Tuinfeest: laatste première
NRT een eclatant succes
Bij de kraam van Kampen
kun je zalig worden
Muzikaliteit kenmerk van
concert „Stem des Volks"
Goed samenspel
in Bach-cyclus
kamerorkest
H. W. BLOK
DE HAVENLOODS DONDERDAG 18 MEI 1997
blijvend
goedkoper
driehoek, pechlemp, sleepkabel
en gereedschap, onmisbaar en
een noodzaak In Iedere wagen.
Allee bij de hand In xo'n solide
kunstleer met linnen rug, solide
handvat en knipsluiting, voor
bijna de helft van de normale
prijs. 1
Vrijdag .en zaterdag verkopen
wij In de afdeling autobenodigd
heden beneden deze sterke
autotesten, waarin U al Uw auto
hulpmateriaal veilig bergt,
kunstlederen je vj
autotissen met (4M
linnen rug, t7"
atin Hl. of ichrift. bist.
QOK de laatste première van het seizoen door het Nieuw Rotterdams
Toneel is een eclatant succes geworden. Onder regie van Johan Greter
werd in het Piccolo-theater opgevoerd „Het tuinfeest" van de Tsjechische
schrijver Vaclav Havel. Wat zal men eerst noemen: stuk of opvoering?
Ik kies voor het laatste. De opvoering, die Greter had geënsceneerd
was ronduit meesterlijk. Een uur durend kijkspel met telkens nieuwe
verrassingen en vondsten.
H«t tuinfeest is tan satire op de bu
reaucratie. Preciser: op de bureaucra
tie van een regiem achter het ijzeren
gordijn. Maar dat is eigenlijk slecht»
af te leiden uit de namen van de optre
dende figuren en uit de landsaard van
den gebruikt door het team van ,,Zo i»
het". Misschien iet» minder direct, maar
reker niet minder ml* te verstaan.
Het verrassende van Havel's «tuk 1»
dat het geen renegatenlectuur is. Hij iet
het ontleedmes In de bureaucratie als
verecliijmeel. En daarmee geeft hij een
stevig nummertje maatschappijkritiek
ten beste, waar men zich kostelijk mee
kan amuseren.
Wie goed naar „Het tuinfeest" kijkt,
kijkt ook een beetje naar zichzelf. Naar
alle hebbelijkheden om officieel te zijn.
de mening van de dag te verkondigen
zonder precies te weten waar je het over
hebt of waarover het gaat.
In dit vreemde ambtenaren wereldje in
troduceert Havel een jonge man op zoek
naar een carrière. In zijn argeloosheid
brengt hij die hele wereld in verwar
ring. zodat de ene dienst da ander op
heft.
Het is een goed gegeven, Intelligent
dolle kermis van te maken. Greter heeft
dat met veel smaak gedaan.
Hij had de steun van voortreffelijk
spelende acteurs als Pieter ï,utz, Erio
Schneider, Adolf Rij kens, Robert Sobels,
Jan Kruyk en Fred Vaassen, die zon
der een woord te zeggen een heel fijn
intellectueel typetje neerzette. De actri
ce» Thera Verheugen, Martine Crefcoeur
en Nelleke Kneohtmams pasten al even
goed in de kleurrijke vertoning.
Het NRT heeft deze extra-produktla
ingestudeerd in het kader van het jeugd-
feetival, dat deze weken ln Rotterdam
wordt gehouden. Dat is een lovenswaar
dig initiatief. Het is te hopen dat vooral
onder de deelnemers aan het festival de
belangstelling groot zal zijn, zodat Het
Tuinfeest nog talloze keren gevierd zal
worden.
PLEZIERIGE SPOKEN
De Nederlandse Comedle heeft een
feest van een voorstelling gegeven van
„Spoken in Spaanse kant" van de Span
jaard Caldorón de la Barca. Jules Croi-
set presteerde het, het al eerder met
minder succes in ons land gespeel-
J£®n oollega-spoor-
man van Duurt
Kampen zei 's maan
dags op het station
tegen de anderen:
„Ik heb Kampen za
terdag gezien. Hij
heeft een bijbaan
tje.Hij verkoopt
boeken op de markt".
En op de markt riep
iemand: „Bij diè tent
moet je wezen. Daar
kun je zalig wor
den!" Dat was in het
begin zo: in '63 toen
Duurt Kampen nog
maar pas met zijn
kraam op de markt
stond. Het plan hier
toe was op zekere
dag bij hem opgeko
men en hij zette hqt
in daden om. Met
hetzelfde gemak als
waarmee tegenwoor
dig een beatband
wordt opgericht.
Van ds Bijbel Kiosk Vereniging te
Amsterdam kregen Kampen en zijn
medewerker Jac. van Agiteren voor
f 8500,aan Bijbel», psalmboeken en an
dere lectuur ln consignatie, want zelf
hadden ze geen cent. Nu, vier jaar later
ls die schuld vereffend. Nu ook 1» men
er op de markt wel aan gewend.'Ze heb
ben er zelfs al vaste klanten. En op het
station vragen de collega's soms, of hij
nou nog resultaat heeft met dat werk. Ze
waarderen het, dat hij op die manier
voor zijn overtuiging uitkomt.
Iedere zaterdag staan Duurt Kampen
uit da Burg. Bauimanlaan 71a en Jao. van
Agteren uit de Springerstraat 196 met
hun kraam op de markt. Eerst ln de
Spanjaardstraat, maar later verhuisden
zo mee naar het Grota Visserijplein. De
nieuwe plaats inspireerde hen trouwens,
want zodoende kwamen ze aan hun
naam: „Marktevangellsatlekrlng De Vis
sers". Immers, Jezus had tegen zijn disci
pelen gezegd: „Ik zal u vissers van men
sen maken".
Ze hebben geen vaste standplaats
want ze staan er niet om hun brood te'
verdienen, zoals de anderen. Hun kraam
staat nu eens vooraan, dan weer achter
aan. Ze zijn z.g. „meelopers". Dat wil
zeggen, dat ze met de marktmeester mee
lopen, om te zien welke plaatsen nog
over zjjn als da anderen hun kramen
hebben opgezet.
Wie nu denkt dat Duurt Kampen een
KAMPEERSHOW
NERGENS ZO VOORDELIG!
TENTEN 40 uitstaande modellen
4-pers. bungalowtenten v.a 198,
BAGAGEWAGENS - 12 mod.
gesloten met imperiaal v.a. 868,—
tourcaravans kip cavalier
Nog enkele met voortent gratis.
DE TENTENSPECIALIST
GEBR. v. ESVELD
Pascalweg 88—113 - Telef. 1970 52
Winkel fii. Goudse RUweg 28.
soort profeet is of een amateur-dominee,
vergist zich. Hij houdt geen vurige pre
ken staande op een groentekist. Hij smijt
niet met bijbelteksten alsof het handgra
naten zijn. Hij is een rustige Groninger
en dat zegt genoeg. Hij weet wat hij wil,
want ondanks zijn rustig# optreden is hij
een gedrevene. Hij moet dit werk doen:
het ls een deel van zijn leven geworden.
Een gedrevene, Ja. Men zou kunnen
zeggen_ dat hij sen bekeerling ls. Mis
schien ls dat dan wel de reden, dat hij
dit werk doet. Hij ls pas tot het geloof
gekomen, toen hij zijn vrouw leerde ken
nen. Nu wil hij anderen laten delen ln
dl# vreugde. Het stelt hem dan ook vaak
teleur, dat kerkmensen, die van jongsaf
in het Christelijk geloof zijn opgevoed,
dikwijls zo lauw zijn. Zo zelden voor
hun overtuiging uitkomen.
HULP NODIG
Daarom ook zegt hij: „Het zou ftfn
z(jn, als de kerkmensen wat meer be
langstelling zouden hebben. Als er eens
iemand zou zijn die ons 's zaterdags kon
helpen. We hebben gelukkig wel hulp
van enkele jongelui, maar we hebben
meer mensen nodig. Er zijn er ook zo
weinig die een beetje belangstelling to
nen. Die zo maar eens langs komen en
een praatje maken. Zoiets werkt stimu
lerend.
De meesten hebben zelfs geen flauw
Idee van wat het werk eigenlijk in
houdt. Ze denken, dat Je een preek moet
houden of zo. WIJ delen hier folders en
pamfletten uit aan mensen die voorbij
kamen. Daarop staan teksten en korte
meditaties. We hebben ook plaatjes voor
kinderen en verder verkopen we bijbels.
We hebben ze ln alle soorten. En psalm
en gezangboeken. We verkopen kinder
boeken en lectuur voor volwassenen, bij
voorbeeld van Okke Jager, Billy Gra
ham. Watchman Nee, Jan van Gijs, ds.
Hegger en Berkhof. Grammofoonplaten
hebben we ook. We proberen nu geld bij
een te krijgen voor een pick-up of liever
nog een bandrecorder die op batterijen
loopt. Dan hebben we ook muziek".
De kraam van Kampen en Van Agte
ren gaat niet uit van een bepaald kerk
genootschap. Belden zijn hervormd en
een andere medewerker, Gottlieb Orn-
steln, ls christelijk gereformeerd. In het
begin heeft de hervormde gemeente van
Delfshaven wel geholpen, maar ze willen
geen bepaald stempel hebben. Louter en
alleen om die reden hebben ze Indertijd
geweigerd toen iemand van een Pink-
stergroep 'vroeg of men tijdschriften bij
de kraam mocht neerleggen. Ze hebben
overigens wel goede contacten met de
oudste evangelisatlekraam ln Rotterdam,
die van de heer Van Kooij op de markt
aan de Binnenrotte. Die gaat uit van de
gereformeerde kerk. En bij hun „colle
ga's" van de Youth for Christ, die een
kraaam hebben op het Afrikaanderplein,
zijn ze ook al eens wezen kijken.
„Je mag gerust weten, dat lk ook wel
eens zin heb gehad om het bijltje erbij
neer te gooien", zegt Duurt Kampen.
,,Dit werk vraagt veel tijd. Juist ook, om
dat er niet genoeg medewerkers zijn. En
m'n vrouw en de kinderen hebben 's za
terdags niet veel aan mij, want lk ben
er nooit. Maar als lk dat Idee opperde,
zei m'n vrouw: ga er nou maar mee door,
wapt als je ermee stopt krijgt je er later
toch spijt van".
VASTE KLANTEN
Gelukkig ls «r veel waardering voor
hun werk. Ze hebben zelfs vaste klan
ten die iedere zaterdag een pamfletje
komen halen en ook wel eens iets ko
pen. Die verkoop varieert overigens wel.
De ene zaterdag verkopen ze voor 80
gulden of meer en de andere zaterdag
voor nog geen 20. Dat hangt natuurlijk
ook van het weer af. Overigens staan ze
er niet alleen voor de Rotterdammers.
Er komen ook buitenlandse arbeiders:
Spanjaarden, Portugezen, Turken en Ita
lianen bij de kraam een in hun eigen taal
de stuk nieuw leven ln te blazen door
met grote onbevangenheid het stuk te
hanteren. Dat had voor hem al verta
ler Paul Rodenko gedaan, die er niet
voor terug schrok een aantal prachtig»
anachronismen in te voeren.
Het decor van Herman van ERe-
ren maakte het mogelijk het «tuk vrij
wel zander onderbrekingen te spelen.
waardoor ln hoog tempo alle registers
van het blijmoedig eomedlespelen kon
den worden open getrokken.
Het werd een avond van uitbundig ple
zier, waartoe de meeste nieuwe blijspe
len geen enkele aanleiding geven.
Verantwoordelijk voor het plezier zowel
aan deze als aan gene zijde van het
voetlicht waren Petra Laseur, Kltty Jans
sen, Kitty Courbois, André v. d. Heu
vel, Peter van der Linden Jules
Crolset, Willem. Nïjholt en Rudolf Lu-
cieer.
Jan Hein de Groot
Beatband „The Boys" uit Moordrecht
verzorgt zaterdag 20 mei de muziek op
de dansavond die voor jongeren vanaf
16 jaar gegeven wordt ln het CJV-ge
bouw aan de KenMaan te Capelle. Aan
vang 20.00 uur.
blijvend
goedkoper
Al» Uw kapsel U verveelt en U
een» met een heel ander hoofd
op feestje of partijtje wilt
binnenstappen... dan zien wij
U In onze Parfumerie afdeling.
Want daar verkopen wij die bij
zonder handige paard es taar-
ten, waarmee U letterlijk alle
kanten op kunt.
Alt paardestaart, als vlecht,
als wrong, om meer vulling te
geven aan Uw kapsel... de grote
mode... de make-up van Uw
haar, voor nog géén drie gul-
Vrijdag en zaterdag verkopan
wij ook voor U, de mogelijkheid
voor allerlei nieuwe kapsels,
een flinke boa kambaar en
wasbaar haar, In zwart,
mlddelbruln, middelblond,
donkerblond
en kastanje,
voor
DIERGAARDE BUJDORP
zet elke zaterdag haar poorten wijd open
VOOR DE HALVE PRIJS!
Tramlijn 3 en bus 31 stoppen voor de Ingang.
Tram 22 en bus 33, 38 en 52 brengen u in de
onmiddellijke omgeving.
ROTTERDAMSE SCHOUWBURG
Vrijdag 19 met: NRT me* -Het bel
oon", 8.15 uur.
Zaterdag 20 mei: NRT me* „Oom
Wanja", 8.15 uur.
Zondag 21 mei: NRT met „Strikt ge
heim", 8.15 uur.
Maandag 22 mei: Haagsdhe Camedïe
met ..Lied in de schemering", 8.15 uur.
Dinsdag 23 mei: Centrum met -Alleen
op vrijdag", 8.15 uur.
Woensdag 24 mei: NRT me* „Hamlet",
8 uur.
T\e uitvoering die de Stem des Volks
met medewerking van het Hillegers-
bergs Mannenkoor onder Dick Dekker
vrijdagavond van het Stabat Mater van
Dvorak en de Mlssa di gloria van Puc-
eini in de niet geheel gevulde grote
Doelenzaal heeft gegeven, werd geken
merkt door discipline en muzikaliteit.
In samenwerking met een prachtig mu
sicerend Utrechts Symfonie Orkest heeft
het koor een grote bijdrage geleverd
aan de klankschoonheid in do vertolking
van belde koorwerken.
Vooral de Mlssa dl gloria heeft het
koor zuiver en stralend van klank ge
zongen. Dit werd mogelijk gemaakt
door het bel canto waarmee Puccini de
ze geestelijke muziek heeft gecompo
neerd, waardoor de scheidingslijn: ope
ra-kerkelijke muziek veelal moeilijk te
trekken viel.
Vocaal en ook technisch was het zin
gen van het Stabat Mater van Dvorak,
dat ontstaan ls uit het grote verdriet
om het verlies van drie zijner kinde
ren, minder dankbaar. Dit werk is in
een strengere kerkelijke stijl geschreven
dan de Missa di gloria en is deels mo-
nodisoh, deels in het medium van de
stem gecomponeerd, wat het volume be
perkt en het expressief vermogen ver
zwakt- Bovendien was het hoorbaar, dat
dirigent en koor welde muzikale schoon
heid van deze muziek hebben aange
voeld, maar aan de geestelijke realisa
tie daarvan nog niet toe waren. In een
kring van zangers, waarin de vrijden-
kersgedaehte domineert is een diep re
ligieus beleven van de tekst en muziek
van het Stabat Mater geen vanzelfspre
kende zaak. Een Ideale vertolking van
dit werk eist dan ook een andere instel
ling van geloof.
In het Stabat Mater werd de aollsti-
Met de batterijen
LECLMCHé
geeft uw saklamp «en eeuwigheid
"DACH is «en cultuur waaromheen
de muzielcminjiende mens bereid is
zich in stille aandacht te scharen. Dat
de musici van het Nederlands Kamer
orkest onder leiding van Szymon Gold
berg erin geslaagd zijn met goed voor
bereide dynamische climaxen, een voor
beeldig samenspel en technische perfec
tie die aandacht vast te houden is een
bewijs van hun uitzonderlijke prestaties.
Zij zijn er dan ook in geslaagd met
een viertal composities, te weten de
Brandenburg## Concerten no. 2 en 6,
resp. in F en Bes, het Concert voor 2
clavecimbels en strijkorkest in C. en de
Suite nr. 2 in bes voor fluit, strijkor
kest en clavecimbel, het auditorium in
de geheel gevulde kleine Doelenzaal tot
grote geestdrift te brengen.
Solistische medewerking werd ver
leend door Janny van Wering en Gus-
tav Leonhardt, clavecimbel, en Koos
Verheul, fluit. Janny van Wering en
Gustav Leónhardt speelden het Concert
voor 2 clavecimbels mot grote exact
heid, subtiliteit en technische vaardig
heid, terwijl Koos Verheul de gelegen
heid aangreep om in de Suite voor fluit,
strijkorkest en clavecimbel het audito
rium te verbluffen met zijn superieur
fluitspel, waarmede hij onbetwistbaar de
hoogte van het meesterschap heeft ba-
reikt.
Met de vertolking van het tweede
Brandenburg» Concert als slot van de
avond, waarin Adolf Scherbaum, Bach-
trompet, Koos Verheul, fluit, Evert van
Tright, hobo, en Szymon Goldberg, vi
ool, solo «peelden, wist het Nederlalda
Kamerorkest een hoogtepunt te bereiken.
Het enthousiaste applaus leidde tot een
herhaling van hat laatsta deel.
IDO EYL.
Gerard Honig, tenor, en Max van Eg-
mond, bas. In de Missa di gloria alleen
door de tenor en bas. Akoestisch is de
plaatsing vooraan op het podium niet
erg gelukkig geweest. De klank is hier
teveel omweven door een lichte over-
akoestiek die het resoneren belemmert
en daardoor het volume beperkt. Dit
verzwakte het solistische aandeel, ook
in de ensembles. Niettemin werd er in
't algemeen uitstekend gezongen, waar
in vooral Max van Egmond met zijn
milde en fraai getimbreerde bas excel
leerde.
Maar ook Ans Rleke met haar nobel
klinkende, krachtige sopraan, Petronel-
la Wisse met haar expressieve alt van
bescheidener volume en Gerard Honig
met zijn lenige, penetrante, maar in de
hogere registers niet altijd even wellui
dende tenor, hebben veel tot het artis
tieke succes van deze avond bijgedra
gen.
IDO EYL
Géén tel. of schrift, best.
gesteld pamflet halen. En ook onder hen
zijn er die steeds terugkomen.
„We maken soms leuke dingen mee",
vertelt Duurt Kampen. „Op een gegeven
ogenblik stond er iemand stil bij onze
kraam> wees op de appelen van de
groenteman aan de overkant en zei:
„daar ligt Cox d'Oranges" en toen naar
onze boeken: „en daar ligt Kok Kam
pen". En wat de marktkooplui betreet,
dat zijn fijne mensen. Ze hebben ons van
het begin af aan geholpen. Laatst ging
ik bij een bloemenman een paar bosjes
halen. Hij deed er een paar plantjes bij.
Ik zei: die heb ik niet besteld. Nee, zei-ie
dat weet ik. Maar die krijg je van mij
cadeau, want ik doe wel nergens aan,
maar ik vind het verrekte leuk, dat je
zo voor je overtuiging uitkomt".
Zojuist verschenen:
W. A. WAGENER, LEER MIJ ZE
KENNEN....
DE ROTTERDAMMERS ƒ7,90
Een gezellig boek over Rotter
damse mensen.
THIJS BOOY, MORGEN ZAL
ALLES ANDERS ZIJN ƒ11,90
Alles: Monarchie, Europa, vrije tijd,
verzuiling, welvaart, leefbaarheid.
F. J. LAMMERS, VIJF
GENERATIES ORANJE 6,90
Emma, Wilhelmina, Juliana,
Beatrix, Willem-Al ex ander.
KLARE WIJN ƒ5,90
Rekenschap over geschiedenis, ge
heim en gezag van de Bijbel.
BOEKHANDEL
Schiedamsevest 51 - Tel. 1S79BT
De in Maasland gehouden Inzame
ling ..Eten voor India" bracht f 3.080,-
op. Dit komt neer op plm. 60 cent per
inwoner. Vorig jaar was dit f 2,40 per
inwoner. Ongetwijfeld een groot ver
schil, waarvan de oorzaak in verschuilen
de factoren gezocht kan worden,
de Rinketercollecte in alle kerken.
derdag, de
blijvend
goedkoper
Voor al die kleine Eva's, dit
Ijdeltuitjes, die ook graag met
een leuk sportlef jasje lopen,
hebben wij een bijzondere aan
bieding.
Een grote partij peau de peche
of suwedine (Imitatie suede)
jasjes, voor voorjaar en zomer.
Een' prachtige kwaliteit, In
sportieve modellen, voor mels-
kes ven 2 tot 10 jaar, ta diverse
kleuren.
En nu komt 't, deze jasjes geheel
gevoerd, keurig afgewerkt, die
normaal verkocht worden voor
prijzen van 24 tot 45.- koopt
U nu voor nog géén zes
gulden.
2 tot 10 J**"
Vrijdag en zaterdag verkopen
wij deze grote partij meisjes-
Jassen In een groot aantal mode
kleuren, zoals blauw, groen
enz.,
Gfén tel, of schrift, best.
