98 ct.
DE JONG
J5g
Jan van Buytenen gaat
vertrekken bij SFC
7.95
2.50
95 ct
3.95
4.95
MO..
Yi
MEISJES
JONGENS
8.60
8.80
8.75
3 flessen MARITA VERMOUTH
COGNAC-WIJN raw—
Yellerpils, VaïtrT
OLD DOURO PORT
SHERRY SUPERIOR 3 flessen./
mannelijke krachten
efficiency in verf
tropica"
BEHANG
DE KEURSLAGER
PRESENTEERT DEZE WEEK <-
RUNDVLEES
VARKENSLAPJES
WOENSDAG REKLAME:
198
D.E HAVENLOODS DONDERDAG 18 MEI 1987
llllllllllli KNIP UIT I1I1IUII1IIIIIIIIII1IIIII
SLIJTERIJ
SUPERMARKET
DRANKENSERVIGE
10 UJNEN
Zadklno beeld VOO* DBN HAAG:
ALLEEN GEVESTIGD:
SCHIEDAMSEDUK 10
Rotterdam-1
KNIP UIT 11
JONGE JENEVER
ZEER OUDE JENEVER
VIEUX SUPERIEUR
door de gehele ited.
BoveutMUide drenken etjn ook per tle« verkrijgbaar
niet een prUtvcrhoglng een 50 cent per flee.
1 Om een deze 10 Ueuen te komen kont U COMB1NMUN
met Port, Sherry en andere wijnen.
t Bel even voor een prtjMoiKant.
BESSENJENEVER, de allerbeste, bereid uit oc
CITROENJENEVER
per liter 7.95
CITROENBRANDEWIJN
SCHILLENBRANDEWIJN
per liter 8.20
per liter 8.20
FRAMBOZEN BRANDEWIJN
KKK,SEN BRANDEWIJN
per liter 7.60
per liter 7.60
PERZIKEN nMttmixim
BRANDEWIJN
per liter 8.60
St.5.90
ADVOCAAT i« mm m, «.so Tm I,
j Fantastisch bier
super'STa'r"pi'ls^wwT24
3 flessen BEAUJOLAlS AO 1964
JUS D'ORANGE .i
0.99
JOY AU DE FRANCE, land wijn
1.39
Wij vra«era voor het betere plaatwerk o.a. roeet-
vrij stalen aanrechten, spoelbakken en andere
Mehtmetalen produkten:
PLAATWERKERS
AANK. PLAATWERKERS
SERIEUZE KRACHT
voor bediening kantpen
Good loon
Prettige werkkring
Gunstige arbeidsvoorwaarden
KUKMI, Arend Vinoketraat 7, Schiedam,tel. 199430
Na 6 uur:. 26.18.90 of Warande 28b.
VEVEO N.V. fcbrii,™,. van lak, verf en vernis
zoekt l.v.m. pensionering van de huidige medewerker een
VOORMAN
>t grondstoffeunaageeijn
iï»oor het onderhoud
reparaties zoeken wij
Leeftijd niet boven de 45 jaar.
nachino-park en het verrichten
ONDERHOUDSMONTEUR
Het betreft hier een werkkring met een grote mate ven zelfstandigheid.
In onze mengerij en mater ij kunnen wij nog jonge serieuze
plaatsen die tot verfmenger en verfmaler willen worden opgeleid.
^Wij bieden een goed loon met uitstekende sociale voorzieningen,
jjfellchtlngen kunnen worden verkregen bij toestel 8
VERKOOPSTERS
textielbranche)
PONS-TYPISTES
(Spaanse Poldert
MANPOWER
Willemskade 7-17
Telefoon 010—2600(50
AQUARIUM - TERRARIUM - VOGELS
PLUIMVEEVOEDERS EN HENGELSPORTHUIS
's-Gravezandestraat hoek Van Marumstraai
Tel. 010-15.20.63
MOLENS: ruime keuze uit wereldmerken
D.A.M. - Mitchell - Kuhrettnn - Niagara
WERPHENGELS: keuze uit
erphengels.
VASTE HENGELS: 30 soorten
laatste ontdekking: teleseopisehe
hengels van duraluminium
STEEIIK VERS AAS
De mode van het moment, vilt in de nieuwste kleuren. -v
Amsterdam, Kalverstraat 23. Den Ha»g,.Spuistraat 42. Rotterdam, K.Hoogstraat7,
Mathenesserplein 5, Maashaven 21.
ook tel. te bestellen: 010-13 7889, 020-23 46 77, 070-11 24 84(besteInr.B7161)
A. SCHOLTEN
LUSTHOFSTRAAT 1
hoek Watarloostraat
Telefoon 11.41.94
Ook voor zelfplakkera
R K- Technische School „St Joseph"
Burg. Honnerlage Gretelaan 20
Schiedam - Telefoon 010—262220
Gevraagd voor het nieuwe cursusjaar 1967-1968:
1) LERAAR TIMMEREN
(Akte Nb)
2) LERAAR A.V.O.
(Hoofdakte of de volledige onderwijzers
bevoegdheid en-of de akte(n) LO Wiskunde
- LO Engels)
3) LERAAR A.V.O.
(Hoofdakte of de volledige onderwijzers-
bevoegdheid, alsmede da akte MO Handen
arbeid of studerende hiervoor)
Sollicitaties binnen 8 dftgen te richten aan het
bestuur van de school, secr Burg Honnerlage Grete
laan 20, Schiedam
GROTERE SORTERING
BETERE PASVORM
Waarom naar de keurslager
Omdat U bij de keurslager de keus heeft
uit een uitgebreid assortiment van vlees en
vleeswaren. Wat U koopt hoeft V pas te
beslissen als U bij de keurslager in de
winkel bemt.
Gemakkelijk voor Uü U kunt een keus
maken uit de vele artikelen die hij U laat
zien en kunt U nog niet beslissen
dan helpt de keurslager U dqpr het geven
van goed advies.
Daarom naar de keurslager.
iets doorregen nnn
500 gram v.a. loV CT
mager v.a. 348 ct
VERS GEHAKT
t gratis zakje kruiden)
Vlugklaar artikelen
Slavinken p. stuk 48 ct
Gehaktballen p. stuk 48 ct
Frikandellen p. stuk 52 ct
Biefstuk tartaar
per stuk72 ct
Verse worst per ons 50 ct
Ribkarbonade p. ons 70 ct
Vleeswaren die u goed kunt houden
BACON 100 GRAM of
GELDERSE WORST 150 GRAM of
MAGERE ONTBIJTSPEK 150 GRAM of
EEN HEEL CERVELAAT WORSTJE
Op al onze artikelen gratis KES-zegels
MATHENESSERWEG 36
TELEFOON 23-79-50
CAPSULEFABRIEK HOLLAND N.V. 1
heeft plaats voor
Met vakantieplannen kan rekening wórden gehouden.
Aanmelden dagelijks afd. Personeelszaken, Schie 88, Schiedam.
HERVORMDE KERK: HlUe-
gersberg, Hillegondakerk, 10
uur wika, C. Windig, 11.15 uur
ds. Alers, 7 uur ds. Sirag, Mes-
«askerk, 10 uur drs. Broeren,
Oranjekerk, 10 uur ds. Kruijt,
5 uur A. J. Engels, Alexander-
kerk, 10 uur ds. Winter, 5 uur
ds. Korevaar, Goede Herder
kerk, 10 uur ds. Kranendonk,
7 uur ds. v. d. Bogerd, Wel-
komdi.nst, Bergkapel, 10.30
uur ds. Mulder.
Berkel cn Rodenrijs, Dorps
kerk, 10 uur ds F.. D. Emous,
T uur eerw. heer A. Jumelet,
Bethlehemkapel, 10 uur ds. S.
Krallngen. Hoflaankerk, 10
uur ds. v. Slnderen, 17 uur ds.
Radstake, Oosterkapel. 9.30
uur ds. Ruitenberg, Laankerk,
11 uur ds. Hoekstra, Wijkge-
bouw Elandstraat 17 uur ds. v.
Sinderen, Immanuelkapel, 9.30
uur ds. Radstake, 11 uur ds.
M. C. Don.
Delfshaven, Oude Kerk, 10
uur ds. Goedhart, 5 uur ds. J.
Kruyt, 7 uur ds. mr. G. A.
Alma, Nieuwe Kerk, 9 uur ds.
Vos. 10.30 uur ds. Knottnerus,
Mathenesserkerk, 10 uur ds.
Schrale, 5 uur ds. M. J. ten
kerk, Boezemsingel, 10 uur ds.
Dekker. Prinsekerk, Statensln-
gel, 9.30 uur ds, Huting, 5 uur
ds. Dekker, Noorderkerk, Ja
cob Catsstraat, 10 uur ds.
Pronk. 5 uur ds. Kleermaker,
Pauluskerk. Mauritsstraat, 9.30
uur ds. Van der Zee, 11 uur
ds. mr. C. G. Mulder, 7 uur
dr. F. de Graaff, Opstandings-
kerk. Lisplein 10 uur ds. Koo-
GEREFORMEERDE KERK
Alexanderstad, Verrijzenis
kerk, 9.30 uur ds. M. Ros, 5
uur ds. M. Ros.
Schlebroek, Meidoornkerk, 9
en 10.30 uur ds. P. B. Suur-
mond, 5 uur ds. J. G. Adema.
Krallngen. Avenue Concor
dia, 10 uur ds. H. Vollenhoven,
5 uur ds. W. v. d. Zwan,
ruzalemkerk, 10 uur ds. W. v.
1. Zwan, 5 uw ds. H. Vollen-
HUlegersberg, Nassaukerk,
0 uur dr. N. J. Hommes, 17
mr ds. J. v. Dalen. Vrede-
Bruggekate. Kapel Spangen,
'7 uur ds. Diepersloot.
Overschle, Grote Kerk, 10
ur ds. Van Wieringen, 7 uur
5. A. de Gooyer, Adventkerk,
uur ds. v. d. Sluijs.
Rotterdam-Centrum, Grote-
kerk, Grotekerkplein, 10.30 uur
ds. Dijkstra, 7 uur ds. Visser
Cantate-dienst, Koninginne-
vorstkerk, 9.30 uur ds J v
Dalen, 17 uur dr. N. J. Hom-
rijk te Amsterdam.
r dr. J. C. A. van Loon, 5
r ds. A. J. Honig (Welkom-
:nst), Tidemanstraat, 10 uur
Nieuwe Zulderkerk, Westzee
dijk 4
r ds. 1
ds Hindriks, Bergsingel-
Bergsingel 152, 10 uur
ds. Reen, 5 uur ds. Hörchner,
Statensingelkerk, Statensin-
gel 105. 10 uur ds. Hindriks,
r ds. Timmer. Nieuwe Oos-
srk, Gerdesiaweg 94, 10
ds. Hörchner, 5 uur ds.
Reen. Gebouw Atrium, Karei
Doormanstraat 143, 6.30
ds. Robbers, Kerkzaal Eudokia
Bergsingel 215, 6 uur ds. Ha
gen, Gebouw Jeugdhaven, Ro-
chussenstraat 13, 11.45 uur ds.
n het eind van het voetbalseizoen is er altijd „de grote trek". Voetballer,
maar ook trainers pakken hun spullen om het geluk bij een andere ver
eniging te gaan beproeven. Vooral in het betaalde voetbal verwisselen de
spelers net zo makkelijk van clubshirt, als een kameleon van huidskleur. Dat
is niet verwonderlijk, want er is wat te verdienen. Het blijft echter niet bij die
betaalde voetballer, want ook de spelers uit een amateurvereniging vragen
zonder rijp beraad in deze maand overschrijving aan.
Met trainers gaat bet precies zo. Trainers houden het over het algemeen nooit
lang bij een club uit en het is voor velen een lukratieve bezigheid.
Clubs met een groot aantal deelnemers aan de sporttoto zullen over het alge
meen meer uit kunnen trekken voor een trainer dan kleinere clubs. Grotere
clubs hebben dan ook meestal een „betere" trainer dan die kleintjes, hoewel
dat ook weer niet altijd opgaat.
Er zijn heel dikwijls clubleden die het
trainersdiploma halen en dan hun eigen
clubje gaan trainen en dat wordt dan
heel dikwijls pro-deo gedaan. Eens is dat
dure tijd wil iedereen "een graantje
meepikken van de „welvaart" en zal
huid dan ook zo duur mogelijk ver-
n door voor zijn C en als het
kan voor het B diploma. Dit is een stu
die die niet voor de poes is tegenwoor
dig en enorm veel vrije tijd vergt. Het
is dus ook heel normaal, dat de geslaag
de oorzaken van de „Grote
trek". Een andere oorzaak is, dat de re
sultaten van een club mede bepalend
zijn voor het wel of niet verlengen van
een trainerscontract.
Heel dikwijls wordt het de trainer aan
gewreven als het met de club niet goed
gaat en als het eerste elftal dan nog
moet degraderen, dan heeft de trainer
het gedaan en moet het veld ruimen als
het contract, meestal een eenjarig, is
afgelopen. Anderzijds is het zo dat als
een club resultaten boekt er geen bete
re vent is dan die trainer die het dan
toch maar eventjes heeft geflikt. Heel
dikwijls wordt echter vergeten, als een
trainer het spelersmateriaal niet heeft
om tot een goed passend elftal te ko
men, ondanks al zijn harde werken, de
successen uitblijven. Al met al is het
trainen van een voetbalclub geen sine
cure en heel dikwijls moet een trainer
een huid hebben als een olifant. De gro
te trek is dus weer begonnen en onder
de kofnende en gaande
Jan van Buytenen.
TAN VAN BUYTENEN is SFCer in
J hart en nieren. Van Buytenen die nu
35 jaar is, heeft nog nooit andere kleu
ren verdedigd, dan die van SFC. Als
speler van het eerste was zijn hobby de
juniorenafdeling en mede aan Jan van
Buytenen groeide en bloeide die afdeling.
Via het bestuur van die jeugdafdeling
werd Jan voorzitter van SFC en was met
zijn dertig jaren de jongste voorzitter in
Schiedam.
De heer Van Buytenen had de cursus
jeugdleider gevolgd en na het beëindi
gen van zijn voetballoopbaan doorliep hij
de cursus voor trainer. Hij werd trainer
bij zijn eigen club, spelende in de derde
klasse van de KNVB en vond dat trai
ner en voorzitter niet samen kon gaan.
Als voorzitter trad hij dus af om zich
geheel aan de training te wijden. Het
zat hem niet erg mee, want wat voor
vierde klasse en zelfs r.
de afdeling Rotterdam. Het bestuur van
SFC was echter overtuigd van de capa
citeiten van Van Buytenen en er i«
geen kwaad woord gevallen. Jan bleef
als trainer gehandhaafd. Verleden jaar
liep Jan al met de gedachte rond van
vereniging te veranderen. Zijn club de
gradeerde toen echter naar de afdeling
en omdat het bestuur alle vertrouwen in
hem stelde, besloot hij nog een jaar te
blijven.
Er werd een heel jong elftal samenge
steld en met succes. Lang heeft het er
op. geleken dat SFC terug zou komen in
de KNVB, maar helaas het geluk zat
Jan en zijn mannen niet mee en kort
voor het aflopen van de competitie
struikelde SFC, door twee keer achter-
Drie jaar is Jan nu trainer geweest
van SFC en hij vindt het nu welletjes.
Voorzitter Bosman vertelde ons, dat zij
Jan met lede ogen zien gaan. „Het is
een goede trainer en een fijn mens en
voor ons had hij best nog ëen poosje
kunnen blijven. Maar ja ik kan het be
grijpen dat Jan wat anders wil. Het ii
voor een trainer niet goed te lang bij
een vereniging te blijven. Het is jam
mer, maar wij zullen er aan moeten
wennen Jan van Buytenen niet meer in
ons midden te hebben".
Jan heeft nog geen nieuwe vereniging,
maar hij hoopt bij een club niet te ver
uit de buurt aan de slag te kunnen en
dan graag met een groot aantal jeug
dige leden, zodat hij kan putten uit een
groot arsenaal om te bouwen voor het
eerste elftal. Wij weten van nabij dat
Jan van Buytenen zijn taak serieus op
neemt en dat de club aan hem een goe
de trainer heeft, die zich volledig in wil
zetten om de jongens en de club op een
hoger plan te brengen.
