich als een geschoolde sopraan met een
expressief volume. In de „Hymne" van
Handel, waarmede de avond werd geo
pend, hoorden we voorts nog Gerard
Schimmer, die de baspartij zuiver en met
een fraai timbre heeft gezongen.
Solistische afwisseling bracht Bram
Boelee met „Scherzo" in bes op. 31 var
Chopin, dat hij briljant, muzikaal, doch
wat extravert speelde. Als begeleider
van verschillende koren was zijn spel
zeer decent en klankvol, wa* eveneens
geldt voor 'Henny Moser, die „Die Zau
berflöte" technisch bekwaam begeleidde.
Verdienstelijk mag ook het begeleidings-
spel in de opera Martha van Jesina
Schoneman worden genoemd.
DAGENT CITROËN
VOOR GEHEEL ROTTERDAM
EN OMSTREKEN
SERVICE-VERKOOP
OCCASIONS
Aanpassing in samenwerking
met de oogarts.
Geheal pijnloos en onzichtbaar.
CONTACTLENSPRACTICUS
C.J.STUIJ
Optiek "de Lens-
SQHIEDAMSEWEG 64 - TEL. 236055
PEPPELWEG 131 - TEL. 188465
ROTTERDAM
